Original subtitles

Ladakh-Kashmir

Actor Sathyraj presents..

Hey, come on!

Come on!

Pull it! Pull it!

Pull it!

Pull it!

Come on! Pull!

Come on!

Good boy!

Ladakh Defense Base.

No, quiet. Don't worry.

Quiet! Quiet!

3 days later

Beware of Dogs

"Come what may.. Let anything happen.."

"I'm ready for anything!"

"As long as I exist.." - Hello, sir..

Hey! Is there a shooting going on here? Do you have the permission?

Yes, sir. - Let me see it.

Hey! What's this?

Sir.. - We don't fall into that category. Keep it with you. Carry on with the shooting.

Thank you, sir. - Okay, tell me.

Who's the heroine? - Nayanthara. - Wow!

Is Simbhu here? - He will be late today.

He'll be late, it seems! Okay. Be cautious. No disturbance.

"I'm ready for anything." - An emergency.. - 392.. - Dude, someone's on the radio.

PN Palayam Patrol dispatch. - Dispatch confirmed.

Hey! Sundar!

Hey! Sundar!

Hey, Karthik! Darn! They're recording everything nowadays. Don't put me in trouble. - Keep quiet.

Don't Chennaites know any other word?

Our Chennai don is done for now.

The IG would have heard this for sure! He is talking over the walkie-talkie.

Why is he voluntarily coming and bribing us?

I heard a girl screaming inside the sealed factory on Sathyamangalam road.

Yes.. Come on..

Requesting for back up at the sealed factory on Sathyamangalam road.

Run! Run! Run!

As sand and as ash..

May he reach the Lord.

In the name of the Father and the Son and of the Holy Spirit.. Amen.

1 month later.

"Oh, drunkard.."

"Oh, drunkard.."

"Oh, great drunkard.."

"Shall I give it to you?" - What a mess!

Brother! - "Shall I give it to you?"

Karthik! - "Give it to me."

Okay, I am leaving. Do some exercise, today at least.

All right. See you in the evening. Goodnight.

"Because of the blooming flowers.."

I'm Retd. Colonel Biju, your neighbor.

I'll not be in town for 4 days. If you don't mind..

Can you take care of my dog?

I am not interested. - It's an army dog from Kashmir.

Not interested!

Yes, receiving.. 1, 2, 3, 4, 5.

Hey, look! The police is coming.

He's a jobless fool!

He is a drunkard. If he comes here, he might hit us.

Come, let's run away. - Hey, stop there!

Aunty! Cheers!

Vidhya! Why do you allow street dogs inside the house?

Even my mother-in-law doesn't speak so meanly to me!

Oh! So, there is a real dog involved! I thought so!

I didn't let any dog inside.

I heard that you poured water on it and saved its life.

When I woke up in the morning, it was sitting right here.

Vidhya. Don't get scared.

I'll handle this.

It won't be here by the time you return from school.

Okay. - I'll take care. Go.. Go.. Back off!

I haven't worn undergarments! Vidhya, go. - Hey!

Sister.

As though I haven't seen it before! Stop hiding it!

Vidhya, have you left?

Vidhya, have you started? - Yeah.

What's the noise?

Having not had enough of you, my brother has befriended a dog as well!

Buddy.. - There's a mad dog inside!

Dude, don't you worry.. - Okay.

I'll save you. - Okay. - But before that, let me get some courage!

No, don't come here.

Buddy.. - Yeah.. - It would've bitten half a kilo of flesh off me.

Half a kilo? - Yes. Just missed.

How much have you finished? - Just half a beer.

So, now, you're bold. Let's call the colonel and ask him to take the dog back. - That loser?

Yes. Neither will he do anything good for the nation nor for us. - Oh, my!

Will he be at home? - He must be watching Asianet.

Sir! - Sir! - Sir! - The gate is open.

Dude! What Vidhya said was right!

Last night, I had saved it by pouring water on it.

It felt like a dream.

Let him be anyone! He has named a street dog after my grandpa!

You know what? My grandpa was a great liquor merchant.

Is it? - Yes, boss.

Sir! - Sir! - Sir!

Dude! - Yeah? - How do I go back home now? It's still inside the house.

Hey! We are from Tamil Nadu Police.

Let's go.

Don't worry. I've kept a bottle of beer inside.

Wearing a Dhoni t-shirt or carrying a stick is not what is important.

Will you be able to strike a shot inside like Dhoni does?

What if it takes the catch?

Here, have this a bit to get some courage.

It's not cold. Please adjust.

Hey! You're drinking it as if it's an energy drink! Give it to me.

"It's the doggy style."

"Doggy.. Doggy.. It's the doggy style."

Come, come.

Hey, doggy! Your master's calling you. Go out.

Why are you holding me? - Careful, dude.

Shoo.. - Hey! - Go! Shoo!

What's on the face? - What is it? On whose face?

On the dog's face!

See, it's bleeding.

Not me.. It's him.

What are you doing?

I've to feed both the dogs now.

Cheers!

Yummy!

What are you two doing in my woods?

Don't you also like the sound of gunshot?

I need to go out!

No, don't! Listen to me.. Don't! Leave me..

Somebody, save me!

This dog is biting me in my house!

Catch!

Holy cow!

After selling all his properties to have liquor, this house is all that our grandpa left for us!

And you..

Colonel was saying that you are a very disciplined dog!

Is this what he meant by discipline?

Either you or I should be in this house. Let's see. Come on.

Oh, no!

I'll chuck you out.

No, no.. Leave me!

"Doggy.. Doggy.."

Look at the atrocities happening in our colony! "Doggy.. Doggy.."

Ma'am! It's not what you think! "Doggy.. Doggy.."

Yuck! We are fated to see all this! Let's go. "It's the doggy style.."

"What a style.." - Oh, my! Today, it's raining problems!

"Who gave birth to you.."

There is nothing left in this house for you to break. Stay inside!

"Who let the dogs out! - Woof, woof.."

"Who let the dogs out! - Woof, woof.."

"Who let the dogs out! - Woof, woof.."

"Who let the dogs out!"

Hey! Stay there!

Hey! Shoo! Wait!

Pattu.. Take this.

Why are you so late? Do you know, how long I have been waiting for you?

Do you know, there are so many problems at home? Don't simply shout at me, Renu..

Are you feeding Pattu? Pattu! Pattu darling! Pattu! - Hey!

Why? - Keep it low! Pets are not allowed here!

Sorry, sorry.

I called you here to talk to you about something important!

It's a serious matter, Karthik! Very serious!

Here.

Has your father registered any property in my name?

Just read on! - As though he would!

It's regarding our divorce! - What?

I've already signed it.

If you also sign, we can end it here.

What? Why are you so dumbstruck?

What had you told me before getting married to me?

I know that you do not like my being in the police.

Look at my friends for instance.

Despite being in service for 10 years, they haven't even bruised once.

What? Not even once!

This is because of 'Pandi Murder Case'. - This is because of 'Market Suresh Case'.

This is because of 'Kokki Kumar Case' and this is because of 'Ganja Kanchana Case'. - Shut up!

But still, what if something were to happen to you?

If it happens.. I'll quit the job.

Doesn't a lion eat what its lioness hunts down?

Having a hairy chest doesn't make one a lion! - Bloody bear!

If anything happens to you and if you don't quit, then, I'll leave you. Okay?

Okay, fine!

If I continue listening to all that you say.. After 10 years, what if you say

you will go and fight for our country and then, don't return?

I'll be a widow at an age of 32.

How could you kill me!

If I divorce you right away.. Look there.

Hello! People are waiting for me in the queue.

All are IT professionals. They earn more than you do!

Their jobs are not secure!

I'll give you a week's time

to choose between your job and me.

You decide it for yourself! - What is this Renu? Renu!

Hello!

What happened? Tell me. What happened?

Karthik, can you drop me home? - What!

Hey! What's there inside the car?

Nothing! Nothing!

Something is there for sure! - No. - Move aside. - No, Renu.

What is this disgusting dog doing in the car?

I swear on you! I don't know whose dog it is! - It's a lie! Don't keep lying! See that!

Mani, quiet! - Mani?

How do you know its name?

Since the movie 'Moonram Pirai' was released, a dog is generally called Subramani!

Mani.. Calm down! - Oh, no! Yuck!

Which pet do I have at home?

When did you have pets? You had only Vidhya and me! - Hey!

Answer my question.

Which pet do I have at home? - A cat named Pattu.

Then, why have you brought this disgusting dog in the car?

How can a dog and a cat stay together in a house?

So, you decided that I'd not come back, isn't it?

No, Renu! Honestly! Just keep calm for two days!

Watch out, you scoundrel!

Hey, Mani!

Mani, eat.

Eat.. Eat!

Please.. Eat.

Who is that? He seems to be new to the area.

He is showing off too much!

Leave it! It's a silly issue! - Yes.

Who is this guy? He looks like a Pomeranian wearing glasses!

Dude! - Yeah. - He can't be as good as our Arnold.

Look at that..

He seems to be a grown up like him but without a brain!

Hey! Why is he eating the dog's food?

Arnold.. Sit.. Sit.

Yes, that's it.

Arnold, roll. Arnold, my baby!

How is it? Catch.

Oh! Dogs like playing with a ball.

Go! Come on.

Look, how well-trained that small dog is.

Why is it turning towards us? Did it hear us?

Thank God! It got scared of our Arnold.

I'm Pichumani. He is Anbumani.

He is Subramani. - So, are you Goundamani?

I am Karthik.

I have been observing since the time I came here.

This dog doesn't listen to you at all.

Does it sit if given a command? - He will sit only when he has to shit.

Oh, is it so! Hey! What is this?

Why are you feeding the dog, 'dal' rice, curd rice and milk?

No wonder why he doesn't listen to you.

Have you ever bought anything costly for you dog?

It seems to be denying. - Costly?

Dude! Dog products are kept over there. Bring him there.

A separate section for dogs? - Come and see for yourself. Come.

It starts from here. Pick up something!

Isn't this sufficient for a week?

What sort of a guy are you? Keep it aside.

This one for Wednesday, this one for Thursday, this one for Friday.. - Enough..

Enough.. - Take this. - I'll buy it later. - Listen to me.

If you use this stuff, it would work out well. - For me? - Not for you, for the dog!

Here, add this to the bill. - What's this for?

You brush everyday! Doesn't the dog also need to brush?

What are you looking at? This is just a sample.

Did you look at him? You're dejected and you're driving.

He's peeping out of the window and enjoying the breeze!

You're right, Pichu! He has squandered my one month's salary in a day!

If this continues, I'll have to accept bribes to feed him! - Correct.

Hey, Mani! When will the Colonel come back?

Karthik.. Biju Joseph passed away in the hospital itself!

Oh, no! - Oh, my!

Why do you apply the brakes like that? There was an announcement doing the rounds at 9 a.m.

In the morning? - Yes.

Our dear Major from Kerala, Biju Joseph

met with an untimely death today, at 6 a.m.

Yuck! Eating and defecating are the only things that you do!

What! Is he dead? - Yes, he must've started decomposing by now!

"Mustafa.. Mustafa.. don't worry, Mustafa.." - Karthik!

It's Sunday and I've the semifinals. - "Mustafa.."

"Day by day, day by day, life is a journey, day by day.."

There is no difference between the two of you!

Sister-in-law is also coming with us today. We need to pick her up. Get up. - Sister-in-law?

Do you consider yourself to be Sania Mirza for us to hurry up to see your match?

Is this your school?

Hi.

Renu.. I'll be back in two minutes.

Karthik, the bathroom is this way. - I'll find a corner.

Renu, it's better, you stay in your parents' house. - Why, ma'am?

You always call me to say that a girl should stay with her husband!

Don't ask me all that!

First ask Karthik, to get rid of that dog!

Why is he so attached to that dog?

We are fated to see all this! See you, Renu!

She's gone, come on.

Hey.. What mischief were you up to?

She is blind. She is jealous of us.

She said all that, but tell me something. Has she come with her husband?

You always believe everyone!

Love all!

Hey!

Karthik! Get hold of Mani! - Hey, stop! Stop!

Hey, Karthik! Don't embarrass me! - What is that? Whose dog is that? - Karthik!

Hey! She's a small girl. I'll get you a better bone!

Mani, stop! - Everyone is laughing at you! Please come here.

Give me that ball. - Karthik!

Security! Throw them out!

Hey, Mani! Hey! Stop there!

My legs are aching, don't run!

Soldier! Take your stand.

Sit.

Sir, he's scared of my wife's cat. He will not do all this!

Mani can do all this. First, behave like a friend with him.

He himself will accept you as his master.

Then, he'll obey your orders. Mani, climb.

Look at him.

One of the five suitcases here has explosives in it.

Now, Mani will call us after making an X mark on it with his legs.

If you read this book, you will be able to understand Mani better.

They have written highly about your family, Mani! Let's see.

Mani, sit.. Sit.

What's happening? - Sit.. Good boy!

Platz!

Good boy.

Mani.. Roll.

Hey, he's showing off all that he has learnt!

Sir! Remove your shirt.

What for? Are you going to make it wear? - You will see, what I do with it.

Pichu, go and hide. - What for?

The dog is going to find you with the help of your stench.

Why are you asking us to play hide and seek?

Dude, what do I do now? - He is blindfolded. - Mani, search!

Mani.. Go, find him.

No! No! Not that! Leave me! - Mani, leave it!

Oh, my God! He is so energetic!

Looks like he has got the teeth of a lion!

"Oh, bad boy. Oh, boy! Bad boy.."

"Oh, bad boy. Oh, boy! Bad boy.."

"Oh, bad boy. Oh, boy! Bad boy.."

"Oh, bad boy. Oh, boy! Bad boy.."

"You came into my heart, you changed my life."

"You showered your love on me and you became a dear one."

"Like my mother.. Like my friend.."

"You appreciated me."

"You chest-bumped me and bathed me with your kisses."

"You bound me with the chains of love."

"Oh, bad boy. Oh, boy! Bad boy.."

"Oh, bad boy. Oh, boy! Bad boy.."

"Oh, bad boy. Oh, boy! Bad boy.."

"Oh, bad boy. Oh, boy! Bad boy.."

"As days pass by, you make me feel, I am the center of your universe."

"Is God for real? You are the answer to that doubt of mine.'

"Without words.. You talk to me with your actions."

"You chest-bumped me and bathed me with your kisses."

"You bound me with the chains of love."

"You go far away when I am angry."

"You lick me when I am sorrowful."

"You played along with me."

"When I run, you run ahead of me for my safety."

"There is no one like you."

"You showered your love on me."

"You came into my heart, you changed my life."

"You showered your love on me and you became a dear one."

"Like my mother.. Like my friend.."

"You appreciated me."

"You chest-bumped me and bathed me with your kisses."

"You bound me with the chains of love."

"You chest-bumped me and bathed me with your kisses."

"You bound me with the chains of love."

Aishu.. Your requirements for this month have been met. Now, get in.

Mani.. Keep quiet.

Mani.. Keep quiet.. Mani.. - Hello!

Don't embarrass me! Keep quiet!

Oh, so, she is also ogling at you!

Okay, go and come back fast.

"Doggy.. It's the doggy style." - I heard about it, sir.

Yeah. - "Doggy.. It's the doggy style."

What's this?

Oh, no! Aishu.. Aishu.. Whose dog is this? Where are you?

Oh, no! Is this dog yours? - Yes, sir.

Why is it dirtying my car in broad daylight? I am gonna sue you!

It's not a big deal, sir! The boy wished for it and the girl too didn't seem to object.

It's by mutual consent, sir. Why are you making a fuss unnecessarily?

I've brought up Aishu like my own daughter.

Sir, let's come to an agreement.

Oh, no!

Please keep this Rs. 200 and let's end this matter here.

Are you insulting me by giving me money? Keep it! I am going to the court.

Last offer! Best price! Ideally, you will have to give me the change.

Best price? I've brought her up royally! Keep this cash with you!

Oh! So, have you become wealthy recently?

All right! Mani must be feeling stuffy inside. - So?

Go and switch on the AC in your car. - Why are you speaking rudely? - Hey!

When I have paid you the money, why should I speak politely to you?

Come on, go!

"Every night in my dreams, I see you.."

Can you make out the heartbeat?

Renu.. It's perfect! Everything is normal.

Why didn't Karthik accompany you?

If something happens to you and if you don't quit the job, I'll leave you.

If Karthik came to know that you had said it for the sake of the child

he would quit his job immediately!

Hello - I've something important to tell you.

I'm on my way to pick up Vidhya. Can we discuss when I am back?

Shall we meet at school? - Okay, Renu.

Bye.

Hey! Keep moving! These guys are going so slow!

Mani, why are you annoying me?

Hey! What's there to shout at?

Hello, father-in-law.. Has Renu started from home?

No. I guess, she must be stuck in traffic.

Hey!

Leave me! Leave me!

Your wife's cellphone's signal was last received from this area.

Mani, search.

Mani.. Come on, search.

Guys, go to the traffic control room right away.

Check the footages of all the CCTV cameras in this signal.

Okay. - Come on, move! Fast!

I have my doubts on this van.

No vehicle has been registered with this number in any of the RTOs.

Keep talking for at least, 80 seconds. We can trace the location.

Karthik, your wife, Renuka is with me now!

Listen to me carefully.

Arrange for Rs. 20 lakh and keep with you and convict no. 223 of City Jail ready

within the next 24 hours.

I'll inform you, where you need to deliver them both, tomorrow.

Another 16 seconds is enough for you to trace my location, isn't it?

He knows that we can trace his location within 80 seconds.

They are no ordinary people.

Find out, who convict no. 223 of City Jail is.

I know that my guys will somehow, bring me out.

That too by the officer who had arrested me!

This, I had never expected.

Hey, Karthik! Leave him! It will make things much worse.

Leave him. Listen to me.

Information for PN Palayam station.

An abandoned van that matches SI Karthik's description

has been found on the outskirts of Chettipalayam.

Give me that.

Mani.. Search.

Hey, look there!

He is going back.

Mani, go..

Don't..

Why did you try to run away on seeing us?

Nothing, sir. Since I saw so many policemen together, I didn't want to put myself in trouble.

Only a culprit will run.

What did you do?

Nothing, sir. I have a field nearby. I just wanted to take a look at it.

Did you see anyone in that van? Did you see anything?

My workers were talking something about that van.

I don't know much about it. - You look very prosperous!

What do you do?

Well, that..

The van driver is staying at a lodge, 2 kilometers away from here.

He has been doing the rounds of this place since last three days.

He seems to be a decent man. I swear, I don't know anything more than this.

In the last two days, did anyone come in an old van and check in?

No such person came here.

Hey! An investigation is going on here for a serious issue.

I cannot give away customer details.

Why do you disturb me when I am glued to the television?

Son of a.. - Complete it.

Sir! Room no. 220, sir.

Are you sitting here and watching as to what's going on in the rooms? Rascal!

Hey, guys! Have you come again to take bribes?

Get lost!

Hey! Hey!

You have to be wary of him, Anbu.

We should not have any direct contact with him henceforth.

He has withdrawn all the cash from his account.

This computer is the most powerful weapon that we have.

Just like God, we can sit here and still, be in all the places.

But as we had assumed, he did not go on a medical leave for a fractured leg.

Post-Traumatic Stress Disorder.

Which means? On hearing the sound of a gunshot

he got scared like a kid that gets scared on seeing a cane.

That is known as Post-Traumatic Stress Disorder. Got it?

His weakness is our strength.

Are you panting for breath after wandering through the streets like a dog?

The two things that I had asked for..

Get them both to the old cable factory situated on Sathyamangalam road by 4:00 p.m.

I can't tell you not to approach the cops, can I?

Karthik, the father of one of the missing girls is here.

He filed a complaint for his missing daughter and within an hour, he withdrew it.

Sir, do you have any information about my daughter?

Do you have a photograph of your daughter?

Why did you withdraw the complaint even before your daughter was found?

Sir, I received a call.

They asked me for a ransom that I couldn't afford.

They threatened me that I would never see my daughter if I approached the cops.

After I handed the cash..

They said, generally, the kidnappers get caught at two instances.

Either when they come to collect the ransom, or when they come to hand over the victim.

So, they said, they would send my daughter after two days, and left.

I'll do anything for my daughter.

I'll even fall at your feet. - Don't, sir.

Old cable factory, Sathyamangalam

I've brought all that you had asked for.

Where's Renuka? - Be patient. Untie Sampath first.

Sampath. Collect that bag and come here all alone.

How many men of yours have surrounded me with guns?

We are here only to take Renuka back with us safely.

I gave you all that you had asked for? Where is Renuka?

Usually, we do a complete background check before every kidnap.

Even if there is a single cop in the street, we change the victim.

When that's the case, do you think, ransom is the only reason behind kidnapping an SI's wife?

Or do you think we did this to rescue this pimp who couldn't escape from you?

Why did he shoot his own man? - Where is Renuka?

Have you forgotten this place?

This is where you first, encountered us.

You won in the first round.

This is where I lost my brother.

He died because of you.

Just the way I couldn't save my brother

similarly, even you won't be able to save your wife.

What? Didn't you understand?

We have buried your lovely wife, alive!

Dig her out, if possible. This place is a dead end for you.

After this, you will face no more obstacles to follow us hereafter.

My job is done. Good bye, Karthik!

My job is done. Good bye, Karthik!

One more thing, Mr. Mahendran. I am sorry. Your daughter is dead.

Why did you shoot?

I didn't shoot him. Check my rifle, if you want. - Then, who did? - If it wasn't him, was it you?

This is a pistol. How can I shoot him from that far? - It's not you guys.

This is a complete set up.

It's their plan. It's they who shot him.

The way they blackmailed us to come here, they blackmailed him to come here as well.

Karthik, there is a laptop here.

Sir, she's alive..

Sir, looks like she has been buried alive.

How can these guys be so cruel?

What happened to sister-in-law? - She's fine. Come with me. - Tell me. What happened to her?

There is a camera located where Renu is. How come the laptop is capturing it?

They have placed a webcam where she is held hostage.

With the help of the internet, we are getting a live telecast.

Just see what happens when I trace the IP address of that computer.

First, China..

Then, Spain..

Now, Japan.. It is getting bounced to us from servers from different parts of the world.

Sir, will we be able to trace that computer using all the sources that we have?

To search for someone on the net is equivalent to looking for a pin in the haystack.

These days, all the rogues are taking the help of the internet to escape.

For how long can one breathe if they are locked in a box and buried?

First, we will have to know the size of the box.

Hey, Rajesh, what's the formula for it?

That is.. Size is equal to length multiplied by radius multiplied by.. - Hey!

How many multiplications? - Radius is applicable only for circles.

For this.. - Can you all please, keep quiet?

If one needs to live, they need oxygen.

Let's assume that this box is of the size of a coffin.

6.5 feet length multiplied by 3 feet width multiplied by 2 feet height.

There is 39 cubic feet of air inside it.

The amount of oxygen required can be calculated depending on the person's height and weight.

She can breathe only for another 6 hours and 45 minutes.

Calm down. Don't panic.

Each breath of yours is precious.

We have locked you in a coffin.

The air inside will slowly turn into carbon dioxide

and gradually, you'll die of suffocation.

Don't cry and waste the oxygen you have.

Breathe slowly and steadily

else, you will die soon.

Yes, if you breathe slowly, like this, you can live for 6 hours.

So far, a girl named Shalini

stayed alive for 6 hours and 55 minutes by controlling her breath.

But Geetha..

She was short-tempered.

She cried and shouted like you and hence, died within 4 hours.

But this time, there's a difference.

I had buried the others to hide them.

But I have buried you to avenge your husband.

Now, your husband must be watching your beautiful face that's gasping for breath, via the webcam.

Isn't it interesting?

That is where you made a mistake.

Why isn't it audible?

Call a teacher from a deaf and dumb school.

Ma'am.. What is she saying?

That is where you made a mistake.

You shouldn't have told Karthik that you have buried me like this.

My husband is a cop.

He will somehow, kill you before I take my last breath.

Brother, ever since she has come, I've never felt our mom's absence.

Save her somehow.

We don't have the time to think. We have to find her by 8:30 p.m.

Police Forensic Cell

Mani, wait.

Why are you searching for Arul's case instead of looking for your wife?

Our contact with this gang did not commence with Renu's kidnapping.

It had commenced with the death of Arul.

There was only one guy in that gang who had escaped from us.

The gang's mastermind.

He has witnessed his brother's death.

That day, when he was escaping

he wouldn't have been as shrewd as he is now.

The only clue that leads us to him

is this watch.

It will take at least, 10 days by the time

we get the results after getting it tested in the lab.

There's no need to go to the lab.

This is the clue. Only Subramani can crack it.

From now on, all your concentration needs to be on the scent of this watch. Here.

Search.. Search.. Search.. Find it.. Find it.

Come on, Mani.. Come, attack.. Catch.

Come on!

Anbu.. Here's your passport.

Why do you always bury everything?

Be it money, women or your passport.

I trust this earth more than anything else.

None of the things kept here will get misplaced.

Go.. Get me something to eat.

Don't ask too much or else, I'll bury you too.

How did water seep into that box?

Where in our area is it raining now?

It's not raining anywhere in our area.

In Tamil Nadu, it's raining only in Ooty now.

They haven't kept Renu in the city. Let's go to Ooty immediately.

"Don't give up.. Don't give up.."

"what goes around, comes around."

"Sorrows are never-ending"

"but don't ever get dejected."

"Till the world stops revolving.. Till the skies turn dry.."

"We will sweat it out without any rest."

"Till the path leads.. Till the languages exist.."

"The heart that seeks shall overtake the wind."

"Till the pain is relieved"

"we will remain disciplined."

"We will take away the breath of the evil"

"that comes our way and succeed."

"Till the world stops revolving.. Till the skies turn dry.."

"We will sweat it out without any rest."

"Till the path leads.. Till the languages exist.."

"The heart that seeks shall overtake the wind."

"Don't give up.. Don't give up.."

"What goes around, comes around."

"Sorrows are never-ending"

"but don't ever get dejected."

That girl.. In her hands.. - What is it?

Leave it. What can she do inside?

Slit your throat and die!

At least, one will be reduced from our count!

Your plan is to let Karthik watch me die, isn't it?

Let me try my best to help you

Oh, no!

Oh, no! - Darn it!

How arrogant of her! Darn it!

Mani!

Why is Mani behaving in a peculiar way?

I guess, it's because of this new dog. Do I send him out? - Take him out. - Please take it out.

Mani.. Mani.. Hey! Mani!

Mani! Oh!

Hey, Karthik.. - What happened? - Mani has bitten Appu.

Mani, quiet!

Mani, quiet! Mani, silent! Mani, sit!

Don't go near. If it's barking at you as well, it means, it has gone mad.

It's better to tranquilize it.

Mani.. What happened to you?

All your concentration should be on this scent alone.

"We have come to win our lives."

"Every day is a new opportunity, to further our ambition."

"Nothing is impossible."

"We will not get any flower if we are afraid of thorns."

"Our heart is strong to bear the thunder."

"Problems get scared on looking at us."

"Till the world stops revolving.. Till the skies turn dry.."

"We will sweat it out without any rest."

"Till the path leads.. Till the languages exist.."

"The heart that seeks shall overtake the wind."

Save me! Save me!

Hey!

Where have you hidden her?

Sir, I've no idea, what you're talking about.

Sir, why are you hitting me? Sir!

Where have you kept her? - You can't hit me like this.

Tell me. - Sir! - Why didn't you interrogate him?

It's not yet confirmed if the guy we are looking for is him.

Tell me! - Don't hit me! - Speak up!

Hey! How dare you raise your hand against a cop!

Hey, stop it. Sorry, sir.

He is a short-tempered person. Sorry.

Are you all right?

Tell me something. What were you doing in that forest?

Why did you run away on seeing me? - I'm a software engineer, sir.

What will you do if someone chases you when you are alone?

What you're saying is also true.

Sorry for the trouble, Mr. Arunachalam. You may leave. - Thank you, sir.

Buddy, why did you let him go?

If he knows where Renuka is, he himself will take us there.

Ask Selvam to follow him. - Okay.

You seem to have got hurt. - Nothing, Anbu. I slipped in the pine forest.

Come alone to the match factory.

I'll take you to your wife and child.

To my child?

I've something important to tell you.

Match factory, Ooty

Despite being a cop yourself, you are scared of guns!

I cannot find Renuka, without your help.

You can do anything to me. Leave Renuka alone.

Karthik..

If someone would have killed your sister in front of you

what would you have done?

If anyone had harmed Vidhya

I would've killed that person and gone to jail, despite being a cop.

But I'm not responsible for your brother's death.

While escaping from me, he got struck by that rod and died.

How can I be responsible for his death?

Karthik.. You haven't got the story yet!

Did I ever tell you that the guy who got struck by the rod was my brother?

Arul, who was with you..

He was my brother.

Arul.. I would have shot you, you fool!

Karthik had brought me here. I'll take care of things, you may leave.

Leave soon, brother!

Why are you flashing light into my eyes?

Arul, finish him!

Hey! - No!

You killed him in front of my eyes.

I kidnapped Renuka to avenge his death.

Now, just like I said

I'll take you to your wife.

Hey! Hey!

Mani, attack! Come!

Hey!

Hey, Logu! Where did this dog come from?

This dog looks like the one that had chased me along with the cops.

How does it follow us correctly?

How come it is correctly targeting me?

Shoo! - Anbu! What do we do now? - Fetch the gun from the cabin.

First, let's kill this dog. Then, we can leave.

Run fast!

Run fast!

Hey! Hey, Jimmy!

Hey!

Mani! Mani! Mani!

Mani! Mani!

Mani!

Mani, dig!

Mani!

Thank you, dear.

Find. Search.

Go.. Go, Mani.

Mani, search.

Go.. Go, find.

Hey!

Throw me the gun.

Where is the dog? It's gone.

Come down. - I'm scared, it will kill me if I come down.

In a forest filled with tigers and lions, you are scared of a dog!

There's the dog! - Where? Where?

You're also scared, isn't it? Go.. Go and look for it.

Hey! How did the cop come back alive?

There is no way he can escape!

Go.. Go and finish him.

Go away!

Mani!

Mani!

Hey!

Are you trying to scare me off with a gun?

I became all right the moment I came to know that Arul was your brother.

Where is Renuka? Where is she?

Where is Renuka? Where is Renuka?

Hey! Where have you buried Renuka?

Anyway, it's confirmed that we are gonna get caught!

The jail is not a new place for us.

Your wife must have been dead by now. - Hey!

Go and dig her out.

Come, quickly.. Dig here.. Hurry!

Come on, dig.. Hurry up! We don't have time.

Look there.

Check there.. Come on, go. - My wife.. - Get up. Come.

Hey.. Come.. Dig here..

Hurry! Hurry!

Hurry up! Come soon!

Here.. Dig here.

Hurry up.. Dig faster.

Renuka..

Renuka.. Come..

Renu.. Renu.. Renuka..

Renuka.

You are all right.. Come.

Yes, sir. Karthik's wife is safe. Two men from their gang are dead.

The third person is missing. Yes, sir.. No arrest.

Save me.. Save me.

6 months later.

Vetrivel.. Walter Vetrivel.

Oh, my! - Hey! Tell 'hi' to dad. - If you want..

Come to me, baby. - What are you sitting for?

Go inside and see what he has done.

Hey!

Chinnamani.. What's all this?

Partner! - Welcome, partner!

How is your job going? - You helped me start it.

It's going quite well and I'm happy too.

Hello, Karthik here.

A school girl has gone missing in RS Puram. Please come quickly, sir.

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Hero.. Look at our hero. He leaps on four paws."

"The villains in town always have a bad day."

"If you shower your love, it will wag its tail."

"If you harm it, it will sink its teeth into you."

"Hero.. Look at our hero. He leaps on four paws."

"The villains in town always have a bad day."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Boys chase girls around like dogs."

"Look at the show, the girls put up when they cuddle it."

"There's no garland on his poster, but the whole city is with him."

"Ultimately, he's the most stylish hero."

"Nobody will abuse you by calling you a dog."

"The reason for that is Subramani."

"Take a bow-bow! Take a bow-bow!"

"Dance the doggy style."

"Come on, everyone. Check out the doggy style. Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Come on, everyone. Check out the doggy style. Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Hero.. Look at our hero. He leaps on four paws."

"The villains in town always have a bad day."

"If you shower your love, it will wag its tail."

"If you try to harm it, it will sink its teeth into you."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

"Doggy, doggy.. It's the doggy style."

The dog won, isn't it? - Yes.