Original subtitles

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق أرجو ان تستمتعوا بمشاهدة الفلم وشكراً؟

في البِداية، كان هناك عالم

من إلامكانياتِ

لكُلّ المخلوقات الحيّة

ولكن البشر أصبحوا مدفوعين

برغبتهم وطموحهم لإمتِلاك العالمِ

وبدأت الحرب

أصبحَ البعضُ مُلتَهَمينَ بالظلامِ

أصبح بعضهم أولياء الأمور من الضوء

حرب لخَتَم مصيرِ كُلّ الإنسانية

وشيكةُ

ممنوع الدخول إلى غرف النوم الإمبراطوريةِ لا اعمال طائشَ

مهما تَسْمعُ لا أحد مسموح له بالتجاوز

نعم سيدي

سعادتك

ما هذة الشهية الجيدة، يا رفيقتي

تَبْدين مثيرةَ جداً هذه الأيامِ

انه من واجبي خدمتك ، سعادتك

وجسمك التنين

لي

ماهو الوقت الان

عاصفة الدب الكبيرعبرت القمة

نحن فقط على بعد ميل واحد مِنْ زاوك

تذكّرْ، عِنْدَنا فقط مهمّةُ واحدة

لإنْقاذ الشيخِ الكبيرِ للقبيلةِ المخفيةِ قَبلَ الفَجرِ

على مرِّ السنين

الملك زو ذَبحَ العديد من القبائل البارعة

ويقال أنه هو مسحور من قبل داجي

انه مجرّد دمية بيد تلك الثعلبِة ذو تسعة ذيول

ايها القائد

لماذا نحن لا نَستغلُّ هذه الفرصةِ

لقَتْل تلك الثعلبةِ الشريّرِة؟

فقط سيد زانك يُمْكِنُ أَنْ يُبيدَها

هذا الثعلب الشيطان القديمِ

الآن، أولويتنا القصوى هي

لإيجاد شيخِ القبيلةِ المخفيةِ الكبيرِ

وجْلبُه إلى زاك بسلامة

منذ أن عَبرنَا حدودَ زانكو

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّ الدمّاءَ

وهو يَنْمو بقوة

أَشْعرُ بأنّه يأتي مِنْ الثعلب

لي

عندما كنا نحن هناك

مهما يحدث

تأكّدْ أَنْ لا تستعملَ قوَّتَكَ البارعةَ

الساحر داجي لا يمكن ادراكه؟

حتى إلاندفاع الصغير جداً مِنْ القوَّةِ

هي يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّها

لقد فهمت ذلك

ايها المعلم جانك

انها حتى شرسة معنا

رجاءاً اغفر لي جي فا

اسمعني

أبداً لا تكُونُ متوتّر جداً

الهداف لا يبقي سهمه

لمدة طويلة جداً على الخيطِ

زايكي

لا يقهر

الحقيقة هي

هناك سِرّ مَع الملكِ زو

لكي يَكْسبَ العالمَ

انه عقد صفقةََ مَع الشيطان الأعلى عندما كان صغيراً

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك كُلّ شيءَ

حسناً

أنا سَوف أَمتلكُ العالمَ

انا سَأكُونُ الملكَ الوحيدَ

لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَستبدلَ جسمكَ به

أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على العالمِ

انه باعَ جسمَه الخاصَ للإغْراء

التنين الأسود بدمِّه الملكيِ

عندما تتلاقى الشموس الثلاثة

وينحدرالتنين ألاسود

الظلام العظيم سَتُغلّفُ العالمَ

ل18,000 سنةِ

لذلك الثعلبة ذات الذيول التسعة لَيسَت هي التهديدَ الأكبر

في الحقيقة

اليس هذا التنينِ الأسودِ

ماذا هو المتعلق بالشيخِ الكبيرِ؟

انه الوحيد الذي يعرف؟

السِرّ لقتل التنينِ الأسودِ

إذا أنت لا تَستطيعُ إخْراجه

انها سَتَكُونُ نهايةَ العالمِ

نحن نحميه. ماذا بشأنك؟

سؤال جيد

انه الشيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْشفَه لك

على أية حال، اخرجُهم وغادر قريباً

وأنت؟ كيف ستغادر؟

انا سوف اغادر

مثل الطريقة التي جئت بها

انه سجنُ الإمبراطورُ للأمام حيث أنَّ الشيخ الكبير سيُبقي

من هنا تأتي صاحبة الجلالةُ، الملكة داجاي

سعادتك

هديتكَ جاهزةُ

قدّمْي الهديةَ

الحرّاسَ يُغيّرونَ النوباتَ الآن

أنقذيْ شيخَنا الكبيرَ. . .

انهم أقل ذكاء عندما يَبْدأونَ التغيير

بعد التسليمِ

بعد التسليمِ سَيَكُونُ الوقت افضل لإتِّخاذ الإجراءِ

أنقذواْ شيخَنا الكبيرَ

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ دَعوة رجلِ القبيلة المخفيِ

إخرجْ الآن

إنّ رجلَ القبيلة المخفي في الداخل؟

نحن عشيرة جي المحاربون مِنْ زاكي

نحن هنا لمساعدتك؟

انا قد أزلتُ كامل القبيلةِ المخفيةِ

ماالذي سنحتاجه؟

لشيخهم الكبيرهناك ؟

بالطبع، لنا

لقد انتهى لا فائدة

لكن قد يكون ذو فائدة لبعض الناس

لتَهديدنا

بماذا

لان عينيه

يُمْكِنهاُ أَنْ تَخْزنَ الماضي والمستقبلَ

فخامتكَ، انا أُريدُ حقاً أَنْ أَعْرفَ

مع ذلك، كيف سيكون مستقبلك ؟

إنّ القفصَ مُغلقُ بالشعوذةِ أنت لا تَستطيعُ فَتْحه

حتى تقنية إختفائنا مُغلقةُ أيضاً

لذا نحن لا نَستطيعُ تَمريره من خلالنا

لي، لا تُستعملْ قوَّتَكَ البارعة

القبيلة المخفية فقط إستعملتْ قوَّتَهم

الوقت حرجُ

رئيس قبيلةِ الجناحَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا

ماهو مستقبلي؟

اعلميني

انه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ

ذلك لَيسَ الذي أُريدهُ

أنت مستبدّ شرّير ؟

مملكتكَ المتألقة

تكلف ملايينِ من الارواح

سوف تنتهي

مثل أرض المَوتى

جسمكَ بالتأكيد سيَكُونُ في الخرابِ أيضاً

كلا

ذلك لَنْ يَحْدثَ

إقلعْ عيونه

نعم. اقلعهم

اين هو الشيخ الكبير

يا رجال الملك زو

فقط اخرجوه من هنا؟

دعنا نُعجّلُ ونَذْهبُ لنُنقذُ شيخاً الكبيرالآن

انه يريدك انت ل

لتحفظ حياة الاطفال اولاً

ارجوك

كن يقِظَاً

أخرجْ الأطفال أولاً

ايها المحسنون رجاءً اهتموا كثيراً بالأطفالِ

ونحن سنكون بأمان

هذه بالوعةُ البلاط الملكي ذو السيادة

تراجعْ مِنْ هنا

هيّئْ المركبَ

هَلْ هو الوقت للتُجمّدُ؟

يكفي! لا تعمل أكثر شرّاً

يكفي! لا تعمل أكثر شر

هل تعبت مِنْ المعيشة , جانك؟

كيف تتجرأ على التجاوز في القصرِ؟

انها جريمة كبيرة، ألا تَعْرفُ؟

بطموحِكَ العقيمِ

أنت لا تَهتمُّ بحياتِكَ حتى، أليس كذلك؟

أنت فقط أسْكتُ

انت ايها العجوز؟

ما هذا الفضول؟

ياولدي، انت تنتمي إلى السماءِ

حاول ان تطير

انت تذهب اولاً

جي لي وأنا سأحضر المؤخّرةَ

ماذا تفعل؟

تصنّتْ

انت اخي

ورفيق في السلاح

الان انا احتاجك

قاتل بطريقة لتخرجهم و؟

أكملْ المهمّةَ لي

أَنا نمرُ عامُّ مَع حْراسُ القصرَ

كيف تتجرأ على اخافتهم؟

ثوّار مِنْ زاكي

هَلْ تُريدونُ الموت؟

أَحْبُّ التدخّل فقط لأني كبير السنُ

والآن مطلبي

أعلى في العالمِ

مَنْ يَتجاسرُ أَنْ لا ينتمي لقاعدتِي؟

ايها العجوز الحقير

أنت كُنْتَ زاهدُ لقرونِ

لا تُغالي في تقييم نفسك

دعني ارى كيفك سَتُحاربُني

أُف؟ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنكُ أَنْ تَكْسبَ العالمَ

في مثل هذا الطريقِ الضلاليِ؟

هيا، أنتَ الذي تُغالَى في تقييم

الأجنحة علّقتْ في غرفتِي يُمْكِنكُ أَنْ تشعر

انهم يَجِبُ أَنْ يَعُودوا إلى أبّيكَ

دعْني أُعيدُ توحيدك مَعه الآن

جسّرْ الجدولَ

الى الامام

بكُلّ ما تدعي التكهن الأسطوري الذي يشغلك ,جانك

هَلْ يمكنك بأن تفسر ذلك فخّ؟

أنت مخيّب للآمال ؟

وكذالك انتي

انا سَمعتُ لمدة طويلة بأن داجي هي اجمل واحد في العالمِ

سيئ جداً

أنتي مجرد ثعلب ؟

تتنكرين مثل البشر؟

اغلق البوابةَ

إنّ الخروجَ للتقدم صحيحُ

نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ زاكي قَبلَ الفَجر

اراكم في زاكي

انه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ قصّتَي

في الحقيقة أنا كُنْتُ قادر على الشعور بتلك الأجنحةِ أيضاً

لي

مهمّتنا لَمْ تكملُ لحد الآن

لا تَكُنْ شارد الذّهن

اوعدني

أنت سَتَسْمحُ لي إلى

اجل الجوابَ بعد هذه المهمّةِ

أنا سَأَجْعلُك شاباً ثانيةً بلعنةِ عكس المعمّرةِ

عكس اللعنة المعمّرة ؟

ايها المعلم جانك

إذهبْ إلى البيت لإخْبار الجنرالِ جي

أنا سَأُهدّمُ زاكي من على الأرض

جي عشيرة محارباتِ دُرّبتْ لمدة طويلة

فقط لهذه اللحظةِ

المعلم جانك

اذهب الان

انت

دعنا

اهدأ، سعادتك

انهم لا يَستطيعونَ الهروب

على كل حال

لقد ربحنا النصف

اخي

نحن سنعود الى الموطن الأصلي الآن

لقد عادوا

افتح بوابة المدينة

عيونه المبشرة هي معنا الآن

ماذا نَنتظرُ؟

يَتمتّعُ الناسُ باالقمرِ عادة في الليل

لَكنَّه قمرُ مضاعفُ

أنت يُمْكِنُ فقط أَنْ تَراهم عند غروب الشمس

فقط بمقلة العين

كيف يمكننا ان نَقْتلُ تنيناً أسوداً؟

رجل القبيلة المخفي

يُمْكِنُ أَنْ ترى النجومَ وراء الشمسَ

عيون الشيخِ الكبيرِ

لقد خَزنَ كُلّ ما شاهده

انه الوحيدُ الذي رَأى العدو التنينِ ألاسودِ

فقط بعين واحدة

نحن عِنْدَنا الفرصة المناصفة على الأقل

إضربْ ألاصغرَ الآن

أصابتني عكس شيخوخة داجي اللعنة مرة أخرى في المحكمة

كُلَّ مَرَّةٍ أُمارسُ فيها طاقةَ حياتِي

اللعنة تسبق

هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تُحاولَ؟

هَلْ انا أَبْدو وسيمَاً؟

ولكن السعرَ

عندما تستهلك طاقتي ؟

وروحي الأساسية ستتلاشى ؟

الموت قادم لا محالة. ليرة واحدة انا امزح في أي وقت

انت، لاتقلق

الميت أو الحيّ الفائِز أَو أو الخاسر

الذي يَضْحكُ أخيراً

سَيَرْبحُ اليومَ

لذا انه الأسطوري

سيف النور؟

انه سيف النور

انه السلاحُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُعارضَ التنينَ ألاسودَ

لذا التنين الذهبي وحيد جداً وقادرُ

لاإتْقان هذا السيفِ

السيف لَهُ قوَّةُ كبيرةُ

لَكنَّه أكثرُ دماراً إذا أنت لا تَستطيعُ استخدامه؟

ذلك صحيح؟

يَعتمدُ سواء المبارزَ انه يمتلك قلب للعالمِ

انه فقط يُريدُ رُؤية العالم بسلام ثانيةً

بدلاً مِنْ المَوت سوياً مَع الملكِ زهو

يُمْكِنُ أَنْ تكون هناك النارَ على الماءِ

وإلانبعاث مِنْ الموتِ

كلنا كُنّا خلال الصعوباتِ

لأن ما نحن نفعله؟

لَيسَ فقط لأنفسنا

لكن لمستقبلِ العالمِ

للعديد من السَنَواتِ إستعددتُ

للحربِ ضدّ الملكِ زهو

الذي لحاجة زاكي أَنْ تُتآزر

أَنْ لا يُقامرَ بحياةَ كُلّ شخصِ

على هذا السيفِ

حسناً

انه لَيسَت مقامرة

أُف

أَعْرفُ بأنّك لا تَعتقدُ في سيفِ النور

أنت لا تصدق نفسك

انا لا اصدقك ؟

إنظرْ إلى وجهِكَ الآن

قريباً ستكون شاباً بما فيه الكفاية لتدَعوني عمّيِ

هل لازلت تلعب بقساوة؟

إنّ مقلةَ العين الأخرى هي

مع با

انها تَعْرفُ بعض الاشياء ؟ً

ذلك الذي لا نَعْرفُه

انت

وانا

ليس لدينا خيار

أنا لا أَستطيعُ تَرْكهم يَحْصلونَ على سيفِ النور

مَنْ الاخرين الذين يُريدونُ إيجاد السيفِ

انا سوف اقضي عليهم

أنت فقط بحاجة الى زوج من الأجنحةِ

لَكنَّك تمتلك الشّجاعة للطَيَرَاْن

هل تحتاجها حقاً ؟

انا حاولتُ. لَكنِّي فَشلتُ في كُلَّ مَرَّةٍ

أَنا رجل قبيلة الجناحِ الذي لا يَستطيعُ الطَيَرَاْن

لا احد يستطيع تعليمك

إسألْها هنا

حاول الطيران! ولاتخاف

هيا حاول ان تطير

يا ولدي

حان الوقت

إنشرْ أجنحتَكَ

فقط حاول

لا تَفْقدْ الرغبةَ

أنت رجل قبيلة الجناحِ

عاجلاً أم آجلاً أنت سَتكونُ عِنْدَكَ أجنحتَكَ الخاصةَ

وسوف تَطِيرُ إلى السماءِ

هيا

إمسكْها

ماهذة

الخريطة للسيف

سيف النور

سيف النور

انها تَبْحثُ عن سيدِها

ومَنْ هو سيدها؟

هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ؟

سيدها

يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ذكيَ

وشجاع

مستقيم

بالكثير مِنْ الحكمةِ

إنّ الشيءَ الأكثر أهميةً

انه لَنْ يَستسلمَ

انا ذاهب

هل انت؟

الأطفال يَعتمدونَ عليه

والبالغون يَعتمدونَ عليه

العالم بأكمله يَعتمدُ عليه

انا سأذهب

أليس كذلك؟ أنت سَتُصبحُ مقتولاً

انا لست بخائف

أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ على أية حال

انه قادم

انه قادم

انه قادم

الكنز

حيث موجود كنزي؟

من هو ؟

رفيقكَ الصَغير للرحلةِ

نازا

انت تَعْرفُني

اذن هل انت تَخفي كنزَي؟

انا اعلم

عجلات ريح النارالتابعة لي لَيستْ هنا

أنا سَأَذْهبُ للبحثَ عنهم لوحدي

لاتتبعني؟

انه سَيَرْجعُ لَك

انت. اختفظ بتلك الأكياسِ الثلاثة

وأَبْدأُ الرحلةَ

من الطبيعي أنت سَتَجِدُ رفاقَكَ

ألَيس هوالسيف الذي أَحتاجَ لإيجاده ؟

شيئان يأتيان مِنْ واحد

وتأتي ثلاثة أشياءِ مِنْ إثنان

بالشيءِ الثالثِ

أنت سَتَجْعلُه في كُلّ شيءِ

إستعجلْ

ابي

انت حقاً جعلته يَستمرُّعلى ذلك؟

نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَه يُواجهُ الأشياءَ لوحده

خلال كُلّ المشقات

فقط عندها يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ نفسه

اعثر عليه

وُبلغُ عن مكانِه

لقد مضت عِدّة أيام

لَمْ التقي انا حتى بشخص

انه الإتّجاهُ الصحيحُ ؟

لماذا لم تسألني؟ ايها الولد السخيف

من انت؟

أَنا الواحد الأكثر أهميةً من الأكياسِ الثلاثة

انا أَعْرفُ أيّ شئَ

أوه، اذن أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني على العثور على السيفِ

بالتأكيد

قوَّتِي

انها كلياً قطعة من الكعكةِ

فقط أَتفاخرُ، صح؟

أنت طفل

هَلْ انت تَشْكُّ بي؟

إذا هي لم تكن للسيد جينك كي يُناقشُني بها

أنا لَنْ اكون مرتاحاً لمُسَاعَدَتك

هه

كيف سَأَضِعُه

بدوني

انه مستحيلُ

لَك لوحدك لإيجاد سيفِ النور حَسَناً

أنت عظيم

اذن ارشدني على الطريق

لَيسَ بهذه السرعة

في النهاية ألاشياء سَتُصلّحُ

إذا حْدثتُ الفرصةَ

أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك

لَكنَّك سَتَرى أين تَذْهبُ

حسناً. إذا كان الأمر كذلك

انت لا تحتاجني بعد الان

الا تَنتظرُ صديقَكَ؟

ذات مرة انا بعثت رائحتي

بالحقيقة هو سَيَظْهرُ قريباً

أوه يالهي

انها نَتِنه جداً

اليَدّ الخضراء

انت لاتعرف شيئاً

لا مخلوقَ حيَّ في هذا العالمِ

يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ رائحتَي السحريةَ

هم سَيَنجْذبونَ الي تلقائياً

صحيح

تلقائياً

ماهذا التفاخر

هل يستطيع احد مساعدتي؟

الآن سوف تَرى

هو يأتي طبيعياً

مثيرة للإعجاب. مدهش

ساعدوني

انها نازا

الآن انت تَعْرفُ كَمْ انا جيدة هَلّ بامكان أَنْ شخص مساعدتي؟

أخرجْه الآن

أخرجْه من هنا

انت. إنتبهْ

انه حقا صبي خبيث

انه يَخْدمُك حقّاًَ

ايها الحقير الصغير

تسرق الغذاءِ ومَسكتكَ ثانيةً؟

دفنت هنا كعقاب؟

حسناً

لاتبكي

تريد الهرب؟

الى اين تريد ان تهرب؟

كن جيداً

كن جيداً

من الآنَ فَصَاعِدَاً ستسمعني

هذا لي

انا أَتْركُ اللعبةَ الآن

اعدها الي

تعال وإحصلْ عليها إذا امكنك

هيا

انت تحرقني

لَو كَانَ عِنْدي عجلاتُ الريح النارية

أنا سَأُحطّمُك

اجلبه

ماهذا ؟

ماهذا ؟

أنا لَمْ أُتوقّعْ إغْرائه بالخروج

أوه اللعنة! حتى هذه المادةِ هنا حشرة الصحراء

النجدة

انه يلحقنا

لا تلحقني

الحقه

بسرعة

اتركيني إذا كنتي تَعتقدَين بأَني بطيئُ

انه لايلعب معك

انت تَقْضي وقتاً ممتعاً

من هناك

حشرة الصحراء فقط تُريدُك

أَنا تعبت

أَنا تعبت

ابتعدي عني

ابتعدي عني

تحرك ! تحرك

اركض

النجدة

انت تحرقتَني ثانيةً

ابتعد عن طريقي

ايها الاصلع

أنا لا أريد الاعشاب بعد الآن

الآن انا أَمتلكُ هذا الكيسِ

غبي

ذلك الكيس

يعنيُ أَنهْ يَكُونَ لك

الروبيان الصَغير، أمير التنينِ الثالثِ

لذا انه أنتَ؟

نازا

ايها الحقير

انت دمرت قصرَ ميرفولك

وحطّمَت بيتَي

وايضاً إنتزعتَ حبلي الشوكي

لكي أنا لا أَستطيعُ ان أنمو أكثر

انا متأكد

أبي سوف يتساوى معكمن اجل ذلك

عجلات ريح النار

انا اريد عجلات ريح النارالعائدة لي

هَلْ لَهُم شَكوى قديمةُ؟

جعلت نازا ذات مرة فسادا في البحر الشرقي

لقد تحطم جسمه

لكن سيد جيانغ ساعده على الإبقاء على روحه البدائية

ويُعيدُ جسمَه

رغم ذلك، بدون عجلاتِ رياح النار

انه دائماً في حالةٍ غير مستقرة جداً

عجلاتِ رياح النار

لماذا أنت رَبطتَني؟

عجلاتِ رياح النار

انا يجب ان اعثر على عجلاتِ رياح النار

اتركيني

إذا وعدتني بالإِسْتِمْرار بالرحلة مَع ذلك الولدِ السخيفِ

انا سأطلق سراحك

الان دعيني اذهب

اوعدني اولاً

فقط اوعدها

إنْ لمْ توعد، هو سَيُضجرُك حتى الموت

ماذا تعني؟

من انت؟

وقال السيد جاينغ

مَنْ يُحاولُ ان يأخذ الكيس منّي

هل هو بالضبط الرفيقُ الذي أَحتاجُه

هل أنت مع هذا الرجل العجوز

انا معك ايضاً

نحن سَنُكملُ المهمّةَ سوية

اذن هكذا تُعالجُ رفيقَكَ؟

ألا تَكُنْ رقيقاًً

أنت فقط أصبحتَ مَغْشُوشاً

ماهي هذة الحالة؟

انها في اعتبارنا أن الرجل العجوز

للبحث عن سيف النور

لانقاذ العالمِ؟

انت لاتريد ان تساعده ؟

انه شيء جيد. إنه لي الآن

فقط انا

يمكن أن ارشدك إلى عجلات رياح النار

انا أقسم بأن ما قاله صحيح

اللعنة عليك ايها الاصلح

لا تخدعني بالمساعدة في العثور على سيف النور

كنت أفضل مساعدتي في العثور عجلات رياح النار العائدة لي

أو سوف أسحب حبلك الشوكي

حسناً

انها صفقة

هل تم فرزنا

اذن ارجوك دعني اذهب

انا أَمُوتُ من العطشِ

انا اخبرتك بانها ليست الطريقة الصحيحة

لقد مضت ثلاثة أيام وليال

لكننا ما زلنا نتجول

جي لي

هل هذه لعبة تعمل على الإطلاق

سيد جيانغ أعطاني هذا الملاح

يجب أن يكون لديه سبب

نحن يجب علينا ان نصدقه

فقط احمق مثلك سيصدق ذلك المجنون

اذا كان قوياً لماذا لم يعتني بنفسه

ليست هناك حاجة للحصول على متبول

ما هذة المدينة الضخمة

انظر

لا يهم أين نذهب

لن تكون هناك العجلات

من انتم

السيد جاينك ارسلنا

ممنوع التكلم

ماهذا

يجب أن يكون شيء جيد

لماذا انا لم اعرفه مسبقاً

انظر

مزلاج سمائي أُكتمَلُ تقريباً

انه لي الان

لا تُلخبطْ

نازا

هل تساعدون بعضكم البعض

حلقات ألفا

توقف ! حطمه

اغرب عني

هل لي أن أستعيره من أجل المتعة

اتركها

هذا الكنز هو لي الان

اقطعها نازا

اتركها

نحن أسفون

كيف حدث هذا

يجب أن تكون قادرة على مقاومة كل من النار والماء

ارجعها لصاحبها

انا حصلت عليها

الثعلبة ذو التسعة ذيول ارسلتك الى هنا

انا لا يهمني ما كنت تتحدث عنه؟

أنت تعرف ماذا، لك شعر الرجل لقد تم خداعك

هذا الكنز هو وهمي

كل شيء هنا غير صحيح

لا مزيد من الحماقات، حسنا

يوم بعد يوم

موسم بعد موسم

لا ولادة ولا موت

أي شيء آخر وليس الذات

فماذا لو انها وهمية

لذلك فمن أنت أيها الشاب

نحن لم نلتق منذ عقود

أصبحتَ مهوساً بلعنةِ الثعلبَ

لماذا انت تساعدني

لأننا نحتاجك في زاكي

التنين الأسود على وشك أن ينزل

زاكي هي الأمل الأخير للوقوف ضدها

وماذا تكون بالنسبة لي

ذات مرة أنت كُنْتَ متهور

وحاولَت قَتْل الثعلبِ ذو تسعة ذيول لوحدك

لَكنَّك إنحصرتَ مِن قِبلها لعقودِ بدلاً مِن ذلك

والآن إستعدتَ حريَّتَكَ

كيف يمكنك أن تجلس في حين أن الثعلب الشرير يضر العالم

انت فقط سَقطَت في فخِّها

من خلال الرقابة

أنا، يانج جين، أقسمْ على القضاء على الثعلبِ ذو الذيول التسعة

ذلك بالضبط الذي تَمنّيتُه لاسمعه منك

نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى متّحدون

بقلب واحد الان

انت ايها الاصلع

أعطِيه الكيسَ

انها غلطة السماءِ

انا اعرف انه انت

الان وقبل كل شئ

يجب علينا ان نجد سيف النور

والعودة الى زاكي قبل

ان تلتقي الشموس الثلاثة

دعنا نَذْهبُ، ايها السماء دعنا نَجِدُ درعَي الذهبيَ

بعد ان اجده

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْزمَ الثعلبَ ذو التسعة ذيول لوحدي

يانك جين، نحن سَنَراك في زاكي

أنت وقح جداً

احتفاظك بالكلب يجعلك أن تفخر

انت حتى لم تقل شكراً

اللعنة ايها الاصلع

انت أغريتَني هنا للمُحَارَبَة

انها معركة عقيمة مَع ذلك الرجلِ ذو العيونِ الثلاثة

أين هي عجلاتي؟

لاتستعجل

دعنا نُدقّقُ المَلاحَ

ماهو هيك

يبدو تماما مثل حفرة الزيتون

انت لم تحصل عليه

انه يدعى قارب بورتا

هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَك أي مكان تريده في الخارج

الى أي مكان أريده

بلا مزاح

فقط ُفكّرُ بالمكان

وقارب بورتا سَيَذْهبُ الى هناك لوحده

إذا لم يكن لغزو الملك تشو الذي لا يتوقف

هؤلاء الناسِ لا يُصبحوا مُعدمون

ومشرّدين

لا للمشاعر

انت

لقد دققت اكثر من عشرة من الاحواض

ولكننا لم نر أن قارب غبي

انه حظك السيئ

دعونا نفعل ذلك بشكل منفصل

اسمي الفراشة الزرقاء

هَلّ بالإمكان أَنْ تُعلّمُني؟

الخريطة للسيف

العالم بأكمله يَعتمدُ عليه

انقذ العالمَ؟

لماذا تُساعدُني؟

لأننا نَحتاجُك في زاكي

إنّ المهمّةَ القادمةَ أَنْ تتبع هذاالصبي

حتى يَجدوا المركب بورت

ارشدني الى جميع الطرق

هَلْ انت تَصْرفُ إلانتباه بسهولة لذلك ؟

أنت ما زِلتَ لديك عملُكَ الصحيحُ

ليس في الواقع

لي

انا

أنا فقط عَملتُ احساناً لها

أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ في الاعتبار السيدة شعار تايي

ان المركب بينا مَعها ؟

لكن عندما تُقابلُها

أبداً لا تذْكرُ جينك

لماذا ؟

بدون أسبابَ. فقط افعلها

أَبْحثُ عن هنا

الكل هنا

يجب أنْ تبْحَثَ عن الشيءِ

أنت يجب تَتأكّدُ منه أولاً

لَكنِّي لا أَرى اي شيءَ

أبداً لا تَنْظرُ بعيونِكَ

أنت يَجِبُ أَنْ

افعلها

بقلبِكَ

هل هذا هو المركبُ بورت

هَلّ بمكانك أَنْ تذْهبُ إلى أيّ مكان؟

صحّيحْ

اي مكان

وكذلك انا سأذهب معك؟

كلانا نُريدُ كَسْب اليقضة

نحن سَنَجتمعُ ثانيةً يوماً ما

في بعض الايام

أنت سَتَرْجعُ يوماً للسؤال عنه

انت ستَرْجعُ أخيراً لي؟

جينك

انها كَانتْ ل 80 سنةَ

انت ستَرْجعُ أخيراً لي؟

إخرجْ من هنا

كلا

انا لست جينك

أَنا هنا من اجل المركبِ بورت

مَنْ تكون إذا أنت لَسْتَ جينك؟

لماذا جئت لتخدعني في هذا التنكّرِ؟

انا لَستُ جينك. انا اؤكد ذلك؟

جينك

واخيراً عدت

انه كَانَ إنتظار طويل وقاسي

أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ

دعني جينك

تجول حول العالمِ مَعي

السفر حول العالمِ؟

انت! أنت لا تَستطيعُ ان تحصل علي في أرضِ ألاحلام

استيقظ الان

أنا لا أُريدُ ان

استيقظ

انت تَعْرفُ كَمْ هو كان خطر ؟

إذا أنا لم اكن ذكياً

الروح الأساسي الخاص بك لا يمكن أن تعود

ما هو الخطأ فيها؟

لا تتُضايقْ

مركب بينا يقاتل هناك

انما هي ما زالَتْ تحلم

غير راغب لإسْتِيْقاظ

دعنا نَحْصلُ على الشيءِ ونَذْهبُ

انت. انه لَيسَ صحيحَ

هَلْ السيدة تايي هنا؟

كيف يصادف انك هنا أيضاً

من انت

الرجل الذي شاهدتيه هو رجل الفراشة

أَيّ فراشة؟

أنا كُنْتُ فقط. . . جيدة بما فيه الكفاية

انا هنا للَبْحثَ عن المركبِ بورت

المركب بينا

جينك فقط يَعْرفُ حول المركبِ بورت

جينك

انت تُريدُ سَرِقَة المركبِ بورت؟

انا لَستُ جينك , جونك أَو جم

أنت قذارة ميتة

لماذا هو صغير جداً جداً؟

ارجعي لي المركبِ بينا

اجري

إنّ الحقيرة المجنونةَ تأتي

من هي الحقيرة المجنونة ؟

تلك الإمرأةِ قاسيةُ جداً

كيف تكون هذة المرأة القاسية؟

أعطِني مركبَي

انها من الواضح حفرةُ زيتونيةُ

انه مركب عندما يَمْسُّ الماء اقذفه فوراً

استعجل الساحرة ستعرف الحقيقة قريباً

المركب بورت يُقادُ بالعقلِ

يَكُونُ مُرَكَّزاً إلى

افتحه

دعنا نبدأ

اين يرسوا المركب ؟

انه يَعتمدُ على فكر الذي يَسُودُ

أُريدُ الذِهاب إلى البيت

الروبيان الصَغير

حول ماذا أنت مزعجة هكذا ؟

لا تُرهبْني

انا أُحذّرُك

أنا جائع جدا الآن

لا تُرهبْني

توقّفْ عن إرْهابه , نازا

ونحن سوف نصل إلى البحر الشرقي غدا

في أرضِي، هل تَتجاسرُ إلى

القصر ميرفولك؟ وماذا في ذلك

يمكنني أن أذهب لتدميره مرة أخرى ؟

انا أخشى، إذا نحن نَذْهبُ هناك

نحن لا نَستطيعُ إيجاد سيفِ النور

لماذا هي تَعْرفُ مكان سيفَ النور؟

مَنْ أرسلَك هنا؟

نازا

اعترفي ؟

إذا أنتي لا تَعترفينُ بأمانة

أنا سأطعمك إلى أسماكِ القرش ؟

دعني ؟

دعني ؟

الفراشة الزرقاء

لماذا هو كطفل الآن؟

انه جيد لنا

العالم بأكمله بسلام الآن

تحرّكْ أكثر قليلاً في هذا الطريقِ

حسنا. انه الاتجاه الصحيح الآن

كيف يمكنك أن تعرف عن السيف

ربما أنت لَنْ تصدقه ؟

انا رَأيتُه مِنْ خلال ذكرياتكَ

لماذا انت نَسيتَني الآن؟

أنا لا أَتمنّى ذلك

انا لا أستطيع أن أقرر ما يجب تذكره ؟

ما الذي نسيت؟

في بعض الأحيان، إذا كنت قد نسيت شيئا

لديكي ألم أقل لتتحملي

حقاً ؟

هل هذا حقا ما تفكر به؟

اصبحت أنا يتيماً عندما كنت صغيرا

أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بالكاد كيف يبدو أبويّ

هَلْ تُريدُ رُؤيتهم؟

أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك ان تَراهم إذا كنت تودُّ ذلك

كلا ؟ شكراً

زاكي هة بيتي الان؟

انه تقريباً الصبحُ

تمتعي بنوم جيد

أنا أبداً لا أَحْبُّ النوم

أخشى أنا سوف لن أنسى كل شيء بمجرد أن أستيقظ

لماذا القلق؟

عفا الله عما سلف

انه دائما يوم جديد مع بداية جديدة

عندما تَستيقظُين

هذا هو شروق الشمس الأولى في ذاكرتي

وأنا آمل حقا ان أستطيع أن أتذكر ذلك إلى الأبد

انتي كنت ساذجة جدا

هذه الذاكرة أبدا ملك لك من البداية

أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَه في أي وقت أَحْبُّ

ايها الفراشة الزرقاء

اتركني لوحدي ؟

انا لا استطيع ان اتذكر اي شئ أنا سَأَنْسى كُلّ ذلك

استيقظي؟

انتي

استيقظي؟

هَلْ تم اغرائك حقاً؟

هذه البنتِ اصلها مجهولِ

هي قَدْ تَكُونُ مِنْ العدو

انا لا اهتم؟

انا اريد ان اساعدكي

لا تنسى

انت لديك مهمّة أكبر

بالتأكيد

بالتأكيد

هَلّ بالإمكان أَنْ تُعلّمُني؟

نحن سَنَمْسكُ ذلك الطفلِ قريباً

وأنا يَجِبُ أَنْ اكسر أجنحته عندها

انظر. انه يوم جديد

الى أين سنَذْهبُ؟

الى أين هو؟

من انت ؟

انت تَنْسين الأشياءَ ثانيةً

ما الذي نسيته؟

هَلْ هو مهم؟

لاشئ

فقط أَنْسيه

فقط كنت أمزح

أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

أَنا سعيدُ جداً

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ كُلّ شيءَ

شروق الشمس عِندَ الفَجرِ

والسماء المليئة بالنجوم في الليل

وانت ايضاً

انا أَتمنّى بأن تكون سعيداً كُلّ يوم

أنا لا أُريدُ ذاكرتَي للذِهاب أكثر

انا سأتذكر كل شروق الشمس وغروبها

طالما عِنْدَكَ إيمانُ في الحقيقةِ

حلمك سيكون حقيقي

صدقني

جي لي ، اشكرك

انت السبب لدي ذاكرتي لأول مرة

ألم نغير اتجاهها

كَيْفَ هو البحرُ الشرقيُ؟

لذلك فمن المعقول الأمير الثالث الذي سيسود

إنّ قصرَ ميرفولك هو منزلُي

أنا حقا حقا مشتاقة لوالدي؟

إذهبْي إلى البيت. إذهبْي إلى البيت إذهبْي إلى البيت الآن

إذهبْ إلى البيت. إذهبْ إلى البيت انا أُريدُ الذِهاب إلى البيت

لماذا هو سعيد جداً؟

لأننا أقرب إلى بيتِه، انا افهم

أنت رجعت أخيراً، ياولدي

أنت رجعت أخيراً

أُريدُ الذِهاب إلى البيت. انا أُريدُ أَبَّي

أجلب الأمير الثالث وأن ذلك الصغير الحقير هنا

إذهبْ إلى البيت. إذهبْ إلى البيت انا أُريدُ

ايها الروبيان الصَغير عزيزي حبلكَ الشوكي قاسي مرةً أخرى؟

أنا سَأَخْنقُك

اذهب الى البيت

نازا

ماالذي تفعله؟

انا سَأُنقذُه

إنّ البحرَ الشرقيَ هو إختبار مُقَدَّرُ للمُرور

ليس هناك طريق حوله

وأنت يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ في طريقكَ الخاص أيضاً

قريباً

أنت سَتُقابلُه ثانيةً

لا تَلمسني

رجالك لا يَعْرفونَ شيءَ حقاً

كنت لا تمانع في أن تهدم القصر ميرفولك مرة أخرى

مرحباً، ثانيةً، ايها الطفل هَلْ تَتذكّرُني؟

ايها الروبيان القديم

هَلْ سَرقتَ عجلات ريح النار العائدة لي؟

سلّمْهم

انت تُريدُ العجلاتَ؟

هَلْ تَعْرفُ كَمْ أنت تُزعجُنا؟

خُذْ نصيحتَي. أرجعْ ولدي لي

انت تُريدُ وَلَدكَ الرَضِيِعَ؟

لي فقط تناوله

انه في معدتِي الآن

أنت سَتَجِدُه في المرحاضِ لاحقاً

إفتحْه

حلقات ألفا

حلقات ألفا

انا اعتقدت انهم الكعك

لماذا أنت أعمى حتى

خذ هذة

الأسلحة الإضافية؟ ما الشيء المهم؟

التهمة العميقةِ

انقذ الصيد

الآن تَرى كَيفَ انا قاسيَ,ههه؟

خارج الَتبوّلُ الآن؟

ابتعد عنه

إسحقْه

إنّ التحرّكَ الكبيرَ يُبقي لمدة طويلة لَك

موجة الإهتزاز الغير مباشرة

الغازات الخالدة

الرعد القدسي

الإنفجار الأرضي

أوه كلا! ان قصري يُعْمَلُ ل

النجاح الباهر , ساق السرطان البحري جديدِ

الأخطبوط القبيح

لا تذهب

تعال والعب مَعي

لا تذهب

توقّفْ عن المُحَارَبَة

توقّفْ عن المُحَارَبَة

انا استسلم

أنت مأكولاتك بحرية نَتِنة

أنا لم استمتع بما فيه الكفاية

أنا سَأُسترجعُ عجلاتَكَ

في الحقيقة كما هو متوقّع

عجلات رياح النار الخاصة بي

عجلات رياح النار

انا قادم

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَطِيرَ بحرية بين السماءِ والأرضِ ثانيةً

كلا ! كلا

اين هو ولدي؟

امسكه

ابي ! ابي

انا في البيت

انا أفتقدك كثيراً

الأن نحن متعادلان

اين على الأرض وهذا القارب بورتا سيأخذنا

يبدو أن هذا هو مقصدنا

لاتقلق

انها على معرفة بذلك هنا؟

انها المدينة العائمة القديمة

ماهذا ؟

الطير الشمسي

انه التوتم من قبيلة الجناح

كيف عرفت ذلك

اختفت قبيلة الجناح منذ فترة طويلة

انا نَقشتُ هذا

انت فعلت ذلك؟

أنت كُنْتَ هنا قبل ذلك؟

انه كان مسقط رأسي

الان انا تذكرت

انا أَتذكّرُ كُلّ شيءَ

أنا من قبيلة الجناح

على مراسمِ الطيرانَ عندما كُنْتُ بالضبط السادسة

المدينة العائمة القديمة تم ضربها من قبل كارثة مميتة

ومنذو ذلك الحين

لم يكن لي الشجاعة لفرد اجنحتي مرة أخرى

من ماذا تخاف؟

أنا فقط أخشى أنه، في يوم من الأيام

اذ استطعت من فرد اجنحتي مرة اخرى؟

كارثة أخرى سوف تحل بالناس الذين أحبهم أكثر

ربما يمكن أن يكون المحاربين من عشيرة جي

أَو السيد هانغ

أَو حتى. . . أنت

اوعدني

تقوم بالتحليق مَعي

انا لست خائفاً

كلما وجد هناك الطير الشمسي

سيكون هناك نور وأمل

دعينا نراقبه

يجب أن يكون سيف النورموجود هناك

سيف النور

نحن وَجدنَاه أخيراً

كيف عرف بأننا هنا

انا اسفة

انه غلطتي؟

في الواقع أنه أرسلني إليك؟

أنتي صديقتي

انتزع السيف

الان

لا تقتله؟

من أنت لتقول هذا

ارجوك

ارجوك لا تقتله

اتركيني لوحدي

ابتعاد الآن

سوف أساعدك على سحب السيف في مقابل الحفاظ على حياته

سيدتي

هَلْ أنتي مغرمة به؟

ساذجة جدا

ذات مرة محوته؟

أنك لاتتذكرين من هو ؟

كلا، أنا سوف اتذكره

اسكتي

لقد كنت مجرد قطعة من الخشب ؟ كنتي هامدة

إحصلْي على السيفَ الآن

لاتفعلي

لاتفعلي

كلا ! كلا

إسحبْي السيفَ

كلا

إسحبْي السيفَ

لا شيء أكثر أهميَّةً منك

إمسكْني بقوَّةٍ

نحن يَجِبُ أَنْ نَنْجوَ من هذا

أَتذكّرُ بأنّك ذكرت ذلك

طالما عِنْدَكَ إيمانُ في الحقيقة

حلمكَ سَيَتحقّقُ

أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ أخيراً

انا وَعدتُ بأن

اطير مَعكي

اوعِدْني مرة اخره

لاتحزن من اجلي

أنا مجرد دمية

كلا! أنتي الفراشةَ الزرقاءَ

تمتع بيومك

انه أفضل من العيش مدى الحياة

انا رأيت شروق الشمس، ولكن

أنا ما زِلتُ

أريدْ رُؤية غروب الشمس

من الان فصاعداً والطير الشمسي يكون هناك دائما بالنسبة لي

تتمتع في كل شروق الشمس وغروبها معك

ايها الاصلع، انت لديك الأجنحةُ حقاً الآن

هل هو بسبب سيف النورأو ماذا

يبدو وكأنه قضيب من الفحم لي

توقف عن الحماقات

قوات الملك تشو يجب أن تكون على بوابة المدينة الآن

حاول ان تسرع في ادائك

كنت أعتقد أنك قد وجدت الأمل

بسيف النور

عندها سأعطيك

الظلام

واليوم الأكثر يأسا

أعطِي حمامَ الدَمّ لزاكي ؟

اقبض على هانغ وارجعه الى هنا لي

ابي

يُمْكِنُ أَنْ تكون متاهةَ المثمّنَ صحيحة إمنعْ العدو؟

يجب عليك ان تثق بالسيد جيانغ

انه ساحر قوي

أنا متأكد من أنه يمكن إلحاق الهزيمة بهم

تحرك

تقدّمْ الى الامام

ماذا انا أَعْملُ هنا؟

ماذا انا أَعْملُ هنا؟

كَيْفَ حدث هذا؟

كواين وكون تيكرامس انهم مختلفين كان ولى تيكرامس كانوا

السيد جينك

ما الخطأ؟

لقد تغيرت تلك اللعنة بالنسبة لكم كثيراً

ايها الجنرال ! بوابة المدينة في خطر

ياولدي

لقد درّبنَا محاربينا لمدة طويلة هذا اليوم

دعنا نُحاربُ مُنفصلاً

انا أُدافعُ عن المرصدِ

انت تحافظ على بوابة المدينةَ مَع دروع المشاة

يانغ جين

انا علمتُ بأنّك ستأتي

وترتدي الدرع الذهبي الآن

كقائد حقا

دعنا نرى من هو ألاسرع ؟

ايها القائد الاب

لقد عدت

لي

انت وجدت اجنحتك في نهاية المطاف

ارتفع عالياً

ارتفع عالياً

ايها القائد الاب

انا سأترك السيف لك

دعنا نَحْمي زاكي سوية

حسناً

ياله ذلك من عار

تم ضرب الجنرالُ غير المهزومُ مِن قِبل طفل

لي

أنا لا أريد أن أموت

حَسَناً

الآن أنا سَأُحوّلُك

الى

أحد أسياد الحرب الخالدين

سيد جينك

من انت ؟

لقد عدنا بسيف النور

ايها العجوز جيرك. ما هي مشكلتك؟

إنّ اللعنةَ المعمّرةَ المعكوسة تصبح أقوى

قريبا سيتم استنزاف روحك البدائية

لماذا بأمكانكم يارجال الطيران؟

نحن نَستنفذُ وقتَنا

ايها الطفل جينك

تعال إلى هنا

هل انت تتذكرني

من انت ؟

ترجل هنا

غلطة سماءِ الفاحشة

دعونا نخفي الطفل جيانغ لفترة من الوقت

لا تقلق

اقلق

لي انت تقلق فقط لأنك لا يمكن أن تبقي معي

لا تَرْكضُ

أنت لا تَرْكضُ في أي مكان

اوه يالهي؟

يمكن لذيل داجي تحديد موقعنا هنا ؟

هَلْ أنت هنا لتلِعْب مَعي؟

هيا

هيا الان

هيا

صبي سخيف. انها ليست متعة! فقط للركض

هيا

فريق الاعصار

خُذْ الجانبَ الجنوبيَ

فريق الصاعقة

دافعواْ عن الجانبِ الشماليِ

ايها الاب القائد

ابي

هذه هي

الفرصة الاخيرة

أحمل السيف

إلى ربيع الحياة

إسمحْ للضوء بالعودة

أنا سَأَئتمنُك بأن تحافظ على امان زاكي

زاكي

لا تقهر

وإخوانها

غير موقعك على 90 درجة

خُذْه إلى ربيعِْ الحياةِ

سيد جينك

اين هو السيد جينك

جينك

هل تم القبض عليه من قبل ذيول داجي

التنين الذهب الحقيقي

لقد حصلت على السيف النور

دعونا نقتل التنين الأسود الآن

لاتستعجل ؟

كل شيء تمام كما تنبأ السيد جينك

زاكي

لا تقهر

كذلك للعثور على العاصفة

جينك

كيف ستقاتلني

من الآنَ فَصَاعِدَاً

العالم بأكمله سَيَعِيشُ بحياة حزينة؟

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق أرجو ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الفلم وشكراً؟ مع تحيات النافورة للتسجيلات الصوتية