All language subtitles for Hunting Hitler S02E02 HDTV x264 .StB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bob Baer, en CIA-veteran med �ver-

-21 �rs erfarenhet och en respekterad underr�ttningsman-

-har under ett �r unders�kt Hitlers �de underAndra v�rldskrigets slut.

N�r jag b�rjade titta p� fallet k�ndes n�t fel.

Vi saknar bevis p� att han dog i bunkern. Saliga �ro de okunniga.

Folk vill inte tro att vi tappade bort Hitler.

Titta, 14621 filer.

V�rldens alla underr�ttelsetj�nster unders�ker det h�r.

Med st�d av �ver 14000 offentliggjorda dokument-

-har Bob l�tit ett team av experter med avancerad teknologi-

-forts�tta den internationella utredningen.

Vi �r i ok�nda vatten.

F�r f�rsta g�ngen �ppnar vi och l�gger ihop filerna.

Jag t�nker g� till botten med det h�r.

Tidigare p� "Hunting Hitler"...

l fr�gan om att hitta Hitlers flyktv�g-

-kollar vi f�r f�rsta g�ngen detaljer.

Den tidigare Luftwaffe-piloten kapten Baumgart svor p�-

-att han fl�g ut Hitler ur Berlin den 29 april 1945.

De kanske hade flera extraplaner som vi inte vet n�t om.

H�r �r F�hrerbunkern.

Bara 20 till 25 meter bort-

-har jag hittat en utg�ng n�ra bunkern.

Han hade en utv�g till.

Hanna Reitsch fl�g ut ett plan ur Berlin fr�n Brandenburger Tor.

Det verkar ha varit en provisorisk startbana.

Hanna Reitsch fl�g ut ett plan h�rifr�n den 28 april.

Den 28 april s�gs Baumgart ha flugit ut Hitler.

Hur �r det med lyktstolparna? Hur f�r vingarna plats?

- Vi g�r en 360-graders sf�risk bild. - Man ser allt.

- Titta vad de har h�r. - En bef�st militariserad zon.

Misiones, Argentina...

Det �r enormt Vad g�r det i djungeln?

Den som har de h�r skyddas av de som anv�nder de d�r.

Misiones �r helt bisarrt.

Vem bodde d�r? Varf�r? Vad skyddade de?

Bob Baer och krigsbrottsutredaren dr John Cencich styr utredningen.

Medan Europateamet utreder Hitlers p�st�dda flykt fr�n Berlin-

-fokuserar Bob och John p� utredningen i Sydamerika.

I Misiones djungler iArgentina har de hittat fyra mystiska byggnader.

En argentinsk fil menar att det l�g en militariserad nazistutpost d�r.

Vi har hittat en bas som kunde ha skyddat n�n s� viktig som Hitler.

Jag har aldrig sett n�t liknande. Det fanns hus och nazistartefakter.

Det fanns baracker och milit�ra kulor.

Det fanns porslin. Vem tar med s�nt ut i djungeln och varf�r?

N�n m�ste f�rklara vad det var f�r l�ger-

-och varf�r folk d�r beh�vde en milit�rbas. F�r vems skull?

Om vi hittar mer bevis f�r-

-f�rsvarsstrukturer som skyddar ett viktigt m�l-

-s� �r det nog en nazistisk milit�rbas.

Om det var ett l�ger s� kan man nog gr�va upp saker.

PERSONAL: TIM KENNEDY DR ALASDAIR BROOKS

Vi hittar saker men inga svar, bara fler fr�gor.

Kennedy och arkeologerna Daniel Schivelzon och Alasdair Brooks-

-unders�ker de t�ta djunglerna vid en milit�r barack-

-som ligger 1,6 kilometer fr�n bostadshusen.

N�r man f�rs�ker visa hur en milit�r djungelbas ser ut-

-beh�vs utkikspositioner, byggnader, f�rsvarsstrukturer...

Det �r mer �n ett g�mst�lle.

En milit�r utpost kr�ver dock mer.

Daniel, Tim!

- Vad har du hittat? - Det �r l�sa stenar h�r.

Det �r ingen naturlig formation.

- Du har r�tt. - Det �r skumt.

Det �r helt klart m�nniskans verk.

Det �r en rak mur.

Det �r en v�ldigt enkelt byggd mur.

Det �r bara stenar som staplats p� varann.

Men man ser att lagren �r artificiellt uppbyggda.

Stenmuren har kr�vt viss planering och har byggts med avsikt.

De verkar ha anv�nt landskapets naturliga topologi.

Den verkar leda till en annan naturlig formation.

Om den g�r vidare efter den vet vi inte just nu.

Jag g�r �t h�ger. Vi tar det h�r som mittpunkt och arbetsplats.

Att bygga en s�n h�r mur ute i en avl�gsen djungel...

Den byggdes av en anledning.

Jag vill veta vad syftet var.

Vi har n�t h�r. Det �r en till. Det �r en andra mur.

Stadigt byggd, strategiskt placerad...

� r det en till mur d�r? J�sses.

De �r helt klart sammankopplade.

Det �r helt klart en mur till.

Det h�r �r �kta vara.

- Har du n�t d�r? - Ja, en stenv�gg.

Det �r fler stenrader h�r. Det �r definitivt artificiellt.

Det h�r �r en mer imponerande struktur �n f�rsta muren.

Den �r h�gre och har platta terrassniv�er-

-som h�jer sig fr�n d�r ni st�r.

Teamet har hittat en terrasstruktur-

-tv� stenbelagda markytor med stenmurar i kullen.

Vet du vad terrasserna var till f�r?

Platt mark... Man kan inte l�ta soldater snubbla och bryta nacken.

Man kan inte ha maskingev�r eller sl�ss p� oj�mn mark.

Man utnyttjar f�rdelarna.

Man utnyttjar uppf�rsbacken. Man st�r h�gt upp.

N�r man kommer upp saktas man ner i en sekund. Det r�cker f�r att d�.

De byggde det h�r f�r att vinna.

Terrassen �r en v�lbyggd stridsposition.

Den byggdes av ett proffs p� stridspositioner, allts� milit�r.

Vad �r det d�r? Ser du det?

Mina herrar, jag har hittat n�t.

Kom hit. Titta h�r. Ja!

Vad �r det h�r?

Fast det inte finns mycket kvar ser man var d�rren och d�rrposterna-

-satt i v�ggen.

Vi har lite av tr�skeln kvar h�r ocks�.

Det �r en ensam byggnad med en viss funktion.

Vi vet bara inte vad.

Det �r ett rum med tv� d�rrar och ett f�nster.

Vi vet vad det inte �r. Det �r inget bostadshus.

- Ingen toalett eller k�k. - Vad fan �r det h�r?

En vakthydda? Det k�nns som en s�n.

Den ligger vid flera lager f�rsvarsstrukturer i djungeln.

Mursegmenten str�ckte sig nog runt originalbyggnaderna.

Byggnaderna l�g nog i mitten.

Det k�nns som �nnu ett f�rsvarslager.

Precis h�r hade jag lagt en vakthydda.

H�rifr�n kan man skicka ut patruller-

-och g�ra allt f�r att skapa �nnu ett f�rsvarslager-

-f�r den som fanns bakom dem.

LOS ANGELES CITY

Det �r fantastisk teknologi. D�r �r Brandenburger Tor.

Medan Sydamerikateamet unders�ker det troliga nazistl�gret-

-kollar Bob och John skanningen fr�n Berlin-

-f�r att se om avenyn fr�n Brandenburger Tor-

-kan vara den plats som en MI6-fil-

-h�vdar att Peter Baumgart fl�g ut Hitler ur Berlin fr�n.

Startbanel�ngd: 1 ,8 kilometer.

Det �r l�ngt f�r en start- och landningsbana.

- Lite �ver 1 ,6 kilometer. - Mer �n tillr�ckligt.

Vi kollar p� bredden. 28 meter.

Gl�m inte att lyktstolparna var borttagna. Det blir 44 meter.

Med 44 meters bredd kan man landa en C-130.

Vilket plan som helst. Ett DC-3 kunde ha startat fr�n startbanan.

Jag tvivlar inte p� att Baumgart kan ha tagit sig ut ur Berlin.

Den �r l�ng nog och bred nog. Den duger.

De m�ste ha anv�nt den som startbana.

Hanna Reitsch anv�nde den den 28:e till en lyckad provflygning.

Den 29:e fl�g Baumgart ut Hitler ur Berlin. Han s�gs ha d�tt den 30:e.

Detaljerna b�rjar tillsammans-

-visa Hitlers m�jliga flyktv�g p� ett helt nytt s�tt.

Allt passar ihop. Men vi har ett problem.

Enligt Ml6:s fil fl�g Baumgart ett Messerschmitt, ett ME-108.

Det hade en r�ckvidd p� 95 - 115 mil.

De var inga l�ngdistansplan.

Flygplanen de anv�nde p� startbanan kan inte ha tagit sig till Spanien.

Det �r 322 mil dit.

Tidigare i utredningen visade vi att det troligaste m�let var Spanien.

Ett FBl-dokument visar att Hitler v�grade involvera Spanien i kriget-

-eftersom han hade lovats en fristad d�r om Tyskland besegrades.

Hitler hade en man att f� skydd av, den spanska diktatorn Franco.

Om Hitler flydde fr�n Berlin hade han nog flytt till Spanien.

Men troligen mellanlandade han med ett av de mindre planen.

Vart fl�g han?

Vi kollar i databasen vart Baumgart kan ha flugit.

D�r har vi det. Det �r fr�n Ml6.

Det �r en rapport fr�n 18 december 1947.

"Baumgart anl�nde i Berlin den 28 mars 1945."

"l april beordrades han f�ra en viktig person till Danmark."

-"Det �r troligt att det var Hitler." - Mystiken t�tnar.

Danmark l�ter vettigt. De allierade landsteg inte d�r.

De kom fr�n Frankrike. Ryssarna gick genom Tyskland.

D� stred ingen i Danmark.

Fram till femte maj var Danmark ett nazistf�ste. Man kunde landa d�r.

Det �r bara 48 mil fr�n Berlin till Danmarks inland.

Det �r en kort flygtur f�r ett snabbt milit�rplan.

De m�ste till Danmark.

Nazisterna hade ju infrastruktur i flera l�nder-

-men vi m�ste kunna fokusera p� Danmark-

-f�r att se vad nazisterna hade f�r infrastruktur d�r.

Det m�ste vi veta.

Ja, vi kollar om Danmark var ett stopp. Vi hittar nog n�t.

PERSONAL: LENNY DEPAUL JAMES HOLLAND

Om man �r p� flykt beh�ver man v�l ett n�tverk?

Ja. N�n som Hitler som var jagad kunde bara lita p� ett f�tal utvalda.

Lenny DePaul, en tidigare US Marshal-officer-

-har med sig James Holland, historiker och nazistexpert.

Utredningen kan man inte se ur 2000-talsperspektiv.

Jag har studerat l�nge och f�rs�kt t�nka som Hitler och nazisteliten.

Man beh�ver ett historiskt sammanhang.

F�r att kolla naziststrukturen i Danmark-

-som kunde ha hj�lpt Hitler i krigets slut-

-�ker teamet till en tysk milit�rbas vid kusten.

Om Hitlers flyktplan gick via Danmark hade han f�rberett allt.

Han hade haft infrastruktur och folk h�r.

Jag ska leta med ljus och lykta h�r.

- Vi �r framme. - Det �r han.

- Christian? - Christian.

- Trevligt att tr�ffas. - Trevligt att tr�ffa er.

Christian Ringskof, �verintendent f�r omr�det-

-l�ter teamet se tidigare hemligh�llna bunkrar-

-fr�n n�r nazisterna ockuperade Danmark.

Herregud, Lenny. Titta p� det d�r.

Visst �r det otroligt?

- N�r byggdes det h�r, Christian? - De f�rsta g�ts 1942.

De doldes av sanden i �rtionden men 2008 frilades de.

I Andra v�rldskrigets slut begravdes bunkrarna i tio meter sand.

2008 frilade en storm dem-

-och man kom �t dem f�r f�rsta g�ngen sen 1945.

- Pl�tsligt kom man in igen. - Ja.

F�rv�nande nog fanns alla soldaternas saker kvar.

Pl�tsligt kom man n�ra folket som var h�r.

Den slagna tyska arm�n gick tillbaka till Tyskland.

De sl�ppte allt och gick hem.

- F�r vi titta in? - Sj�lvklart.

- Titta s� tjocka v�ggarna �r, Lenny. - J�sses, massiv betong.

1 ,8 meter. Typisk tysk stil. Tjocka betongv�ggar.

Titta p� dem. De �r s� solida.

Det finns saker ni m�ste se h�r inne.

Titta h�r.

Teamet f�r se artefakter som l�mnades kvar-

-n�r nazisterna flydde fr�n omr�det i krigets slut.

Sakerna har legat begravda i bunkern i n�ra 70 �r.

Det �r en p�g�ende utredning av Danmarks ockupation.

S�nt h�r gillar jag, Lenny.

- Det �r v�l en tysk Luger? - Ja, det �r en tysk Luger.

Det h�r �r intressant. Vanliga trupper hade inte Luger-pistoler.

De �r elitvapen.

S�n h�r utrustning ger man inte vanliga rekryter.

Det antyder att det fanns elittrupper i omr�det.

R�ren �r fr�n radarna. De satt s� h�r.

- S� de hade en radar? -lnte en, de hade sex stora.

Det h�r �r hj�rtat i teknologin.

De var sofistikerade nog att utf�ra hemliga uppdrag.

Det h�nde n�t stort h�r.

- Titta p� det h�r rummet. - Det �r stort.

- Vad gjorde de h�r? - Det �r hj�rtat i Luftwaffes bunker.

L det h�r rummet analyserade de datan fr�n radarna.

Luftwaffe, tyska flygvapnet, var h�r. � r det ett kontrollcenter?

- Vad var det f�r plan? - De kontrollerade tyska nattflygplan.

Det var topphemligt.

Med ett operationsomr�de s� l�ngt norrut som Danmark-

-var nattjaktplanen Hitlers Luftwaffes elitskvadron.

Med experimentell radar, flygteknik och vapen-

-utf�rde de nattliga uppdrag och slog ut allierade m�l.

Lenny, de som jobbade h�r gjorde det med h�g s�kerhet.

Man fick inte s�ga ett ord om det.

Det var folk som kunde beh�lla en hemlighet. De var p�litliga.

Om jag var Hitler p� flykt skulle jag �ka till Danmark.

Det var Tysklands enda kvarvarande ockuperade land-

-d�r de hade tillr�ckligt bra infrastruktur.

Man hade s�kra bunkrar, radarsystem och trupper.

Danmark var lika bra som vilket annat st�lle som helst i hela v�rlden.

LOS ANGELES CITY

Det intressanta med Misiones �r det femte huset som passar med resten.

Medan europateamet utreder i Danmark-

-analyserar Bob och John fynden fr�n djungeln iArgentina-

-och en m�jlig militariserad nazistbas-

-som omn�mns i ett argentinskt dokument.

Det �r ingen civil struktur.

Det var mitt ute i djungeln. De var beredda p� ett anfall.

H�r har jag det vi har hittat i utredningen.

En mur g�r runt l�gret.

Vi har en vakthydda och �ven byggnad fyra.

Det �r ett tv�v�ningshus som verkar ha anv�nts-

-till att hysa soldater eller vakter.

Av m�nstret att d�ma �r det en yttre gr�ns.

Hus ett �r viktigast. Det �r ett lyxigt bostadshus.

Det ligger i mitten av allt.

Allt ligger runt det. Det m�ste ha varit ett sorts l�ger.

Titta h�r. Det h�r �r skumt.

H�r �r vattnet och det �r oskyddat.

Det �r deras akillesh�l.

Ingen som kan n�t om att bef�sta ett milit�rl�ger-

-skulle l�mna det h�r �ppet.

- Det �r ganska uppenbart. - Ja.

Om jag skulle f�nga den som bodde i hus ett-

-hade jag bara en v�g in.

Det �r det h�r sundet som liknar en h�l.

Man har en siktlinje fr�n sundet till hus ett.

Man kommer in med b�t och upp till hus ett-

-utan skydd p� tv� minuter.

Man kan inte hoppas p� att ingen kommer in fr�n vattnet.

De har jobbat h�rt med den h�r basen.

Det kostade miljontals dollar att bygga den.

Om man satsar s� mycket och har milit�ra vapen-

-s� m�ste man kunna skydda allt.

V�rt team m�ste dit och se vad mer som finns-

-eller vad som fanns d�r. N�t som kan ha skyddat hus ett...

Vi m�ste hitta resten.

TIM KENNEDY DR ALASDAIR BROOKS

Det finns inget b�ttre st�lle att flytta ett viktigt m�l p� �n h�r.

Kennedy, Brooks och Schivelzon �kerp� Paran�floden-

-som flyter f�rbi Misiones-l�gret.

Vi �r intresserade av en punkt vid vattenbrynet vid klipporna.

Klipporna �r otroliga.

De �r vackra men sv�ra att kl�ttra upp f�r.

�ven med l�tt utrustning utg�r de en barri�r.

St�llet ligger bakom kr�ken h�r.

H�r �r det.

Vi har en klippa h�r, en d�r och h�r �r landet l�gre.

Djungeln �r mycket t�tare h�r.

N�n kan st� 30 centimeter in utan att vi ser den.

H�r kan man ha artilleri som inte syns.

H�r kan man ha hus som inte syns.

- Det finns hus d�r som inte syns. - Sant.

Det �r sv�rt att komma in.

Det �r mycket stockar och stubbar h�r inne.

V�nta, ser ni det d�r?

- Kan vi �ka tillbaka? - S�g du n�t?

N�t hade en annan f�rg �n vegetationen. Jag s�g n�t brunt.

- � r det n�t h�r? - Ja, h�r.

- � r det en enda stor sten? - Ja.

Om man skulle g� in h�r och de skulle bygga ett f�rsvar-

-s� ligger det h�r strategiskt.

Vi m�ste se vad det �r.

- Det �r kallt. - Var f�rsiktig.

Den �r st�rre �n jag trodde.

Den �r tjock nog att stoppa kulor och granater.

Titta, det �r virke. Det �r inget tr�d.

Det h�r kan vara kanten p� en byggnad.

De kan ha byggt den som tak till v�ggen.

Kamouflera den med vegetation som l�ggs p� h�r.

Den �r skotts�ker och st�r vid enda v�gen in.

Vad �r det h�r? Det h�r f�r ni inte missa. Det �r en r�t vinkel.

Det �r m�rken efter en mejsel.

Man kan skjuta rakt �ver h�r. Det fanns ingen chans-

-att n�n tog sig �ver vattnet levande.

Det ger en h�gre mark att sprida d�d ifr�n.

LOS ANGELES CITY

Vi har en infrastruktur l�ngs Danmarks kust.

Det �r tydligt att nazisternas elitstyrkor var d�r.

- De var lojala mot Hitler. - De kunde skydda Hitler.

Bob och John diskuterar den europeiska utredningen-

-som g�ller Hitlers m�jliga flykt till Danmark-

-dagen innan han tros ha d�tt-

-vilket tas upp i en MI6-fil.

Fr�gan �r: Om Baumgart eller n�n skulle flyga till Danmark...

-...var �r d� landningsbanan? - Ja.

Vi letar i databasen.

Vi ser vad vi kan hitta.

N�rnbergprocessen, 15 mars 1948.

F�rh�r med Friedrich von Angelotti-Mackensen.

Ja, han var major inom SS.

"Ni s�g Hitler och hans m�n i maj 1945." Han svarar: "Ja".

"Vilka var hans m�n?"

"Jag vet bara att planet som Hitler satt i"-

-"fl�gs av en viss kapten Baumgart."

Voil�.

"Var s�g ni dem? l Tonder."

- Var ligger Tonder? -lngen aning.

- D�r har vi det. - Precis vid tyska gr�nsen.

Om SS-majoren hade r�tt fl�g han fr�n Berlin.

Han passerade gr�nsen till Danmark-

-som fortfarande var ockuperat av nazisterna och landade d�r.

Mannens liv var i fara.

Mitt i f�rh�ret sa han att han s�g Hitler i Tonder. Det �r stort.

Hitler, Tonder, Danmark.

D�r har vi det.

Luftwaffes danska flygplatser fr�n 1935 till 1945.

Landningsbanan l�g i sydv�stra Danmark.

Det var en tysk luftskeppshamn som �vergavs efter F�rsta v�rldskriget.

Den var en m�jlig landningsplats under Andra v�rldskriget.

Det var en hemlig flygplats. Det �r det vi letar efter.

Att s�ga att Hitler var p� K�penhamns flygplats vore skumt.

Men han pratade om en bas som v�ldigt f� k�nde till.

Det var en F�rsta v�rldskrigsbas som fortfarande gick att landa p�.

Det m�ste det ha varit. Han var ju d�r.

Fr�gan �r: ett: Kan man landa ett plan fr�n Berlin d�r?

Tv�: Vad g�r man sen?

Teamet m�ste dit och se hur den kunde ha anv�nts i april 1945.

Vi kollar upp Tonder.

LENNY DEPAUL JAMES HOLLAND

- Du vet v�l vad rykten �r? - Ja.

- Men ingen r�k utan... - Vi hittar elden.

DePaul och Holland �ker till Tonders flygf�lt-

-f�r att se om Hitler kan ha landat d�rp� v�g till Spanien.

- H�r �r det. - Ja.

Det liknar en hangar.

Den kan ha inhyst ett plan. Det �r en enorm byggnad.

- Hej, jag heter Lenny. - Anders.

Teamet tr�ffarAnders Jacobsen, expertp� Luftwaffe i Danmark.

- Vad �r det h�r? - Den byggdes 1914.

Den skyddade den tyska luftskeppsbasen h�r.

- Landningsbanan, d�? - Den g�r h�r �t b�da h�llen.

- Framf�r �gonen p� oss? - Ja.

Finns det n�n asfalt eller stenbel�ggning kvar?

Det fanns ingen stenbel�ggning eller betong. Det var gr�s.

- Landade de p� gr�s? - Ja.

- Vad var det f�r soldater h�r? - Folk fr�n Luftwaffe.

Man kunde landa h�r i hemlighet.

H�r fanns det bara folk som man ville ha h�r.

Det h�r var topphemligt d�.

Det var ingen betongstartbana men den var tysk.

Allt man beh�vde fanns h�r.

Fienden k�nde inte till den. Det betyder mycket.

- Hur l�ng var landningsbanan? - En g�nger en kilometer.

- Inte ens 1 ,6 kilometer. - Ja.

Det �r stort men om de stora tr�den fanns kunde inte stora plan landa.

Kanske ett mindre men hur flyger man h�rifr�n med ett st�rre plan-

-till Spanien?

- Det avf�rdar hela teorin. - Utan tr�den, d�?

Utan dem vore det ett perfekt flygf�lt.

Men om tr�den stod h�r f�r 70 �r sen har vi problem.

Det h�r ser bra ut. Jag tar ett prov och ser hur gammalt tr�det �r.

Jag m�ste in s� l�ngt det g�r, minst 15 centimeter.

Lenny anv�nder en tillv�xtborr, ett speciellt borrverktyg-

-som tarprover av ett tr�ds k�rna.

D� kan experterna se ett tr�ds �lder med en m�nads noggrannhet.

Det �r det d�r jag vill ha. Det �r mitt prov.

Vi har ett 70 �r gammalt fall.

Minsta bevis som tr�dprovet h�r-

-st�r mellan mig och att veta om Hitler kunde ha flugit ut h�r.

Resultaten kan vara avg�rande.

LOS ANGELES CITY

Det �r en konstgjord struktur. Man ser var stenen �r tillhuggen.

Den m�ste ha anv�nts f�r att skydda husen.

Bob och John kollarp� fynden fr�n Misiones iArgentina.

Jag tror faktiskt att bevisen antyder att det var ett nazistl�ger.

Det fanns vapen, kulor, vakthyddor, en bef�st gr�ns...

Det var ett nazistomr�de som skyddade en viktig person.

Den som var d�r kunde inte vandra runt i Sydamerika.

Det m�ste ha varit n�n viktig.

Problemet �r att enda kopplingen till Hitler sj�lv...

...�r magmedicinen.

En potentiell koppling...

Den mesta medicinen �r mot magbesv�r.

Hitler hade en sv�r kr�mpa.

Vi har hittat en massa s�dan medicin i ett hus i Misiones.

Magmedicinen �r nog viktig men det �r ett svagt bevis.

Jag gillar magmedicinen men det �r bara spekulationer.

Det �vertygar mig inte. Jag beh�ver n�t mer.

Gl�m inte att det ligger flera byar inom �tta mils radie.

N�sta logiska steg att ta i utredningen-

-�r att se om det fortfarande finns n�n i livet...

...eller om n�n som har h�rt vad som h�nde d�r lever.

Folk i omr�det m�ste ju veta n�t om l�gret.

N�n m�ste kunna ber�tta n�t som ger oss en ledtr�d-

-som kan tyda p� att Hitler var d�r.

TIM KENNEDY GERRARD WILLIAMS

Vi g�r och pratar med killen d�r.

Tim Kennedy bes�ker byarna iprovinsen Misiones-

-�tta mil fr�n nazisternas militariserade l�ger i djungeln.

- Urs�kta, har ni tid? - Nej.

Vi m�ste hitta n�n att prata med.

Tim har den ber�mda gr�vande journalisten Gerrard Williams-

-och en lokal tolk med sig.

Att sp�ra Hitlers flyktv�g 70 �r senare �r sv�rt f�r vem som helst.

Jag s�ker tyska familjer som har bott h�r l�nge.

- Nej. - Okej. Bueno. Tack.

Tanken p� att han flydde och att de ljuger 70 �r senare-

-g�r mig alltid v�ldigt arg.

Vi kollar upp alla ledtr�dar vi kan hitta.

- Vi letar efter rika tyska familjer. - Nej.

Vill ni inte prata?

De som verkar kunna veta n�t vill inte prata.

Det �r likadant �verallt h�r.

Fram till idag �r nazisternas id�er fortfarande starka h�r.

Folk h�ller tyst om allt som har med nazisterna att g�ra.

Buenas tardes, chicos.

Min v�n och jag s�ker familjer h�r i omr�det-

-tyskar som har bott h�r l�nge.

Han s�ger att det �r farligt att prata om det h�r i omr�det.

Det finns m�nga tyskar i omr�det.

M�nga nazister.

- Efter eller innan kriget? - Efter kriget.

Det finns n�n tre kilometer bort som kan ber�tta mycket.

Han s�ger att det finns n�n som kan hj�lpa oss.

- Anibel Silvero. - Han heter Anibel Silvero.

Han �r h�rifr�n och vet mycket om vad som h�nde nazisterna.

Det �r tydligt att staden d�ljer en m�rk hemlighet.

De har m�nga tyska familjer som d�ljer n�t.

Det g�r man av en anledning. Man �r fortfarande r�dd.

Det finns mycket kvar att uppt�cka i Misiones.

Vi ska g� till botten med det h�r.

- Vi �r l�ngt fr�n stora v�gen, Tim. - Ja.

I utkanten av Misiones f�rbereder Tim Kennedy och Gerrard Williams-

-sig p� att kontakta en lokal man som s�gs veta n�t-

-om nazisternas aktiviteter i omr�det.

Det k�nns faktiskt obehagligt att tr�ffa n�n vi inte har kollat upp...

...p� en grusv�g mitt i skogen.

Efter att ha letat nazister...

Kontakten har bett att f� tr�ffa teametp� natten-

-f�r att informationen �r s� k�nslig.

Jag t�cker dig.

- Hola se�or. - Hola.

- Buenas noches. - Geraldo.

- Varf�r �r vi h�r? - Det �r ett viktigt �mne.

Det �r n�t som man i Misiones l�nge...

Man har alltid pratat om anl�nda tyskar h�r.

Varf�r mitt ute i ingenstans?

Fr�n 40-talet till 50-talet har det h�r st�llet-

-tagit emot tyska flyktingar fr�n Europa.

Jag har n�t otroligt att visa er.

- � r det n�ra? - V�ldigt n�ra.

Han sa att ni m�ste se det.

Vad fan �r det h�r som ligger mitt ute i skogen?

Det �r otroligt.

- Vad �r det f�r st�lle? - Familjen Bremers hus.

Det byggdes p� 40-talet och de var den rikaste familjen h�r.

De hade m�ten som en massa tyskar kom till.

Dessutom...

...hade de en massa nazistiska hakkors.

Familjen h�ll m�ten i huset under nazistisk flagg.

Ryktena s�ger att folk "heilade" innan de gick in.

� r det s�kert att g� in? F�r vi g� runt d�r inne?

- Vi tittar d�r inne. - Okej.

Vad fan?

- Gerrard, kaklet h�r inne... - Ja?

Jag har sett det f�rut.

- Var? -l ett milit�rl�ger vid Paran�floden.

Samma sort, Tim? Samma f�rg? Vad?

M�nstret, designen...

De hade samma designer, arkitekt, leverant�r eller alltihop.

Det har varit �vergivet ett tag.

Varf�r �r det �vergivet? Var �r Bremer?

Familjens �de �r mycket ovisst.

En natt f�rsvann de helt enkelt.

Kan det ha varit ett g�mst�lle?

Var det en informationscentral?

Det vet vi inte �n.

Fr�ga Anibel... Vi beh�ver folk att prata med. Kan han ge oss det?

Ni borde prata med...

Det finns en kvinna som heter Adela G�ring.

G�ring. Hermann G�rings sons systerdotter.

Hermann G�ring, Luftwaffes chef? Bor hans sl�kting i Misiones?

S�na tillf�lligheter finns inte.

G�ring ringer i en varningsklocka hos alla som har studerat Tredje riket.

G�ring var med och grundade partiet.

G�ring hade blivit F�hrer efter Hitler.

Att hitta hans sl�kting i Argentina i Misiones �r otroligt.

Vi m�ste prata med henne.

S�nt h�r h�nder n�r man gr�ver tillr�ckligt djupt.

Vi kan vara p� v�g att hitta sanningen.

- N�sta g�ng p� "Hunting Hitler"... - Det h�r blev just �kta.

- Var hittade Margarita allt det h�r? - G�mt bakom en v�gg.

Vad f�rs�kte de d�lja?

Polisen letade efter Hitler ute p� f�lten.

- Planet kraschade i bukten. - Titta p� skadorna, Mike!

- Pappa k�nde Bormann. - Bormann?

Martin Bormann �r ju d�d.

Det h�r �r ett foto av Hitler i Misiones.

Vi har ett foto som s�gs vara av Hitler efter kriget.

Text: Daniel Yamamoto

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.