Original subtitles

[Jessica] What if there was someone else out there,

but his ability was to make people do whatever he wanted?

[Kilgrave] To our anniversary.

Take care of her.

[Trish] Still having nightmares?

[Kilgrave] Come back here!

[Trish] Flashbacks?

Jessica!

It's been a year, Jess. You saw him die.

He's back.

In my line of work, you gotta know when to walk away.

But some cases just won't let you go.

Jessica.

You're not surprised to see me.

Kill her.

[Jessica] I'm not safe anywhere.

He controls minds.

A couple words, and you're his weapon.

Jessica Jones, I saw you.

-[Jessica] What do you wanna know? -[Luke] Were you born this way?

-Nope. Accident. You? -Experiment.

You think there's more of our kind?

[Jessica] Kilgrave.

Serial killer.

Step forward!

[Jessica] You have no idea what he made me do.

I love you.

You've killed innocent people.

[Hogarth] Jessica Jones didn't ask for this.

She didn't go looking for it.

This monster found her.

Come on, Jessica, let me hear your voice.

Yeah, well, this bitch is in control of you now, asshole.

Because you're not a hero.

You're a murderer with a stupid name and a death wish.

I'm impressed.

Jessica is the only one that can take on Kilgrave.

[Kilgrave] I will enjoy watching you die.

The feeling's mutual.

I don't know how you handle it.

It's called whiskey.

Smile.

[phone ringing]

Alias Investigations. How can we help?