All language subtitles for MacGyver (2016) - 02x17 - Bear Trap + Mob Boss.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously on MacGyver...

MacGYVER: Matty? No, no, no.

JACK: I need help breaking into
Matty Webber's personal safe.

We're gonna have to make this
look like an old-fashioned

smash and grab.

This is Matty's
unredacted personnel file.

Matty lied to me. She
did know my father.

JACK [GRUNTS]: This isn't my fault.

MacGYVER: I never said it was.

You didn't have to say it out loud.

I can tell by the look on your face.

[SNEEZES]

See?

There it is again... that look.

- You do blame me.
- For what?

Sneezing at the exact moment
we were gonna grab Sergei,

turning what should have
been an easy extraction

into whatever-whatever this is?

If I'm sneezing, it's
'cause you made me wear

this stupid camouflage suit.

You know I'm allergic to oak.

Which is why I didn't
use oak in the suit.

Well, then, it's got to be
something else, then, I'm a...

[SNEEZES]

At this point, you
should just take it off.

Riley.

Where are you at? He's getting away.

- Where are you?
- RILEY [OVER COMM]: On your six, Jack.

I'm trying to get this guy

before he goes off the road.

♪ ♪

Hey, wait, wait, wait,
wait, wait. Get down.

Get down from there. Don't climb that.

- What?
- Look around you.

Okay, I don't speak Ukrainian,

but this sign, in any
language, is bad news.

Where are we right now?

- Chernobyl.
- Chernobyl?

Nobody told me we were
going to Chernobyl.

I guess it would make sense.

It's been 30 years,
right? That's long enough.

Right? We're all good?

By now, most of the strontium-90's

probably all good,

but plutonium's half-life,
depending on the isotope,

is anywhere between 80 and 24,000 years.

So that little brain vomit
just told me this whole place

is still leaking radiation?

- Yeah.
- [EXHALES SHARPLY]

We don't have a choice.

Nobody told me we were coming here.

I know, but we don't have a choice.

After you.

♪ ♪

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Okay.

15 minutes of silence makes it official.

- Jack.
- Mm-hmm.

You broke Mac.

How is this my fault?

You're the one that asked
him what he was gonna do

with the information when he found it.

True, but you're the one
who gave him the new info.

It was you that broke into Matty's house

and found her unredacted file,

so, technically, this is your fault.

No. Technically, this is Matty's fault.

She's the one that lied to him, not me.

[SCOFFS]

Hey,

Mac.

How you doing, man?

JACK: Hey, listen, man.

I know there's got to be

a million thoughts swirling
around in that brain of yours.

And I can't say I blame you,

but we called this
little family meeting here

to discuss what's in the file,

not stare at you while
you thought about it.

I just... I don't know what to say.

Matty didn't just lie
about knowing my father,

turns out, January 2000,

she was investigating him for the CIA.

Yeah, that's a lot to process, Mac,

but that's why we're here,

- to help you figure out what to do next.
- That's right.

What is the next step?
Confront her about it?

Yeah. I-In my experience,
the word confront and Matty,

in the same sentence, doesn't
really equal a good time.

I can tell you that much.

I can't just ignore this.
She already lied to me once.

But she can't deny this, Mac.

I mean, Jack found actual proof
she was investigating your dad.

No. We found proof that
Matty was compiling a dossier.

We have no idea what
was in the actual report.

Well, hopefully, Riley not being here

means our little keyboard
commando found something,

so we just sit tight,
all right? Chill out.

What, you guys started without me?

Yeah, the meeting was
at 10:00 a.m., Big Ben.

You know how I feel about punctuality.

Well, sorry, Jack. Next time you ask me

to hack every U.S. intelligence agency

without setting off all the alarms,

I'll be sure to do it by the completely

arbitrary time you picked.

Okay, that'd be great, thanks.

Any luck on the report?

No.

I swept through every government server,

and I found nothing.

Either that report on
your dad is so top secret,

no one has access to it,

or it simply doesn't exist anymore.

It doesn't make any sense.

My dad was an inventor,
he was a scientist.

Wh... Why was Matty investigating him?

More importantly, why did
she lie to me about it?

Okay, I hate to be the one to say it,

but after Thornton, someone has to.

Can we even still trust Matty?

I... I've known Matty longer
than anybody else here,

and it's no secret

that our relationship
is-is less than perfect.

But it doesn't change the fact

that I do trust her.

I-I really do. Always have.

Did she lie to you? Yeah.

Yeah. But my guess is

she probably has a
pretty good reason for it.

Think about it.

Yeah, I mean, is... Isn't it possible

she may have lied to protect you?

[SIGHS] I guess.

- But protect me from what?
- BOZER: I don't know.

But whatever it is,
Matty probably thinks

she's doing what's best.

- I got to talk to her right now.
- [PHONE CHIMES]

Oh. Now may be turning into later.

Yeah, boss lady just
put up the Bat-Signal.

You're gonna have to cool
your jets for now, dude.

Me, you, and Riley are wheels up in 30.

She's going to brief us in flight.

What about me?

Hmm? Well, you'll report
to Matty at the Phoenix.

Wait, so I'm supposed to, what,

act normal around Matty after this?

- Yeah, that's right.
- Yeah, till we get back.

I want to talk to her myself.

Which means you're gonna
have to pretend like

none of this ever happened.

JACK: Yeah, we're counting on you, Boze.

Guys, Matty just told me

she knew all about my
secret spy-school girlfriend

before even Riley did. That woman is

a human lie detector. One
look into my baby browns

and she'll know.

What am I supposed to do?

Try not to look her in the eye.

Huh?

Man.

MATTY: Guys...

meet Dmitry Pavlovich,
head of the Ukrainian mob.

Since 2004, the U.S.
has suspected Dmitry

of supplementing his income

by allowing international
terrorist groups

to move weapons and contraband
through his trade routes.

So, someone's been
lying to us for years,

and we finally found proof?

Exactly.

The U.S. has never been
able to directly link Dmitry

to these terrorist
groups until a month ago,

when the CIA flipped someone

inside of Dmitry's organization...

This mystery of evolution, Sergei,

the lackey that worked
for Dmitry and the mob.

Plans were arranged

for Sergei to meet with a CIA handler

to turn over all the necessary info

to dismantle Dmitry's
entire organization.

But then the word got out,

and Dmitry green-lit
Sergei... Am I right?

Yeah, and the moment the Ukrainian mob

started hunting Sergei,

he fell off the grid,
refusing any further contact

with the CIA.

So you're sending us in to find him.

Actually, we already did.
Phoenix intercepted messages

between Sergei and a forger,

who agreed to make him
fake travel documents.

We have the time and
location of the meeting.

So, this is a simple
extraction? Done and done.

There's nothing simple about this, Jack,

or the CIA would have
handled it themselves.

The Ukrainian mob is very
invested in hunting Sergei,

and he knows it.

He's gonna be extremely skittish.

Right, so don't spook him. Got it.

MacGYVER: You spooked
him. You spooked him!

[SNEEZES]

[GRUNTING]

JACK: Man, I got two
arms, two legs, and no horn

growing out of the
center of my forehead.

- I'd like to keep it that way.
- Relax.

We're on the edge of the exclusion zone.

Way far away from the reactor.

The radiation's not that bad out here.

Which is exactly why I
don't want to go any further.

Stop. Hang on a second.

Now, being attacked
by irradiated mutants

that you've pissed off is
not on my to-do list, sorry.

There's no such thing
as irradiated mutants.

Most people who get exposed
to too much radiation,

they just lose all their hair and die.

Well, that doesn't
make me feel any better.

- [METALLIC SNAP]
- [MAN SCREAMS]

- What the hell is that?
- Come on.

[GRUNTS]

Ooh.

That's not good.

Mac, why would a radioactive
bear trap snag Sergei?

I don't know.

[VEHICLE DRIVING AWAY]

But whatever pulled him out of it

is taking him deeper
into the exclusion zone.

You mean deeper into the
zone oozing with radiation.

Same one.

_

- _
- ♪ ♪

[RUSTED METAL SQUEAKING]

MATTY [OVER COMM]:
You lost Sergei in Chernobyl?

How do you lose someone in Chernobyl?

It's deserted. You guys are basically

the only ones around for miles.

Yeah, well, tell that to the people

who just caught Sergei in a bear trap

and then dragged him into a car.

MATTY: So, who took
him, and where is he now?

Yeah, I mean, who uses bear traps?

Is that a Ukrainian mob thing?

No, I just think there
are bears in these woods.

Yeah, mutant bears.

Some six-eyed freak is probably making

a midafternoon snack of
Sergei's face right now,

just... [MAKES MONSTROUS EATING SOUNDS]

I don't think it was
six-eyed freaks, Jack,

just like I don't think
it was the mob, Bozer.

They didn't know where Sergei was, and

even if they did, why
would they take him deeper

into the exclusion zone? It
just doesn't make any sense.

So, if it's not the
mob, then who has him?

Well, that is the million-dollar
question now, isn't it, Bozer?

- Hey, Riley?
- Yeah.

Anything o-o-on
tracking Sergei's phone?

Sorry, Jack. Been a little busy

pushing around this piece of
crap after it ran out of gas.

Yeah, why didn't you
get rid of this thing?

Well, I don't know. I
thought we might need it.

Figured Mac could mix
dirt with rainwater

or something and make gas.

Well, dirt and water make
mud, sweetie, not gas.

RILEY: All right. Sergei's
phone is either off or broken.

Tracking's not gonna happen.

Which means our only lead
are these tire tracks.

You mean the ones that head

to nuclear meltdown headquarters?

- Yeah.
- Yeah.

Matty,

where does this road lead exactly?

It looks like that dirt road

leads to an abandoned town up ahead.

Maybe that's where Sergei was taken.

JACK: Yeah, maybe. How
far into the exclusion zone

is this town exactly?

MATTY: A few miles.

Oh, and before you start
complaining, Dalton,

let me remind you: the
sooner you get Sergei,

the sooner you get out of there.

So, if I were you, I'd start walking.

Yeah, yeah, kind of figured that.

So how much radiation we
talking about here, man?

I mean, is it the good kind
where you get superpowers?

Or the bad kind where you're super dead?

Yeah, well, there is no good kind.

- Mm-hmm.
- But we are

ten away miles away from

the site of the nuclear
meltdown, so levels of

the bad kind should be safe.

But just to put your
little mind at ease,

I have whipped up something

that will help us monitor
these levels of radiation,

and it is

my Geiger counter.

Your MacGeiger counter.
That's a little conceited of you.

Well, that's what he said.
That's what he called it.

Radiation sickness I can deal with.

- He's getting big-headed.
- Your puns I cannot.

- Okay.
- Okay?

- Okay.
- Okay.

- [CLICKING]
- Nice.

Is it supposed to already
be clicking like that?

Yeah. It's what it's supposed to do...

Pick up levels of radiation.

Right now it's just
low background levels.

[CLICKING]

Seriously?

I'm just kidding.

[LAUGHS] I mean, it's picking
up levels, but they're just low.

Trust me, when it gets bad, you'll know.

It's very reassuring.

Hey, Bozer.

Bozer.

Unless you're about to tell me

that we need new ceiling
tiles, I need you to look at me.

You may be wondering why
I had you stay behind.

Me? Nah.

I don't really wonder about things.

As I imagine you must have heard,

there was a break-in
at my house last week.

Yeah, I heard. I-I'm sorry.

Do the cops have any
leads on who did it?

No, none, which is why I want your help.

Since you did such a good job
solving the break-in at Jack's,

I would like you to do the same for me.

Uh... yeah, sure.

I'm on it, Matty.

Good. Don't let me down, Bozer.

JACK: Ooh, all this radiation...

We're probably gonna
develop a superpower

or something, right? Huh? I mean,

I've always considered myself a cross

between Captain America and
Superman, like America Man.

No, no. No. Super Cap.

- That's-that's actually better.
- [LAUGHS]

I was wondering how far we'd
get before he started this.

Mac, uh, you'll develop telekinesis.

You're practically Professor X as it is.

And Riley... invisibility. Ooh.

Okay. Because?

Because it fits your
personality, I don't know.

It's not an exact science.

It's not science at all.

Radiation doesn't give
you powers. It kills you.

You-you can't prove a double negative.

[SIGHS] Actually, I'm pretty sure

I can prove this one, but
the math would bore you

- after three seconds, though.
- Look, look,

I'm just trying to find

any upside to being stuck in
this radioactive wasteland.

Like, for example, you being here means

you can't storm into Matty's
office all hot and bothered

and confront her.

You don't think he should talk to Matty?

I mean, don't-don't you
think he deserve answers?

Sure he does. But this isn't a situation

you can go into all half-cocked.

Look, I know you like to
make up stuff on the fly,

and that may be fine
when it comes to bombs

and terrorists, but
this is Matty the Hun

we're talking about here.

You can't improvise your way

through this one.
You're gonna need a plan.

You know things are
bad when Jack Dalton's

the voice of reason.

Yeah. That... maybe
that's my superpower.

Look, I appreciate the concern,

but it's kind of hard to plan
when I'm still wrapping my head

around the fact that Matty
was investigating my father.

I used to think he was just
some eccentric scientist

who chickened out after my mom
died, and then bailed on me.

But now?

Now I don't even know who my father is.

Why was the CIA investigating
him in the first place?

Did he get caught up
with the wrong people?

And if he did, is that
the reason that he left?

Whoa.

[SNEEZES]

- Geez.
- Sorry.

All the stuff you've come
up against in your career,

and you can't beat mutant pollen?

Hey, hey, I-I bet there's 30 years

of... worth of pollen in this town.

Tire tracks end where
the asphalt begins.

Guess we can say good-bye to
that trail we were following.

Oh, come on, you guys,

do you really think he's in this town?

I don't think anybody's in this town.

Most towns around
Chernobyl were abandoned

after the reactor exploded.

[ALARMS BLARING]

Why is my Spidey-sense telling me

we're being watched right now?

Well, maybe your real
superpower is paranoia.

Yeah. It's all fun and games
till the CHUDs come out.

- CHUDs?
- Yeah, yeah, it's a classic film, Riley.

Cannibalistic Humanoid
Underground Dwellers.

- Hmm.
- Hold on.

I hate to admit it, but
I think Jack's right.

See? He's seen the film.

Not the CHUDs. Look.

What is a camera that was built

in the last five years doing in a town

that was supposed to be
abandoned for 30 years?

Technologically advanced mutants.

Hope they like lead.

[RUSSIAN HIP HOP PLAYING]

JACK: Okay, I'll bite.

What the hell is going on in here?

I think these are stalkers.

Kids who sneak into Chernobyl

and use it as their personal playground.

They film their stunts
and post the videos online.

Millennials are so weird.

I'm a millennial.

Yeah, that-that proves my point.

[SPEAKING RUSSIAN]

Depends who is asking.

The dude with the gun.

That's who, sport.

MACGYVER: And we are
not here to make trouble.

Just trying to find a friend.
We think he came through here.

I might be able to help.

For the right price.

[LAUGHS SOFTLY]

- [CLEARS THROAT]
- Mm-mm.

Seriously? Beowulf?

B-Beowulf's sacred.

Wait, you named your wolf ring Beowulf?

- Mm-hmm.
- You ever even read Beowulf?

No, no, no, you don't
have to read Beowulf

to know it's a super cool name, Riley.

MACGYVER: You got that
from a dude selling jewelry

out of a back of a pickup in Panama.

- So?
- So we'll find you another one.

We're not gonna find another Beowulf.

There's no more Beowulf, dude.

It's our only lead.

Cough it up.

[GRUNTS]

[SIGHS]

[SIGHS]

Tell me about your friend.

Yeah. Well, he got caught in a bear trap

a few miles back, and then

was taken by car through this town.

Hey. Better start talking,
you little rug rat,

or I'm taking Beowulf back.

Your friend...

is probably dead.

And if he is not, he soon will be.

Who took him?

Potvori.

Who?

That's Ukrainian for "monsters."

Monsters?

Like, like, mutant monsters?

'Cause that would really settle
a-an argument we've been having.

I'm sure it's just a nickname.

What can you tell us
about these monsters?

Our friend Vasily got
caught by Potvori last month.

JACK: A-And where is this...

Vasily now?

We found him

staggering in the road,

beaten...

covered in blood.

We asked him what happened.

Wouldn't say much.

But that day he walked out of Chernobyl,

he never came back.

And where was Vasily when
he ran into these monsters?

Their base.

[QUIETLY]: The monsters have a base?

I am the one who dared him

to sneak in there.

It's my fault he almost died.

Is there any chance you could
tell us how to find the base?

[JACK CHUCKLES]

JACK: "Jack, give me your wolf ring.

Jack, give me your leather cuff."

I don't know why it always
has to be my personal stuff.

- Are you saying anything important up there?
- I'm just saying,

you gave that child
of the radioactive corn

my favorite stuff, man.

Maybe the real question
you should be asking is:

why do you like to wear
things teenagers find cool?

I don't wear it for their
approval, Riley, thank you.

[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]

[GROANS] Well, this looks unfriendly.

Well, looks like we found the monsters.

Who the hell are they,

and what are they doing out here?

No clue.

Check it out.

[SPEAKING UKRAINIAN]

[GROANING]

Good news is: Sergei's still alive.

Yeah, and the bad news
is: we have to get through

the Soylent Green
people eaters to get to him.

[EXHALES SHARPLY]

Guys, I've been through every
report on Chernobyl filed

by the Five Eyes and the CIA.

There should be absolutely no activity

in that section of the exclusion zone.

Yeah, well, your secret
reports are wrong, Matty.

- Hey.
- 'Cause we're looking at a lot of

- serious activity here.
- Hey, look.

We snuck into Chernobyl
undetected, maybe they did, too.

Question is: what the hell
are they doing out here?

Well, judging from
their radioactive suits,

can't be good.

MATTY: Agreed. And I
will make some calls.

I will put these people
on everyone's radar,

but let me be clear.

Our objective remains
the same: to get Sergei.

Okay, Matty, but we're
still gonna need help

getting in the building
and circumventing

the radioactive rager going
on by the front door right now.

Yeah, every door and window
that I can see from here

is either inaccessible or guarded.

Riley, can you pull up a
sat image of the building?

Yeah.

This place is huge.

There's got to be another way in.

How about I just save
you three some time

and show you the way
in? Riley, incoming.

- All right.
- After your little run-in with the stalkers,

- I had our tech scrub through
- Whoa.

All their online videos.

We found the one Vasily recorded

when he snuck into that warehouse.

[VASILY PANTING]

[GRUNTS]

JACK: Oh, great.

So we're gonna Kris Kringle
our way in the place now?

You know, I've seen this movie, guys.

Doesn't end well.

[VASILY PANTING]

MATTY: Oh.

Always fun seeing a familiar face.

RILEY: You-you know this guy, Matty?

Unfortunately. When I was at the CIA

I worked up a dossier on this guy.

Name is Virgil Kahn. He's wanted

in half a dozen countries

for everything from smuggling to murder.

So what's a guy with
a résumé like that

doing all the way out here?

More importantly, Sergei's leg
wound looked pretty serious,

so if we want to extract
him while he's still alive,

we should get on the move.

Yeah, let's go.

Yeah.

If we can reach those telephone wires,

we can use them to get to the roof.

"If"?

If ifs and buts were candy and nuts,

every day would be Christmas.

Step aside.

Been a while since I've parkoured,

but I think I can still
remember some of the moves.

All right, if he's gonna
start doing stuff like that,

you might want to start mixing
up some Bengay right now, Mac.

- Bengay?
- Hey, no need for parkour.

We're gonna go ice climbing instead.

- Don't you need ice to do that?
- Shh.

Sorry, I...

I-I really don't see what this
has to do with ice climbing.

It's not. It's not ice climbing.

But it's the same principle.

How?

The mortar in between the bricks

is old and brittle.

So, the wall is actually climbable

if you have the right tools.

Oh. So it's rock climbing.

Sorry.

[GRUNTS]

Cool.

Hey, just, for the record, I
could've parkoured this easy.

Oh, yeah. I-I know. Let's go.

[SPEAKING UKRAINIAN]

[INHALING SHARPLY]

Ow.

Oh, thanks, pal.

God, you have the worst timing, Jack.

[PHONE VIBRATING]

JACK [WHISPERING]: No, second worst.

No.

[PHONE VIBRATING]

What does he want?

Yeah, Boze, we are kind of in the middle

of a very dangerous place right now.

Yeah, well, I'm in the middle

of a very dangerous
place right now, too, Mac.

Matty's living room.

Matty sent me here to figure out

who broke into her house,

which is a problem

because I already know who did it

and I can't tell her.

Well, just relax.

You relax. Okay? Matty knows.

Matty knows everything,

just like she knew about me and Leanna.

JACK: Come on, Bozer.

Quit being such a baby.

You got to believe in yourself now, man.

You-you solved my break-in.

Right? So maybe Matty just

really believes in
your detective skills.

[SCOFFS] That woman does not believe

in my detective skills, Jack.

This is an interrogation technique

straight out of the book she wrote

for the spy school she sent me to.

She's trying to make me
crack under the pressure,

and it is working.

Quit being such a baby.

Look... [CHUCKLES] like I said,

try and figure it out.

[WHISPERING]: Mac, Mac, Mac, Mac.

Uh, keep calm. Don't crack.

[SPEAKING UKRAINIAN]

Okay. We're clear.

Yeah, so, we're in agreement.

How are we gonna find this guy?

I think it's gonna have to
be a room-by-room search,

- unfortunately.
- No, man, that's gonna take forever.

Then we better get started.

MacGYVER: Yeah.

[INDISTINCT CHATTER]

Well, this is a big, steamy
pile of no bueno.

Guys, I may be way off base here,

but, um... shouldn't a
bunch of radioactive waste

be stored in an officially sanctioned

nuclear disposal site?

[STIFLES SNEEZE]

I'm sorry. Sorry.

Okay. Unfortunately, I just realized

what these guys are doing.

Kahn and his men

are stealing radioactive waste,

smuggling it outside
of the exclusion zone,

probably for sale on the black market.

- Dirty bombs, right?
- Yeah.

Rig just one of those barrels

with enough explosive, and
the resulting kaboom could

render a major city
unlivable, 10,000 years.

That's probably why they grabbed Sergei.

If I'm a nuclear pirate looking to sell

dirty bomb parts to terrorists

and some yahoo stumbles
upon my operation

I'd grease him as well.

Which means he's probably already dead.

Ah, Sergei's phone just turned back on.

- [CHIMES]
- And someone sent Sergei a text.

"Dmitry accepts your terms.

Cash for the rat. One hour."

If there's a silver lining
to all this confusion,

at least we know our boy

Sergei's still alive and kicking, right?

Well, for the next 60 minutes, yeah.

Okay, so we have one
hour to find Sergei,

get him away from a group
of international criminals

selling radioactive waste

before the Ukrainian
mob shows up to kill him.

Pretty much, yeah, yeah.

Awesome.

All right, people, we are
T-minus 47 minutes and counting

until the Ukrainians
come to collect Sergei,

which means our goal remains simple:

get Sergei first.

Yeah, we're fully aware of that, Matty,

but this place is gigantic.

It's like trying to find
him in a Walmart Supercenter.

And, in case anyone forgot,

finding Sergei is only half the problem.

What are we gonna do about
Kahn's radioactive waste?

I have a tac team en route

to get Kahn and his men.
They're two hours out.

No, no, no. Matty, the trucks
will be loaded and gone by then.

If we let any of this
stuff drive out that door,

next time we see it is gonna be

when a dirty bomb
explodes in a major city.

I understand that, Mac,

but your orders are to get Sergei.

- Well, then my orders are wrong.
- Mac.

Do we have a problem, MacGyver?

No, we do not, but we will
if we let any of that waste

drive out this building. Look, Matty,

I'm asking you to trust me

and I'm telling you
we can both get Sergei

and stop those barrels
from being shipped out.

Okay, Mac.

What's your plan?

Pretty simple. I go disable the trucks.

You guys grab Sergei, and
we get the hell out of here.

Sounds good to me.

Okay, that is not a plan.

Well, better make it one 'cause
Mac's already doing his part.

[MEN SPEAKING UKRAINIAN]

Okay, Mac, you there?

How you doing, man?

Well, considering I'm
surrounded by radioactive waste

and people who would
shoot me dead on sight,

not too bad, actually.

[MEN SPEAKING UKRAINIAN]

RILEY: Here's more bad news.

We only got 30 minutes
left to find Sergei.

Hey, there's no way
we're going to find him

going room to room like
this. This place is too big.

Come on.

Okay, I have an idea, Riley,

but you're gonna have to
translate something for me.

JACK: Hey.

Okay, Riley, moment of truth.

You feeling good about this translation?

Uh, my translation is perfect, Jack.

It's your pronunciation
I'm worried about.

[SPEAKING UKRAINIAN]

[SPEAKING UKRAINIAN]

He's in the basement.

Two floors down.

The latest scan is complete, Bozer.

We have a 47% match on the
last partial fingerprint.

Right. Just put it in the folder
with the rest of Matty's prints.

But this print doesn't
belong to Director Webber.

Who do they belong to?

Davis, Elwood J., which is of
interest because that'd mean

- Riley's dad was at...
- I need you to delete that data.

- It is against my programming.
- Hey.

Don't make me go all Three
Laws of Robotics on you, okay.

You were programmed to follow
my orders, so follow 'em.

Affirmative. Deleting.

Hey, Sherlock.

Bust anyone yet?

Uh... uh, not yet.

Uh, lots of leads.

Um, I'm still running
prints through the system.

So far, just yours.

You know, I think the
thief got into my safe.

I had some very valuable
jewelry in there.

Did you call any of the pawnshops,

see if someone tried to unload anything?

Yep, called 'em all. No jewelry.

Sometimes, Bozer,

you have to be very clever

to get someone to admit something

that they might not want to.

Returning stolen goods doesn't
make a pawnshop any money.

You need to call them
back and push... hard.

Yep. Okay. Will do, Matty.

Thank you.

Such a... [SIGHS]

terrible violation...

someone breaking into your home.

Which is why I'm really glad
that I put my trust in you.

Because I know that
you'll give me the truth.

- Won't you, Bozer?
- Sure will, Matty.

Okay, come on, come on.

Okay.

Hmm?

Oh, crap.

[SPEAKING UKRAINIAN]

Hey. We're with the U.S. government.

We're here to get you out. Okay?

[SNEEZES]

Oh, right in the mask. [GROANS]

You are the one who
chased me in the woods.

The sneezing man.

RILEY: Yeah, that's him,
all right, sneezing man.

[GROANS]

Look, we have to leave. Now.

Your former boss is on his way
here as we speak to collect you.

Can you walk?

I guess we'll find out.

I like your attitude. Now,
suit up, we're leaving.

JACK [OVER COMM]:
Okay, Mac, we got Sergei.

We're headed to you now.

Ah, great, yeah.

Almost done. Meet me
in the loading area.

Will do. Let's go, man, let's go.

[SERGEI GRUNTING]

JACK: You got to try to
stop limping if you can, bro.

You're gonna give us away.

You can have limping or screaming.

Which would you prefer?

Don't scream, don't scream, Hopalong.

RILEY: Okay, Mac, we're here.

So what's the plan for,

you know, not sticking around?

All right, I disabled every truck

except for the one we're
gonna use to get out of here.

Yeah, sounds good, get it, man, get it.

'Cause, hey, listen,
I don't think Sergei

is gonna be outrunning anybody, bro.

Okay, meet me by the lone green

cargo truck by the hangar door.

- Be ready to roll.
- Copy that.

[SERGEI GROANS]

All right, here we go, big man.

Don't screw this up.

Hey.

Uh-huh.

[LOUD GROAN]

I got you.

I got you, come on.

Just lean on me, lean on me.

Few more steps and we're home free.

- Truck's right here.
- Yeah, almost.

[CHUCKLES] Here we go, baby.

Yeah. [SNEEZES LOUDLY]

[JACK PANTING]

- Really?
- Oh, man.

[MEN SHOUTING, GUNS COCKING]

[GROANS LOUDLY]

RILEY: Mac, we got a big problem.

I see it. Okay, first things first.

We got to get this thing started.

So, I will...

wait for you to find the keys.

Go ahead, crank it.

RILEY: I hope these
guys aren't dumb enough

to shoot at barrels
of radioactive waste.

MacGYVER: Jack, get down!

JACK: You can scream now, big man.

[SERGEI SCREAMING]

SERGEI: Idiot, you pierce

one of those drums, you'll kill us all.

JACK: No wonder they're not firing back.

[LAUGHS] Get in there, get in there.

- Go, go, Mac.
- All right.

- Go! Go! Go!
- [TIRES SCREECHING]

[SHOUTING]

[ENGINE STALLS]

No.

[THUNDER RUMBLES]

- [SERGEI GROANS LOUDLY]
- JACK: Hang in there, Sergei.

Hang in there. We're
gonna get you some help,

I promise you.

Say good-bye to Chernobyl, boys.

JACK: Ah. Oh,

and say hello to the Phoenix.

That's probably the tac team
Matty sent for us right there.

We're gonna be fine.

That doesn't look like
the Phoenix tac team, Jack.

JACK: Huh?

Nope, that's the Ukrainian mob.

[BRAKES SQUEAK]

[TRUCK IDLING]

What now?

[GEIGER COUNTER CLICKING]

We're gonna give 'em Sergei.

JACK, SERGEI AND RILEY: What?

Those dosimeter badges,
this one right here,

take it off, hand it to Jack.

Jack, wipe 'em on the barrels in back.

Make sure they turn black.

All right, ready.

Mac, they're getting closer.

[GEIGER COUNTER CLICKING FASTER]

Step out of the truck.

Slowly.

Sergei...

it's good to see you.

Soon we will be alone,
and I'm looking forward

to that time very much.

I have many questions for you.

He's all yours if you want him.

I wouldn't take him, if I were you.

Black badges.

MacGYVER: Yeah, you
know what these mean.

He's been exposed to a lethal
dose of radiation... we all have.

Frankly, I'm surprised we're
not all glowing right now.

Look, you can shoot us if you want.

It's a waste of bullets,

honestly, 'cause we're all dead anyway.

And if any of you get near any of us,

you're all dead, too.

We'll take our chances.

- [METALLIC SNAP]
- [DMITRY SCREAMS]

Drop 'em! I said drop 'em!

Or you can give Dmitry
your do svidaniyas

right here, right now.

Jack, that's Russian.

Yeah, whatever. I think they get it.

[DMITRY SCREAMING]

[CRYING OUT]

Better you than a bear.

So, Mac, I got to ask.

I know the bear trap was a lucky break,

but how'd you trick their
Geiger counters into going nuts?

Well, I turned this truck's
CB radio into a high-amplitude

electromagnetic wave generator,
'cause Geiger counters work

- by passing the current...
- Thought you said it was simple.

You know, actually, I'm sorry,

I-I don't care.

I just want to make
sure there's not a lot

of gamma rays coming this
way, you know what I'm saying?

There were a lot of gamma
rays coming out of that...

No, don't-don't-don't encourage him,

'cause now we're gonna
have to hear him say,

"You wouldn't like when I'm
angry," all the way home.

It's true, you wouldn't
like me when I'm angry.

I know you guys won't
like me when I'm angry...

Thanks, guys.

About damn time you guys got back.

Do you know how hard it has
been trying to avoid Matty

while slow-playing my investigation

into the break-in at her place?

Probably not nearly
as hard as staring down

radioactive pirates
and the Ukrainian mob.

Agree to disagree, Jack.

Okay, I keep telling this
woman I'm hitting dead ends,

and she keeps telling me to push harder.

Have you figured out what
you're gonna do about Matty?

'Cause I can't keep this up much longer.

- JACK: Yes, you can.
- No, I can't.

- Yes, you can.
- MacGYVER: Hey, hey, guys,

Matty lied to me on purpose,
and I don't know why,

but what I do know is that

she never does anything on accident.

Agree with all that. But
the question still remains,

what are you gonna do about it?

MATTY: Are you guys gonna
just stand around the hall

clucking, or can we get
this debrief started?

So, aside from a few missteps

from Captain Sneeze-a-Lot over here...

What can I say? I have
atomic sneeze powers.

Sergei's now in custody,

and eagerly giving up

all the intel that we need to dismantle

the Ukrainian mob and cut off
their terrorist trade routes.

And what about our nuclear pirates?

Phoenix agents rounded up Kahn

and his entire crew at the warehouse,

along with a very large shipment

of radioactive waste,

which will now be disposed
of in the appropriate manner.

You were right, Mac.

Going after both Sergei and the waste,

it was the right move.

This is a huge victory, guys.

One that you should
all feel very proud of.

I know I'm

really proud of all of you.

Okay, now get out of here.

Go get some rest. You
guys have earned it.

So, we have permission to celebrate?

- Live it up.
- Yeah, yeah.

You've been unusually quiet, MacGyver.

Everything okay?

Yeah.

Everything's fine.

[OBJECT CLATTERS ON TABLE]

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --