Original subtitles

（野乃はな） わたし 野乃はな １３歳！

（薬師寺さあや）さあやです （輝木ほまれ）えっ えっと ほまれ

実はわたしたち （３人）プリキュアなの！

ほまれは 心にかかえるなやみから

最初はプリキュアに 変身できなかったけど

（さあや）見事に乗りこえ キュアエトワールに変身！

（ほまれ）プリキュアをやるのも 悪くないよね

３人そろって ますます超イケてて かっこいいプリキュア

がんばるよ！

明日の土曜日 みんなでデートしよ！

デート？ はぎゅ？

プリキュア３人そろった記念！

コラコラ！ プリキュアは ４人おるはずなんやで

はぎゅ？

はぁ～！ はぐたんと一緒なら

どこへでもまいります～！

（ハリー）お前ら そんなノリが軽いとは 知らんかったで

わたしもあんたがネズミだとは 知らなかった

ネズミちゃうっちゅうねん！ ハリハム・ハリーさんや！

（さあや） はな 行き先は決めてるの？

にひっ！ ばっちりだよ！

＜なんでもできる！ なんでもなれる！＞

＜輝く未来を抱きしめて!!＞

＜フレフレみんな！ フレフレわたし！＞

いっくよー！

はぎゅ～？

（ほまれ）ホームセンター？

（さあや）去年改装して 大きくなったところね

なんでホームセンターなんや？

フフフフッ いざ店へ！ ゴー！

（さあや・ほまれ）わぁ～！

ほら ほら 服も アクセサリーも

スポーツ用品も 何だってそろうんだよ！

あら！ うん？

すごい！ 充実のラインナップ！

このフィット感 それに軽い！

あいつ 趣味の範囲広いな

「自由に寝てみて」だって ふかふか～

はな ダメでしょ えっ？

ダイブはあかんやろ そっか ごめん

あぁ～ 気持ちいい～！

ほまれ 屋上で寝るのもいいけど ベッドもいいよ！

いつも屋上で寝てるわけじゃ…

あぁ～ もう～ ホームセンターやばくない？

は～ぎゅ はぎゅ はぎゅ はぎゅ…

はぐたん楽しい？ は～！ は～ぎゅ！

（さあや）ホームセンター…

（２人）いいんじゃない？ でしょ でしょ

≪（森太郎）おっ 来たな はな！≫

パパ！

あぁ どうも どうも は～ぎゅ～

おぉ～ はぐたん （はぐたん）は～ぎゅ～

（さあや）こんにちは やぁ さあやちゃん

輝木ほまれさんだね？ えっ？

はながいつも話してるよ

スケートが得意な 超かっこいい友達ができたって

にひっ！

はじめまして （森太郎）よろしくね

どうして はなのお父さんが？

パパ ここの店長なんだ！

（さあや・ほまれ）えぇ～！ （森太郎）ようこそ！

あなたの未来を ガッチリサポート！

ホームセンターＨＵＧＭＡＮへ！

≪お待たせして 申しわけありません≫

ありがとうございました！

（森太郎）咲田さん！ あっ 店長

（森太郎） １人？ バイトの子たちは？

かぜで休んじゃってるんです

（森太郎）えっ？ みんなかい？

ええ 朝からてんてこまいで…

１人じゃ大変だろう？ あっ！

どうしたの？ 手伝おう！

手伝おうって花屋を？

こまってる人を放っておけないよ

ほう～ は～ぎゅ

お花屋さんって 一度やってみたかったんだ～

（ハリー）そっちが本音やろ

手伝うのはいいけど この格好で？ あぁ…

≪（ミライパッドのアラーム）≫ えっ？

ミライパッドが！

せや せや！ ミライパッドさんがあるやんか

花屋さんなら ミライクリスタルピンクや

どうやるの？

おどろき たこやき もんじゃやきや！

セットしてみぃ！

ミライパッド・オープン！

おしごとスイッチ オン！

マジ？ すごい！

お着がえしちゃった ミライパッドさん 超イケてる！

いや～ それほどでもありまっせ

（はな・ほまれ）あんたじゃない！ （さあや）あなたじゃない！

すみません 店長もおいそがしいのに

（森太郎）いやいや

お手伝いします！ あっ？ はな？

ふつつか者ですが がんばります

えっ？ でも…

ボクの娘とその友達なんだ まだ中学生だから バイトじゃなくて

たんなるお手伝いと いうことにすればいいだろう

仕事というものを経験するのも いい勉強だ

咲田マリです よろしくね！

（３人）よろしくおねがいします

（チャラリート）なんで～!?

オレちゃんの机が…

な～い！

机は倉庫に移動ずみです

≪（パップル）いつまでも あると思うな 机と仕事≫

ウフフ か… 課長！

（パップル）あんた この前 最後のチャンスをって言ったわよね

それで失敗したじゃん そ… そんな～

今度はわたしの出る番よ

（ルールー）これまでのプリキュアの 出現場所を中心に

調査範囲を広げると

ミライクリスタルホワイト発見の 可能性が高まると推測されます

（パチン！） それ採用

ヘーイ タクシー！

（パップル）プリキュアの出た所まで ぶっとびで行っちゃってくれる？

課長～！

バイビー

はぁ あぁ～…

♪♪～（鼻歌）

もっと丁寧にね （さあや・ほまれ）は… はい！

花は生きてるの 愛情を持ってせっしてあげて

そうすれば 花はかならず わたしたちに笑顔をくれる

花が笑顔を？

（客）きれいね～ （客）ねぇ フフフ…

あっ わらってる

花ってすごいわよね

ああやって まわりを明るくしたり みんなを笑顔にできる

はい！

（草間）すみません 予約した草間ですけど

いらっしゃいませ！ ただいま

さあやちゃん これ あちらのお客さまに

はい あぁ… うん？

なんか あのさあやの姿 どこかで見たことあるような…

あれ？ うわぁ！ あぁ あぁ！ めちょっく！

（ほまれ）はな？ （さあや）大丈夫？

これええな 店の前において 花壇みたいにしよか

むぎゃ あぁ ごめん ごめん

ちょっと待っててな～

よいしょ

は～ぎゅ

（ハリー）４つならべて… ええなぁ ついてきてくださ～い

あ～い あっ うん？

は～ぎゅ！

ど～じょ はぎゅ？

エヘヘッ

う～ん…

（客） 床がぬれてるってどういうこと？ すべったらあぶないじゃないの！

（マリ）本当に 申しわけございませんでした

（客）こんな花屋じゃ 花もかわいそうね！ フン！

ごめんなさい マリさん 床をふいたの わたしなのに…

いいのよ おこられるのも大事な経験

あぁ…

よっしゃ！ イメージでけたで！

は～ぐたん！ あっ…

はぐたん…？

ど… どこ行ったんや!?

ありがとうございました どうも

ほ～ら きれいだろ うあ～

あぁ～

はぐたんとハリー もう帰っちゃったかな？

小さなお母さんね ≪はぎゅはぎゅ～！≫

えっ？ 今のはぐたんの声？

あそこから！ はぎゅはぎゅ！

はぐた～ん！

どうしたの!?

（さあや）知り合いの赤ちゃんが… このままだと迷子になるかも

ここはいいから 行きなさい

すみません！

いた？ ううん

どこに行っちゃったんだろう ≪（チャイム）≫

館内アナウンス 「迷子のお知らせをいたします」

「野乃はなさま おつれさまがお待ちです」

（３人）はぐたん!? 「迷子センターまでおいでください」

はぐたん！

あううう… なかないで なかないで

きっとママが来るからね

迷子ってあんた…

なんであなた？ ないてるし…

（ハリー）だって だって はぐたんさがし回ってたら

ここめっちゃ広いやんか～

ややこしいやんか うぅ～… うぅ～…

はぐたん しゃべれないのに はなの名前 放送されるから

変だなぁとは思ったけど （ハリー）あぁ～…

は～ぎゅ は～ぎゅ～

よいしょ

は～ぎゅ

レナちゃん ママ～

（母親）よかった ここにいたの

は～ぎゅ～！ あっ おった！

（３人）はぐたん！ は～ぎゅ～

は～ぎゅ！ （４人）あぁ～！

は～ぎゅ うわ～！

（はなたち）えぇ～!?

（４人）ウソ～!?

ま… 待って！

おりるよ

あっ 間違えた １つ上だ

はぐたん どこ？ …っていた！

（３人）はぐた～ん！

は～ぎゅ は～ぎゅ～

無邪気か！

うん？ えっ？

すみません 知り合いの子で あっ はぁ

パパ！

は～ぎゅ！ い～ い～

（４人）はぐたん！

よかった～

赤ちゃんをつれてくるからには しっかりと責任感を持たなきゃね

はい… は～ぎゅ は～ぎゅ は～ぎゅ…

パパ ありがとう！

≪[TEL]

バイトの面接？ ３時からにしようか ああ じゃ

≪[TEL]

（森太郎）はい あっ 本社から

分かった おり返し電話するから うん

パパのお仕事って大変だね うん？ まぁね

けど 毎日毎日１つ１つの仕事を 一生懸命やることが

お客さまみんな 家族の未来の幸せを作る

パパ そう思ってるんだ

未来の幸せ…

みんなや家族の…

それって パパの幸せでもあるからね

つまり 最高ってこと！

アハハッ

パパ ハグ！ ハグ！

フフッ じゃあね

フレフレパパ！

（パップル）ちょっと しもしも～？ 何なのよ ここは

どいつもこいつもニコニコして

アスパワワぶっとぶくらい あんじゃん

あっ…

（客）((こんな花屋じゃ 花もかわいそうよね！))

はぁ…

トゲパパワ 見～つけた

あおって あおって フゥ！ フゥ！

明日への希望よ！ 消えろ！ ネガティブウェーブ！

あっ！

しもしも～

発注！ オシマイダー！

オシマイダー

（パップル）よくってよ！ よくってよ！

（ほまれ）あの声は！ きっとクライアス社！

みんな いくよ！

ミライクリスタル！

ハート キラっと！

は～ぎゅ～～！

は～ぎゅ～～！

は～ぎゅ～～！

♪♪～

輝く未来を抱きしめて!!

みんなを応援！

元気のプリキュア！ キュアエール！

みんなを癒す！

知恵のプリキュア！ キュアアンジュ！

みんな輝け！

力のプリキュア！ キュアエトワール！

ちょっとストッピ！ 一瞬いい？ 何？

あんた 誰？ プリキュアだって

そう言ったでしょ！

（パップル）えぇ～!? なんでプリキュア またふえてんの？

あなたこそ誰なの？

パップルさまよ 知らないの？ （３人）知らない

おのれプリキュア！ ぶっとびな！

オシマイダー！

（３人）ハァーッ！

…ったく！ ホワイト以外に どんどん ミライクリスタルがふえてんじゃないの

チャラリートのヤツ 「ほうれんそう」がなってない

報告・連絡・相談で「ほうれんそう」

仕事で一番大事なことでしょ？ 仕事ですって？

そうよ ミライクリスタルホワイトを手に入れること

明るい未来を消すこと

それがわたしらクライアス社の お・し・ご・と！

そんなひどいこと！

仕事なんて言わせない！

オシマイダー

（３人）タァーッ！

キャーッ！

しまった 何？ これ ベタベタする

食虫植物よ このままだと とかされちゃう

オシマイダー

３人まとめて とけちゃいな

あまいね ああん？

３人一緒なら こんなもの！

（３人）ハァーッ！

（３人）アァッ！ オシマイ…

うわぁ！

オシマイダー！

♪♪～

フレフレ！ ハート・フェザー！

今よ！ エトワール！

♪♪～

フレフレ！ ハート・スター！

エール！ ＯＫ！

♪♪～

フレフレ！ ハート・フォー・ユー！

♪♪～

ヤメサセテモライマス

♪♪～

くぅぅ… ３人じゃなきゃ たおせたのに！

ヘーイ タクシー！

領収書 クライアス社で

（パップル）バイビー！

いらっしゃいませ

（客）いろいろ回ったけど

ここの花が一番きれいで 元気だったわ

ありがとうございます

≪（すみれ）はな≫ ママ！

はなたちが来てるって パパから聞いたの

どうだった？ お仕事体験は

うん すごく大変だった だけど… （すみれ）だけど？

みんなの笑顔 最高だった そう

みんなを笑顔にできるお仕事 もっといろいろやってみたい！

じゃあ 連載してみよっかな 何を？

はなたちのお仕事体験ルポ タウン誌にね

雑誌に？ わたしたちの体験を？

すっご～い！

（マリ）さあやちゃん これおねがい （さあや）はい

あら？

どうしたの？

あなた ひょっとして…

さあやちゃんじゃないの？ 野菜少女の！

えっ…

（ほまれ）野菜少女？

言われてみれば おぼえてる

((お花も野菜も大地のめぐみ！))

それで見たことあると思ったんだ

うっ うぅ…

オーディションって さあやイケてるよ！

そんなこと… まだ受かるか分からないし

じゃあ 一緒に受けよう！ はぎゅ！

わたし イケてるお姉さん役やりた～い！

はなは マウンテンブルーバード役でしょ

めちょっく！

『ＨＵＧっと！プリキュア』

今日も めちゃＨＵＧ元気で フレフレみんな！

今日も見てくれてありがとう！ そんなみんなにお知らせだよ！

守れなかった約束

わたし クローバーに もう一度会いたいよ！

あの日の約束をはたすために！

（３人）スーパーヒーロータイム！

（桐生戦兎） さあ 実験を始めようか。

（夜野魁利）アデュー！ （朝加圭一郎）逃がさんぞ 快盗！

（３人）スーパーヒーロータイム スタート！

（桐生戦兎）〈強大なエネルギーを秘めた パンドラボックスを巡って→

東都 北都 西都で 戦争が勃発した〉

〈東都の 仮面ライダービルドの桐生戦兎は→

西都の仮面ライダーローグと 激突するが…〉