Original subtitles

Subtitles by explosiveskull

Look inside yourself.

What do you feel?

I don't know.

What do you want?

What do you want?

I want to love.

Do you?

Remember the pain.

You have no name, only purpose.

You have no name, only purpose.

You have no name, only purpose.

Kill.

Only purpose.

Kill.

- Only purpose. - Kill.

Breathe.

David!

No. No. No. No.

No!

No! Stop.

David!

David!

David.

Breathe. It's gonna be okay.

No. No.

Kill.

No.

No! No! Please! No!

It's okay. It's okay.

Breathe.

Are the dreams getting worse?

Kill.

Don't worry. They can't last forever.

How's school so far? You never really talk about it.

Okay.

David!

Hey. David, wait up.

You, uh, ducking me or something?

Hey.

Sorry.

Well, uh, quit running away from me, weirdo.

Hey, let's finish that project soon.

Maybe they'll partner us up again.

Come on. We're late.

Today we'll be discussing Erik Erikson

and his psychosocial development theory.

One of the key elements

of Erikson's psychosocial stage theory

is the development of the ego identity.

Now, the ego identity, if you will,

is the conscious sense of self

that we all develop through social interaction.

According to Eriksson,

our ego identity is constantly changing

through our daily interactions with others.

He also believed that a personal sense of competence

motivates our daily actions and behaviors.

Each stage in his theory

is concerned with becoming competent in an area of life.

If the stage is handled well,

the person will feel a sense of mastery,

also referred to as ego strength.

If the stage is managed poorly, however,

the person will emerge with a sense of inadequacy.

Isn't that right, Mr. Lee?

Sorry, Mr. Henderson.

Perhaps you'd like to share with the class

the sixth stage of Erikson's theory.

Or would you rather give us an update on the weather?

The sixth stage revolves around intimacy versus isolation.

This stage covers the period of early adulthood

that we are just entering now

as we start to explore personal relationships.

Erikson believed it was vital that we develop

close relationships that are committed and secure.

That's very good, David.

It appears you're already quite familiar with Mr. Erikson

and also the ideas surrounding the sixth stage.

Uh, thank you.

Uh, now...

Whoa! What's going on?!

Hey! Whoa!

Put your hands on your head!

Hold them there. Don't move.

Which one? Point him out!

Okay. Okay.

Him.

All right! Everybody up! Hands on your heads!

- Get the fuck up! - Move! Move! Move! Out the door!

It's gonna be okay.

David!

Get the fuck up! Go!

Kill.

No.

Stay away.

Secure the subject.

Subject secure.

All right. Move out.

David!

Kill.

He's awake! Put him down!

David.

It's okay.

It's okay.

David.

David, wait!

Just follow my lead.

I need to know who you people are

and what the hell is going on here.

Do you recognize this boy?

That's David.

Well, David escaped from a psychiatric facility

just over a year ago.

We've been tracking him since.

He's extremely dangerous.

And he's already killed four men.

Sir, what do you know about David Lee?

He has an uncle who lives with him.

An uncle?

Yeah. He dropped him off this morning.

Sir, can I ask you to step outside with me?

Please.

Yeah, it's him. He took out the tac team.

The cleanup crew was sent in as I was heading back,

but I don't think they noticed me.

Stick to the plan.

I want this resolved immediately.

What about the organization?

Mr. Collins, just do what I've told you to do.

I can confidently tell you

our products have been tried and tested.

They are the real deal.

This new energy source

will replace all conventional technology

and potentially revolutionize the world.

But only if we have the right people behind it.

I have to hand it to you.

You guys are always on the verge of technological development.

However, we are more concerned with the benefits

that this technology will have for...

How do I say this?

...the parties involved.

Exactly.

When it comes down to it, we need to estimate

the practicalities and costs in distributing your products,

let alone people buying them.

I will be the first to admit...

Just as Earth has its needs, so do people of our stature.

The fact of the matter is, if you come on board...

How can I say this?

...energy won't be the only green item produced.

Excuse me, gentlemen.

- Of course. - Yes.

David.

What are you... What are you doing here?

I think... I think I might have...

All right. Calm down.

Listen to me.

- Have you been to the apartment? - No.

Okay. We've got to get out of here.

- What's wrong? - Move.

David, listen.

Get to the apartment, just like we talked about before.

The picture in the living room.

Good. Now, where are you going?

David, look at me.

Where are you going?

It's gonna be all right.

Train 6.

Four cities down.

Now, run!

Run, David! Run!

Who are you?

No! No.

Interesting.

What should we class him?

His ability to draw spirit energy into his adrenal glands

is off the charts.

But he isn't responding to the trigger the same as the others.

What do you make of the color change in his eyes?

Side effect of the brain augmentation, perhaps.

A psychological defect is also possible.

So what do you recommend that we do?

If it weren't for his energy readings,

I would suggest termination.

Put in a call for reprogramming.

Initiate reprogramming.

We lost him on the rooftop.

Steps are being taken to track him as we speak.

Find anything?

Just this.

Are the dreams getting worse?

Hey, David. Wait up.

Train 6.

Four cities down.

Get to the safe house.

Maybe they'll partner us up again.

Run!

Run, David!

- Do you remember me? - No. Please.

- Relax. - Not again.

Relax. We're going to help you. Everything is going to be okay.

Good. What is my name?

- Dr. Jenkins. - Good.

- What is your name? - I don't know.

I have no name.

Very good.

What is your purpose?

Kill.

To serve.

Very good.

What is love?

How do you know that word?

How do you know that word?

I don't remember.

Do you feel love... love...

- ...love? - I don't know.

I think we'll leave it there for today.

Hello, David. My name is Dr. Chan.

If you're listening to this,

we've gotten to know each other quite well by now.

But at the same time, it probably means

that things have not turned out as I had hoped.

As I'm sure you know, you aren't like other boys.

You're different, special.

Years ago, I worked as a geneticist

for a project I first believed would benefit mankind.

The project would enable human beings to draw energy

from an alternate world into their bodies.

We required human testing.

You, David, were one of the first subjects.

The organization focused on young orphans, teenagers,

all of these children without homes.

If a child showed promise, they were sent to Dr. Jenkins

to have their minds cleared of all past memories.

Many subjects... or children, I should say... didn't make it.

There is no forgiveness for what we have done.

David, I want you to know that this facility

is where I spent the worst of my days.

I have attached a voice note

that Dr. Jenkins wanted passed on to you

in the event she couldn't be with us.

David.

It's almost strange to say the name.

What's the status?

Well, we're patched into the local feeds.

Target's been located,

but the organization has subjects 5, 6, and 7 on site.

I'm not sure what kind of relationship

we may have or if you even remember me.

But whatever the reason you are listening,

I do hope that I can provide what you're looking for.

This program that the three of us have been tied to

by some act of fate... Well, it works.

It's horrible, but it works.

Although something is happening to you that is strange

and different.

You weren't taking to it the same as the others.

During our interviews, you will speak of a past...

just in pieces and fragments.

The control triggers won't affect you.

Something seems wrong.

David! David!

Target's on the move.

All subjects, target is heading west towards Fifth Street.

Intercept target and detain on site.

Repeat... Your orders are to detain the target.

Why was that boy shooting at us?

No, he was shooting at me.

I don't know what's going on right now.

There's no time to explain.

I don't know what to think, but those men at school

said you ran away from a psychiatric facility.

I mean, SWAT team was a little extreme.

But maybe you're schizophrenic. That makes sense, right?

I mean, why else wouldn't you want to talk about your past?

- Come on. - This way?

No.

Breathe. Breathe.

Do something, David!

David.

David!

Everything is prepared, sir.

But are you sure you want to go down this path?

You've always stressed the importance of discretion.

Pull up the isolation room.

Bring him in.

Subject, this is your controller.

Awaken.

Good God.

God has nothing to do with it, Mr. Collins.

The claim to this masterpiece belongs entirely to me.

Fujitaka-san. What a pleasant surprise.

- Cut the crap, Yin. - Ah.

You have a different agenda, then.

Explain to me what Collins was doing

at the public high school without my knowledge.

You specifically said no contact.

I expect discretion when contact is appropriate.

- My apologies, Mr. Fujitaka. - Precisely.

And I didn't feel the need to contact you.

You didn't feel the need.

You need to remember

you are in the service of the organization.

Of course.

My apologies.

Let me make this perfectly clear.

You speak when spoken to.

You work when you're told.

You have one purpose and one purpose alone...

to serve.

Understood?

Perfectly.

Now, where is the information for phase 2?

- You will have your information. - When?

You haven't even provided us with evidence

that your energy alone is sufficient for these subjects.

- It's evidence you're after? - I want proof.

Why didn't you say so in the first place?

Mr. Collins, would you be so kind as to bring me subject 2?

Mr. Collins.

What is this?

This... is a masterpiece.

A trained killer

with the ability to draw finite amounts of energy

from your precious spirit world.

At the hand of its controller,

and this subject's controller, Fujitaka-san, is me.

He obeys me and me alone.

The brilliance is that these subjects remember

nothing of their past.

They want nothing, they feel nothing,

and with one simple command, they will kill.

Return.

Aside from that, he's simply a mindless puppet.

Well, except for subject 2 here,

he's more of a personal experiment.

Excellent work today.

Why wasn't I informed of these experiments?

I suggest you focus on serving your purpose,

and I'll focus on serving mine.

Very well.

I will inform the organization of our progress.

Excellent.

Let me know if I can be of any other service.

David?

David, are you okay?

I can't...

David, I can't hear what you're saying.

Don't. No! No.

I can't do this.

What?

It's not gonna stop. It's not gonna stop.

David, calm down.

It's okay.

You're okay.

You're okay.

Breathe.

Okay?

I'm sorry.

David.

It's o...

Go.

Increase voltage to 250.

Activate driver.

I think another increase might kill him.

Voltage increase. Driver implemented.

Do you recall what happened yesterday?

Can you tell me your purpose?

Yes. What is your purpose?

I'll be back shortly.

You have no name, only purpose, remember?

I want a name.

You don't want. You only serve, remember?

David. My name is David.

You have no name, only purpose.

I want a name!

Please! I need more time with him!

You have no name, only purpose.

- ...only purpose. - No. No!

...only purpose.

You have no name, only purpose.

You have no name, only purpose.

You have no name, only purpose.

David?

David?

David?

David.

Are you okay?

- What... - Are you hurt?

What did they do to you?

Now I need you to listen to me, okay?

We don't have a lot of time.

There are some things I need you to know.

What are you talking about?

Just...

Just tell me you trust me, David.

Isn't this just touching?

A little cliché perhaps,

but nonetheless I do feel sorry for you.

Andre, what's going on?

David, is it?

I always wondered how you survived all these years,

what kind of lies they told you...

...what kind of lies you were forced to tell yourself.

He doesn't know, does he?

Andre, I want you to tell David everything...

...about you.

And if you lie.... well, I'm going to hurt you.

But more importantly...

I'm going to hurt young David over here.

What are you planning, Yin?

I want the codes to the Meza project.

No.

Okay.

No! No! No! No! No!

Andre.

No. No!

Tell me, Andre.

Please.

Put the gun down!

Give me the codes.

I can't. No. It's too dangerous! I can't!

- Andre, please. - It's gonna be okay, David.

Tell me, Andre.

- I can't. - Tell me.

- I can't! - Tell me.

David, I'm sorry. I can't.

- Give me the codes, Andre. - It's gonna be okay.

Now I think it's time we both said goodbye to David.

So... goodbye, David.

Who are you?

You know who I am.

I don't understand.

I'm you.

You're me?

The real you.

Look inside yourself. What do you feel?

- Confused. - What else?

- Angry. - What else?

Alone.

You're not alone.

But I have no one left.

You have me. You've always had me.

I am you, and you are me.

Your pain is mine, and my pain is yours.

Together, we are one.

What do you want?

What do you want?

I don't want to feel any more pain.

Pain is inevitable. Suffering is optional.

- What do you want? - I don't know.

You want revenge.

Revenge?

Yes, revenge.

No. I don't want to kill anyone.

Then I will kill for you.

What?

I always have. I've always been here.

Remember the pain.

But I don't want to kill.

I want to love.

Love is pain.

Love feels good.

No one loves us.

Dr. Jenkins did.

May.

Dr. Jenkins and May loved David. Not you.

But I am David.

You're not David.

All we have is each other.

But who are we?

We have no name, only purpose.

What do you mean? What purpose?

Revenge.

We have no name.

Our purpose is revenge.

Embrace me.

You don't have to be alone anymore.

You don't have to suffer.

Embrace me.

I will give you power,

and together we will have our revenge.

I'm going to ask you a few questions.

What is your name?

I have no name, only purpose.

Very good.

And what is your purpose?

Revenge.

Sir, I need to strongly recommend that we pull out now,

before it's too... late.

The organization will decide my fate.

Hm.

How ironic.

Remember the pain.

Remember the pain.

Get up.

You will have a choice now, David.

Despite the chaos, you can find that path to happiness.

There is a place for you in this world.

I can't say that you will never be sad again.

I can't promise that the pain will go away.

But I can promise that if you choose how the pain affects you,

then you can choose how to manage it.

What else?

My first name is Sarah.

This is going to sound strange,

but...

...I love you, David.

There are so many things I want to say to you.

But unfortunately, this journey is one you must walk alone.

If I'm not with you now, I just want to say I'm...

I'm sorry.

David, take care.

And good luck.

Subtitles by explosiveskull