Original subtitles

Helpen!

Hou op!

God!

Helpen!

Elk 23e jaar, gedurende 23 dagen, het gaat eten.

En de dingen die het achterlaat,

zoals het ding dat het achterliet in Poho County die nacht,

de nachtmerrie op vier wielen,

was een horror helemaal van zichzelf.

Ga de sergeant halen.

Sergeant!

Sergeant!

We hebben de vrachtwagen open.

Vijf...

Goddelijk slachthuis op wielen.

Politie scanner.

Het heeft naar ons geluisterd.

Wat het ook is.

Sommige dingen, ik niet wil weten waar het van gemaakt is.

Waar is die sleepwagen?

Onderweg.

De lijkschouwer is nog steeds in de buurt van de gevangenis.

Moet ik hem hierheen krijgen?

Die zijn niet voor naaien.

Ik wil niet weten waarvoor.

Haal dat verdomde ding in de inbeslagneming!

O mijn God.

Ik geloof het niet.

Jezus Christus, waar ben je in hemelsnaam geweest?

Hoeveel verlies je vanavond?

Je houdt het bij elkaar en je antwoordt me.

Drie officieren, een gevangene in de gevangenis ...

En dan het kind.

Degene met wie hij weggevlogen is. Naam van Jerry.

Zijn naam was Darry Jenner!

Zijn zus is een treinwrak.

Ze wacht binnen op haar ouders, ze komen binnen vanuit Stillwater.

Waar is de laatste plaats waar je het zag?

Raak dat niet aan, en blijf achter!

Laat het me zien.

We gooiden alles wat we hadden, Danny.

Alle vuur en mankracht dit gebouw moest aanbieden.

En het maakte gewoon een hoop lawaai en vloog weg met precies wat het wilde.

Sheriff!

Wil je niet dat we die vrachtwagen achterna zitten?

Ze hebben het hier gewoon weggesleept.

Oh nee, nee, nee!

Kan ze niet verhogen. Ze beantwoorden geen enkele frequentie!

- Waar gaan ze naartoe? - Om in beslag te nemen, waar anders?

Jezus Christus, we konden het niet verlaten daar zittend! Je zag wat het deed!

We moeten een armada rond dat ding krijgen.

Je laat het gebeuren, nu! Iedereen, iedereen!

Ga naar buiten! Beweeg snel!

Slechts een verdomd minuutje Danny.

Vertel me hoe verdomme je weet hier iets van!

Want wat hier gebeurde, gebeurde eerder!

Je denkt dat dat ding die kerk in brand heeft gestoken vanavond omdat het een kampvuur wilde?

Het was informatie aan het vernietigen!

Proberen te ontdoen van wat het wil niet dat we het weten!

En die truck?

Die truck is de geschiedenis van dat ding.

Dat is waarom we het krijgen in de in beslag genomen en uit elkaar scheuren!

Het haalt het niet in beslag!

Lijkt op een Rio.

Een oude Chevy Cab-o.

Cabine over motor, zou ik zeggen 1940s.

Die cow-catcher moet gewoon zijn.

Je wilt me ​​vertellen wat een vrachtwagen is daar heeft een koe-vanger voor nodig?

Als je wist wat er in dat ding zat, dat zou niet je enige vraag zijn.

Dana, luister goed en luister goed!

Ik stuur nu eenheden naar u.

Code 3, u leest mij?

- Code 3! - Kom opnieuw Sergeant?

Zeg dat stuurprogramma gewoon om zijn voet op het gas te zetten

en rijd zo graag naar ....

Wat de hel?

- Wat is dat? - Jezus Christus!

Holy shit!

Fear ...

heeft een geur.

En ik heb gezien dat dat ding het inademt.

Alsof je angst kunt proeven, recht uit de lucht.

Verzending, dit is Lang met het in beslag genomen voertuig, reageer alstublieft.

Dat is hoe het kiest welke delen van ons we moeten eten.

Kapitein ben je binnen bereik?

En het eet ...

Dit is Dana.

We hebben een situatie met het in beslag genomen voertuig.

Zelf opnieuw opbouwen.

Hoor je dat?

Het komt terug.

Wat de...

Hou op! Hou op!

Frank! Frank!

Hij jaagt nooit op dezelfde plaats

langer dan een dag.

Het is klaar met Poho County.

Het enige wat we nu kunnen doen is naar het noorden gaan en volg de vogels.

Het is niet veel, maar het is alles wat we weten.

Raven en kraaien.

Ze reizen wanneer het gebeurt.

Davis, ik heb dat gekeken lelijk ding oog in oog.

23 jaar geleden.

Ik weet het.

En het kent mij.

Waarom doe je dit?

Het doet te veel pijn.

- Ik zie je zo ... - Mam, luister maar, oké?

De tijd is om.

Het komt terug, zoals ik al zei.

- Waarom? - Stop met vragen.

Het maakt niet uit.

Vertel me waarom het hier komt.

Stukken ervan achtergelaten.

Ze zitten er vol geheimen over.

Dat is wat hier is begraven?

Een stukje ervan?

Er is geen tijd meer. Het komt hier, en je kunt hier niet zijn als het gebeurt.

- Hoe weet je dat het eraan komt? - Ik ben er nu deel van!

Hoe vaak moet ik je dat vertellen?

Het weet wat hier is begraven, en het zal komen en het terugnemen.

Oh, je doden was niet genoeg? Waarom duurde het 23 jaar geleden niet?

Het had geen tijd meer!

Het heeft altijd te weinig tijd.

Ik kan dit je niet blijven vertellen.

Als je niet vertrekt om jezelf te redden, doe het dan om Addison te redden.

Addison?

Addison?

Waar heb je het over?

Denk je dat we geld hebben?

Kenny ...

luister je naar jezelf?

Luister je naar jezelf?

Hoe moeten we dat doen?

Waar moeten we naartoe?

Ugh, verlaat gewoon!

Gewoon inpakken en wegwezen!

Verpak alles ...

Laat het waar?

Het weet dat het hier is, mam Ik maak er deel van uit, en het is een deel van mij.

Vandaag, morgen of binnenkort het gaat deze heuvel oplopen

en het gaat dit ding opgraven precies waar ik sta.

En wanneer het komt ...

het zal iedereen vermoorden die er nog is.

Ga weg, mama.

Nu.

Goede morgen knapperd.

Hé, heb je een hongerige maat?

Verdomme.

Kom op.

Ik moet met oma gaan praten.

Ik wil het niet alleen doen.

Grootmoeder?

Ben je oke?

Ik breng de truck naar de stad.

We hebben hooi nodig.

Wie gaat ervoor betalen?

Ik zat te denken dat we misschien nog steeds zijn had wat krediet bij Hooks '?

Hij belde opnieuw.

We zijn ze meer schuldig dan we kunnen betalen.

Cal zei wel dat hij ...

Oma, nee.

Addy ...

Ik heb je al gezegd, Ik verkoop geen Rocket, oma.

Hem verkopen zou zijn zoals mijn eigen kind weggeven.

Wat een goede moeder zou moeten doen zodat het kind geen honger zou lijden.

Ik wil dat je een paar dagen weggaat.

Misschien bij Gracie blijven?

Waarom?

Kun je?

Is er iets dat jij bent? wil je me hier niet voor?

Ja.

Onverwacht bedrijf.

Je hebt je team.

Je hebt ervaren mannen die dit weten.

Het team is meer dan wetshandhaving.

Het team van winkeliers, boeren, iedereen wie heeft dit ding oog in oog gekeken

en leefde om erover te vertellen en wil er iets aan doen!

Davis! Davis!

Hallo!

Jij de beste verdomde scherpschutter in totaal van Poho county, of een andere county.

Heb je daar nu ook vragen over?

Toen ik mijn geweer ophief naar dat ding,

Ik kon de verdomde trekker niet trekken

omdat ik niet kon geloven waar heb ik naar gekeken?

Dit ding herschrijft alle regels, Danny.

En er achteraan gaan ...

Het maakt me de stuipen op het lijf.

Een dappere man is of bang ...

of hij is een leugenaar.

Baas.

Michael.

Dit is de truck van zijn oude man?

Het is een oud vulkanisch kanon.

Ze is opgegroeid om 20 millimeter te schieten rondes, 6000 ronden per minuut.

Test je dit ding?

Mikey.

Is dit ding getest?

Dit ding werpt een muur van vuur op.

Een muur van vuur die niets van deze wereld is of de volgende kan er doorheen komen!

Niet zonder in een miljoen stukjes te worden gescheurd.

Ze vliegt misschien niet, maar dit is onze moordmachine.

Davis!

Hij keek naar dat ding dat naar beneden vloog en stomp een gat in zijn oude man.

Hij stond daar en zag hoe het trok het hart recht uit de borst van zijn vader

en slikte het door, vlak voor zijn ogen.

Miller was slechts tien jaar oud!

Je raakt je niet aan het verliezen, Davis.

Je bent net bloedig geworden vannacht.

Nu wil je raden Hoeveel bloed heb ik in handen?

Je hebt dat ding nu gezien.

Dus je hebt ook bloed aan je handen.

En wat je ook doet, het blijft daar.

Of je wegloopt of niet.

Rendez-vous bij station één!

Noorden!

Howdy!

Kan ik wat hooi van je afpakken?

Natuurlijk, vreemder.

Onze paarden zijn in Boulder.

Je bent niet daarboven met raket winnende trofeeën?

Kan het gas niet eens betalen om daar nu naar toe te rijden.

Wat is er aan de hand, je oma?

Ja, ze was er bovenop de heuvel weer vanmorgen.

Schreeuwend tegen de wind, noem het Kenny?

Is hij niet 20 jaar geleden gestorven?

Mom!

Weet je dat je een konijn in die valstrik hebt?

- Daar is het voor. - Dus het is lijden!

Laat je het daar gewoon achter?

Mom!

- Mam, hij heeft een konijn in de val. - Hé, Addy, lang niet gezien.

- Mam zei dat ze haar tuin opaten. - Ik zei niet dat je ze in de val moest lokken.

- Je zei niet dat ik het niet moest doen! - Hoe gaat het met je oma?

Hij geeft niet om de tuin. Hij laat ze vallen omdat hij ze graag vermoordt!

Hij is ziek!

Ik bedoel, wie houdt ervan te vallen en dingen doden voor de lol, huh?

Psychos, misschien? Hij is te stom om zelfs maar te weten dat hij één is.

Oké, stop. En jij, wees voorzichtig hiervan voordat je vertrekt.

Waarmee ik bedoel, laat het gaan.

Het heeft geen pijn.

Laat het niet in de val. Het is wreed, schat.

Hou op!

Het is een konijn, mam. Weet jij hoe klein zijn hun hersens?

- Tien keer groter dan de jouwe? - Nou, dan laat je het eruit!

En ik hoop dat het je bijt. Het is een wild dier, idioot.

Het is doden of gedood worden.

Laat het gewoon los en stop met vallen, oké?

Je bent allemaal een stel vrouwen.

Kirk.

Kom terug hier.

Vertel ze over de wet van de jungle, wil je Addy?

Kirk, ga uit de auto en laat het los.

Wat is er in de hooischuur?

Pa nam wat we hadden.

Dat is goed.

Ik ben toch op weg naar Hooks '.

Oh, ben jij?

Ja, en hou je kop.

Buddy Hooks is verliefd op Addy, mam.

Maar geen van beiden is dapper genoeg om er iets aan te doen.

Je zou niet willen komen met mij naar Hooks ', zou je?

En in de weg zitten?

Vind je hem leuk of niet?

Hij heeft echt een schattig kontje.

En daaruit komt liefde voort!

Idioot.

Wat is dat in vredesnaam?

Heeft iemand het gewoon hier weggegooid?

Verdomme, dat zou ik doen.

Wat denk je dat erin zit?

Rust en koeienstront.

Wat denk je dat erin zit?

Echt niet.

Oh nee, nee!

"Geen sprake", wat?

Kijk naar die kentekenplaat.

"Je verslaan?"

"B-Eating You," en geen verdomde manier!

Rechts.

Echt niet, dat verhaal is onzin.

Nee nee. Ik heb gehoord dat het echt is gebeurd.

Ja, dat deed ik ook.

Echte mensen verdwenen.

20 jaar geleden.

23, en het is maar een verhaal.

Welk verhaal?

De man die rondreed en mensen at!

In een enge oude truck met die nummerplaat.

Jeepers klimplanten.

Wat?

Was dat niet het liedje de man zong of zo?

Kijk, het is zelfgemaakt.

Tenminste één idioot elke Halloween maakt een kenteken dat dat zegt.

Denk je dat hij er gewoon in is gereden?

De tracks zien er fris uit.

Denk je dat er iemand in kan zijn?

Ja, het is warm!

Natuurlijk is het warm, jij duikt.

Het zit in de zon.

Wie zou het hier weggooien?

Wie zou dat niet doen?

Hallo?

Ik zie geen shit.

Ik zou zeggen dat we het verslaan voor het geval ze terugkomen.

Is daar iemand?

Hey! Hallo daar!

Wat is er verdomme mis met jou man?

Wat?

Ik klopte gewoon.

Nou, niet doen! Idioot.

Wat is dit ding aan de voorkant?

Welk ding?

Dit ding waar ik op plas.

Het is een koe-vanger.

Ze zetten het voor treinen vroeger.

Wie zou het op een vrachtwagen hebben gezet?

Dit ding is verzonnen van zoveel verschillende delen.

Het is net een friksene Frankenstein-truck.

Man, ik zeg dat we hier wegkomen.

Wacht, breek je eerst de ramen?

Hel ja, dat doen we!

We moeten Frankenstein's truck doden, toch?

Dibs op de voorruit!

Kus mijn reet, jij lelijke oude trut!

Oh!

Jij ziet dat?

Ding probeerde me te vermoorden, snikte mijn verdomde oor.

Misschien probeert het dingen te doden meer dom dan het.

Wat de hel?

Die kunnen niet echt zijn.

Die vliegen zijn echt.

Die geur is echt.

Oh, jeetje ...

He jij.

Ga je naar boven rijden om ons te zien?

Ga Eaton Valley, toch?

Dus tien balen Alfalfa?

Rechts.

Geen oma vandaag, hè?

Hoe gaat het met haar?

Je staat niet op de laadlijst.

Wil je met mijn vader praten?

Wil je dat ik?

Ik zou haar op mijn ladingenlijst moeten zetten.

Je weet waarom ze leeft met haar oma, toch?

Addy kon niet overweg met haar stiefvader, dus in plaats van hem eruit te schoppen,

haar moeder verscheept haar reet hier om bij haar gekke grootmoeder te leven.

Kan je me echt de schuld geven? Ik bedoel, kijk haar aan.

Het hart wil wat het wil, heb ik gelijk?

Ja.

En de mijne wil dat je je mond houdt.

Zo...

Ik ga gewoon naar Carlin en kijk als we wat krediet hebben daar.

Hé, wacht even ...

Wat is er gebeurd?

Bernardi's.

Laad het op en haal het er nu uit, hij wacht erop.

Wat ben je aan het doen?

Ze houdt meer van dat paard dan wat dan ook ter wereld,

en op dit moment heeft het niets te eten.

Omdat ze blut zijn!

Je denkt dat we ooit gaan om het geld te zien dat ze ons schuldig zijn?

De staat is niet eens het verzenden van cheques meer.

En hoe weet je dat?

Biggs naar het postkantoor. Hoe denk je?

Maak je punt, pa.

Je kan beter.

Dat is mijn punt.

Heb wat hooi voor je!

Draai dat ding om!

Laten we je paard wat ontbijt geven.

Wat is het probleem?

Ik dacht dat je zei dat je een hongerig paard hebt.

Haal het eruit!

We moeten iemand bellen!

- Haal het er maar gewoon af! - Wat wil je dat we doen?

Oké, het is lang genoeg. Ik kan het eruit halen.

Wil je dat ik het eruit haal?

Bel gewoon iemand!

Er is hier geen dienst hou je kop over die telefoon, oké?

Kirk, kijk me aan!

Doe gewoon iets!

Zoals?

Wat willen we dat we doen?

Wil je dat we het proberen te trekken?

Oké, houd hem omhoog.

Oh shit.

Oké op drie, ben je klaar?

Houd hem stevig vast, kom op!

Op drie zal ik trekken zoals een klootzak, zijn jullie klaar?

Een!

Twee!

Oh, sh ...

Neuken!

Wat is er verdomme?

Help help!

Nee, nee, help!

Helpen!

Rood!

Rood! Rood!

Rood!

Helpen!

Nee! Helpen! Nee!

Nee!

Nee! Helpen!

- Verlaat me niet. - Ik ben niet!

Ik weet niet wat ik moet doen.

Misschien kunnen we de kabel doorknippen.

Met wat?

Probeer de telefoon opnieuw.

- O mijn God... - Kom op!

Dus dit is de beroemde raket, huh?

Hij is een schoonheid.

Je begrijpt wat ik zeg, nietwaar?

Elk woord dat je zegt.

Ja?

Nou, in dat geval, denk je dat Addy hier ooit zou zijn?

geïnteresseerd zijn in het zien van een man zoals ik?

In de stad...

mijn moeder en ik hadden een kat.

Addy ...

Ik vond de kat leuk.

Verpakt in de schoenen van haar vriendje elke kans die het kreeg.

Wat is er met het vriendje gebeurd?

Ze is met hem getrouwd.

Ze hebben de kat kwijtgeraakt.

Kijk ik ...

Ik ben hier niet goed in, en als ik nerveus word, begin ik

te veel praten.

IK...

Is dat je oma?

Bedankt voor het hooi, maar ga alsjeblieft gewoon.

Oke.

Zou je niet willen komen?

Ik bedoel, ik moet de rest van dit spul krijgen tot aan Bernardi's. Ben je daar ooit geweest?

Het is echt iets.

Ik bedoel, alleen als je dat wilt.

Ik zou graag.

Oke.

Wat ben je aan het doen?

- Ik moet weten wat je hebt gevonden. - Mama wat doe je?

En waarom het je daarvoor gedood heeft.

Nee, dat doe je niet.

Je wilt niet zien wat het je zal laten zien.

Gaan!

Weg!

Gaan!

Hallo!

Hou op!

Hou op!

Hallo!

Hou op!

Kom op, Gaylen, ben je daar?

Ik heb veel eenheden ging naar station een.

Wat is dat, een rolbeugel?

Versterk je dit ding?

De eerste keer dat ik Gaylen ontmoette, was 23 jaar geleden.

Op de ergste nacht van haar leven.

Haar zoon Kenny en zijn date, Dara Cleeway,

verdwenen op weg naar het bal.

Alles wat ze vonden was een rode pick-up en geen lichamen.

Toen Gaylen eindelijk geloofde wat is er met Kenny gebeurd,

ze vroeg of ze lid kon worden van het team.

Dat was het begin voor mij.

Zoals vorige nacht was het begin voor jou.

Nee!

Oh mijn...

Dat lijkt op Wildfire.

Dat is een paard van $ 200.000.

Ja, en dat lijkt op Nightmare met haar.

Wat doen ze?

Ik weet het niet.

Waar is iedereen?

Buddy!

Buddy!

Haast je!

Ga de sheriff zeggen om hier te komen, en snel!

Breng alles wat hij heeft.

Ga weg, en houd je ogen gericht op de lucht!

Doe het!

Doe je deur op slot.

Wat gebeurd er?

Ik weet het niet.

Er zijn mannen onder die trailer.

Rol je raam naar boven.

Wat is er gaande?

Kom op!

Stop met lawaai maken!

Wie is dat met jou?

Addison Brandon.

Wat gebeurd er?

Ik heb geweren in de schuur.

Guns?

Waarvoor?

Denk je dat je er een kans voor maakt?

Ik zou het zelf doen als het er niet voor was dit been en dit verdomde stokje.

Hoe zit het met die jongens onder de truck?

Ze zullen niet bewegen.

Ze denken dat ze dit weten.

Ze hebben er een naam voor.

Meneer Bernardi, wat ...

van wie verstop je je?

Ik weet het niet!

Ik heb het gezien en ik weet het nog steeds niet.

Er kwam iets naar beneden en kreeg Babaloo.

Ben je gekomen?

Schrikkende paarden zo slecht ze hebben beide hekken overgeslagen.

Het probeerde naar beneden te komen en mij ook te halen.

Wat deed?

Laat me je vertellen, ik heb ruzie gemaakt.

Waar hebben we het over?

Ik heb ze daar ergens neergezet ...

Gaylen!

Gaylen Brandon!

Hallo Gaylen!

Mrs Brandon?

Gaylen?

Ik heb je gebeld.

Wat is er verdomme aan de hand?

Hij is hier.

Is dat wat je hier kwam zeggen?

Want zo niet, dan zal hij dat wel zijn.

Wat is er gebeurd?

Vertel me maar één ding.

Heb je iets meegenomen dat het kan doden?

Hij vond het 23 jaar geleden.

Kenny.

De nacht voordat hij stierf.

Het viel uit de lucht.

Hij heeft me niet verteld dat hij het mee naar huis nam of dat hij het in de hooiwinkel verstopte.

De paarden zouden er niet mee in de schuur blijven.

Mam, haal de paarden!

Hij zou niet zeggen wat er aan de hand was.

Mam, haal de paarden maar!

Hij moet dat ding hebben aangeraakt, en daarom was hij

was zo boos en bang.

Hij wilde het doden, wat het ook was.

Misschien dacht hij dat hij dat wel deed.

Ik heb hem gevangen.

Het is daar beneden.

Doe voorzichtig!

Als je dat ding aanraakt, als je je hand erop legt ...

Zie je.

Zie je...

hoe het kwam.

En wat het is.

Buddy ...

Knop?

Blijf liggen.

Snel, kun je iets zien?

Wat?

Er zijn messen en zo aan beide kanten.

Kun je er een bereiken en ik snijd je touw?

Ik heb het geprobeerd, maar het is moeilijk voor me om te bewegen.

Je denkt dat haar dode kind dit over de heuvel is komen 's morgens om haar te vertellen dat ze het pand moeten verlaten?

Wat als ze gelijk heeft?

Wat als ze kan leren de geheimen van dat ding zijn gewoon voorbij

dat stuk van zijn eigen vlees aanraken.

Je gaat daar naartoe en houd het vast, toch?

Precies zoals zij deed.

Wat denk je dat dit is als het geen oorlog is?

Een die absoluut niet zal stoppen tot dat verdomde ding bestaat niet meer.

Dit ding komt weer weg ...

Ik zal ofwel dood zijn

of te verdomd oud de volgende keer.

Wat als het geheim van wat dit ding is

is het geheim van hoe het te doden?

Haast je!

Soms komt hij snel terug.

Het is meestal met een ander lichaam en je wilt hier niet voor zijn.

Kirk?

- Geen verdomde manier, Addy. - O mijn God.

Mijn been. Ik kan er niet op lopen.

Maar ik kan mezelf besturen, gewoon ... haal me hier uit.

Ik controleerde.

Ze zijn dood.

Hij denkt dat ik ook dood ben, en waarschijnlijk jij ook.

Waarom zijn wij niet?

Ik was bewusteloos toen hij wikkelde me in en gooide me hier in.

Maar van wat ik kon zien, denk ik dat hij er was te groot van haast om te zorgen als we zijn of niet.

Ja, laten we hier weggaan.

Nee!

Alleen hij opent die.

Als je het probeert, splits je het in tweeën.

Deze hele verdomde vrachtwagen is een dodelijke val.

Misschien de voorkant.

Probeer het bestuurdersportier.

Wat zie je?

Het ziet er net uit als een deurklink.

Er is een ketting, moet ik dat proberen?

Probeer wat?

Ik weet het niet, misschien doet het iets.

Ik denk misschien de hoorn.

Probeer de deurgreep.

Zeg een beetje dat gebed van deze deuren gaat open.

Ga achter hem staan.

Krijgen.

Achter hem.

Leg hem de handen op.

Danny.

Ik weet waar je naartoe gaat.

Je zal terug komen.

Danny!

Nee!

Danny!

Kijk naar mij baas!

Sheriff!

- Baas! - Danny!

Danny?

Danny?

Danny, kijk me aan.

Ik ben de volgende.

Baas?

Ben je uit je verdomde geest?

Met alle respect, sergeant, je gaat staan.

Je zegt me niet om te stoppen.

Je weet het niet!

Niet zoals wij.

Je hebt hier geen afhaal.

Alright.

Alright.

Nee!

Wat ben je...

Stop Stop!

Haal hem weg!

... leest iemand mij daar?

Herhaal, dit is plaatsvervangend Michael ...

Ga van me af!

Alle teamleden daarbuiten helemaal mij kopiëren? Herhaling!

- Plaatsvervangend Mike McGrail ... - Gaan!

Ik heb een omgedraaid voertuig in een veld buiten Kearney Road,

en ik bedoel ondersteboven en rook nog steeds.

- Het gaat naar de Negen. - Wie is dit? Is dat de sheriff?

Dit is Teamleider Miller. We kopiëren en zetten rubber op de weg.

Misschien 15 minuten verderop.

Geen lichten, geen sirenes!

Als dit ding de Negen raakt we gaan het verrassen.

Jij en Brady, je komt vanuit het oosten.

Miller, jij en Jenkins kijken of je kunt vind een weg die je ervoor krijgt.

Het punt is om in leven te blijven.

Het is wat je oude man zou hebben gewild.

Je vindt Addy en de twee van je gaat hier weg

en kom niet terug tot ik je anders vertel.

Dus je bent nu gewoon oké?

Ik zag je net op de grond ronddraaien alsof je een hersenkraker had.

Ik kan rijden, Danny.

Danny!

Danny, verdomme, beweeg over en laat me daar binnen!

Ik heb geen idee!

Sheriff is in Kissell, zegt ze kan hier niet eens een man krijgen.

Bud maakt me echt bang.

Hij is in een soort van shock of zoiets en hij snauwt er niet uit.

- Ik maak me klaar om hem uit te voeren ... - Ik laat haar gaan.

Ik laat haar gaan.

Ik kon het niet houden, pa.

Ik laat haar gaan en nu is ze daarbuiten met dat ding ergens!

Nu gewoon ... zitten.

Ik liet haar daar achter!

Ga zitten.

Ik heb haar verlaten, pap!

Ga zitten en stop, stop met praten.

Ik weet alleen dat de truck ziet eruit alsof het is gerold.

Het mist verdomme ...

Jezus Christus!

Knop!

Het gaat niet om wat ik zag.

Als ik zelfs wist wat dat was ...

Het is gewoon hoe veel groter het is.

Hoeveel ouder.

Het is oud.

Praat met me, Jenkins, alsjeblieft.

Niets!

Godverdomme, niets!

Heilige Maria, moeder van God.

Jij klootzak.

Wees eerlijk tegen mij.

Kunnen we dit ding vermoorden?

Ben je nog steeds een scherpschutter?

Je wedt dat ik je lief heb.

Wacht even!

Breng me dichterbij die klootzak!

Neem zijn band eruit!

Raak hem opnieuw!

Waar zijn ze in vredesnaam van gemaakt?

Nog een keer!

Klootzak!

- Hou vol! - Jezus!

Wat de hel?

Mikey?

Oh, kom hier, grote lelijke klootzak.

- Oh, mijn lieve ... - Christus!

Alles ricochets uit die vrachtwagen!

Mikey komt binnen!

Mikey, luister naar me!

Op die truck mag niet worden geschoten!

Rechtuit, Jenky!

Gaan!

Mikey, kom binnen!

Michael, schiet niet op de verdomde vrachtwagen!

Mikey!

Leest u me!

Mike, Mike kom binnen!

Mikey, kom binnen!

Michael, pak op!

Mikey, lees je me?

Schiet niet op die verdomde vrachtwagen!

Voor mijn oude man en duizend anderen, jij lelijke klootzak!

Hou vol!

Doe je riem om!

Danny?

Danny!

Gah, Danny!

Pak aan!

Zoon van een...

Bedek mij.

Davis!

Bukken!

Geef hem niet wat hij wil.

Slik je angst door.

Geef het hem niet.

Je behandelt me ​​zo goed als je kunt, en dan trek je je reet hier weg.

Het kan ons niet allebei krijgen als we uit elkaar gaan.

Opsplitsen?

We moeten hem allebei pakken, Danny!

We hebben de vuurkracht nodig!

Hey!

Hallo, jij!

Davis!

Ga hier weg!

Move!

Wat je ook denkt dat je kunt doen, je kunt het niet.

Je houdt me niet tegen ...

Dus ga weg.

Ze hebben haar meegenomen, mam.

Het heeft nu Addison.

Wat?

Waar is Addy?

Je hebt de Tri-County bereikt Sheriff's Department, onderhoud aan Bannon,

Kirtulla en Poho Counties.

Deze regel is alleen voor noodoproepen

Als dit een noodgeval is, houd de lijn vast.

Addy?

Elke 23e lente, gedurende 23 dagen,

het gaat eten.

Dat is wat we weten.

En de vreselijke dingen het laat in zijn kielzog ...

vermiste vaders en moeders.

Broers, zussen, dochters en zonen.

Dat weten we ook.

Het wezen verandert onze geest

en verandert de koers van ons leven.

Wat doe je hier?

Ze halen me hier op.

Ik heb ze niet gemist, of wel soms?

Ze halen je hier op?

Dus ik kon vaarwel zeggen.

Het maakt ze niet uit, het komt eraan.

Echt, gaat het goed met je?

Ik ben het huis uit.

In de zon.

En terug met je oude vriend, toch?

Ze zeggen dat hij weg is, weet je.

Geloof je het echt?

Weg voor nog eens 23 jaar?

Denk je dat we hier nog steeds zijn om uit te vinden?

Ik zal me zorgen om je maken.

Ik kan niet geloven dat ze je laten gaan.

Voor de laatste keer dat we het hebben gemaakt,

Ik geloof het armageddon niet zal ons ervan weerhouden om te gaan.

Is dat je vader die praat?

Ik heb familie in Bollander.

Ik zou een extra dag kunnen blijven.

Ik ga je missen.

Nou, ik zal je nog meer missen, wed ik.

Houd mijn vrachtwagen in de gaten voor mij.

Aan het einde van die 23 dagen, in een open veld met een kapotte schoolbus,

het liep opnieuw uit tijd bij de roestige punt van een zelfgemaakte harpoen.

Maar de meesten van jullie weten dit al.

Maar ik neem deze woorden op als een testament.

Deze 23e lente is een roep om wapens.

We zullen niet falen, en we zullen niet bang zijn.

Mijn naam is Trisha Jenner,

en deze keer als het komt,

Ik zal het ding vernietigen die mijn broer heeft vermoord.

Zo...

kom en haal me je klootzak.