Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,950 --> 00:01:58,588
There's an ancient quote by Buddha.‘
2
00:01:58,652 --> 00:02:00,598
The trouble is you
think you've got the time.‘
3
00:02:10,330 --> 00:02:13,641
I often get these kind of quotes
on whatsAppf
4
00:02:15,035 --> 00:02:16,412
But they're way beyond my grasp,‘
5
00:02:17,037 --> 00:02:19,039
And the closest
I ever came to Buddhism...‘
6
00:02:19,206 --> 00:02:22,676
...was a close friendship
with ‘Old Rum‘.
7
00:02:23,310 --> 00:02:26,416
And that friendship
got too intense last night.‘
8
00:02:28,682 --> 00:02:30,184
We crossed all limits...‘
9
00:02:30,350 --> 00:02:33,593
...and what did I get in return.‘
10
00:02:33,687 --> 00:02:36,133
4000 extra calories,
and a blockbuster hangover.‘
11
00:02:36,223 --> 00:02:39,602
That reminds me, my weight is greater
than my followers on Twitter.‘
12
00:02:45,065 --> 00:02:47,136
Why does every1hing
that stans out so amazingly...‘
13
00:02:47,234 --> 00:02:49,236
...end so badly?‘
14
00:02:49,369 --> 00:02:50,677
I hate my life.
15
00:02:59,446 --> 00:03:01,426
Maltil!
16
00:03:03,483 --> 00:03:04,518
Maltil!
17
00:03:04,618 --> 00:03:08,065
I'm so dependent on Malti and have
no idea what I'd do without her.‘
18
00:03:08,722 --> 00:03:11,134
And this is Dimpy.‘
19
00:03:11,224 --> 00:03:12,726
Who I call the son my dad never had."
20
00:03:13,126 --> 00:03:16,630
And me? Sometimes I feel
I'm his step-daughter.
21
00:03:25,572 --> 00:03:27,574
This is my one-room-kitchen.‘
22
00:03:27,774 --> 00:03:30,653
I spend half of my life
on Mumbai's roads.‘
23
00:03:33,747 --> 00:03:38,719
And my average commuting time is longer
than the flight from Mumbai to Dubai.‘
24
00:03:39,219 --> 00:03:41,256
And turbulence? Full.‘
25
00:03:41,455 --> 00:03:42,399
In fact, even these potholes
have become my friends.‘
26
00:03:42,456 --> 00:03:45,494
Thanks to them, I changed my
tyres six times in the last one year...‘
27
00:03:45,726 --> 00:03:47,171
...which is expensive.‘
28
00:03:47,227 --> 00:03:49,036
Every1hing I own is bought
on installments.‘
29
00:03:49,096 --> 00:03:50,803
And so I had to give up smoking.‘
30
00:03:51,064 --> 00:03:52,270
I can't afford it.‘
31
00:03:52,432 --> 00:03:54,173
I can't afford anything.‘
32
00:03:54,234 --> 00:03:57,772
In fact, my entire life is on installments now,
which exceeds even my salary.‘
33
00:04:10,584 --> 00:04:12,586
I am Noor... Noor Roy Chaudhary.‘
34
00:04:12,652 --> 00:04:14,598
Journa|ist...or Joker!‘
35
00:04:14,654 --> 00:04:16,531
Journalist? Jo...!'
36
00:04:17,057 --> 00:04:19,503
Frankly, sometimes I feel
I am less of a journalist...‘
37
00:04:19,593 --> 00:04:20,765
...and more of a joker.‘
38
00:04:21,128 --> 00:04:22,801
But let's look on the bright side.‘
39
00:04:23,430 --> 00:04:24,568
It's still not too late.‘
40
00:04:24,664 --> 00:04:27,577
If I learn to take the right step
at the right time‘
41
00:04:27,634 --> 00:04:30,672
...then I'm sure I'll reach exactly
where I deserve to be.‘
42
00:04:37,444 --> 00:04:39,253
Most geniuses do.‘
43
00:04:40,113 --> 00:04:43,094
Today is my 28th
binhday...another year gone.‘
44
00:04:43,150 --> 00:04:45,528
The world failed to
discover me this year again.‘
45
00:04:45,619 --> 00:04:48,759
But next year...
all this is going to change.‘
46
00:04:49,256 --> 00:04:50,735
The world of serious journalism...‘
47
00:04:50,824 --> 00:04:52,826
...is going to get
their new Barkha.‘
48
00:04:55,262 --> 00:04:56,832
No more adult sites.‘
49
00:04:57,464 --> 00:04:59,671
This year you haven't got a chance...‘
50
00:04:59,866 --> 00:05:02,813
...because this year,
I'm going to find myself a real man‘
51
00:05:04,704 --> 00:05:08,117
This year...|'|| be turning over from
'Seedhi-Savitri'(Decent) to a ‘Tedhi Savitri‘.
52
00:05:08,175 --> 00:05:09,745
I've got an odd habit...‘
53
00:05:09,843 --> 00:05:12,221
...| talk to myself a lot.‘
54
00:05:12,279 --> 00:05:14,225
Anywaymfirst work, then life.‘
55
00:05:14,281 --> 00:05:15,692
Always and every time.‘
56
00:05:15,782 --> 00:05:17,159
I am getting feelers from CNN.‘
57
00:05:17,217 --> 00:05:20,255
Who knows...maybe I'll
get my dream job this monsoon.‘
58
00:05:20,353 --> 00:05:23,232
...however we regret
to inform you...b|ah-blah...
59
00:05:24,858 --> 00:05:26,860
Of course.
60
00:05:37,370 --> 00:05:39,714
How can I do it without you?
61
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
Right.
62
00:05:42,409 --> 00:05:46,380
Of course, baby. Of course.
63
00:05:46,746 --> 00:05:47,816
Noor!
- Yeah!
64
00:05:47,881 --> 00:05:49,360
There was a time
when every journalist...‘
65
00:05:49,416 --> 00:05:51,487
...wanted to grow up
and be like Shekhar Das.'
66
00:05:52,752 --> 00:05:55,824
He was never afraid
of being inside the action.‘
67
00:05:56,523 --> 00:05:59,732
But...|ove changes everyone.‘
68
00:05:59,826 --> 00:06:02,204
Shekhar got married
to Lavina...and bam...‘
69
00:06:02,262 --> 00:06:03,764
That was the end.‘
70
00:06:03,864 --> 00:06:06,811
That's the journey from
'risk' to '|shq' (LOVE)'
71
00:06:07,367 --> 00:06:08,744
Now there's just BBTT.‘
72
00:06:08,902 --> 00:06:11,781
Biwi (WIFE),
Bacche (KIDS), Trips and TRPS.'
73
00:06:11,838 --> 00:06:13,442
I've to go now, baby. Bye.
74
00:06:13,573 --> 00:06:15,246
That's the world of Shekhar Das.'
75
00:06:22,849 --> 00:06:25,295
There...
- Where?
76
00:06:25,452 --> 00:06:26,590
There...
77
00:06:28,622 --> 00:06:29,828
Lunch with Lavina.
78
00:06:29,923 --> 00:06:32,563
So...
- Go.
79
00:06:33,193 --> 00:06:34,604
Where?
- Film City.
80
00:06:34,694 --> 00:06:36,332
What?
- Sunny Leone...interview.
81
00:06:36,396 --> 00:06:37,431
Shekhar, even I have plans.
82
00:06:37,597 --> 00:06:39,338
What p|ans...?
You're a journalist. Now go.
83
00:06:39,399 --> 00:06:40,901
The crew's already on their way.
84
00:06:40,967 --> 00:06:42,241
You know, it's not even 11130...
85
00:06:42,335 --> 00:06:44,337
...and already 17 people
have died in the local trains.
86
00:06:44,871 --> 00:06:46,817
And, what about the coastal
road proposed by the government...
87
00:06:46,873 --> 00:06:48,875
...that's ruining the
livelihoods of the fishermen.
88
00:06:48,942 --> 00:06:50,478
And the file on the
Sewage Workers...
89
00:06:50,610 --> 00:06:53,784
...which I kept on your table a
month ago...it's still rotting there.
90
00:06:53,880 --> 00:06:55,917
Film City...Sunny Leone... Now!
91
00:06:56,383 --> 00:06:59,626
Shekhar, it's my binhday.
- Happy binhday, Noor.
92
00:06:59,719 --> 00:07:00,629
Now go.
93
00:07:00,954 --> 00:07:01,898
Baby...
94
00:07:01,955 --> 00:07:04,731
I'm not going to meet her... No!
- Screw you!
95
00:07:05,258 --> 00:07:06,236
I heard that!
96
00:07:06,459 --> 00:07:08,905
And listen wear your black
halter, not the red one.
97
00:07:08,962 --> 00:07:10,964
Black makes you |ook...s|im...
98
00:07:14,968 --> 00:07:15,969
You know what I mean.
99
00:07:19,673 --> 00:07:22,779
Did I mention that Lavina's dad
is the owner of a big news channel?‘
100
00:07:23,476 --> 00:07:26,423
And he gave Shekhar
this news agency as dowry.‘
101
00:07:27,647 --> 00:07:30,025
And now this is the only
job this news agency's got.‘
102
00:07:30,283 --> 00:07:33,355
Covering crappy stories for
Shekhafis father-in-laws company.‘
103
00:07:33,453 --> 00:07:36,764
This is my screwed up life...
and this is my screwed up boss.‘
104
00:07:36,856 --> 00:07:39,393
Junior correspondent at The Buzz.‘
105
00:07:40,427 --> 00:07:42,634
It's just a cool name,
there's no buzz here.‘
106
00:07:42,729 --> 00:07:44,675
And my show,
Mumbai believe it or not.‘
107
00:07:44,731 --> 00:07:46,768
It's the most pointless
show in the world.‘
108
00:07:50,937 --> 00:07:53,645
Meaning...| am the most pointless
journalist in this world.‘
109
00:07:53,940 --> 00:07:56,750
So this story will
be perfect for my show.‘
110
00:07:57,978 --> 00:08:01,721
Did celebrated journalist Shekhar Das
fall down the stairs of his own office?‘
111
00:08:01,781 --> 00:08:04,284
To post or not to post.‘
112
00:08:04,351 --> 00:08:06,991
ls Shekhar Das really fallen so low?‘
113
00:08:08,555 --> 00:08:11,695
In case you didn't notice,
I've got a strange habit...‘
114
00:08:11,791 --> 00:08:13,930
I talk to myself.‘
115
00:08:26,973 --> 00:08:28,475
One for Goregoan, please.
116
00:08:32,879 --> 00:08:34,756
The population of
Mumbai is 225 million.‘
117
00:08:35,448 --> 00:08:39,396
Which comprises of
50% male and 50% female.‘
118
00:08:39,919 --> 00:08:42,058
Meaning there are around
100 million guys in this city.‘
119
00:08:42,589 --> 00:08:43,829
Yet, I am single.‘
120
00:08:44,858 --> 00:08:49,500
Its easier hiring a hitman to kill
someone than finding a decent guy.‘
121
00:08:49,996 --> 00:08:52,602
Oh nomwhat if I die today?‘
122
00:08:53,433 --> 00:08:54,810
Noor Roy Chaudhary...‘
123
00:08:54,968 --> 00:08:59,417
Risking her life, while travelling between
Churchgate to Goregaon in the rains...‘
124
00:08:59,439 --> 00:09:00,975
...fa||s from the train and dies.‘
125
00:09:01,074 --> 00:09:02,417
In the line of duty.‘
126
00:09:02,475 --> 00:09:04,386
That too, on her birthday.‘
127
00:09:04,711 --> 00:09:05,951
it will definitely
make the headlines.‘
128
00:09:06,046 --> 00:09:07,047
Do you know why?‘
129
00:09:07,080 --> 00:09:10,459
Because Noor was on her way
to interview...The Sunny Leone.‘
130
00:09:12,085 --> 00:09:15,066
So this is my life, and that's hers.‘
131
00:09:15,588 --> 00:09:17,067
That's fame, is it?‘
132
00:09:17,090 --> 00:09:20,071
Living in an ugly white box.‘
133
00:09:20,627 --> 00:09:23,972
At least she's got an umbrella,
spot-boy, make-up man.‘
134
00:09:24,064 --> 00:09:25,065
What do I have?‘
135
00:09:25,098 --> 00:09:27,078
Rain...and these two goons.‘
136
00:09:28,368 --> 00:09:32,475
But seriously...
what the hell am I doing here?‘
137
00:09:40,814 --> 00:09:42,384
Hi, Sunny.
Thanks for joining us today.
138
00:09:42,816 --> 00:09:44,818
Thanks for coming in,
in spite of the rain.
139
00:09:44,884 --> 00:09:46,830
And in spite of it being my binhday.
140
00:09:47,087 --> 00:09:50,762
Ahh...happy binhday?
- Thanks.
141
00:09:51,758 --> 00:09:52,634
So Sunny...
142
00:09:59,632 --> 00:10:04,081
Shekhar,
who is this Noor Roy Chaudhary?
143
00:10:12,912 --> 00:10:14,118
Get lost.
144
00:10:14,881 --> 00:10:17,418
Yup, that's my binhday cake.‘
145
00:10:17,550 --> 00:10:19,928
No-no...this isn't my imagination.‘
146
00:10:20,153 --> 00:10:23,828
This is actually my cake,
and my binhday party.‘
147
00:10:23,890 --> 00:10:25,836
I want to create safety awareness.
148
00:10:25,892 --> 00:10:28,600
So you mean you never
take this helmet off.
149
00:10:29,162 --> 00:10:31,506
Well obviously,
when I have to wash my hair.
150
00:10:32,098 --> 00:10:35,807
Other than that...never?
- never
151
00:10:36,169 --> 00:10:37,546
Every house speaks volumes.‘
152
00:10:38,138 --> 00:10:39,549
But my house just weeps.‘
153
00:10:39,939 --> 00:10:42,818
Just like me, even my home's feelings
got washed away in tears.‘
154
00:10:42,876 --> 00:10:44,048
I am Noor Roy Chaudhary..."
155
00:10:44,144 --> 00:10:46,021
Reporting for Mumbai,
Believe It or Not.
156
00:10:51,184 --> 00:10:51,958
Hot.‘
157
00:10:52,519 --> 00:10:54,123
Even the geyser's
not hot in this house.‘
158
00:10:58,558 --> 00:10:59,559
Hey binhday girl.
159
00:10:59,659 --> 00:11:03,664
Oh God! Here comes Zara.
The mother I never had.‘
160
00:11:03,830 --> 00:11:07,607
Noor, you look like fashion
street just puked on Linking Road.‘
161
00:11:07,867 --> 00:11:09,175
Come on, get up. Whafre you wearing.
162
00:11:11,471 --> 00:11:12,814
Nice to see you too.
163
00:11:14,207 --> 00:11:16,118
Zara Patel. 1/3rd of me.‘
164
00:11:16,910 --> 00:11:18,583
For years,
Zara's parents kept fighting...‘
165
00:11:18,645 --> 00:11:19,715
...|ike World Ward 3.‘
166
00:11:20,213 --> 00:11:21,920
So at a very young age,
Zara decided...‘
167
00:11:22,015 --> 00:11:23,961
...that she wasn't going
to listen to the world.‘
168
00:11:25,852 --> 00:11:27,490
She would make
the world listen to her.‘
169
00:11:27,854 --> 00:11:29,231
And that's what I want.‘ Hashtag Lifegoals
170
00:11:32,859 --> 00:11:33,769
Perfect.
171
00:11:34,127 --> 00:11:35,970
This.
- Please...
172
00:11:36,029 --> 00:11:37,565
I am not going to wear
some toddler's dress.
173
00:11:37,630 --> 00:11:40,008
Excuse me, this is high fashion.
174
00:11:40,099 --> 00:11:41,772
I bought this playsuit for you.
175
00:11:41,901 --> 00:11:43,209
It's even called a ‘Playsuif.
176
00:11:43,269 --> 00:11:46,216
Its like, I am going on a picnic to
Hanging Garden. With my lunch-box.
177
00:11:46,272 --> 00:11:47,250
Shut up!
178
00:11:47,507 --> 00:11:49,214
Wear it with black Pumps
and red lipstick.
179
00:11:49,676 --> 00:11:54,056
And who knows, maybe some hot dude
will take you for an overnight picnic.
180
00:11:54,581 --> 00:11:55,559
Hot dude?
181
00:11:55,615 --> 00:11:57,117
Hah! Urban legend.
182
00:11:57,884 --> 00:12:00,524
I'm not in the mood
to go anywhere today.
183
00:12:01,955 --> 00:12:03,901
Z...
- Yeah.
184
00:12:04,257 --> 00:12:07,670
Can't we stay at home
and watch Game of Thrones?
185
00:12:07,727 --> 00:12:09,138
Absolutely not!
186
00:12:09,229 --> 00:12:10,708
It's your binhday.
187
00:12:11,965 --> 00:12:13,103
The world will end sooner...
188
00:12:13,199 --> 00:12:14,576
...than this geyser ever getting fixed.
189
00:12:16,803 --> 00:12:17,907
No...he||o...
190
00:12:19,606 --> 00:12:20,676
Bye !
191
00:12:21,207 --> 00:12:23,278
Noor, it's your binhday.
192
00:12:23,610 --> 00:12:25,556
I am not going to let you
sit here and feel sorry for yourself.
193
00:12:28,047 --> 00:12:29,253
I hate my life!
194
00:12:35,255 --> 00:12:37,064
Why do you crib so much, Noor?
195
00:12:37,590 --> 00:12:38,796
Why do you always see problems?
196
00:12:38,958 --> 00:12:40,938
You must learn to
count your blessings too.
197
00:12:40,994 --> 00:12:42,234
But there are problems, Z...
198
00:12:42,295 --> 00:12:45,105
My peanut salary and
my last two stories...
199
00:12:45,565 --> 00:12:46,305
Yuck!
200
00:12:47,300 --> 00:12:49,109
I want to get into issue-based
broadcast journalism...
201
00:12:49,168 --> 00:12:50,579
...and look at what I am doing?
202
00:12:50,637 --> 00:12:53,140
What are you doing in Mumbai,
go to Delhi. - Please.
203
00:12:53,239 --> 00:12:55,241
People in Delhi keep groping you.
204
00:12:55,308 --> 00:12:57,288
At least someone will touch you.
205
00:12:58,645 --> 00:13:01,251
Mumbai is unexciting, Delhi is unsafe!
206
00:13:01,314 --> 00:13:03,794
is there any place on this earth
which is exciting according to you?
207
00:13:11,724 --> 00:13:14,364
You're attracting all this
negativity in your life, Noor.
208
00:13:17,330 --> 00:13:18,707
Happy Binhday!
209
00:13:38,084 --> 00:13:41,156
Yes, Saad.
- Happy Binhday.
210
00:13:42,088 --> 00:13:44,068
Saad Sehgal! The other 1/3rd of me.‘
211
00:13:44,123 --> 00:13:46,034
Spent his childhood in London.‘
212
00:13:46,092 --> 00:13:48,094
Saad's dad was a classy man.‘
213
00:13:48,194 --> 00:13:51,368
He took him to the finest
restaurants in the world.‘
214
00:13:51,631 --> 00:13:54,111
When Saad was just 12,
his father passed away.‘
215
00:13:54,200 --> 00:13:56,407
And his mother brought
him back to Mumbai.'
216
00:13:56,669 --> 00:13:58,342
That's when the three of us met.‘
217
00:13:58,371 --> 00:14:00,851
Zara, Saad and me,
we became the Three Musketeers.‘
218
00:14:01,007 --> 00:14:02,008
Childhood friends.‘
219
00:14:02,241 --> 00:14:04,050
The three of us is all we need.‘
220
00:14:04,310 --> 00:14:06,415
Or should we say...
we three are not a crowd.‘
221
00:14:07,914 --> 00:14:08,915
Back to Saad.‘
222
00:14:09,282 --> 00:14:10,693
So Saad used his inheritance... '
223
00:14:10,750 --> 00:14:12,354
To open a restaurant in London.‘
224
00:14:13,019 --> 00:14:15,021
But he never took me there.‘
225
00:14:15,088 --> 00:14:18,262
In fact, I am convinced
that this is just a front...‘
226
00:14:18,358 --> 00:14:19,860
...to pick up hot girls.‘
227
00:14:20,226 --> 00:14:22,365
What time is it in London?
- Video.
228
00:14:22,395 --> 00:14:23,840
No.
- Why?
229
00:14:24,097 --> 00:14:25,303
Because I am ugly.
230
00:14:27,266 --> 00:14:29,041
That bad?
- Dangerous.
231
00:14:29,135 --> 00:14:30,944
Listen, switch to video...
or I'm flying down tomorrow.
232
00:14:31,070 --> 00:14:33,380
Saad, I am really
not interested right now.
233
00:14:33,840 --> 00:14:35,410
I know you'll ask me for a tip...
234
00:14:35,675 --> 00:14:36,676
...to break up with
one of your floozies.
235
00:14:36,743 --> 00:14:39,690
And I am not in the mood, please.
- Noor, please.
236
00:14:39,746 --> 00:14:41,054
Like I need your help.
237
00:14:41,414 --> 00:14:43,826
But serious|y...one of my
ex-girlfriend staned stalking me.
238
00:14:43,883 --> 00:14:45,226
I've no idea what to do.
239
00:14:45,318 --> 00:14:46,763
So just come here.
240
00:14:47,053 --> 00:14:48,293
It's Zara's gig as well.
241
00:14:48,387 --> 00:14:50,094
And get me a crate
of Old Rum as well.
242
00:14:50,156 --> 00:14:52,397
Dude, I am flying down from London...
not some Army canteen!
243
00:14:53,393 --> 00:14:55,703
Can I get you better
rum than Old Rum?
244
00:14:58,464 --> 00:15:01,877
There's no rum better than Old Rum.
- Wow...
245
00:15:02,235 --> 00:15:05,148
You look interesting!
246
00:15:05,438 --> 00:15:07,179
Where's my baby?
247
00:15:07,240 --> 00:15:09,083
Oh 8*" Dad...
248
00:15:09,742 --> 00:15:10,777
I better go.
249
00:15:10,877 --> 00:15:12,288
Bye.
- Bye...see..
250
00:15:13,379 --> 00:15:15,450
Go...your papa's calling you.
251
00:15:15,948 --> 00:15:17,325
I think I am invisible
except for the fact...‘
252
00:15:17,417 --> 00:15:21,866
Come my baby, don't you hardly eat...
253
00:15:22,989 --> 00:15:24,969
Why does Papa pay
attention only to Dimpy?
254
00:15:25,091 --> 00:15:26,297
And why not me?
255
00:15:27,326 --> 00:15:28,430
Dad...
256
00:15:29,462 --> 00:15:31,271
Why doesn't anything
ever get fixed in this house?
257
00:15:31,464 --> 00:15:34,070
Why do people in this
house always complain?
258
00:15:34,267 --> 00:15:36,269
Because the geyser's
broken for three days.
259
00:15:36,469 --> 00:15:38,312
Malti was supposed
to get an Electrician.
260
00:15:38,404 --> 00:15:39,815
Let Malti come first.
261
00:15:40,006 --> 00:15:42,213
I think Malti is secretly French!
262
00:15:42,408 --> 00:15:44,149
Her work-life balance is really good.
263
00:15:44,210 --> 00:15:45,814
She works for only 4 days a week.
264
00:15:46,479 --> 00:15:51,326
She's made 'kheer' (sweet porridge).
- 'Kheer!'
265
00:15:51,384 --> 00:15:53,125
How about I get a bowl for you?
266
00:15:54,353 --> 00:15:55,855
I hate my life!
267
00:15:59,826 --> 00:16:00,964
So this was it.‘
268
00:16:01,127 --> 00:16:04,404
28th year of my life
on this God-forsaken planet.‘
269
00:16:04,764 --> 00:16:07,768
You know, there are some days
when I feel I've hit rock bottom.‘
270
00:16:07,867 --> 00:16:11,508
In fact...|'m so low,
that there's no bottom.‘
271
00:16:11,771 --> 00:16:13,876
Except for my own bottom.‘
272
00:16:14,173 --> 00:16:15,481
And at the rate at
which it's growing...‘
273
00:16:15,541 --> 00:16:17,885
...pretty soon it will
have its own pin-code.‘
274
00:16:20,880 --> 00:16:22,223
Malti!
275
00:16:25,818 --> 00:16:28,560
Bye, dad. I am taking the spare car-key.
- Why?
276
00:16:29,522 --> 00:16:30,933
Don't ask, long story.
277
00:16:31,023 --> 00:16:32,502
Anyway, the electricity
bill and money's right there.
278
00:16:32,525 --> 00:16:34,471
Remind Malti to pay it.
279
00:16:34,527 --> 00:16:37,804
All the other kids
pay online these days.
280
00:16:42,301 --> 00:16:44,247
So how long have you
been walking on your hands?
281
00:16:44,303 --> 00:16:46,044
About 8 months, madam.
282
00:16:46,172 --> 00:16:47,480
And you...never lose balance?
283
00:16:47,540 --> 00:16:49,247
It keeps getting better.
284
00:16:49,408 --> 00:16:53,288
Actually my Guru has said...
- Just a minute. Hold on...
285
00:17:01,554 --> 00:17:01,929
Yes, what?
286
00:17:01,988 --> 00:17:04,161
Hi, Sunny.
Thanks for joining us today.
287
00:17:04,257 --> 00:17:07,033
Thanks for coming in,
in spite of the rain."
288
00:17:07,460 --> 00:17:09,531
And in spite of
being it my binhday.
289
00:17:09,896 --> 00:17:12,968
Ahh...happy binhday?
- Thanks.
290
00:17:13,065 --> 00:17:19,209
So Sunny...do you feel more accepted
in this industry after that interview?
291
00:17:19,305 --> 00:17:22,843
Yes, I do feel that...
and, I've just signed 5 movies.‘
292
00:17:26,612 --> 00:17:29,218
Yes, people are taking
me more seriously.
293
00:17:29,315 --> 00:17:31,317
And I've just signed...
294
00:17:33,586 --> 00:17:35,361
What's that on the screen?
- That's me!
295
00:17:35,588 --> 00:17:36,999
What are you doing on screen?
296
00:17:37,123 --> 00:17:39,103
It's not what it looks like?
- Like what?
297
00:17:39,292 --> 00:17:42,136
It's not that I don't take
my work seriously? - Really?
298
00:17:42,595 --> 00:17:44,905
What do you think? I've some
secret debauched night life...
299
00:17:44,997 --> 00:17:47,568
...with lots of sex and drugs?
- Looking Like that?
300
00:17:48,000 --> 00:17:50,503
Drugs, perhaps? Sex, doubtful.
301
00:17:51,070 --> 00:17:52,378
Do you know what the truth is?
302
00:17:52,605 --> 00:17:53,879
You don't have any
respect for your work.
303
00:17:53,973 --> 00:17:55,975
How can l, she's a bloody...
- She's a woman!
304
00:17:56,609 --> 00:17:59,988
She's a strong woman who
accepts herself the way she is.
305
00:18:00,279 --> 00:18:02,054
She has no regrets in life.
306
00:18:02,281 --> 00:18:04,989
And she has totally re-invented
herself from scratch.
307
00:18:05,618 --> 00:18:06,995
And that's why I'm
not surprised that...
308
00:18:07,086 --> 00:18:08,588
...she has the whole nation
in the palm of her hand.
309
00:18:08,621 --> 00:18:11,625
And our male population has something
else in the palm of their hands.
310
00:18:13,626 --> 00:18:15,606
First do something with your life...
311
00:18:16,062 --> 00:18:18,064
...and then judge Sunny.
312
00:18:18,965 --> 00:18:21,275
You know, honestly Shekhar...
it's not even about Sunny!
313
00:18:21,634 --> 00:18:25,275
This month I've kept 6 well-researched
stories on your table...
314
00:18:25,338 --> 00:18:28,148
...which is about the real problems
of the real people of this city.
315
00:18:28,274 --> 00:18:30,015
My problem is why?
316
00:18:30,076 --> 00:18:31,646
Why are we doing the same old,
done-to-death stories...
317
00:18:31,911 --> 00:18:33,049
...which the other media are doing?
318
00:18:33,145 --> 00:18:38,060
Because Noor...
media is the mirror of the society.
319
00:18:38,150 --> 00:18:41,324
It's not my fault that
the city wants to see her...
320
00:18:42,655 --> 00:18:43,656
...and...not him.
321
00:18:49,662 --> 00:18:50,402
Hi, Saad.
322
00:18:50,463 --> 00:18:50,998
Hey, Noor.
323
00:18:51,130 --> 00:18:52,973
I can't believe that
you're saying this, Shekhar.
324
00:18:53,199 --> 00:18:55,509
Listen, I am at the airport
you were supposed to pick me up.
325
00:18:55,601 --> 00:18:57,638
You want to do this later?
- Hold on!
326
00:18:58,037 --> 00:18:59,141
Actually, can we?
327
00:19:02,141 --> 00:19:03,711
Who do you think you are?
328
00:19:04,443 --> 00:19:05,581
Where did you get this attitude?
329
00:19:05,678 --> 00:19:07,487
Were you born with it...
or did you take a class?
330
00:19:07,680 --> 00:19:10,024
I am a University topper, Shekhar.
I have brains.
331
00:19:10,116 --> 00:19:12,096
If you have a problem with us...
332
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
...then why do you show
your face here every day?
333
00:19:14,220 --> 00:19:14,994
Don't come.
334
00:19:15,087 --> 00:19:17,158
That's the plan...
it's what CNN wants too.
335
00:19:17,323 --> 00:19:18,597
CNN?
- Yeah...
336
00:19:18,724 --> 00:19:21,432
And they are going to
give you war-reponing...
337
00:19:21,527 --> 00:19:24,371
...based on your experience in features?
- Yeah, they finally called me back.
338
00:19:26,232 --> 00:19:28,303
Good luck with that, Barkha!
- Thank you.
339
00:19:44,250 --> 00:19:46,594
Can you drive any slower?
Or we might actually get there?
340
00:19:47,620 --> 00:19:49,531
Who told you to bring the rains along?
341
00:19:49,722 --> 00:19:51,724
Okay man, why you being so Agro?
342
00:19:52,558 --> 00:19:53,662
You didn't get me Old Rum either.
343
00:19:53,726 --> 00:19:58,072
A well-known CNN reporter like you
is arguing over a bottle of Old Rum.
344
00:19:58,631 --> 00:20:00,042
There's no CNN.
345
00:20:01,734 --> 00:20:05,011
I lied to Shekhar.
- Are you mad or stupid?
346
00:20:05,738 --> 00:20:07,115
Apparently both.
347
00:20:08,574 --> 00:20:10,383
N0 BBC...N0 CNN..'
348
00:20:10,643 --> 00:20:11,713
I don't even have my job now.‘
349
00:20:11,777 --> 00:20:15,247
Bank Balance under 155$...
and neck-deep in EM|s.
350
00:20:15,381 --> 00:20:18,089
Very slim chances of
having a boyfriend now.‘
351
00:20:18,150 --> 00:20:20,721
I would've been better
off married to Rahul Parekh.‘
352
00:20:21,621 --> 00:20:23,032
Rahul... Noor...
353
00:20:23,089 --> 00:20:24,500
Noor... Rahul...
354
00:20:28,761 --> 00:20:30,604
I've heard so much about you.
355
00:20:32,431 --> 00:20:34,104
All true, I swear.
356
00:20:36,702 --> 00:20:38,739
Rahu|'s here from Boston.
357
00:20:39,505 --> 00:20:44,648
Holiday?
- University. Economics.
358
00:20:44,744 --> 00:20:46,223
Harvard!
359
00:20:46,512 --> 00:20:50,255
Harvard!
Meaning beauty and brains.‘
360
00:20:51,083 --> 00:20:52,653
Hashtag lifeset.‘
361
00:20:53,085 --> 00:20:56,191
I thought if not love,
at least I'll get some action.‘
362
00:20:58,791 --> 00:21:00,793
With Rahul I would feel like a Diva.‘
363
00:21:01,060 --> 00:21:03,506
And this high life,
I could get used to.‘
364
00:21:07,199 --> 00:21:09,805
No matter how hard I tried, but...‘
365
00:21:10,069 --> 00:21:14,609
it was hard to fit in
Rahul Parekh's life and Zara's jeans.‘
366
00:21:16,175 --> 00:21:18,655
Despite all of this,
marrying Rahul Parekh meant...‘
367
00:21:18,744 --> 00:21:20,781
...Birkin around your arm,
coke up your nose,...
368
00:21:20,813 --> 00:21:22,815
...and a 10 million
diamond around your finger.‘
369
00:21:23,282 --> 00:21:24,852
When you're getting all that...‘
370
00:21:25,117 --> 00:21:27,119
...you can definitely
endure some discomfort‘
371
00:21:33,626 --> 00:21:35,628
Really?
- She's gonna love you.
372
00:21:36,829 --> 00:21:38,502
Dangling chandeliers from
my ears was unbearable...‘
373
00:21:38,564 --> 00:21:39,770
But I endured that as well.‘
374
00:21:40,099 --> 00:21:42,841
But tolerating his
mother...was impossible.‘
375
00:21:43,869 --> 00:21:46,145
So Mom, this is Noor.
376
00:21:46,238 --> 00:21:47,876
The one I told you about.
377
00:21:48,140 --> 00:21:49,175
She's a...
378
00:21:50,309 --> 00:21:51,811
She's a...good friend of mine.
379
00:21:51,877 --> 00:21:54,619
And we've been spending
a lot of time together.
380
00:21:55,681 --> 00:21:57,627
What beautiful earrings.
- Thank you, aunty...
381
00:21:57,683 --> 00:22:00,892
She's a journalist,
that's why she was late.
382
00:22:01,654 --> 00:22:03,531
She has a voice...
- Yeah, of course.
383
00:22:03,589 --> 00:22:06,195
I am sure she can speak for herself.
- of course.
384
00:22:06,258 --> 00:22:09,205
So Noorie...you're a journalist.
- Noor!
385
00:22:11,597 --> 00:22:15,875
Which newspaper, Noor?
- Actually, I am a broadcast journalist.
386
00:22:16,502 --> 00:22:17,810
And which channel are you on?
387
00:22:18,504 --> 00:22:21,610
Well it's Kind of like
a local human interest...
388
00:22:22,374 --> 00:22:23,785
No, it's more like a news agency...
389
00:22:23,876 --> 00:22:25,219
We collect news.
390
00:22:25,277 --> 00:22:27,553
We generate and provide
content for other channels here.
391
00:22:28,414 --> 00:22:31,156
Where did you study?
- Mumbai.
392
00:22:31,317 --> 00:22:34,924
Didn't your parents think about
sending you to a foreign university?
393
00:22:39,391 --> 00:22:41,530
Well I was just four
when my mother passed away...
394
00:22:41,627 --> 00:22:43,800
...and, dad couldn't afford it, so...
395
00:22:46,932 --> 00:22:48,536
Shekhar had a tendency
to consistently...
396
00:22:48,634 --> 00:22:52,741
...disrupting my barely
existent social life.‘
397
00:22:52,838 --> 00:22:54,875
But that day,
for the first time in my life...‘
398
00:22:54,907 --> 00:22:56,944
...he called me at the right time.‘
399
00:22:57,243 --> 00:22:58,187
I am sorry, I've to take this.
400
00:22:59,411 --> 00:23:00,412
Yeah, Shekhar.
401
00:23:05,551 --> 00:23:06,393
Forget it, dude.
402
00:23:06,452 --> 00:23:09,524
Rahul Parekh is a loser.
He doesn't deserve you.
403
00:23:09,622 --> 00:23:10,794
And I say good riddance.
404
00:23:11,624 --> 00:23:13,626
Am I ever going to find anyone, Saad.
405
00:23:13,726 --> 00:23:16,206
Well, for now let's
go to the an gallery.
406
00:23:16,262 --> 00:23:17,741
Mum is dying to see you.
407
00:23:22,501 --> 00:23:23,673
Pseudo alert.
408
00:23:23,736 --> 00:23:25,306
Why don't you give
this place a chance...
409
00:23:25,404 --> 00:23:26,644
...before you stan judging it.
410
00:23:27,273 --> 00:23:29,651
Want a drink?
- Obviously.
411
00:23:30,876 --> 00:23:32,913
Hi...two champagnes please.
412
00:23:34,880 --> 00:23:36,655
Hi, Saad.
- Hi, Maa.
413
00:23:36,815 --> 00:23:38,817
How are you?
414
00:23:40,953 --> 00:23:41,863
What?
- what?
415
00:23:41,987 --> 00:23:42,727
Hi!
416
00:23:42,788 --> 00:23:44,495
Hi, how are you?
417
00:23:44,623 --> 00:23:46,660
Saad didn't have
my drink in his hand...‘
418
00:23:46,725 --> 00:23:47,931
...in fact,
it was his new arm-candy.‘
419
00:23:48,360 --> 00:23:49,304
Zarina.‘
420
00:23:49,395 --> 00:23:51,375
She looked like she
just jumped out of...
421
00:23:51,430 --> 00:23:53,933
...an Archie comic wearing
that A-line dress.‘
422
00:23:53,999 --> 00:23:57,412
Perfect waistline,
perfect hair, perfect lips.‘
423
00:23:57,503 --> 00:23:59,710
Little Miss Perfect.
424
00:24:00,339 --> 00:24:01,317
It's...
425
00:24:01,373 --> 00:24:02,875
You were supposed
to get a drink for me.
426
00:24:02,942 --> 00:24:04,649
Hi, aunty...
- Hi.
427
00:24:06,011 --> 00:24:08,423
Did you want a drink?
- About an hour ago...
428
00:24:08,514 --> 00:24:10,824
But I guess you were
busy plucking grapes.
429
00:24:10,883 --> 00:24:11,520
Thank you.
430
00:24:11,617 --> 00:24:12,823
Yeah...
431
00:24:13,352 --> 00:24:15,992
ls there a problem?
- No...she's just... Jokes!
432
00:24:16,388 --> 00:24:17,492
She is a joker.
433
00:24:23,462 --> 00:24:25,032
So pretentious.
434
00:24:26,765 --> 00:24:27,971
Why do you say that?
435
00:24:28,634 --> 00:24:29,738
It's quite dramatic.
436
00:24:30,703 --> 00:24:31,613
Really?
437
00:24:31,704 --> 00:24:34,981
I mean the chiaroscuro
is quite powerful...
438
00:24:35,040 --> 00:24:36,018
I don't know.
439
00:24:36,342 --> 00:24:38,015
Isn't there too much negative space?
440
00:24:40,946 --> 00:24:42,323
How about this one?
441
00:24:44,550 --> 00:24:45,790
Who does this?
442
00:24:46,385 --> 00:24:47,762
Poor guy went for a haircut.
443
00:24:47,820 --> 00:24:51,393
Never imagined someone will take such
an ugly picture of him in this condition.
444
00:24:51,490 --> 00:24:53,060
All in the name of ‘Arf.
445
00:24:54,426 --> 00:24:55,530
And this...
446
00:24:55,861 --> 00:24:56,839
What is this?
447
00:24:56,896 --> 00:24:58,898
This is how foreigners
want to see our city.
448
00:24:59,531 --> 00:25:01,807
Street kids...taking a dip...
The beach...
449
00:25:01,867 --> 00:25:04,347
I mean...| am tired of all this.
450
00:25:04,737 --> 00:25:06,717
Don't you think such images...
451
00:25:06,805 --> 00:25:10,048
mcapture the free spirit of Mumbai.
- Ummm no...
452
00:25:11,710 --> 00:25:12,711
I'm Ayananka Bannerjee.
453
00:25:12,745 --> 00:25:13,883
My friends call me Ayan.
454
00:25:14,380 --> 00:25:16,826
Hi Ayananka Bannerjee,
- I'm Noor Roy Chaudhary.
455
00:25:17,549 --> 00:25:20,462
At |east...our names are
cooler than these pictures.
456
00:25:24,590 --> 00:25:25,864
Excuse me.
457
00:25:42,007 --> 00:25:44,078
What happened?....
458
00:25:45,577 --> 00:25:46,783
I am an idiot, Saad.
459
00:25:46,845 --> 00:25:48,950
Well, at least you
and I agree on something.
460
00:25:49,048 --> 00:25:50,391
What?
461
00:25:50,849 --> 00:25:52,760
Him? Forget it...
Looks like a wannabe.
462
00:25:52,851 --> 00:25:54,592
These are his photos.
463
00:25:54,720 --> 00:25:56,722
And I just made fun of them
in front of him.
464
00:25:57,790 --> 00:25:58,928
It's not funny, Saad.
465
00:25:59,024 --> 00:26:00,731
Well, I guess another
one bites the dust.
466
00:26:00,793 --> 00:26:03,467
Shut up...and she's the wannabe, okay.
467
00:26:04,463 --> 00:26:07,740
Are you like jealous?
- Yeah, so jealous.
468
00:26:07,800 --> 00:26:09,609
Fine, come on...
- Where?
469
00:26:09,702 --> 00:26:11,841
Zara's gig, you elephant.
- you elephant.
470
00:26:11,904 --> 00:26:13,508
Don't touch me...
471
00:26:23,849 --> 00:26:26,557
Ayananka Bannerjee... CNN Reponer.‘
472
00:26:26,652 --> 00:26:27,824
A man of substance.‘
473
00:26:27,886 --> 00:26:32,665
My dreams were finally coming true,
and I blew it!‘
474
00:26:43,068 --> 00:26:45,674
Your |ove's cast a spell on me...
475
00:26:45,804 --> 00:26:47,078
...cast a spell...
476
00:26:47,139 --> 00:26:49,517
My head's stuck on you...
477
00:26:49,608 --> 00:26:51,053
mstuck on you.
478
00:26:51,110 --> 00:26:53,112
Your |ove's cast a spell on me...
479
00:26:53,479 --> 00:26:55,584
My head's stuck on you...
480
00:26:55,681 --> 00:26:59,629
My plighfs really bad...
really-really bad.
481
00:26:59,685 --> 00:27:02,928
My plighfs really bad...
really-really bad.
482
00:27:02,988 --> 00:27:03,796
Rosy...
483
00:27:10,963 --> 00:27:13,967
Rosy...
484
00:27:19,071 --> 00:27:22,951
Since I saw...your rosy eyes...
485
00:27:23,008 --> 00:27:26,956
...my head's on a high.
486
00:27:27,012 --> 00:27:35,158
Hold me...guys...
because I am out of control.
487
00:27:35,521 --> 00:27:36,522
Rosy...
488
00:27:43,562 --> 00:27:45,940
Rosy...
489
00:27:51,937 --> 00:27:55,783
There's nothing to hide...
from the world...
490
00:27:56,041 --> 00:28:00,012
...we're going to say it ...a|oud.
491
00:28:00,078 --> 00:28:03,855
Friends must keep meeting...
492
00:28:03,982 --> 00:28:07,725
They must every evening.
493
00:28:07,920 --> 00:28:12,096
We'll do what we want...
no questions asked.
494
00:28:12,157 --> 00:28:15,661
My plighfs really bad...
really-really bad.
495
00:28:15,761 --> 00:28:16,205
Rosy...
496
00:28:23,835 --> 00:28:25,746
Rosy...
497
00:28:56,768 --> 00:29:04,311
We hate restrictions.
498
00:29:04,743 --> 00:29:09,192
We won't |isten...even if...
499
00:29:09,248 --> 00:29:12,252
...anyone gets furious.
500
00:29:12,718 --> 00:29:16,825
Live and let live...
that's what we preach.
501
00:29:16,955 --> 00:29:20,129
My plighfs really bad...
really-really bad.
502
00:29:20,192 --> 00:29:24,072
Since I saw...your rosy eyes...
503
00:29:24,129 --> 00:29:28,077
...my head's on a high.
504
00:29:28,133 --> 00:29:36,314
Hold me...guys...
because I am out of control.
505
00:29:36,675 --> 00:29:37,813
Rosy...
506
00:29:44,316 --> 00:29:46,262
Rosy...
507
00:30:25,891 --> 00:30:28,269
You are a moron!
508
00:30:30,829 --> 00:30:33,207
Ma|ti...who takes so many offs?
509
00:30:33,298 --> 00:30:36,802
Actually Didi, my brother was sick.
510
00:30:36,902 --> 00:30:39,314
Did you take him to the doctor?
- Yes...
511
00:30:39,371 --> 00:30:43,046
When will this geyser get fixed?
- I'll call Electrician.
512
00:30:43,241 --> 00:30:44,379
Noor.
513
00:30:47,245 --> 00:30:48,986
Aren't you getting late for office?
514
00:30:51,083 --> 00:30:52,858
Technically, yeah...
515
00:30:53,318 --> 00:30:54,353
What?
516
00:30:55,153 --> 00:30:59,158
I mean...| would be getting
late if I had a job.
517
00:31:00,225 --> 00:31:02,933
Yeah...| got fired.
518
00:31:03,128 --> 00:31:06,337
You know what,
I didn't get fired...| quit.
519
00:31:08,133 --> 00:31:09,339
I don't have a job anymore, dad.
520
00:31:09,835 --> 00:31:12,782
How?
- I was wasting my potential in That job?
521
00:31:12,838 --> 00:31:14,181
They give me peanuts for a salary...
522
00:31:14,239 --> 00:31:16,412
...and send me to cover
Stupid stories...
523
00:31:16,808 --> 00:31:19,789
I got fried.
- Just Like your mom.
524
00:31:20,379 --> 00:31:21,357
Yeah...
525
00:31:21,413 --> 00:31:24,792
If only she was alive today,
she would've been a celebrated novelist.
526
00:31:25,317 --> 00:31:27,319
Her words had that 'power' Noor.
527
00:31:28,453 --> 00:31:30,899
She even had a short-temper like you.
528
00:31:31,156 --> 00:31:33,796
The word 'patience'
Wasn't in her dictionary.
529
00:31:36,061 --> 00:31:37,369
I wish I knew her.
530
00:31:39,398 --> 00:31:41,241
But I don't think you get it, dad.
531
00:31:41,466 --> 00:31:45,073
There's a lot I want to do in life.
- Fine...
532
00:31:45,137 --> 00:31:47,242
But there's a time
for every1hing, dear.
533
00:31:47,406 --> 00:31:49,750
How can people like you
spend their entire lifetime...
534
00:31:49,841 --> 00:31:51,843
...in a dead-end government job?
535
00:31:51,943 --> 00:31:53,422
It wasn't a dead-end job.
536
00:31:54,980 --> 00:31:57,119
It had stability.
537
00:31:58,083 --> 00:32:01,257
And I loved spending
time with your mother.
538
00:32:03,922 --> 00:32:08,393
And in case you don't remember,
I raised you single-handedly.
539
00:32:09,061 --> 00:32:13,476
Didn't you ever want to change the world?
- I didn't have to.
540
00:32:14,232 --> 00:32:17,236
I've left that for you to do.
541
00:33:02,547 --> 00:33:04,254
Hey, gorgeous.
- Hi.
542
00:33:04,549 --> 00:33:07,894
How was Delhi?
- Delhi is well... Delhi.
543
00:33:07,986 --> 00:33:09,932
Yup...De|hi is Delhi.
544
00:33:10,255 --> 00:33:12,997
So I was thinking if you're free...
545
00:33:13,091 --> 00:33:15,264
...maybe dinner this evening?
546
00:33:18,397 --> 00:33:20,138
Give me a second, yeah...
547
00:33:29,107 --> 00:33:34,113
Aah...tonight looks tricky.
- Okay then, never mind.
548
00:33:34,246 --> 00:33:35,919
Maybe another time.
when I'm in town.
549
00:33:39,985 --> 00:33:41,020
Hold.
550
00:33:43,355 --> 00:33:46,063
I've a meeting today which
I can reschedule for tomorrow.
551
00:33:46,358 --> 00:33:47,166
That's great.
552
00:33:48,226 --> 00:33:49,364
Drinks tonight?
- Sure.
553
00:33:49,427 --> 00:33:50,428
What are you thinking?
554
00:33:50,529 --> 00:33:53,339
Noor...the flush is broken again.
555
00:33:53,565 --> 00:33:56,978
Use the plunger like you always do.
- Dad, Please...
556
00:33:57,502 --> 00:33:59,345
ls this your room or a warzone?
557
00:33:59,404 --> 00:34:01,941
Dad, I am on a call.
- Who is it?
558
00:34:03,275 --> 00:34:07,280
Hello, young man.
I'm Noor's father and this is Dimpy.
559
00:34:08,213 --> 00:34:11,023
Say hello, Dimpy.
- Hello, sir. Hello, Dimpy.
560
00:34:11,316 --> 00:34:14,229
Yeahmbye, Dad.
- Okay-okay. I'm leaving.
561
00:34:16,154 --> 00:34:17,963
I am really sorry about that.
562
00:34:18,023 --> 00:34:20,230
Well, looks like you
can use a drink right now.
563
00:34:20,292 --> 00:34:22,067
Yeah...bad|y.
564
00:34:28,500 --> 00:34:29,979
Malti!
565
00:34:34,472 --> 00:34:37,078
That was quick!
- Yeah...co|d shower.
566
00:34:37,175 --> 00:34:39,553
Takes just a minutemand Malti
hasn't gotten the geyser fixed.
567
00:34:40,478 --> 00:34:44,483
Malti? - You don't know, Malti?
You must meet Malti...
568
00:34:44,549 --> 00:34:49,225
In fact, even I want to meet Malti.
- Drink?
569
00:34:49,321 --> 00:34:50,061
Sure.
570
00:34:56,194 --> 00:34:58,435
Cheers to Malti.
- To Malti.
571
00:35:03,168 --> 00:35:06,638
So I Googled you.
- you Googled me?
572
00:35:06,972 --> 00:35:10,010
Yeah...everyone these
days Google each other.
573
00:35:10,108 --> 00:35:14,614
And you're a war photo-journalist, with bloody CNN.
- I was...
574
00:35:15,347 --> 00:35:19,090
But now I sell my stories and photographs
to different agencies and syndicates.
575
00:35:19,284 --> 00:35:20,285
I prefer the freedom.
576
00:35:21,119 --> 00:35:23,292
So what brings you from
that warzone to this one?
577
00:35:23,989 --> 00:35:26,333
Persis, the owner of
the An Gallery is a friend.
578
00:35:26,391 --> 00:35:30,305
She wanted to showcase
some of my work, so...here I am.
579
00:35:30,562 --> 00:35:33,634
Yeah, your work...is beautiful.
580
00:35:33,999 --> 00:35:38,106
And I am very sorry that I said way too much...
- No need for the politeness.
581
00:35:39,037 --> 00:35:39,572
Oops...
582
00:35:40,105 --> 00:35:42,278
When I was asked to
exhibit my photographs...
583
00:35:42,374 --> 00:35:45,116
...| was like...
This is really serious stuff.
584
00:35:45,210 --> 00:35:48,316
You know, if you try to look...
585
00:35:48,380 --> 00:35:50,257
...you'|| find a hidden
city inside every city.
586
00:35:50,315 --> 00:35:52,317
And I like exploring these hidden cities.
587
00:35:52,384 --> 00:35:55,058
So you never exhibited
your war photographs?
588
00:36:02,394 --> 00:36:08,401
Exhibiting that kind of pain and suffering...
on an artistic platform...
589
00:36:08,733 --> 00:36:10,440
Doesn't seem right.
590
00:36:13,104 --> 00:36:14,447
I've some really bad memories.
591
00:36:16,074 --> 00:36:17,144
I am done with war.
592
00:36:18,310 --> 00:36:20,187
The lives of people
have no value anymore.
593
00:36:20,612 --> 00:36:24,583
And anyway, what difference do the
photos and stories of a journalist make?
594
00:36:25,150 --> 00:36:26,390
Does anything change?
595
00:36:27,285 --> 00:36:28,286
Nothing.
596
00:36:35,060 --> 00:36:37,666
I lost a...very good friend in Iraq.
597
00:36:39,431 --> 00:36:41,433
We were in Baghdad.
598
00:36:41,766 --> 00:36:43,143
Reporting live.
599
00:36:43,602 --> 00:36:46,446
We saw Saddam's statue fall.
600
00:36:47,138 --> 00:36:48,515
In the middle of Firdaus Square.
601
00:36:49,107 --> 00:36:51,087
I took a bullet for that story.
602
00:36:51,676 --> 00:36:58,150
But my friend...he lost his life.
- God, I am sorry.
603
00:36:58,650 --> 00:37:00,186
You've really seen a lot, huh.
604
00:37:02,153 --> 00:37:06,101
Look...journa|ism has
two schools of thought.
605
00:37:06,324 --> 00:37:08,133
First; Ground work and research.
606
00:37:08,193 --> 00:37:10,434
Second; Right place, right time.
607
00:37:10,662 --> 00:37:13,302
There's just ground work
and research in my life.
608
00:37:13,465 --> 00:37:16,309
Right place,
right time is not my destiny.
609
00:37:17,102 --> 00:37:20,242
Meaning I am a journalist as well.
610
00:37:20,605 --> 00:37:21,777
Really?
- Really.
611
00:37:22,140 --> 00:37:23,210
Get out of here.
- No.
612
00:37:23,308 --> 00:37:25,345
What kind of stuff?
- Can't tell you.
613
00:37:26,411 --> 00:37:28,755
Why?
- It's really embarrassing.
614
00:37:29,247 --> 00:37:32,387
Come on, tell me.
- okay.
615
00:37:33,285 --> 00:37:34,525
You know, there's a woman in Bandra...
616
00:37:34,586 --> 00:37:38,796
...who wears her motorcycle helmet 24/7.
- That's interesting.
617
00:37:39,157 --> 00:37:41,433
Or, there's a man
in Bhiwandi who's sworn...
618
00:37:41,493 --> 00:37:43,495
...to walk on his hands for a year.
619
00:37:44,195 --> 00:37:47,233
You know I've so many stories
backed up by so much research...
620
00:37:47,332 --> 00:37:49,278
...but, no one cares.
621
00:37:49,501 --> 00:37:51,742
Ayananka Banerjee.
Ex-CNN reporter.‘
622
00:37:52,504 --> 00:37:54,484
Strong but sensitive.‘
623
00:37:54,539 --> 00:37:57,145
Was I really getting
a second chance.‘
624
00:37:58,343 --> 00:37:59,845
Let's have a real drink?
- Yeah.
625
00:38:00,211 --> 00:38:01,485
Rum.
- Yeah.
626
00:38:01,513 --> 00:38:03,390
Old Rum?
- Oh my, God...| love Old Rum.
627
00:38:03,481 --> 00:38:06,462
In fact, my friend Saad
calls me ‘Rum-bacchant.‘
628
00:38:12,390 --> 00:38:15,394
Nothings changed
without a reason...
629
00:38:15,527 --> 00:38:17,302
There's definitely a reason...
630
00:38:17,529 --> 00:38:18,530
Listen...
631
00:38:20,198 --> 00:38:23,202
I am standing still...
and the path's walking ahead...
632
00:38:23,535 --> 00:38:25,242
There's magic in the air...
633
00:38:25,537 --> 00:38:26,538
Listen...
634
00:38:26,871 --> 00:38:30,785
You're with me...
635
00:38:30,842 --> 00:38:34,551
meverything seems new.
636
00:38:34,813 --> 00:38:38,420
Am I dreaming about you...
637
00:38:38,516 --> 00:38:42,430
...or is that really
your face in front of my eyes?
638
00:38:44,556 --> 00:38:47,833
That thing which is called love.
639
00:38:48,560 --> 00:38:50,562
It's what I feel for you.
640
00:38:52,564 --> 00:38:55,568
That thing which is called love.
641
00:38:56,568 --> 00:38:59,378
It's what I feel for you.
642
00:39:35,340 --> 00:39:35,818
Drink?
643
00:39:36,708 --> 00:39:39,211
Old Monk and coke please.
- Diet coke.
644
00:39:42,580 --> 00:39:43,388
Diet coke!
645
00:39:45,684 --> 00:39:49,461
You know...whenever there's
a new guy in the scene...
646
00:39:49,554 --> 00:39:50,897
...you shift to diet coke.
647
00:39:53,491 --> 00:39:55,698
So...where is this
Imaginary boyfriend?
648
00:39:55,927 --> 00:39:58,533
We were supposed to meet
for coffee...but he ditched.
649
00:39:58,630 --> 00:40:01,702
Which is why I've to sit on
this stool and watch your ugly face?
650
00:40:01,766 --> 00:40:07,773
Okaymnext time when he calls, please
don't follow him like a puppy dog.
651
00:40:07,839 --> 00:40:08,909
Try to be unavailable.
652
00:40:09,274 --> 00:40:10,617
Did I ask for your advice? No, right?
653
00:40:10,675 --> 00:40:12,416
If you had,
you would've been on a date instead.
654
00:40:12,644 --> 00:40:15,750
You never want me to settle down.
- Hello soap-queen.
655
00:40:15,880 --> 00:40:18,827
First go for coffee with him,
then we can talk about settling down.
656
00:40:19,450 --> 00:40:20,656
Whenever I stan dating a new guy...
657
00:40:20,718 --> 00:40:22,322
...you really can't take it.
658
00:40:22,654 --> 00:40:24,565
Date? That Ayaan?
659
00:40:24,622 --> 00:40:26,624
That Pseudo.
Does he even know you're dating him?
660
00:40:29,694 --> 00:40:30,900
Act like an adult.
661
00:40:31,429 --> 00:40:32,464
Whatmwhat...
662
00:40:32,697 --> 00:40:33,971
What if I...
663
00:40:34,566 --> 00:40:36,375
I wi||...ki|| you...
664
00:40:37,769 --> 00:40:38,770
Okay...
665
00:40:45,710 --> 00:40:49,658
Why does it feel like...
666
00:40:49,681 --> 00:40:53,652
...you're flying in the air.
667
00:40:53,685 --> 00:40:57,656
There's love in
the air all around...
668
00:40:57,689 --> 00:41:00,693
...| can feel that.
669
00:41:00,792 --> 00:41:03,932
Since you arrived...
670
00:41:04,028 --> 00:41:07,475
...you made my hean beat again.
671
00:41:07,565 --> 00:41:10,045
He found me on Facebook.
- Show me.
672
00:41:10,368 --> 00:41:12,041
He's 40.
673
00:41:12,370 --> 00:41:13,576
And... the salt and pepper looks
really good on him.
674
00:41:13,671 --> 00:41:15,548
I think he sent a text.
675
00:41:15,640 --> 00:41:18,780
Show me.
God. I am fat, and I hate my life.
676
00:41:18,910 --> 00:41:21,447
Say it. I am thin. I love my life.
677
00:41:21,546 --> 00:41:24,493
I am thin. I love my life.
- okay.
678
00:41:24,649 --> 00:41:26,720
Like it's going to make a difference.
679
00:41:28,887 --> 00:41:30,696
See, it works.
680
00:41:40,932 --> 00:41:43,572
That thing which is called love.
681
00:41:44,969 --> 00:41:47,540
It's what I feel for you.
682
00:41:48,906 --> 00:41:51,352
That thing which is called love.
683
00:41:52,911 --> 00:41:56,358
It's what I feel for you.
684
00:42:12,530 --> 00:42:16,444
The ambiance feels
close to my hean...
685
00:42:16,501 --> 00:42:20,415
...what seemed like a stranger to me.
686
00:42:20,471 --> 00:42:24,112
This journey's taking me ahead...
687
00:42:24,442 --> 00:42:27,082
...and there's no to turning back.
688
00:42:27,412 --> 00:42:30,723
All my desires...
689
00:42:30,882 --> 00:42:34,659
...and these wishes.
690
00:42:34,852 --> 00:42:38,629
You heard them...
691
00:42:38,723 --> 00:42:42,899
...|ike God answers a prayer.
692
00:42:44,662 --> 00:42:48,633
That thing which is called love.
693
00:42:48,700 --> 00:42:50,805
It's what I feel for you.
694
00:42:52,637 --> 00:42:56,551
That thing which is called love.
695
00:42:56,607 --> 00:42:58,883
It's what I feel for you.
696
00:43:00,545 --> 00:43:04,425
That thing which is called love.
697
00:43:04,482 --> 00:43:06,758
It's what I feel for you.
698
00:43:08,720 --> 00:43:10,893
What are you doing with your life?
699
00:43:13,858 --> 00:43:15,667
How's your new job?
700
00:43:17,128 --> 00:43:18,937
So full of shit
701
00:43:20,598 --> 00:43:22,600
You want to do serious journalism,
don't you?
702
00:43:23,134 --> 00:43:24,135
Start With this.
703
00:43:25,169 --> 00:43:26,705
There's a Dr. Dilip Shinde.
704
00:43:26,804 --> 00:43:29,717
He's staned a new scheme
for the under-privileged.
705
00:43:29,974 --> 00:43:31,578
He'll treat the poor for free.
706
00:43:31,943 --> 00:43:34,583
Whether its cancer
or open-head surgery.
707
00:43:34,846 --> 00:43:37,588
He's going to domwhat
the government is not doing.
708
00:43:37,648 --> 00:43:40,822
This Dr. Shinde works
for the Kapadia Trust - So?
709
00:43:40,852 --> 00:43:43,162
So Kapadia Trust means the
Trust owned by your wife's family...
710
00:43:43,521 --> 00:43:44,556
ls this even ethical?
711
00:43:44,655 --> 00:43:45,599
That's irrelevant.
712
00:43:45,990 --> 00:43:48,869
One...Shinde's doing
a good thing for the poor.
713
00:43:49,093 --> 00:43:51,972
Two...this is a very good story...
714
00:43:53,097 --> 00:43:56,874
...which is about the real problems
of the real people of this city.
715
00:43:58,803 --> 00:43:59,804
Do you want to do it?
716
00:44:45,516 --> 00:44:46,859
Dr. Shinde, Hi! Noor Roy Chaudhary.
717
00:44:46,884 --> 00:44:47,624
Hello.
718
00:44:47,719 --> 00:44:49,198
Shall we do the interview here?
719
00:44:49,720 --> 00:44:52,564
Here is fine.
- so Can I call my camera crew? - please.
720
00:44:52,957 --> 00:44:56,769
So Dr. Shinde, what was your
motive behind initiating this scheme?
721
00:44:56,861 --> 00:44:59,637
To continue our efforts
to help the poor.
722
00:44:59,697 --> 00:45:01,699
And suppon such schemes.
723
00:45:01,966 --> 00:45:05,607
Here in the clinic, we don't just
give regular treatments, in fact...
724
00:45:06,971 --> 00:45:10,578
Here in the clinic, we don't just
give regular treatments, in fact...
725
00:45:11,242 --> 00:45:13,051
For example, kidney stone.
726
00:45:14,545 --> 00:45:15,046
Didi...
727
00:45:17,915 --> 00:45:21,055
Where are you going, Malti?
- I have To take my brother for a checkup.
728
00:45:21,152 --> 00:45:22,859
Please clean the room first.
729
00:45:32,230 --> 00:45:34,005
Malti.
- Yeah.
730
00:45:34,065 --> 00:45:36,978
You fixed the geyser, thank you.
731
00:45:37,034 --> 00:45:37,978
Yes, Didi.
732
00:45:40,838 --> 00:45:43,785
Wow! Hot water!
733
00:45:44,141 --> 00:45:46,212
What would I have
done without you, Malti?
734
00:45:51,616 --> 00:45:55,120
Here in the clinic, we don't just
do regular treatments, in fact...
735
00:45:55,887 --> 00:45:57,992
For example, kidney stone.
736
00:45:58,689 --> 00:46:01,727
In fact, we even treat cataract.
737
00:46:03,694 --> 00:46:07,699
Do you believe this
scheme will be a success?
738
00:46:41,732 --> 00:46:42,642
Malti?
739
00:46:46,037 --> 00:46:46,947
Malti, what...
740
00:46:47,104 --> 00:46:48,242
You're crying?
741
00:46:48,873 --> 00:46:49,681
What happened?
742
00:46:53,878 --> 00:46:56,154
He's a very bad man.
- what?
743
00:46:56,213 --> 00:46:59,683
He's a bad man.
- Dr. Shinde?
744
00:47:00,017 --> 00:47:02,019
What doctor? He's a butcher.
745
00:47:02,887 --> 00:47:04,264
What are you saying?
Tell me properly.
746
00:47:06,090 --> 00:47:11,267
This man...promised
to give my brother a job.
747
00:47:11,362 --> 00:47:12,204
But...
748
00:47:15,166 --> 00:47:17,305
Ma|ti...te|| me properly.
749
00:47:17,935 --> 00:47:19,812
I'm here... tell me.
750
00:47:19,871 --> 00:47:21,282
He promised to give
my brother a job...
751
00:47:21,339 --> 00:47:23,945
...but he stole his kidney instead.
- what?
752
00:47:26,244 --> 00:47:28,724
I am really worried.
753
00:47:30,214 --> 00:47:31,784
I don't know what's going to happen.
754
00:47:32,250 --> 00:47:36,790
Where is Vilas now?
- At home.
755
00:47:37,355 --> 00:47:38,857
Come on, take me to him.
756
00:47:38,956 --> 00:47:40,026
Get up...come on.
- You're coming.
757
00:47:40,057 --> 00:47:41,058
Yes...come on.
758
00:47:42,994 --> 00:47:43,768
Come on.
759
00:47:47,965 --> 00:47:50,844
Z...you're not going to believe this.
I got my story.
760
00:47:51,035 --> 00:47:52,810
It's a really big
organ-harvesting scam.
761
00:47:52,870 --> 00:47:54,008
I am going to expose it.
762
00:47:54,805 --> 00:47:56,409
Careful, Noor.
- Yes, Z...| wasn't born yesterday.
763
00:47:56,908 --> 00:47:58,410
Anyway, I've got to go now,
I am driving.
764
00:47:58,743 --> 00:47:59,744
I'll talk to you later.
765
00:48:03,848 --> 00:48:09,161
What are you going to do?
- I want To help you.
766
00:48:10,087 --> 00:48:11,088
Don't worry.
767
00:49:00,004 --> 00:49:00,812
Vilas.
768
00:49:02,039 --> 00:49:05,111
Vilas. Didi here to see you.
769
00:49:08,846 --> 00:49:11,156
Do you want the pot?
- no...
770
00:49:11,282 --> 00:49:12,761
Down...down...
- you have...
771
00:49:20,324 --> 00:49:24,898
Vilas. Tell me how this happened?
772
00:49:24,996 --> 00:49:26,031
...he...
773
00:49:29,867 --> 00:49:32,313
Let him rest.
- No, he's speaking Malti.
774
00:49:32,370 --> 00:49:33,280
Let him speak.
775
00:49:33,337 --> 00:49:34,315
Tell me, Vilas.
776
00:49:35,172 --> 00:49:38,119
That Shinde...
promised me a job.
777
00:49:39,176 --> 00:49:40,484
He said he'll give me a job.
778
00:49:42,179 --> 00:49:45,126
But he stole my kidney instead.
779
00:49:45,249 --> 00:49:47,195
Dr. Shinde did this?
- Yes...
780
00:49:48,519 --> 00:49:50,829
He will kill us.
781
00:49:52,290 --> 00:49:53,792
He could kill you too.
782
00:49:54,992 --> 00:49:57,370
Turn this off...
- I am...| am...
783
00:50:01,198 --> 00:50:02,905
This is a huge scam, Malti.
784
00:50:03,367 --> 00:50:05,369
We must bring it to the media.
785
00:50:05,436 --> 00:50:07,848
No. I don't want this camera.
786
00:50:08,072 --> 00:50:10,882
Malti, I will need
your interview for this.
787
00:50:14,211 --> 00:50:18,421
Malti. I am here...| won't
let anything happen to you.
788
00:50:22,019 --> 00:50:23,157
Ready?
" Huh?
789
00:50:23,554 --> 00:50:25,158
Ready?
- Do I speak?
790
00:50:25,222 --> 00:50:27,224
Yes...te|| me from the
Beginning...
791
00:50:32,029 --> 00:50:39,538
A month ago we shifted from Co|aba's
Machimaar slums to the Mankhurd, SRA.
792
00:50:40,104 --> 00:50:42,983
So...ear|ier,
my brother had a job in Colaba.
793
00:50:43,240 --> 00:50:46,221
So when we came here,
he had to quit.
794
00:50:46,310 --> 00:50:49,382
He was looking for a job,
when he learnt that...
795
00:50:49,480 --> 00:50:56,489
...Dr. Shinde recently opened his
new clinic, and he needed male-nurses.
796
00:50:56,587 --> 00:51:01,468
So...he interviewed him and said...
797
00:51:01,926 --> 00:51:05,237
...he needed to do a medical-checkup.
798
00:51:05,262 --> 00:51:12,043
And...if he passed
He'd get the job.
799
00:51:13,204 --> 00:51:14,046
Then what?
800
00:51:14,271 --> 00:51:19,516
They said that my brother
had a stone in his kidney.
801
00:51:20,010 --> 00:51:22,149
They said would need
to operate on him.
802
00:51:22,513 --> 00:51:25,960
They said that the
operation would be free.
803
00:51:26,284 --> 00:51:28,059
We said...okay...
804
00:51:29,520 --> 00:51:32,433
You'll get our blessings...
for this good deed.
805
00:51:32,923 --> 00:51:35,164
After that...
two days later we came home.
806
00:51:36,060 --> 00:51:39,439
Vilas had high fever...
he was very sick.
807
00:51:39,497 --> 00:51:41,238
He was feeling nauseous.
808
00:51:41,565 --> 00:51:43,545
So I called them up.
809
00:51:43,600 --> 00:51:44,601
They said...
810
00:51:45,503 --> 00:51:47,414
They didn't reply.
811
00:51:47,471 --> 00:51:53,319
There's a doctor in our neighborhood,
and so I took Vilas to him.
812
00:51:53,544 --> 00:51:54,579
What did the doctor say?
813
00:52:01,652 --> 00:52:07,227
He said...my brother's kidney
has been removed.
814
00:52:09,960 --> 00:52:14,568
Didn't you talk to Shinde?
- I asked him...
815
00:52:17,301 --> 00:52:21,408
But he said if we tell anyone,
he will shut us up.
816
00:52:22,540 --> 00:52:24,577
Shinde threatened you personally.
817
00:52:26,977 --> 00:52:29,423
He said he will kill us.
818
00:52:33,183 --> 00:52:36,528
And anyway, people like us
have no value in this huge city.
819
00:52:41,225 --> 00:52:44,229
Even if we disappear tomorrow,
it won't make a difference to anyone.
820
00:52:57,374 --> 00:53:01,447
Didi. What are you
going to do with this?
821
00:53:13,190 --> 00:53:15,431
Dude, plug this in
and open the video file.
822
00:53:17,027 --> 00:53:18,165
Shekhar...please come here.
823
00:53:18,262 --> 00:53:20,037
I must show you something.
- Now?
824
00:53:20,097 --> 00:53:21,201
Yes, now!
825
00:53:22,433 --> 00:53:24,606
Your Dr. Shinde is a thief...
he's a butcher.
826
00:53:24,702 --> 00:53:26,204
Come and watch this.
827
00:53:27,104 --> 00:53:27,673
Pia‘!-
828
00:53:27,738 --> 00:53:31,345
That Shinde...
promised to give me a job.
829
00:53:31,742 --> 00:53:33,415
He said he'll give me a job.
830
00:53:35,112 --> 00:53:37,752
But he stole my kidney instead.
831
00:53:39,216 --> 00:53:40,627
I asked him...
832
00:53:40,684 --> 00:53:47,602
But he said if we tell anyone,
he will shut us up.
833
00:53:52,129 --> 00:53:53,540
You do understand what this is?
834
00:53:54,531 --> 00:53:57,410
This is a huge scam, Shekhar.
We must expose this.
835
00:54:01,238 --> 00:54:02,774
Noor, do you even
know what you're saying.
836
00:54:03,540 --> 00:54:04,416
And these people...
837
00:54:04,475 --> 00:54:06,477
Who are they?
What are they saying?
838
00:54:06,577 --> 00:54:09,751
That Shinde is pan of
an organ-harvesting racket!
839
00:54:11,315 --> 00:54:13,295
I sent you to do a positive story.
840
00:54:13,651 --> 00:54:14,721
What is this?
841
00:54:15,085 --> 00:54:17,190
This is a huge story, Shekhar.
842
00:54:17,554 --> 00:54:19,192
And we've got a lead on it.
843
00:54:19,289 --> 00:54:20,666
No one else has this story.
844
00:54:21,625 --> 00:54:24,469
A few years ago you would've played
this story with no questions asked.
845
00:54:24,728 --> 00:54:25,729
Where are your...
846
00:54:28,165 --> 00:54:29,337
Do you have any?
847
00:54:34,205 --> 00:54:36,116
Shekhar,
didn't you hear what Malti said?
848
00:54:36,173 --> 00:54:37,447
He's threatening her.
849
00:54:37,641 --> 00:54:40,178
Does your source know the consequences
of doing a story like this?
850
00:54:40,477 --> 00:54:42,218
How it's going to affect her life?
851
00:54:42,279 --> 00:54:43,451
Yes, obviously she does.
852
00:54:43,514 --> 00:54:45,084
That's why I am here.
853
00:54:47,151 --> 00:54:49,631
Let me think about it.
Mail it to me.
854
00:54:50,487 --> 00:54:52,558
This is 'go|d' Shekhar,
don't sit on it.
855
00:54:52,623 --> 00:54:53,601
Monday.
856
00:54:54,425 --> 00:54:55,529
Pia‘!-
857
00:54:56,493 --> 00:54:58,131
Can you believe what I found, Z?
858
00:54:58,195 --> 00:55:00,471
I knew you'd find your story.
859
00:55:00,497 --> 00:55:01,771
I am so charged up.
860
00:55:02,166 --> 00:55:04,476
But that stupid Shekhar
needs to move his butt on it.
861
00:55:04,568 --> 00:55:06,639
Anyway, I got to go...ca|| you later.
862
00:55:06,737 --> 00:55:08,648
Meeting, Ayaan?
- Yup.
863
00:55:08,805 --> 00:55:10,546
Please touch-up your lipstick.
864
00:55:10,607 --> 00:55:13,315
P|ease...Mommy. Bye.
865
00:55:18,549 --> 00:55:20,290
Hi.
- Hey, gorgeous.
866
00:55:20,384 --> 00:55:22,386
How are you?
- Very well, how Are you?
867
00:55:22,486 --> 00:55:23,726
Good.
868
00:55:25,422 --> 00:55:27,493
You've got to have to see this.
869
00:55:28,392 --> 00:55:29,564
Here. Watch this.
870
00:55:31,195 --> 00:55:34,768
That Shinde...
promised to give me a job.
871
00:55:35,165 --> 00:55:37,543
He said he'll give me a job.
872
00:55:38,202 --> 00:55:41,740
But he stole my kidney instead.
873
00:55:43,207 --> 00:55:46,745
Didn't you ask Shinde?
- I asked him...
874
00:55:48,212 --> 00:55:54,595
But he said if we tell anyone,
he will shut us up.
875
00:55:55,252 --> 00:55:57,198
Who is she?
- Malti.
876
00:55:57,254 --> 00:55:58,892
Malti?
- Malti!
877
00:55:59,223 --> 00:56:01,225
Malti!
- Malti!
878
00:56:01,325 --> 00:56:05,364
And this Shinde...from Kapadia Trust.
- you know him.
879
00:56:05,462 --> 00:56:08,409
I've heard about him.
Dr. Shinde...Kapadia Trust...
880
00:56:08,465 --> 00:56:10,411
They are powerful people.
- Exactly.
881
00:56:10,567 --> 00:56:12,513
That's why Shekhar Das
is sitting on such a big story...
882
00:56:12,569 --> 00:56:13,604
...and laying e995-
883
00:56:14,505 --> 00:56:16,348
Says he'll get back to me on Monday.
884
00:56:16,707 --> 00:56:17,811
So you've got the report.
885
00:56:19,576 --> 00:56:21,487
It's getting done...
my editor's working on it.
886
00:56:21,545 --> 00:56:24,287
When does it go on-air?
- you think It should, right?
887
00:56:24,348 --> 00:56:26,419
Of course...in fact, right now.
888
00:56:26,650 --> 00:56:27,890
This is serious stuff.
889
00:56:29,687 --> 00:56:32,429
But I guess you must
wait for two days.
890
00:56:33,324 --> 00:56:34,667
But...from the look of it...
891
00:56:35,325 --> 00:56:39,501
...seems like you're going
to expose a serious racket.
892
00:56:41,398 --> 00:56:42,604
God, you're hot!
893
00:56:47,538 --> 00:56:48,642
Let's get out of here.
894
00:57:25,609 --> 00:57:27,486
He‘! gorgeous...
895
00:57:33,550 --> 00:57:36,531
You know I've never seen
anything like this before.
896
00:57:40,524 --> 00:57:42,435
You're lucky.
897
00:57:42,726 --> 00:57:44,672
Can't believe this is happening.
898
00:57:51,668 --> 00:57:57,311
Are you for real?
- We better Do this again tonight.
899
00:57:57,674 --> 00:57:58,880
Just to be sure.
900
00:58:18,495 --> 00:58:22,671
Listenmyou won't
get over this hangover easily.
901
00:58:24,701 --> 00:58:25,702
Take the day off.
902
00:58:27,371 --> 00:58:30,716
Have some breakfast,
sit at the poolside...get a massage.
903
00:58:31,708 --> 00:58:32,812
Pamper yourself.
904
00:58:34,578 --> 00:58:35,750
I'll see you.
905
00:59:40,444 --> 00:59:44,017
Hi, Z - Noor, where are you?
- I couldn't sleep all night, So ljust crashed.
906
00:59:44,080 --> 00:59:45,889
I called you like 10 times, Noor.
907
00:59:45,949 --> 00:59:47,951
Just calm down, Z...
I'll tell you every1hing.
908
00:59:48,018 --> 00:59:49,793
Forget that. Listen to me...
909
00:59:49,853 --> 00:59:52,857
Ayaan stole your story and
posted it online.
910
00:59:53,624 --> 00:59:54,830
Turn on the TV.
911
00:59:57,594 --> 00:59:59,631
I'll call you back, Z...
- It's difficult to say anything yet...
912
00:59:59,730 --> 01:00:01,937
...but if we find hard evidence...
913
01:00:01,998 --> 01:00:05,946
...then, it will expose
a very influential family.
914
01:00:06,503 --> 01:00:10,747
And prove that Kapadias
are behind this organ harvesting scam.
915
01:00:10,841 --> 01:00:13,412
Who could imagine that an
organization like the Kapadias...
916
01:00:13,510 --> 01:00:14,921
...cou|d be involved in such things.
917
01:01:03,660 --> 01:01:06,163
Of course, I was working
on this story for months.
918
01:01:06,496 --> 01:01:09,909
In fact, it's a grave
crime to sit on such a story.
919
01:01:10,033 --> 01:01:12,912
You know, Malti and Vilas
Tambe are just one of the many cases.
920
01:01:12,969 --> 01:01:17,645
I am sure the Kapadias
are involved in many such cases.
921
01:01:19,876 --> 01:01:21,219
We shouldn't have waited.
922
01:01:22,846 --> 01:01:23,847
Story has gone viral.
923
01:01:24,548 --> 01:01:25,993
This was my story.
924
01:01:27,084 --> 01:01:28,791
MY big break!
925
01:01:29,052 --> 01:01:31,965
It's trending on my timeline,
but no one knows this is my story.
926
01:01:32,989 --> 01:01:34,093
All because of you.
927
01:01:35,158 --> 01:01:38,833
And my career...is finished!
928
01:01:39,763 --> 01:01:42,141
All because of you!
929
01:01:42,199 --> 01:01:43,143
Because of me?
930
01:01:43,934 --> 01:01:47,882
Are you sure there's no contribution
from ‘Dashing Mr.Ayaan Bannerjee‘?
931
01:01:52,776 --> 01:01:54,016
There's a word called Research‘.
932
01:01:54,077 --> 01:01:55,613
Maybe you've heard about it.
933
01:01:55,779 --> 01:01:58,020
Most journalists give
a lot of importance to it.
934
01:01:59,716 --> 01:02:03,061
Your Ayaan Bannerjee is a conman.
935
01:02:05,122 --> 01:02:08,797
But don't worry,
you're not the first he's conned.
936
01:02:10,660 --> 01:02:13,004
If we had played this story on time...
937
01:02:13,063 --> 01:02:14,906
...this would've never happened, Shekhar!
938
01:02:14,931 --> 01:02:17,912
The reason I didn't run this story,
because I knew...
939
01:02:18,268 --> 01:02:19,804
...this is going to happen.
940
01:02:21,171 --> 01:02:22,775
You didn't think even once...
941
01:02:22,939 --> 01:02:27,251
...that your stupidity could
ruin Malti and Vi|as' life.
942
01:02:27,877 --> 01:02:30,118
Don't you have a conscience,
some ethics?
943
01:02:30,247 --> 01:02:31,954
You're still thinking
about your career.
944
01:02:32,716 --> 01:02:35,925
When you were shooting Vilas...
recording that place...
945
01:02:36,820 --> 01:02:40,029
Did you even once think that
you should get Vilas a doctor?
946
01:02:41,024 --> 01:02:42,094
News runs in a cycle.
947
01:02:42,826 --> 01:02:43,804
The story will run for two days...
948
01:02:43,860 --> 01:02:44,895
...on the third day,
it'll be a ticker.
949
01:02:44,961 --> 01:02:45,939
On the founh day it will be out.
950
01:02:47,164 --> 01:02:50,976
But the lives you ruined...
will never change.
951
01:02:52,302 --> 01:02:56,011
Yes, you're intelligent...
and you've a nose for news.
952
01:02:56,173 --> 01:03:00,121
But as journalist,
we've cenain responsibilities as well.
953
01:03:00,977 --> 01:03:02,854
Anyone can display courage
in the heat of the moment.
954
01:03:03,613 --> 01:03:04,785
But acting patiently...
955
01:03:04,948 --> 01:03:06,154
...is not everyone's cup of tea.
956
01:03:07,050 --> 01:03:09,963
And that's the difference between
an amateur and a professional.
957
01:03:11,621 --> 01:03:13,294
You forgot a basic rule, Noor.
958
01:03:15,625 --> 01:03:18,970
We're not just journalists...
we're humans too.
959
01:03:23,867 --> 01:03:24,345
Now get out!
960
01:03:25,202 --> 01:03:26,272
Shekhar...
961
01:03:28,104 --> 01:03:29,310
This time it's final.
962
01:03:38,682 --> 01:03:39,285
Get out!
963
01:03:51,695 --> 01:03:52,366
Malti!
964
01:03:53,096 --> 01:03:54,234
Malti!
965
01:03:56,032 --> 01:03:57,238
Malti!
966
01:04:17,320 --> 01:04:20,062
Yes, dad?
- Noor, Are you alright?
967
01:04:20,223 --> 01:04:21,167
Where are you?
968
01:04:21,224 --> 01:04:22,703
Who is Shinde?
969
01:04:22,893 --> 01:04:24,167
He called me...
970
01:04:24,227 --> 01:04:26,138
He was saying "keep Noor
away from these things".
971
01:04:26,196 --> 01:04:27,937
Otherwise she will have to regret.
972
01:04:28,031 --> 01:04:29,408
Away from what, Noor?
973
01:04:29,866 --> 01:04:33,905
Come home, now.
- Coming.
974
01:04:37,340 --> 01:04:39,980
No, Didi...but I don't want this camera.‘
975
01:04:40,076 --> 01:04:41,350
When you were shooting Vilas...‘
976
01:04:41,711 --> 01:04:44,419
‘Did you even once think
that you should get Vilas a doctor?‘
977
01:04:44,748 --> 01:04:46,887
Didi! What are you
going to do with this?‘
978
01:04:46,983 --> 01:04:52,023
You forgot a basic rule. We're not
just journalists...we're humans too.‘
979
01:04:52,088 --> 01:04:53,999
Didi, he Will kill us.‘
980
01:04:54,057 --> 01:04:56,059
Malti, I am here for you.‘
981
01:04:56,292 --> 01:04:58,738
I won't let anything happen to you.‘
982
01:05:22,452 --> 01:05:23,430
Saad...
983
01:05:24,087 --> 01:05:26,966
For three days she hasn't
eaten or said a word.
984
01:05:27,324 --> 01:05:29,031
Don't worry, uncle.
985
01:05:29,225 --> 01:05:31,364
It will take time,
but she will bounce back.
986
01:05:33,096 --> 01:05:34,200
Thank you for coming.
987
01:05:36,800 --> 01:05:38,108
I figured this was pretty bad.
988
01:05:39,169 --> 01:05:42,082
Uncle, do you have any
idea who made that threat call?
989
01:05:42,305 --> 01:05:43,443
Don't know.
990
01:05:44,374 --> 01:05:48,015
But the way he sounded,
I was scared Saad.
991
01:05:48,878 --> 01:05:53,327
Until this doesn't settle down,
please take Noor away.
992
01:05:55,852 --> 01:05:57,160
Any news about Malti?
993
01:05:59,489 --> 01:06:03,335
This is a police case now.
They are looking for her and her brother.
994
01:06:06,329 --> 01:06:10,300
You try...|'|| make coffee for everyone.
- okay.
995
01:06:14,070 --> 01:06:16,107
Hey...s|eepyhead...up!
996
01:06:19,409 --> 01:06:20,888
What are you doing here, Saad?
997
01:06:20,977 --> 01:06:22,513
Get up or I will switch off the AC.
998
01:06:23,012 --> 01:06:27,188
You've 10 minutes,
then we've a flight to catch.
999
01:06:29,185 --> 01:06:30,186
I am not going anywhere.
1000
01:06:32,455 --> 01:06:34,366
You don't understand
what's happened, Saad.
1001
01:06:38,261 --> 01:06:41,037
I went to check
if Ma|ti's brother was 0k, and...
1002
01:06:45,235 --> 01:06:46,908
I do understand what happened.
1003
01:06:48,404 --> 01:06:49,405
You really don't.
1004
01:06:51,007 --> 01:06:52,884
What have I done, Saad?
1005
01:06:54,577 --> 01:07:00,459
I don't know where they took Vilas, and Malti...
is she even safe?
1006
01:07:01,417 --> 01:07:04,091
But is there anything
you can do about it?
1007
01:07:04,888 --> 01:07:08,028
Look...| understand what
you're going through.
1008
01:07:08,124 --> 01:07:11,264
And I also know that you
want every1hing to be fine again.
1009
01:07:11,327 --> 01:07:13,273
But Noor, they are dangerous people.
1010
01:07:13,396 --> 01:07:15,171
You're getting threat calls.
1011
01:07:16,432 --> 01:07:18,036
You're dad is really worried.
1012
01:07:19,135 --> 01:07:21,012
So please...just once...
1013
01:07:21,070 --> 01:07:24,517
Only oncemthink about him,
and not yourself.
1014
01:07:27,244 --> 01:07:28,245
0K8‘!-
1015
01:07:35,184 --> 01:07:39,496
As soon as I get any news about Malti,
I'll let you know.
1016
01:07:41,091 --> 01:07:42,092
I promise.
1017
01:07:47,263 --> 01:07:50,710
Sometimes I feel...
1018
01:07:50,967 --> 01:07:54,574
...this is the way it had to be.
1019
01:07:54,637 --> 01:07:58,278
It's imponant for the...
1020
01:07:58,975 --> 01:08:01,478
...the winds to change it's course.
1021
01:08:02,512 --> 01:08:06,289
Sometimes I feel...
1022
01:08:06,349 --> 01:08:10,024
...| got what I deserved.
1023
01:08:10,120 --> 01:08:14,159
It's imponant for the...
1024
01:08:14,324 --> 01:08:17,237
...desires to shatter.
1025
01:08:18,094 --> 01:08:21,541
For he was the one...
1026
01:08:21,598 --> 01:08:25,569
...| moved heaven and eanh.
1027
01:08:25,635 --> 01:08:31,517
But the distances prevailed.
1028
01:08:32,442 --> 01:08:39,257
Because it's imponant
to cry secretly.
1029
01:08:40,350 --> 01:08:42,626
It's imponant for the
eyes to brim with tears.
1030
01:09:08,378 --> 01:09:14,351
Those who would...
wait for me eagerly.
1031
01:09:14,384 --> 01:09:16,159
Didi, he Will kill us.‘
1032
01:09:16,252 --> 01:09:23,329
I snatched the light
from those eyes.
1033
01:09:23,726 --> 01:09:27,264
What was mine...
1034
01:09:27,363 --> 01:09:30,708
...was never mine.
1035
01:09:31,701 --> 01:09:35,148
What is this game...
1036
01:09:35,438 --> 01:09:38,715
...that time played with me.
1037
01:09:39,309 --> 01:09:43,189
I've never seen smoke...
1038
01:09:43,246 --> 01:09:46,489
...rising from snow for anyone.
1039
01:09:47,150 --> 01:09:53,396
The distances prevailed.
1040
01:09:53,756 --> 01:10:01,174
Because it's imponant
to cry secretly.
1041
01:10:01,464 --> 01:10:08,643
It's sometime imponant
for this to happen.
1042
01:10:17,447 --> 01:10:18,755
When are we going back home?
1043
01:10:19,115 --> 01:10:22,187
Never.
- I am serious, Saad.
1044
01:10:22,452 --> 01:10:23,487
Why did you bring me here?
1045
01:10:23,553 --> 01:10:25,123
Well, I had just two options.
1046
01:10:25,221 --> 01:10:27,724
Either I cou|d've brought you
to London, or give you one tight slap.
1047
01:10:29,459 --> 01:10:33,532
Okay, who are you?
And what have you done to my friend.
1048
01:10:35,665 --> 01:10:38,145
Your friend is a very selfish girl.
1049
01:10:40,670 --> 01:10:43,173
You know this self pity,
doesn't suit you.
1050
01:10:44,807 --> 01:10:47,287
I don't know,
maybe this isn't meant for me.
1051
01:10:47,377 --> 01:10:49,448
What? Love or journalism?
1052
01:10:49,779 --> 01:10:50,553
Both.
1053
01:10:50,613 --> 01:10:52,354
Okay, what has happened to you?
1054
01:10:52,449 --> 01:10:56,192
The Noor I knew...
never talked like a loser.
1055
01:10:56,252 --> 01:10:57,822
Then just get used to it, Saad?
1056
01:10:58,321 --> 01:11:00,665
Did you think I'd‘ come
to London and party?
1057
01:11:01,291 --> 01:11:04,636
My ambition had become more
important than their lives, Saad!
1058
01:11:05,128 --> 01:11:06,436
That's disgusting!
1059
01:11:06,496 --> 01:11:09,136
And to top it all,
I can't get that idiot out of my head.
1060
01:11:09,499 --> 01:11:11,206
Can you believe it,
in the middle all this...
1061
01:11:11,267 --> 01:11:12,837
...|'m still worried
about my relationship?
1062
01:11:13,503 --> 01:11:16,484
I hate myself, Saad!
I don't know what to do.
1063
01:11:16,506 --> 01:11:18,747
Nothing! Don't do any1hing.
1064
01:11:18,808 --> 01:11:20,481
You know what...
‘Karva-chauth‘ is due soon.
1065
01:11:20,510 --> 01:11:22,387
Why don't you fast for him?
1066
01:11:22,679 --> 01:11:25,455
And I thought you were upset
because he stole your story.
1067
01:11:28,418 --> 01:11:29,795
ls that why you called me here?
1068
01:11:31,754 --> 01:11:33,427
Sometimes...when you look
at your problems from a distance...
1069
01:11:33,523 --> 01:11:34,763
...you get a different perspective.
1070
01:11:35,525 --> 01:11:36,663
That's why I brought you here.
1071
01:11:38,561 --> 01:11:41,474
Noor, everyone makes mistakes...
but judging yourself...
1072
01:11:41,831 --> 01:11:42,809
It's a vicious circle.
1073
01:11:43,766 --> 01:11:46,372
Okay, come. This bar is closed.
- No!
1074
01:11:46,469 --> 01:11:47,470
Yes!
1075
01:11:49,339 --> 01:11:50,647
Get dressed, we're going out.
1076
01:12:07,857 --> 01:12:08,858
Two pints, please.
1077
01:12:14,297 --> 01:12:15,367
Thank you.
1078
01:12:15,598 --> 01:12:16,542
Here you go.
1079
01:12:21,671 --> 01:12:23,617
No-no-no...
- What is That, Saad?
1080
01:12:23,873 --> 01:12:25,375
To ‘no more fighting‘!
1081
01:12:26,576 --> 01:12:28,578
To ‘no more fighting‘!
- Cheers.
1082
01:13:03,680 --> 01:13:04,590
Listen...
1083
01:13:08,518 --> 01:13:09,656
There's something I want to tell you.
1084
01:13:13,756 --> 01:13:15,326
I've been thinking of
telling you this for a while...
1085
01:13:15,425 --> 01:13:19,532
...but I'm scared of your reaction".
1086
01:13:20,630 --> 01:13:21,608
Should I say it?
1087
01:13:25,468 --> 01:13:28,472
You know, I never thought
even I could be nervous like this.
1088
01:13:33,643 --> 01:13:34,644
Come here.
1089
01:13:40,650 --> 01:13:43,654
I left my wa||et...at home.
1090
01:14:25,962 --> 01:14:28,738
Why did you do that, Saad?
- what?
1091
01:14:29,966 --> 01:14:32,310
Why did you lie to me?
1092
01:14:32,635 --> 01:14:35,047
Your wallefs in your pocket, isn't it?
1093
01:14:35,438 --> 01:14:37,679
I just wanted to see
that look on your face.
1094
01:14:38,608 --> 01:14:41,714
What look?
- You know the classic 'Noor' look.
1095
01:14:42,712 --> 01:14:46,717
Seriously, you shou|d've
seen your face...it was amazing.
1096
01:16:19,909 --> 01:16:21,650
Alright.
1097
01:16:24,914 --> 01:16:26,416
Not bad.
1098
01:16:26,782 --> 01:16:29,490
Hey, you found it.
Just give me a minute.
1099
01:16:29,819 --> 01:16:32,163
It's bland, Raphael.
Definitely needs something.
1100
01:16:32,488 --> 01:16:34,661
Green chilli perhaps,
to improve the flavor.
1101
01:16:34,757 --> 01:16:37,033
Okay, green chilli and lemon.
Can you stan working on that?
1102
01:16:45,835 --> 01:16:47,781
Your world is so beautiful, Saad.
1103
01:16:51,140 --> 01:16:52,517
Come.
1104
01:16:53,676 --> 01:16:57,089
You've achieved so much, on your own.
1105
01:16:57,680 --> 01:17:00,820
You know, after coming
here I fee|...| never knew you.
1106
01:17:02,051 --> 01:17:05,157
You're a self-made man, Saad.
That's pretty cool.
1107
01:17:06,188 --> 01:17:10,603
Why do you leave this beautiful world
and come to Mumbai so often, Saad?
1108
01:17:14,597 --> 01:17:15,632
Because of you.
1109
01:17:20,870 --> 01:17:23,874
Morning.
- Morning.
1110
01:17:24,540 --> 01:17:25,951
Hey...
Come here-Come here
1111
01:17:27,009 --> 01:17:28,579
Come here...
- Where?
1112
01:17:28,811 --> 01:17:30,518
Come.
- Saad.
1113
01:17:31,647 --> 01:17:32,625
Look.
1114
01:17:34,550 --> 01:17:40,660
What? It's a tree.
- It's a tree? That's all you see.
1115
01:17:40,856 --> 01:17:41,891
Just look at it.
1116
01:17:42,825 --> 01:17:44,099
You know, people like us...
1117
01:17:44,160 --> 01:17:46,162
...wi|| stand under its shade
for a while and then leave.
1118
01:17:46,796 --> 01:17:50,039
But this tree...it's been here before
us, and it will be here even after us.
1119
01:17:52,702 --> 01:17:55,876
We're so sma||...and our
problems are even smaller.
1120
01:17:57,173 --> 01:18:03,180
So...if there's one thing
I've learnt in life, then that is...
1121
01:18:04,814 --> 01:18:05,884
Live for today...
1122
01:18:13,889 --> 01:18:14,799
Hi, Dad.
1123
01:18:17,226 --> 01:18:19,604
I am fine, any news about Malti.
1124
01:18:26,102 --> 01:18:30,050
Yes, Dad. I am coming back.
1125
01:18:34,877 --> 01:18:35,912
So what happened?
1126
01:18:37,947 --> 01:18:42,862
Vilas is dead.
1127
01:18:43,219 --> 01:18:45,995
It's my fault. How long will I keep running
from my responsibilities?
1128
01:19:13,282 --> 01:19:16,752
They recovered the body...
from the garbage dump.
1129
01:19:21,257 --> 01:19:22,600
Noor!
1130
01:19:31,867 --> 01:19:35,110
Noor...it's okay, dear...it's okay...
1131
01:19:47,016 --> 01:19:47,926
Noor!
1132
01:19:50,019 --> 01:19:50,895
Noor!
1133
01:19:59,862 --> 01:20:00,704
Noor!
1134
01:20:02,031 --> 01:20:03,009
Noor!
1135
01:20:06,102 --> 01:20:08,309
Open the door.
- Why?
1136
01:20:08,704 --> 01:20:10,149
Just open it.
1137
01:20:16,979 --> 01:20:18,322
Dad, please get out of the car.
1138
01:21:13,269 --> 01:21:14,407
Malti!
1139
01:21:15,304 --> 01:21:17,306
Malti, please open the door.
1140
01:21:17,673 --> 01:21:20,882
I am going to sit out here
until you open the door!
1141
01:21:21,043 --> 01:21:25,890
You can't stay here alone, Malti.
Please come home with me.
1142
01:21:35,758 --> 01:21:36,759
Malti!
1143
01:21:37,360 --> 01:21:38,771
Open the door, dear.
1144
01:21:43,265 --> 01:21:44,266
Malti!
1145
01:22:32,381 --> 01:22:33,451
Malti...
1146
01:22:37,286 --> 01:22:39,391
It's all my fault.
1147
01:22:40,856 --> 01:22:44,235
If I hadn't given that interview,
my brother would still be alive!
1148
01:22:48,931 --> 01:22:51,434
My brother's body was
Found on a garbage heap.
1149
01:22:55,471 --> 01:22:57,883
They abducted me too.
1150
01:23:05,514 --> 01:23:08,290
You called me your big sister,
didn't you?
1151
01:23:17,526 --> 01:23:20,268
We're insects to you, aren't we?
1152
01:23:21,864 --> 01:23:24,572
You can step on us and move ahead.
1153
01:23:28,370 --> 01:23:30,577
Malti...
1154
01:23:48,357 --> 01:23:50,598
So that's it.
1155
01:23:52,561 --> 01:23:53,972
No, it's not!
1156
01:23:58,534 --> 01:24:01,538
My brother's body was
found in the dumpster.
1157
01:24:01,837 --> 01:24:04,841
You called me your Elder sister,
didn't you?
1158
01:24:07,409 --> 01:24:10,879
We're insects to you, aren't we?
1159
01:24:11,947 --> 01:24:15,417
Shinde promised to give me a job.‘
1160
01:24:15,584 --> 01:24:17,586
He said he'll give me a job.‘
1161
01:24:18,487 --> 01:24:22,401
But...he stole my kidney.‘
1162
01:24:45,614 --> 01:24:47,059
Do you know him?
1163
01:24:51,620 --> 01:24:53,099
Do you know him?
1164
01:24:55,090 --> 01:24:56,899
Do you know this doctor?
1165
01:25:15,444 --> 01:25:17,082
Do you know him?
1166
01:25:18,313 --> 01:25:20,623
Listen...please tell me.
1167
01:25:28,357 --> 01:25:29,335
Speak...
1168
01:25:34,663 --> 01:25:36,165
Dr. Shinde...
1169
01:25:36,332 --> 01:25:37,675
Please roll sound, Nasar bhai 逓 Okay, ma'am.
1170
01:25:45,307 --> 01:25:47,548
Are the Kapadias involved
in organ harvesting?
1171
01:25:50,679 --> 01:25:53,489
No.
1172
01:25:53,549 --> 01:25:55,620
After days of investigation, we now know that there
are many other victims like Vilas Tambe...'
1173
01:25:55,684 --> 01:25:57,686
...who fell prey to the organ harvesting scam.‘
1174
01:25:58,153 --> 01:26:01,396
And the person responsible
behind the scam was Dr. Dilip Shinde.‘
1175
01:26:01,657 --> 01:26:04,228
He used the Kapadia Trust as a front...
1176
01:26:05,127 --> 01:26:08,438
...and in the process,
Dr. Dilip Shinde walked free.
1177
01:26:09,665 --> 01:26:13,169
The Mankhurd SRA Colony
is a playground for Dr. Shinde.‘
1178
01:26:13,969 --> 01:26:15,539
9300 homes...‘
1179
01:26:15,971 --> 01:26:17,314
45,000 people.‘
1180
01:26:17,706 --> 01:26:19,743
And one of them was Vilas Tambe.'
1181
01:26:21,610 --> 01:26:24,113
Malti, Vilas Tambe's sister...‘
1182
01:26:24,680 --> 01:26:27,718
...who mustered the courage
to speak in front of the camera.‘
1183
01:26:28,417 --> 01:26:30,363
And in return, she lost her brother.‘
1184
01:26:33,689 --> 01:26:36,260
The real heroes, are not...‘
1185
01:26:40,696 --> 01:26:44,007
The real heroes, are not the ones,
who ask questions behind the camera.‘
1186
01:26:44,499 --> 01:26:47,036
The real heroes are the
ones who face the camera...
1187
01:26:47,102 --> 01:26:49,104
...and dare to speak the truth.‘
1188
01:26:50,372 --> 01:26:53,512
So tell me...
who is Vilas Tambe's murderer.‘
1189
01:26:54,243 --> 01:26:57,554
ls it Dr. Shinde? ls it the media?‘
1190
01:27:00,082 --> 01:27:01,561
Or is it you, Mumbai?‘
1191
01:27:02,751 --> 01:27:04,230
It is you, Mumbai.'
1192
01:27:05,120 --> 01:27:08,590
I used to dance for hours
at Marine Drive in the rain.
1193
01:27:09,758 --> 01:27:12,170
Now, I think twice before
stepping out of my home.
1194
01:27:13,295 --> 01:27:16,538
What if thousands of prying eyes
pierce through my drenched clothes?
1195
01:27:17,232 --> 01:27:19,712
Mumbai...You make me feel undressed.
1196
01:27:21,270 --> 01:27:23,181
There's a traffic signal
right next to my home...
1197
01:27:23,772 --> 01:27:26,776
...where two young girls have been selling
flowers for the last seven years.
1198
01:27:27,509 --> 01:27:29,716
Please take one, Sir...
it'll make your girlfriend happy.
1199
01:27:29,778 --> 01:27:32,258
Please take one,
Sir...it'|| make your boss happy.
1200
01:27:33,515 --> 01:27:35,188
I am not happy, Mumbai.
1201
01:27:36,151 --> 01:27:37,494
Because every Monday
two of your daughters...
1202
01:27:37,586 --> 01:27:41,056
...are on the streets at 10:30,
and not in school.
1203
01:27:42,091 --> 01:27:43,570
And your slums, Mumbai...
1204
01:27:44,426 --> 01:27:45,769
I've been deep inside.
1205
01:27:46,795 --> 01:27:49,173
Their pockets are empty,
but people are happy.
1206
01:27:50,065 --> 01:27:54,639
But this happiness gets devoured
by some greedy bui|der...|ike that!
1207
01:27:56,438 --> 01:27:58,782
Bustling homes are
razed to the ground.
1208
01:27:59,207 --> 01:28:01,448
People are tossed around.
1209
01:28:02,711 --> 01:28:04,452
The only thing these people
get in the name of rehabilitation...
1210
01:28:04,513 --> 01:28:05,787
...are concentration camps.
1211
01:28:06,748 --> 01:28:08,750
But these are your
lucky citizens, Mumbai.
1212
01:28:09,318 --> 01:28:13,562
What about those...who went near the
railway tracks to relieve themselves...
1213
01:28:14,456 --> 01:28:15,799
...and lost a limb.
1214
01:28:16,859 --> 01:28:20,534
People are losing arms and
limbs because you don't have bathrooms.
1215
01:28:21,863 --> 01:28:24,139
I stopped smoking, Mumbai.
1216
01:28:25,100 --> 01:28:27,808
Because your air already
fills my lungs with crap.
1217
01:28:28,570 --> 01:28:29,378
It's poison.
1218
01:28:30,105 --> 01:28:32,745
And your water, its piss.
1219
01:28:34,109 --> 01:28:35,179
And taxes...
1220
01:28:35,677 --> 01:28:37,486
Holy shit
1221
01:28:37,846 --> 01:28:39,587
I go out on an arm and
limb to fill your pockets...
1222
01:28:39,681 --> 01:28:41,661
...and what do I get in return?
1223
01:28:42,718 --> 01:28:47,326
Clogged drains, open sewers,
shit roads, polluted sea...
1224
01:28:47,689 --> 01:28:50,863
A struggling police force
that gets paid pittance.
1225
01:28:53,895 --> 01:28:57,365
26/11...26/7...7/11...
1226
01:28:57,866 --> 01:28:59,209
You were bombed...
1227
01:28:59,634 --> 01:29:01,136
...the floods washed you away...
1228
01:29:01,870 --> 01:29:06,512
...yet, you came backmwith
that ‘All ls Well‘ smile of yours.
1229
01:29:06,842 --> 01:29:12,383
ls your gut and anger both dead?
1230
01:29:13,582 --> 01:29:14,856
Don't take a deep breath, Mumbai.
1231
01:29:15,384 --> 01:29:16,556
Don't count till 10.
1232
01:29:17,619 --> 01:29:19,257
Don't calm down...
1233
01:29:21,656 --> 01:29:23,658
That Tsunami, which came till Chennai.
1234
01:29:23,892 --> 01:29:25,303
I wish it had come
a little further up...
1235
01:29:25,560 --> 01:29:26,664
...that would've been so great.
1236
01:29:29,298 --> 01:29:31,300
Mumbai finished! The End!
1237
01:29:32,601 --> 01:29:34,638
We would've rebuilt you from scratch.
1238
01:29:35,904 --> 01:29:37,542
You would've been reborn again.
1239
01:29:38,707 --> 01:29:40,243
Who are you, Mumbai?
1240
01:29:40,909 --> 01:29:43,947
Do you knowmwhat you've turned into?
1241
01:29:45,914 --> 01:29:47,416
You.
VQ tu
rngd .
|
m‘) a *»“ _
Qlrl.
1242
01:29:48,750 --> 01:29:50,787
For sale to the highest bidder.
1243
01:29:53,455 --> 01:29:55,298
There's an ancient quote of Buddha.
1244
01:29:56,558 --> 01:29:57,935
The trouble is you
think you've got the time."
1245
01:30:00,562 --> 01:30:01,905
You're time is running out, Mumbai.
1246
01:30:03,732 --> 01:30:05,211
I actually don't care...
1247
01:30:05,767 --> 01:30:07,440
Because you're dying, along with me.
1248
01:30:08,737 --> 01:30:11,718
Beep you Mumbai...Beep the builders...
1249
01:30:11,773 --> 01:30:14,754
...Beep the politicians...
Beep the film-stars and the bureaucrats.
1250
01:30:14,809 --> 01:30:16,789
Beep the taxi-drivers
and the Socialites.
1251
01:30:16,845 --> 01:30:18,847
Beep you Mumbai for Beeping me!
1252
01:30:27,789 --> 01:30:29,928
Maybe you and I aren't so
different from each other, Mumbai.
1253
01:30:31,793 --> 01:30:32,965
You're hollow inside.
1254
01:30:36,698 --> 01:30:39,008
You and l, we're both just
passing time for namesake.
1255
01:30:39,735 --> 01:30:40,645
Even I...
1256
01:30:46,641 --> 01:30:48,814
But maybe this is not
how you and I should end up.
1257
01:30:50,512 --> 01:30:52,719
Maybe we should get another chance.
1258
01:30:54,749 --> 01:30:56,251
If nothing else, prove me wrong.
1259
01:30:56,818 --> 01:30:58,525
Show Malti some justice.
1260
01:30:59,654 --> 01:31:02,760
Prove...that Vi|as'
death won't go in vain.
1261
01:31:04,793 --> 01:31:05,635
Prove it...
1262
01:31:09,798 --> 01:31:11,300
You're killing me, Mumbai.
1263
01:31:20,976 --> 01:31:22,387
Shekhar.
1264
01:31:26,949 --> 01:31:28,656
Hello, Noor.
1265
01:31:31,486 --> 01:31:33,022
What are you doing here?
1266
01:31:37,025 --> 01:31:38,026
Look at me.
1267
01:31:40,295 --> 01:31:41,831
You may think that
I am upset with you...
1268
01:31:41,930 --> 01:31:44,934
...because you tried
to malign my family name.
1269
01:31:47,769 --> 01:31:50,511
My family's faced many
such controversies, Noor.
1270
01:31:51,473 --> 01:31:52,781
I am not upset.
1271
01:31:55,577 --> 01:31:56,885
But I am angry.
1272
01:31:58,013 --> 01:32:00,493
And it's for your
absolute lack of respect...
1273
01:32:00,549 --> 01:32:02,825
...for the man you learnt every1hing from.
1274
01:32:03,852 --> 01:32:06,025
You didn't trust him.
1275
01:32:07,956 --> 01:32:09,435
You let him down, Noor.
1276
01:32:19,601 --> 01:32:21,376
This is not my fault, Shekhar.
1277
01:32:22,771 --> 01:32:24,409
And you know that.
1278
01:32:53,034 --> 01:32:54,069
Yeah, Z.
逓 Where are you?
1279
01:32:54,135 --> 01:32:55,705
You need to come here now.
1280
01:33:07,115 --> 01:33:10,153
Go theremand give
him one tight slap.
1281
01:33:10,785 --> 01:33:12,423
Really hard.
1282
01:33:21,463 --> 01:33:24,000
Hey...Noor?
1283
01:33:24,132 --> 01:33:26,442
We met the other day,
at Ayaan's show...
1284
01:33:26,501 --> 01:33:28,003
You know, Ayaan right?
1285
01:33:28,837 --> 01:33:29,815
Yeah, we've met.
1286
01:33:30,872 --> 01:33:34,547
You know, Ayaan's taken
the most beautiful pictures of me.
1287
01:33:36,144 --> 01:33:37,145
How nice.
1288
01:33:46,788 --> 01:33:49,997
Look Noor...| know you're upset...
1289
01:33:50,091 --> 01:33:53,629
...but please understand, that my
intentions weren't to upset you.
1290
01:33:55,130 --> 01:33:56,700
These things happen in journalism.
1291
01:33:57,032 --> 01:33:58,136
It happened with me as well.
1292
01:33:58,166 --> 01:33:59,770
Come on...be a spon.
1293
01:34:00,001 --> 01:34:01,139
You'll learn the ropes.
1294
01:34:02,170 --> 01:34:04,207
Everyone has to do it...
to move ahead. .
1295
01:34:04,673 --> 01:34:06,516
Trust me...you'|| get over it.
1296
01:34:07,208 --> 01:34:08,551
It's just a story.
1297
01:34:09,978 --> 01:34:10,888
Come on, let's get a drink.
1298
01:34:10,946 --> 01:34:12,687
What are you drinking?
Old Rum. Huh?
1299
01:34:23,058 --> 01:34:24,036
Just an old friend...
1300
01:34:24,092 --> 01:34:26,038
"photographs. let's take some more.
1301
01:34:28,630 --> 01:34:29,700
From Noor...
1302
01:34:33,635 --> 01:34:35,706
M‘! 908R are you okay?
1303
01:34:41,910 --> 01:34:46,620
Hey...you went there to slap him...
and he was whispering in your ear.
1304
01:34:46,681 --> 01:34:48,558
He was practically kissing you.
1305
01:34:48,616 --> 01:34:50,618
How did that happen?
- Z, don't you get it.
1306
01:34:51,219 --> 01:34:52,562
I am the idiot here.
1307
01:34:53,088 --> 01:34:55,193
This happened because I let it happen.
1308
01:34:56,591 --> 01:34:58,696
Nothing will change if I slap him.
1309
01:35:22,250 --> 01:35:25,288
You were the only
Eagle amongst the Crows.
1310
01:35:25,921 --> 01:35:27,901
What the hell, Shekhar!
1311
01:35:33,261 --> 01:35:35,241
What are you doing here?
1312
01:35:41,069 --> 01:35:44,573
Your piece... brilliant.
1313
01:35:46,775 --> 01:35:47,913
What do you want?
1314
01:35:52,213 --> 01:35:54,022
Your repon...
1315
01:35:54,082 --> 01:35:57,029
Mumbai
逓 You're Killing Me.
1316
01:35:57,652 --> 01:35:59,723
Actually, maybe I'm already dead...
1317
01:36:03,024 --> 01:36:06,301
You know Noor,
every place is the same.
1318
01:36:06,561 --> 01:36:07,801
Life's unfair...
1319
01:36:07,963 --> 01:36:09,704
...good people die young.
1320
01:36:10,265 --> 01:36:13,144
Bas**** live longer.
1321
01:36:13,768 --> 01:36:15,145
And we journalists...
1322
01:36:15,670 --> 01:36:20,278
We feed on other's lives
to make one for ourselves.
1323
01:36:21,776 --> 01:36:23,756
Yeah...so?
1324
01:36:25,046 --> 01:36:27,048
You're going in for the big kill!
1325
01:36:29,718 --> 01:36:31,629
But the question is...
1326
01:36:33,154 --> 01:36:35,100
...have you got it?
1327
01:36:46,368 --> 01:36:48,370
Post or not to post.
1328
01:36:51,306 --> 01:36:53,217
As a social-media specialist...
1329
01:36:53,275 --> 01:36:57,155
...the best time to post something
online is between 3 and 5 pm.
1330
01:37:02,350 --> 01:37:03,727
Here goes.
1331
01:37:13,294 --> 01:37:16,298
The social media video
of Mumbai's Noor Roy Chaudhary...
1332
01:37:16,364 --> 01:37:19,174
...didn't just compel
the common man to think...
1333
01:37:19,234 --> 01:37:20,338
In fact...
- Noor Roy Chaudhary's repon...
1334
01:37:23,204 --> 01:37:26,378
...has gone completely viral.
1335
01:37:26,641 --> 01:37:28,643
Citizen journalist Noor Roy Chaudhary's
post has connected with the people.
1336
01:37:28,710 --> 01:37:32,351
In just a few hours,
we've been getting similar posts...
1337
01:37:32,380 --> 01:37:33,358
...from citizen journalists
from different cities.
1338
01:37:33,415 --> 01:37:35,793
Feels like...
1339
01:37:35,884 --> 01:37:38,296
The real heroes are the ones...
1340
01:37:38,386 --> 01:37:40,263
...who face the camera.
1341
01:37:44,392 --> 01:37:45,700
It's trending all over the country.
1342
01:37:45,760 --> 01:37:48,798
That's why she's getting the support
from students from every part of the country.
1343
01:37:49,664 --> 01:37:51,735
Things are falling apart
how long can we pretend?
1344
01:37:51,833 --> 01:37:54,143
Saying that this is
someone else‘ problem.
1345
01:37:56,938 --> 01:37:59,441
And you don't feel safe
walking alone in your own city.
1346
01:38:00,275 --> 01:38:02,084
We've roads to drive, but...
1347
01:38:02,143 --> 01:38:04,749
Bustling homes are razed down.
1348
01:38:04,779 --> 01:38:06,383
Someone justice today is...
1349
01:38:06,448 --> 01:38:09,452
What's the point of such progress?
1350
01:38:09,718 --> 01:38:11,755
That kills its own people.
1351
01:38:12,887 --> 01:38:15,766
What is this...
1352
01:38:22,263 --> 01:38:24,174
The one behind this scam...
1353
01:38:26,134 --> 01:38:28,410
No more...it's time we stood up.
1354
01:38:28,436 --> 01:38:31,383
For us...for our family.
1355
01:38:31,439 --> 01:38:32,918
For our country.
1356
01:38:33,341 --> 01:38:36,288
The world's biggest democracy...
1357
01:38:36,444 --> 01:38:38,856
We've been compelled.
1358
01:38:42,884 --> 01:38:44,727
They have no right to live.
1359
01:39:52,487 --> 01:39:55,366
You stalker...
- you celebrity...
1360
01:39:55,523 --> 01:39:57,935
Hold on, what is all this...
please explain.
1361
01:39:58,493 --> 01:40:00,495
1.7 million views!
1362
01:40:00,928 --> 01:40:02,805
2100 shares.
1363
01:40:03,298 --> 01:40:04,333
And just a minute...
1364
01:40:05,233 --> 01:40:08,578
28,310 followers on Twitter.
1365
01:40:08,837 --> 01:40:10,214
You know,
you must practice your autograph...
1366
01:40:10,304 --> 01:40:11,408
...because God just
answered your prayers.
1367
01:40:11,572 --> 01:40:14,382
You have officially become famous.
1368
01:40:14,575 --> 01:40:15,553
You know, God only listens to you...
1369
01:40:15,810 --> 01:40:17,483
...when He wants
to teach you a lesson.
1370
01:40:17,912 --> 01:40:20,483
And dude,
these trolls are after my life.
1371
01:40:20,515 --> 01:40:23,394
Some will troll you...
that's their job.
1372
01:40:24,485 --> 01:40:27,489
But listen,
you staned a conversation...
1373
01:40:27,522 --> 01:40:28,865
...one that needs to be had.
1374
01:40:29,590 --> 01:40:31,592
And anyway, you never needed
anyone's approval for any1hing.
1375
01:40:32,960 --> 01:40:34,564
Well if there's one good thing
that's come from all this...
1376
01:40:34,829 --> 01:40:36,502
...it's that Ma|ti's accepted
my friend request.
1377
01:40:38,366 --> 01:40:42,212
You think she'll open the door to me now?
1378
01:40:43,471 --> 01:40:44,541
There's only one way to find out.
1379
01:41:32,453 --> 01:41:33,955
How are you, Malti?
1380
01:41:38,526 --> 01:41:41,268
I saw your video on Facebook.
1381
01:41:43,998 --> 01:41:47,036
Today is Vi|as's binhday.
1382
01:41:50,271 --> 01:41:52,080
Today he would've turned 30.
1383
01:42:03,951 --> 01:42:05,328
Malti, no matter how
many times I apologise...
1384
01:42:05,420 --> 01:42:09,163
...for what I did, it isn't enough.
1385
01:42:13,361 --> 01:42:15,272
And what you said the other day...
1386
01:42:17,598 --> 01:42:19,271
Never say it to anyone again.
1387
01:42:22,437 --> 01:42:24,508
Your life is just as valuable,
as mine.
1388
01:43:11,319 --> 01:43:16,359
Sorry...
- No, Didi...
1389
01:43:16,524 --> 01:43:19,368
How's uncle?
- He's fine.
1390
01:43:20,194 --> 01:43:21,639
And Dimpy?
1391
01:43:25,400 --> 01:43:28,779
She keeps scratching
me all day...when I'm working.
1392
01:43:29,036 --> 01:43:31,710
And uncle gets so
furious if I lift her up...
1393
01:43:41,715 --> 01:43:42,716
Sit down everyone.
1394
01:43:44,219 --> 01:43:47,393
And now, the journalist whose story...
1395
01:43:47,488 --> 01:43:49,490
...created quite a
sensation on the internet.
1396
01:43:55,129 --> 01:44:00,135
Today, we have with
us in our studio...Noor Roy Chaudhary.
1397
01:44:00,201 --> 01:44:02,477
Good evening Noor,
and welcome to the show.
1398
01:44:02,570 --> 01:44:04,140
Good evening,
thank you for having me here.
1399
01:44:04,205 --> 01:44:05,684
Mumbai - You're Killing Me!
1400
01:44:05,740 --> 01:44:10,485
Technically speaking your story,
is actually about Vilas Tambe.
1401
01:44:10,578 --> 01:44:14,583
But this story had already broken.
1402
01:44:16,750 --> 01:44:17,751
That story...
1403
01:44:19,720 --> 01:44:22,428
That story was just pointing fingers
at the Kapadia family.
1404
01:44:22,490 --> 01:44:24,629
You know...sensationalist stuff.
1405
01:44:25,660 --> 01:44:27,230
Every ship has rats.
1406
01:44:27,295 --> 01:44:30,071
And I am sure there are some in
Kapadia Family's organization as well.
1407
01:44:30,598 --> 01:44:32,737
That's why they got caught up
in this scandal for no reason.
1408
01:44:33,668 --> 01:44:36,706
I agree that this story
triggered an investigation, but...
1409
01:44:36,771 --> 01:44:38,307
...it had no weight.
1410
01:44:38,773 --> 01:44:40,480
It was very poorly researched.
1411
01:44:40,674 --> 01:44:43,177
And the real culprit, Dr. Dilip Shinde...
1412
01:44:43,778 --> 01:44:45,587
...he came out of all
this without even a scratch.
1413
01:44:46,514 --> 01:44:47,322
He walked free.
1414
01:44:48,782 --> 01:44:51,194
And the victim,
Vilas Tambe...lost his life.
1415
01:44:53,454 --> 01:44:57,630
And I should know this...
because that was my story.
1416
01:45:01,562 --> 01:45:09,504
Are you suggesting that journalist
Ayaan Bannerjee plagiarised your story?
1417
01:45:10,671 --> 01:45:13,151
Apparently ‘these things Happen‘
in journalism.
1418
01:45:14,842 --> 01:45:16,617
But all I would say is that...
1419
01:45:16,711 --> 01:45:19,692
...without solid facts, much research,
without understanding...
1420
01:45:19,747 --> 01:45:23,593
...the impact on the subjects
when a weak story is released
1421
01:45:23,651 --> 01:45:26,655
...we run the story anyway,
for the sake of TRPs and ratings.
1422
01:45:27,254 --> 01:45:28,562
Every story has a news cycle.
1423
01:45:28,656 --> 01:45:30,863
And as soon as this cycle
comes to an end, the story dies.
1424
01:45:32,260 --> 01:45:34,331
And that's what happened to this story.
1425
01:45:34,695 --> 01:45:37,471
As soon as Ayaan Bannerjee
broke this story on the internet...
1426
01:45:37,531 --> 01:45:40,637
...you, me, and other journalists like us,
picked up this story.
1427
01:45:41,636 --> 01:45:44,276
There were pane I discussions,
hash-tags.
1428
01:45:44,872 --> 01:45:47,819
And somewhere in
the middle of all this...
1429
01:45:47,842 --> 01:45:49,822
...Vi|as Tambe was abducted
in a critical condition...
1430
01:45:49,877 --> 01:45:51,857
...and dumped in that
garbage dumpmto die.
1431
01:45:53,481 --> 01:45:57,827
No Vi|as...No evidence...End of story!
1432
01:45:59,219 --> 01:46:00,892
Then I have to ask you this question.
1433
01:46:01,388 --> 01:46:06,667
If you met Ayaan Bannerjee today...
what would you say to him?
1434
01:46:06,861 --> 01:46:09,740
Actually no... let me rephrase that.
1435
01:46:10,531 --> 01:46:13,876
What would Ayaan Bannerjee say to you?
1436
01:46:17,171 --> 01:46:18,479
He would say...
1437
01:46:25,379 --> 01:46:26,653
It's Just a Story.
1438
01:46:28,916 --> 01:46:33,626
By the look of things,
this story isn't going to end any time soon.
1439
01:46:34,321 --> 01:46:37,700
Such a pleasure to have
you on my show, Noor.
1440
01:46:37,925 --> 01:46:40,496
We're eagerly awaiting
your next story.
1441
01:47:09,624 --> 01:47:10,796
That was so good.
1442
01:47:16,831 --> 01:47:18,902
Often those who appear strong...
1443
01:47:18,933 --> 01:47:20,913
...are weak on the inside.
1444
01:47:21,602 --> 01:47:24,913
It was sad that
Ayaan had lost his humanity...
1445
01:47:24,972 --> 01:47:26,713
...because of his life experiences.
1446
01:47:26,941 --> 01:47:29,319
It seemed that he couldn't feel for others.
1447
01:47:29,843 --> 01:47:31,720
Somewhere I felt pity for him.
1448
01:47:31,979 --> 01:47:34,016
After all,
he was fighting a battle as well.
1449
01:47:34,449 --> 01:47:35,860
With himself.
1450
01:47:36,283 --> 01:47:39,787
Does climbing the ladder
of success mean every1hing?
1451
01:47:40,421 --> 01:47:43,834
What's the point of success
If it separates us from our kin.
1452
01:47:44,592 --> 01:47:46,299
When you take them with you...
1453
01:47:46,460 --> 01:47:47,939
...then it'll be much more fun.
1454
01:47:49,630 --> 01:47:52,941
Malti and all the people who fell prey
to Dr. Shinde's scam...
1455
01:47:53,367 --> 01:47:55,472
"they all dared to testify.
1456
01:47:56,470 --> 01:47:57,710
And as they say...
1457
01:47:57,971 --> 01:47:59,678
Truth never Loses.
1458
01:48:12,820 --> 01:48:13,958
I don't hate my life.
1459
01:48:14,956 --> 01:48:16,833
In fact, I love my life.
1460
01:48:19,793 --> 01:48:21,363
I love every1hing about it.
1461
01:48:21,929 --> 01:48:23,340
Except, my weight...
1462
01:48:23,997 --> 01:48:26,637
...which is still same to same.
1463
01:48:31,072 --> 01:48:31,982
Bye, Malti.
1464
01:48:32,306 --> 01:48:34,650
Bye, Dad. - See you...
- Bye, good luck.
1465
01:48:35,042 --> 01:48:38,353
Uncle, would you like some tea?
- Absolutely, I do.
1466
01:48:38,446 --> 01:48:39,322
Yeah...
1467
01:48:48,689 --> 01:48:49,565
You were great.
1468
01:48:53,661 --> 01:48:54,571
Thanks to you.
1469
01:48:56,029 --> 01:48:59,101
Off somewhere?
- Yeah...|'ve an interview at CNBC.
1470
01:48:59,367 --> 01:49:01,005
For the job of senior correspondent.
1471
01:49:01,335 --> 01:49:02,712
And?
- And I'm late!
1472
01:49:03,337 --> 01:49:04,680
Some things never change.
1473
01:49:07,341 --> 01:49:10,083
Noor, you proved
that not just the city...
1474
01:49:10,444 --> 01:49:11,650
...but 'News' is changing as well.
1475
01:49:12,079 --> 01:49:15,720
And you're falling in
that old-age news trap again.
1476
01:49:17,518 --> 01:49:18,826
What happened to that Eagle?
1477
01:49:19,953 --> 01:49:21,023
And what is this?
1478
01:49:22,089 --> 01:49:23,966
You worked so hard to find yourself.
1479
01:49:25,026 --> 01:49:25,936
...and then lost yourself again?
1480
01:49:34,001 --> 01:49:38,074
How do people wear these clothes every day?
I feel suffocated in this skin.
1481
01:49:47,915 --> 01:49:51,021
I've an offer for you.
- what?
1482
01:49:51,085 --> 01:49:52,155
Come on.
- Where?
1483
01:49:52,453 --> 01:49:53,158
Come on...
1484
01:49:53,954 --> 01:49:55,831
Now I am really going to be late.
1485
01:49:56,390 --> 01:49:57,960
Where are you taking me, Shekhar?
1486
01:50:20,614 --> 01:50:22,890
So? How is it?
1487
01:50:26,087 --> 01:50:27,430
Pukexzom...
1488
01:50:27,788 --> 01:50:28,960
It's pathetic.
1489
01:50:29,123 --> 01:50:30,898
This pathetic room is now all yours.
1490
01:50:30,958 --> 01:50:33,529
Huh?
- your officemto be precise.
1491
01:50:34,128 --> 01:50:35,539
I've paid full year's rent...
1492
01:50:35,996 --> 01:50:36,997
You're the boss.
1493
01:50:37,164 --> 01:50:41,078
Hire anyone you like...
do the stories you've always wanted to.
1494
01:50:42,203 --> 01:50:43,443
Does Lavina know?
1495
01:50:45,639 --> 01:50:46,640
It was her idea.
1496
01:50:49,610 --> 01:50:52,147
You remind me of the person I once was.
1497
01:50:52,513 --> 01:50:55,892
Shekhar is still a...
- Jerk... Joker.
1498
01:50:58,986 --> 01:51:02,229
I was going to say journalist,
but... Okay.
1499
01:51:07,160 --> 01:51:08,935
Mumbai isn't 'ki||ing' you, Noor...
1500
01:51:09,830 --> 01:51:11,673
It's making you stronger.
1501
01:51:22,710 --> 01:51:24,212
How are you feeling?
- Good.
1502
01:51:26,046 --> 01:51:27,116
Grateful.
1503
01:51:28,482 --> 01:51:32,123
And...what about men?
- What About men?
1504
01:51:35,923 --> 01:51:38,028
You know, Noor...| was thinking...
1505
01:51:39,026 --> 01:51:42,132
Suppose...if a guy like me...
1506
01:51:42,830 --> 01:51:49,839
...proposes to a girl like you...
then what would be her answer.
1507
01:51:50,571 --> 01:51:56,021
A 'guy' like you...proposes to a 'gir|' like me...
- Yeah
1508
01:51:56,110 --> 01:51:59,956
...then what will I say?
- Not you...someone like 'you'.
1509
01:52:01,848 --> 01:52:03,191
Let me think.
1510
01:52:06,119 --> 01:52:08,190
So what you're saying
is if a guy like you...
1511
01:52:08,255 --> 01:52:10,292
...proposes to a girl like me,
then what will I...
1512
01:52:10,591 --> 01:52:13,663
I mean...what will she say?
- What will She say?
1513
01:52:14,528 --> 01:52:16,530
I'll say we should
live together first...
1514
01:52:16,597 --> 01:52:18,907
Wait, are you saying this...
or the 'gir|' like you?
1515
01:52:19,200 --> 01:52:20,008
To be clear.
1516
01:52:20,067 --> 01:52:23,537
Saad...you're being
extra-ordinarily annoying today.
1517
01:52:27,241 --> 01:52:28,777
Are you proposing to me?
1518
01:52:30,678 --> 01:52:34,091
Saad...are you proposing to me?
1519
01:52:35,649 --> 01:52:38,721
You're just hitting on me...
just want to get into my pants.
1520
01:52:38,886 --> 01:52:41,765
I am not hitting on you...
and your pants won't fit me.
1521
01:52:41,889 --> 01:52:44,631
Won't fit you! Won't fit you, huh!
1522
01:52:47,795 --> 01:52:50,275
But tell memwhat would you have said?
1523
01:52:51,098 --> 01:52:52,771
Are we really going
back on this merry go-round.
1524
01:52:52,900 --> 01:52:54,140
Are you dizzy?
1525
01:52:54,268 --> 01:52:55,110
But it's okay..
1526
01:52:55,269 --> 01:52:56,976
Whenever girls are with me,
they do feel dizzy.
1527
01:52:57,671 --> 01:52:59,708
I would've said yes...
- what?
1528
01:53:00,040 --> 01:53:05,649
Yes...| would've said yes, but...
it's not me, it's someone like me.
1529
01:53:07,815 --> 01:53:12,355
Yes, but you would've said yes.
- Yes...but you're not asking.
1530
01:53:12,620 --> 01:53:16,762
That's true, but...wou|d you?
1531
01:53:17,624 --> 01:53:19,069
Are you asking?
1532
01:53:19,626 --> 01:53:22,004
Me? Am I asking?
1533
01:53:22,930 --> 01:53:24,170
Not someone like me?
1534
01:53:24,131 --> 01:53:25,371
Not someone like me?
1535
01:53:25,466 --> 01:53:28,470
Saad...can we end this conversation
before one of us dies?
1536
01:53:34,909 --> 01:53:37,355
So you said yes...
- Shut up, Saad!
1537
01:53:41,248 --> 01:53:42,226
Yeah...
1538
01:53:46,353 --> 01:53:48,924
Move your hips baby...
Move your hips baby...
1539
01:53:48,989 --> 01:53:51,230
From night till dawn, baby.
1540
01:53:51,291 --> 01:53:53,498
Move your hips baby...
Move your hips baby...
1541
01:53:53,560 --> 01:53:56,097
From night till dawn, baby.
1542
01:53:56,163 --> 01:53:58,336
Move your hips baby...
Move your hips baby...
1543
01:53:58,432 --> 01:54:00,969
From night till dawn, baby.
1544
01:54:01,034 --> 01:54:03,241
Move your hips baby...
Move your hips baby...
1545
01:54:03,303 --> 01:54:05,305
From night till dawn, baby.
1546
01:54:05,372 --> 01:54:07,409
When you shake those hips...
1547
01:54:07,474 --> 01:54:10,080
...my hean stans to sway.
1548
01:54:10,144 --> 01:54:12,385
When I shake those hips...
1549
01:54:12,446 --> 01:54:15,188
...your hean stans to sway.
1550
01:54:15,249 --> 01:54:17,923
Your beauty makes me blind.
If you don't mind...
1551
01:54:17,985 --> 01:54:20,124
Can I come close to you and grind?
1552
01:54:20,187 --> 01:54:24,533
What do you get? What do you
get by torturing us?
1553
01:54:25,259 --> 01:54:29,366
All of you, I find you to be fit.
1554
01:54:29,430 --> 01:54:34,209
When you dance in a disco,
you look lit.
1555
01:54:34,268 --> 01:54:39,013
Like hard liquor,
you hit.
1556
01:54:39,072 --> 01:54:41,609
You do!
1557
01:54:41,875 --> 01:54:44,116
From night till dawn, baby.
1558
01:54:44,177 --> 01:54:46,384
Move your hips baby...
Move your hips baby...
1559
01:54:46,446 --> 01:54:48,949
From night till dawn, baby.
1560
01:54:49,016 --> 01:54:51,292
Move my hips baby...
Move my hips baby...
1561
01:54:51,352 --> 01:54:53,559
From night till dawn, baby.
1562
01:55:02,629 --> 01:55:05,200
Your hips sway like pendulum.
1563
01:55:05,265 --> 01:55:07,472
Baby, how are we going to handle them.
1564
01:55:07,534 --> 01:55:12,176
I swear...
you've made my hean go crazy.
1565
01:55:12,239 --> 01:55:15,083
Baby, don't play
With hearts of the boys.
1566
01:55:15,142 --> 01:55:17,349
Don't talk like that.
1567
01:55:17,378 --> 01:55:20,416
There are many girls here...
1568
01:55:20,447 --> 01:55:22,256
...but you slay.
1569
01:55:22,316 --> 01:55:24,523
You're sweet and sour like ginger ale.
1570
01:55:24,585 --> 01:55:27,088
I've never seen a female like you.
1571
01:55:27,154 --> 01:55:29,532
Your figure's to die for...
1572
01:55:29,590 --> 01:55:31,661
You're hotter than Delhi's summer.
1573
01:55:31,926 --> 01:55:36,375
You are busy on Snapchat
with your girlfriends.
1574
01:55:36,597 --> 01:55:41,512
I am busy on Snapchat
with my girlfriends.
1575
01:55:41,568 --> 01:55:44,378
I swear, the way your hips flow...
1576
01:55:44,438 --> 01:55:46,975
Baby, boys‘ mind will be blown.
1577
01:55:47,040 --> 01:55:51,147
Take a breather.
Listen to me.
1578
01:55:51,211 --> 01:55:55,682
When I look at you, I get a kick.
1579
01:55:55,949 --> 01:56:00,557
The dress you wear, I find it sick.
1580
01:56:00,620 --> 01:56:05,330
You look one in a million, chick.
1581
01:56:05,392 --> 01:56:08,236
You do!
1582
01:56:08,295 --> 01:56:10,536
You ruined everyone, baby.
1583
01:56:10,597 --> 01:56:13,077
Move your hips baby...
Move your hips baby...
1584
01:56:13,133 --> 01:56:15,272
From night till dawn, baby.
1585
01:56:15,335 --> 01:56:17,645
Move my hips baby...
Move my hips baby...
1586
01:56:17,704 --> 01:56:20,207
From night till dawn, baby.
1587
01:56:20,273 --> 01:56:22,514
Move your hips baby...
Move your hips baby...
1588
01:56:22,576 --> 01:56:25,022
From night till dawn, baby.
1589
01:56:25,078 --> 01:56:27,649
Move my hips baby...
Move my hips baby...
1590
01:56:27,714 --> 01:56:30,627
Badshaah...
1591
01:56:31,585 --> 01:56:35,055
Back off! Back off, I tell you!
1592
01:56:39,192 --> 01:56:41,433
You don't back off, do you?
119565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
