Original subtitles

Prethodno na "Sretan" ...

- Nisi stvarno. - Ja sam Haileyjev zamišljen prijatelj.

Nikad nisam vidio sobu mladih lica

u takvoj strašnoj potrebi ispravljanja.

Moram znati tko je ubio Mikeyja.

Imate neprijatelja u svojoj kući.

Tko je ubio vašeg sina.

Mikey nije s njima.

Hej, Amanda.

Ona je moja kći.

Pogledaj vatru da je vaš život postao,

i zapitajte se kako Mogu se osloniti na tebe.

Izađi.

Što radiš? Otkupi staze.

Ti si bio s njom kad je oteta.

Ako želiš da odem, u redu.

Glazba u moje uši, bye-bye.

Zbogom, partnerice.

Sretan.

Ah shit, ubio sam dječji imaginarni prijatelj.

Ona je jedan od mojih najboljih muškaraca.

Plava!

Plavi?

Sranje je samo uzbudljivo i čudnije.

[STAMMERING] Moje ime je sretan.

Ja sam zamišljen prijatelj.

I ... nitko ne vjeruje u mene.

SVE: Vjerujemo u vas.

[SIGHS] Oprosti, samo ...

Nikada nisam mislio da ću završiti gore negdje ovako.

Bez uvrede.

Nitko od nas nije, mali kolega.

Stvar za pamćenje je ... Ovo nije tvoja krivica.

U redu, dobro, to je lijepo. Svi ste jako lijepi.

Ali to je moja krivnja.

Vjerovala je u mene i nisam uspjela, ja ...

Pogledaj me, bacam se, ja ...

Moja boja, moj kaput.

Nekad sam bio plavi kao a borovnica i sada ja ...

Još ste vrlo plavi.

Ah, postoje milijuni IF-ova vani baš kao i ti, sretno.

Čekamo trenutak naših mladih prijatelja

prestati vjerovati u potpunosti.

I trepamo iz postojanja.

Znao sam da će ovaj dan doći, samo ...

Nisam mislio da će to biti tako brzo.

Moramo naučiti pustiti idi, kad god puste.

To je ono što znači biti IF.

Sada ili kasnije, mi smo namijenjen ništavilu.

Postoji mnogo više za Hailey i ja da radimo.

Postoji toliko mnogo igara, ja ...

Aw. Njen prvi datum.

- Hah! - Zuj.

Nešto što želite podijeliti?

Zašto da.

Nisu baš čudovišta krevet, to je penis.

Veliki, veliki, gadni penisi.

Također, jebi Judy Blume.

Dva tjedna s tim knjigama, sada je moj prijatelj srušio

i njezina voda se razbija u algebri I.

[VELIKI SOBBING]

Je li to bio "Freckle Juice"?

[MARSHMALLOW PLOPS]

Bok prijatelju.

Samo jedan marshmallow? Slobodni su, znate.

Samo zaslužujem jednu.

I samo zato što nije vruća čokolada bez nje.

Znaš, pokazao si se pravi ranjivost tamo.

- Ponosan sam na tebe. - Dim?

Nakon svega kokaina ovaj tjedan, ne mislim tako.

Pa, nemoj tako izgledati.

Svijet gubi mašta, sretna.

Imao sam vremena kad sam se osjećao svi smo mi ostali.

Umiruća pasmina.

Ali onda sam našao novog prijatelja.

... novi prijatelj?

Da, s dovoljno uvjerenja za sto nas.

Nisi, kao, jedan od njih one tipove u kavezima

koji zazvoni vrata, zar ne?

[SNORTS] Uopće ne.

Ne mogu vam obećati slađe pašnjaka nego onih u daljnjem.

Ali kažem vam, ako vam treba neka topla slama za spavanje,

da se tako izrazim,

Dobrodošli ste kod nas

dok se ne vratite na kopita.

Oh, nisam se mogao upasti.

Gluposti. Nema problema.

To jest, osim ako nemate negdje bolje da ide.

[WHIMSICAL MUSIC]

Kažite, to kažu ako ga metak ne dobije,

pad će.

Ali u tvom slučaju, ne toliko, ha?

Samo se ... kajsirao Vaša jaja su stvarno dobra, zar ne?

Ipak ne mogu vjerovati da ja nije pogodio nikakve vitalne organe.

U redu, možda još uvijek postoji nešto

tresući se tamo.

Sada me poslušaj.

Odmaknite se i slušajte.

Sada, kad sam te pucao, bio si pokušavajući mi dati lozinku.

Pravo?

- Plava. - Pa ja ... Da.

Sad nisam htio zaporku.

Nisam mogla dati dvije sranje, ali sada se okolnosti promijenile.

- Dakle, želim to, zar ne? - Plava.

Da, pa ti trebaš kopati duboko u sebi,

i samo se pojavi s tom lozinkom, prijatelju.

Znam da je to u sebi.

Samo mi ga dati.

Ti si sin ... Ja opravdano razbijanje kostiju

od hendikepa.

Sada ćeš mi dati tu lozinku.

[GAG]

Isus Krist!

- Sinkronizirano i ispravljeno VitoSilans - - www.Addic7ed.com -

["PLAYING" JINGLE BELLS]

Ho ho ho, sretan Božić. Ho ho ho ho.

Ho ho ho ho ho. Sretan Božić.

Oh, jees, pogledaj to sranje.

Ho ho ho ho ho. Sretan Božić.

Ho ho ho ho ho.

[BABBLES]

Stavite nogu u hlače,

ili ću ga iskorijeniti i tamo ga stavite za vas.

Oprostite.

Neka crkva bude služba?

Ah, oče, hvala Bogu što si ovdje.

Ja ... ah, ova jadna duša je useljenik.

Uh, jedva govori engleski, uh ...

[STAMMERS] i on je tražeći utočište.

- Plava. - Da, siromašni mali mačić.

Ispustio je kroz prozor.

Kinda je napukla svoj dinja, znaš, pa ...

[GROANS] psihički je on [WHISTLES] ...

Nisu svi tamo.

Blagoslov, moj chi ...

Da, i, uh, mislim,

znaš što je država ovih dana

- za ilegalne. - Ispričajte me?

Imam zelenu kartu.

Da, pa, gledaj, ja ne zanima koji žice

Vatikan se povukao za vas.

Drago mi je što ste ovdje, ali znaš, dijete ovdje ...

Nešto nije lijepo ljudi koji ga traže.

Ne govorim o tome imigracije, tako ...

Mislim, znate, njegovu jedinu nadu je ... da nađemo svetište ovdje.

Svi ste vi Božja djeca ispod ovog krova, ali ...

Dobro si proklet. Kažem to cijelo vrijeme.

I ako bih imala svaki dime koja je izašla iz mene, ja bih ...

Eh, ne ... ali svejedno,

pa što biste mogli učiniti za mene je, uh, možda ga čuva,

neko vrijeme.

Uh, dok trčim ... a Stari zavjet tipa posla,

ako znaš na što mislim.

Da, ja ... vidim, znam kako izgleda ovo.

Čini se, čini se, malo ekstremnim,

malo San Quentin Stari Sparky.

"Mama, dolazim k vama." Oh, to je ozbiljna stvar, ali ...

Nije, voli.

Vrlo, sigurno, sigurno,

poput novorođenčeta, koji je bio omotan.

Jer vjeruj mi, ja znači, ne činite to,

i ovo dijete prije nego što znaš to će biti guran

vani na ulicu kroz vrata, i ...

Mislim da se vi i ja možemo složiti

da crkva ne treba skandal kao na rukama, zar ne?

Pretpostavljam da je za njegovu sigurnost.

Ah, njegova sigurnost! Premjestite jebenu nogu.

Plava.

U redu, onda, Mikey, vidimo se kasnije.

Pazi, prijatelju. ja ću vratite se uskoro.

[MJERI] Plava.

U redu.

[OMINOUS MUSIC]

Kako ti to radiš?

Molitva?

Pa, razgovarate sa stvarima to nije tamo, znaš.

Ima li ikad razgovor?

Svaki dan.

Bez obzira koliko je mračno, On pronalazi način da pokaže Njegovu svjetlost.

♪ ♪

Čovječe, imao sam neko od njih.

Koliko dugo ćete biti?

Dugo je potrebno za izdvajanje moja funta od mesa.

Plava.

[MENACING INSTRUMENTAL "PODRUŽITE KAZALIŠTE"]

♪ ♪

♪ ♪

[SINGS ALONG] ♪ Fa-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la ... ♪

♪ La ♪

♪ Slušaj! Zvono anđeli pjevaju ♪

♪ Slava novorođenom kralju ♪

♪ Mir na zemlji, a milosrđe blaga ♪

♪ Bog i grešnici pomirili su se ♪

[GASPS] Ovdje je Gerry.

- Gdje? - Tamo. Brada.

On je mudar čovjek.

[SMIJE]

Zar ne bi trebao biti orijentalni?

Svakodnevno se trenirao.

Sve što želi je malo pozornost njegova oca.

- Ja isto. - [GRUNTS]

Igrati lijepo.

Ne bi htio otjerati veliku rupu

u nekoj nevinoj nogometnoj mami.

Ovdje dolazi.

[ULAZNI GLAZBE DJEČJE DJECE]

Bio si vrlo, jako loše dječak ove božićne sezone,

ti to znaš?

DJECA: ♪ Tri kralja Orijenta su ♪

♪ Imajući darove Možemo otići daleko ♪

Da.

Znam sve o tebi i smeđa mrlja Santa

baging i označavanje djece.

Sada znaš takvu vrstu ponašanja će vas dovesti

desno na vrhu nestašan popis, zar ne?

- Shh. - Shh!

♪ ♪

Ono što očito ne znate ... Jer bi već to učinio

pokušao je iskoristiti protiv mene ...

Jedna od tih djece je moja.

[OMINOUS MUSIC]

Da, pustiti ću to zemljište.

Ili možda samo lažeš.

Možda samo lagam,

ali onda bih te trebao igrati.

I mislim ako pogledate lice, ne igram.

Nicholas.

Vidio sam mačke koji se raspadaju koji je imao bolji život od tebe.

Psst. Vrlo su dobri. Vrlo dobro, zar ne?

♪ Orijenta nosi darove ... ♪

Sad imate Hailey.

Znači, uputit ćete poziv,

i donijet ćeš je meni.

- Večeras. - Jesam li?

- Shh. - Shh!

Ti si. Evo kako će se spustiti.

Večeras, ponoć, vaša kuća,

vašu lijepu gospođu, i štakorski dječak gore na pozornici,

oboje će biti doma kad se pojave.

To je način na koji poznajem Obje su dobile obitelj na liniji.

I na taj način znam sve će se spustiti

lijepo i čisto i jednostavno.

♪ ♪

Poput deset centa za šalicu limunade.

- Je li to točno? - To je točno.

Pa što je moj deset centi?

Kako je to?

Pa, djevojka je šalica limunade,

pa, što je moj deset centi?

[PLJESAK]

[OMINOUS MUSIC]

♪ ♪

Sve što kažete ovdje je povjerljiva.

Jedini koji sluša je Bog.

Plava.

Kao što nam govori Ivanova knjiga ...

Nećemo živjeti sramotno preko onoga što smo nekad bili,

nego slaviti Božju milost,

da smrću Isus nas obnavlja

- i čisti nas od naših ... - Peccatorum.

[OMINOUS MUSIC]

Tako je. Naši grijesi.

- Znaš Latinski? - [GROANS SOFTLY]

Jeste li spremni priznati svoje grijehe?

Siciliam sanguis.

Reci mi sve, sine.

♪ ♪

♪ ♪

[UPBEAT PIANO PLAYING "WE ŽELITE NAJBOLJI BOŽIĆ "]

♪ ♪

Najbolje vijesti cijeli dan.

Čini se da je netko otac je bio policajac.

[SLAMS CRAFT]

Nije dobar policajac.

Nije jako pametan.

Ali velika, smrdljiva, znojna svinja.

Zvuči li to zvono za bilo koga?

Ne?

Sjajno. Ovo će biti zabavno.

Svi molimo vas da stavite svoje ruke na stolu.

Da. Ruke, stan.

Tamo idemo, predajemo.

Ow.

Ooh, Hailey.

Hailey.

Tko god da je, trebao bi to reći. Ubit ćete sve nas u nevolji.

Nitko ne voli zvuk.

[WHISPERS] Nikad ne idite na moju scenu.

Pa ako Hailey naprijed naprijed

ona dobiva kući.

Ovo je ograničena ponuda vremena.

Hm.

Da li razumiješ?

Mi. Ja sam Hailey.

Oh. Pogledaj se.

Moraš se mnogo zadirkivati.

Izgledaš poput Little Orphan Annie na suzbijanju raspoloženja.

Ali nisi si siroče, zar ne?

- Ne. - U redu.

Poznaje jednu.

Sve što morate učiniti jest odgovorite na jedno jednostavno pitanje

i slobodno možete ići. Zvuči dobro?

[OMINOUS MUSIC]

Izvrsno.

Hailey,

kako se zove tvoj otac?

♪ ♪

Nick! Tata je ime Nick.

Pusti je na miru.

Vidio sam to u vašim očima.

Od samog početka.

Hailey.

Bojim se da imam neke strašne vijesti.

Tvoj otac je mrtav.

[SOMBER PIANO PLAYS "SILENT NIGHT"]

Tako je.

Nick Sax je otišao u

veliki assholes anonimni susret na nebu.

Svi vaši snovi za guljenje borbe i vožnji ramena ...

Fuj!

♪ ♪

Nema bijele vitezove dolaze kako bi te spasili.

Nije sretno ikada poslije.

Ovo je pravi svijet.

Dvorište dječjih stvari.

♪ ♪

Mmm.

♪ ♪

Hailey.

[THUMPS]

Hej, sad znam što misliš.

Hailey je otišao i zaboravio na tebe.

Ali što sam sve rekao večeras u grupi?

Naši su životi povezani tisuću nevidljivih niti.

I uz ove simpatičke vlakna,

naše su radnje pokrenute kao uzroci i vratite se nama kao rezultat.

To znači da ništa u životu nije slučajno.

Ništa nije slučajno.

Sudbina je stvarna.

Dopustite da vam ta misao daje neka mjera udobnosti

u narednim satima i danima.

Ne razumijem ništa od onoga što si upravo rekao.

Ali to je zvučalo lijepo.

Imaj vjere.

Ne želim govoriti prerano, ali kad jednom upoznate prijatelja,

možda ste pronašli svoju budućnost.

Hailey je jedini pravi prijatelj kojeg sam ikad poznavao.

Pokušao sam napraviti još jedan, ali nije uspjelo tako dobro.

[DISTANT WHIMPERING]

Di ... jeste li to čuli?

Uh, ne, nisam.

Ali, znaš što ja čujem?

[ZAKLJUČAK]

On je dom. On je dom.

Za ljubav Božju, žena, zatvorite!

[WHIMSICAL MUSIC]

Plava.

♪ ♪

Plava.

Plava.

Ascolta

la mia parola.

Ascolta ...

[SOLEMN VIOLIN MUSIC]

Plava.

[ASSUNTA CHANTING NA DISTANCE]

♪ ♪

ASSUNTA: Ti amo.

[ZADIHAN]

- Gerry, ovo je sretna. - Sretno?

♪ Sretan konj, konj, konj tako pun zabave ♪

Ne morate pjevati pjesmu.

Oh, žao mi je. [PROČIŠĆAVA GRLO]

Pa, jako mi je drago što sam te upoznala.

Čuo sam toliko ...

Volite igrati igre, sretno?

Uh, igre?

Ja ... Znam doslovno bajilijske igre.

Koje igre imate na umu?

- [MJESTA] - [WHIMPERS AND CRIES]

- Gdje je on? - Nisam vidio. Nisam vidio.

[Mrmlja]

Bog skriva od ljudi sreća smrti.

[Whimpers]

Što dovraga to znači?

Kladim se da je bio 12-godišnji dječak,

ne biste ga izgubili.

Kakav posao oraha.

Ho ho ho ho, sretan Božić.

Ho ho ho ho ho.

Ho ho ho ho, sretan Božić.

Ho ho ho ho ho.

Ho ho ho ho, sretan Božić.

Mislio sam da rulet ima a kotač koji se vrti s loptom.

Ovo je ruska vrsta.

Podigni, upiši to glavu, povucite okidač.

Uh, pištolji su glupi. ♪ čine ljude obamrlima. ♪

- ♪ A ti ne trebaš ... ♪ - Pokupi to!

Ali zašto, malina? ja mislili smo da smo prijatelji.

Ali nisi imao prijatelja, sretan.

Mislio sam da smo to utvrdili.

Izgubio si Hailey, zar ne?

- Pokupi to! - Što je ostalo za izgubiti?

Pokupi to.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Hajde, sretno.

- Učini to. - Povuci okidač.

Učini to!

Jadan.

Dajte pištolj kapetanu palačinke.

Ne hvala. Ne želim umrijeti.

Daj palacu pištolj.

Ooh, gledaj, Gerry,

njegove su ruke pretjerane držati revolver.

[SMIJE]

♪ ♪

[ESCALATING SCREAM]

[Krikova]

Uh.

Ne!

Ah!

♪ ♪

- [TIRES SQUEALING] - Ne.

♪ ♪

Mama, natrag.

Dovedite nove pilule.

Kaže: "Izbjegavajte uzimati s mlijekom."

Shh, shh, shh.

Ona spava.

[TENSE MUSIC]

Poznavao sam vašeg oca jako dobro.

Bio je vrhunski čovjek.

Pouzdani čovjek.

Tamo sam mislio bio je neki od njega u vama.

Ali ova djevojka koja stoji ispred mene

bilo bi tako gorko razočaranje s njim.

Nick Sax ...

ima dijete.

Znao si to, i ti si to držao od mene.

Do prije nekoliko sati,

Nisam imao pojma da su djeca bila dio

vašeg sve širenja portfelja.

Ako ste našli toenail isječke koje ste čak i razmišljali

možda su došli iz Sax, Trebao si mi javiti.

Odavde ćeš biti prva osoba na koju mislim

kada je u pitanju trgovina djetetom.

Gotov si.

Imali smo posao.

Dostavljam Sax,

i nikad te više ne moram vidjeti.

Pozitivno gledano,

možete potrošiti Božić s majkom.

Uživati.

Uostalom, ona možda neće imati tako dugo.

Psst.

[FOREBODING MUSIC]

♪ ♪

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪ ♪

Ah! Bijeli ste kurvu.

Stavit ću ti kletvu.

Pshoo.

Neki hvala, pomislila sam ovo će biti napad.

Hej, Isa.

Ovo je vaša witch prati kosu kose

po cijeloj kući.

Moje krzno ima krzno. [GUFFAWS]

Taj umak zanimljiv miris.

Hej, blondie, zašto ne ići vidjeti ako treba nešto?

Hej, kuja, nisam Pokušat će umak.

Zašto? Ne želiš mamina menstruacijska marinara?

Pravi razgovor?

Nije loše.

Ne mogu više uzeti ovo!

Trčanje tvoj mast, Botoxne rupe za kanuole

kao što je bilo koji drugi dan.

Govorimo o mom sinu.

Moj anđeo.

Bambino prezioso. Moja djeca.

Zar ne razumiješ? Ovo nije neki show.

Ovo je stvarnost.

Dušo, imaš stotinu godina stare vještice

menstruirajući u crveni umak

donijeti vašeg djeteta Nazad iz mrtvih.

Nismo čak ni u isti poštanski broj kao i stvarnost.

Kaži lonac u kotliću.

Kao što su one stvarne?

Da, moram ići dame na ovom, Isa.

Ovo počinje vrištati "buzzkill".

Možda bismo trebali krenuti dalje ...

[POŠTANJE NA VRATA]

On dolazi.

On dolazi.

[LIVELY MUSIC]

♪ ♪

Sranje.

Plava.

♪ ♪

Ah!

[STAKLICE]

Rekao vam je da ovaj umak nije bio loš.

Moj dječak.

♪ ♪

[GARAGE DOOR SCREECHING]

Ti kurvin sin.

Da, stvari su malo, uh, posljednji put.

Malo naglavce?

Pa, mislim da se oboje slažemo

da su stvari bile rečene i učinili smo da, molimo, oboje smo žalili.

O da. Imam žaljenje.

Da, hej, u ovom slučaju. Moja greška.

Kvragu, Sax.

Postoji takva stvar poput koda.

Ah, ne, ne, ne.

Sada nemojte početi s čast među sramotima.

O da.

Ja sam skandal. Svi smo mi sramoti.

Ali čast ... čast, Sax. Ti si rekao.

Znaš li čak i što to znači?

- Mislim da da. - Ne.

- Ne, ne. - U redu.

To je nešto što stojite po. Nešto za što živiš.

Osim vaše vlastite smrdljive kože.

Moja vlastita smrdljiva koža?

Misliš, koža koju ti predati Blueu?

Predajte Plavu. Ubio si nas.

Ubili ste svoje prijatelje.

Tehnički su tvoji prijatelji.

Ah, ne, ne. Odrezneš mi prst.

Samo sam se ispričao, Le kurac.

Tu je. Ja sam samo šala za tebe.

Le kurac, Le kurac, izdržljiva har har.

Znaš...

Ne znam puno, priznajem to.

Ali to je više od tebe dobio, što nije ništa.

I ... i nitko.

Pa ... čekaj ... sad postajete osobni.

Sve što ste morali učiniti je da mi dajem svoje stvari

i ništa od ovoga se ne bi dogodilo.

Ah, to je točno.

Gimme, gimme, gimme, gimme.

To je Nick Sax u jebenoj vreći za loptu.

Le Dic, ovdje je istina.

Dobio sam...

[SOFT MUSIC]

Tamo je mali klinac. A gir ...

Ona treba moju pomoć. Mogu joj pomoći.

Da li razumiješ? Ovo nije o meni.

Mogu je spasiti.

♪ ♪

Mislim, možda je ovo trenutak da mogu stajati

za nešto drugo nego samo vlastitu kožu.

Ne moram pravedan donijeti kaos i uništenje

i nasilju gdje god dodirnem.

♪ ♪

I sve što trebam da to učinim

je samo njezin bitsy smidge od C4.

Oh.

Dobro. Tako...

iskreno se pretvarate ti si nekakav junak?

Ozbiljno?

'Uzrok...

Ne spremaš stvari, Sax.

Ubijaš stvari.

Mogu učiniti s dinamitom,

ako je to lakše na dnu.

Hajde, radite ovdje sa mnom.

Hej ... hej, mogao bih platiti vas. Mogu vas platiti.

Hej, što? Što je to?

Vlastiti novac.

Natjerao si me da igram.

Dođi.

Zaključaj se na putu.

Sretan Božić.

[FUNKY MUSIC]

♪ ♪

Što ti se dogodilo?

Uzeo te u jednom sastanaka, ha?

Kupina?

Rekao je da je moj prijatelj.

To je ono što on radi.

Preeti na nas u našem najranjivijem.

Obećava novi život, nešto ispuniti prazninu.

Topla slama za spavanje.

Otiđite na mučenje, njih dva ... njega i dječaka.

Kad budu gotovi, ovdje vas pozivaju

dok se ne podignu na ubojstvo,

ili vaš prijatelj prestaje s tobom.

I ... i samo trepere.

[GRUNTS] Ne, nema smisla.

Ja sam goner.

[UTJECAJ ORKESTRALNE GLAZBE]

Poput pijeska kroz pješčani sat.

Slušaj, dijete, ako ga izvučete odavde,

reci Jamie Sue, Goose the Toad je umro s njom.

- U redu. - Sad, poljubi me.

♪ ♪

Vidim ljiljanice.

[Growling]

Ah!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

- [BARKING] - [SLIJEDEĆI LOŠENJE]

- [GROANS] - Yo!

[MJESTA]

Ow, ow, ow! [Krikova]

Ow! [Whimpers]

[SMIJEH]

[PENSIVE MUSIC]

♪ ♪

Žao mi je zbog tvog oca.

Bili ste u pravu. ničiji dolazi da nas spasi.

Ne možemo računati ni na koga osim na nas.

♪ ♪

[OMINOUS MUSIC]

Imam plan.

Vodi izvana. I nije zaključano.

Razdvojimo se.

Kad smo vani, postoji ni na koji način ne mogu uhvatiti sve nas.

Super ideja.

Onda svi možemo završiti kao tvoj tata.

♪ ♪

Znam da se plašiš. I ja sam.

Ali ako ostanemo ovdje, ništa se dobro ne događa.

Vrata su zaključana.

Pa, mislim da se to riješi.

♪ ♪

[FOREBODING MUSIC]

Prolazim.

♪ ♪

Prati me.

Hajde idemo. Brz.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪ ♪

- Shh. Miran. - Što?

Što je to?

Hailey. Što nam je činiti?

[OMINOUS MUSIC]

♪ ♪

Tko vam je rekao da biste mogli napustiti svoje mjesto?

Ugh, prvo je bila baka dužnost, i sada ovo.

Slušaj, ne smije te ubiti.

Ti si dar, u redu? Obećani ste.

Ali to ne znači da te ne mogu povrijediti.

Bit će to poput odlaska u zubara.

Samo toliko gori.

[ALARM BLARING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Trčanje!

Ići!

Razdvojiti.

♪ ♪

[Sirena]

[FESTIVNI TRUMPET MUSIC EMITI IZ AUTOMA]

♪ ♪

[NASTAVAK HONKING]

Je li te probudio?

Nicholas.

Vidim da ti je bolja polovica stanovanja, kao što smo razgovarali.

Gdje ti je dijete?

On je ovdje.

Da, jest, zar ne?

Ne biste oklijevali drugi da stavite dijete

u liniji vatre da se dobije što želiš, zar ne?

Mm.

Oh, Sax visok i moćan.

Da.

Pa, to vam ne odgovara,

pa zašto ne bismo se spustili u posao?

Gdje je Hailey?

Gdje je Mikey?

U prtljažniku.

Gospodo, otvorite prtljažnik.

Ah! Ne ne ne.

Sada, Blue, šokiran sam. Prestani.

U redu, tako da nisam tako šokiran.

Znate, pomislila sam da bismo imali tvrtku,

pa sam kupio Mikey cijeli novi set duds.

Samo za tu prigodu.

Uključujući bombasti prsluk.

Svatko želi pogoditi što je to onda?

Svatko? To je moj dizajn.

Nisi znao da jesam ovo je zgodan, zar ne?

Ne

Pustila sam prst, i dobro,

tamo ide susjedstvo.

Uključujući svoju dragocjenu lozinku,

i ako ste dali dva tvoji supruzi i dijete.

Sada...

[FOREBODING MUSIC]

netko će donijeti moju kćer

pravo jebeno.

Moja ruka dobiva užasnu grču.

♪ ♪

Mikey nije u prtljažniku, Nick.

Pa, nisam siguran što bi mogao Možda to kažete.

♪ ♪

U redu.

Upozorio sam te.

♪ ♪

Ah, idi.

[THUMPING FROM CAR]

[Groans]

U redu.

Ti, ti i ti ... ubijete ga.

Pozdravit ću svog nećaka natrag.

Ne, ne, ne ... ne ispred udruga vlasnika kuće.

U garaži.

♪ ♪

Mislim, to bi moglo biti malo bolje, zar ne?

- [TASER BUZZES] - [SHRIEKS]

[OPLAKIVANJE]

Ah!

Tamo, sretno.

To će samo povrijediti tinejdžerski dio.

[Krikova]

Wow.

Taj će sigurno biti siguran očistiti one sinuse.

Imali ste prilično pristojnu vožnju.

Više kao šljunak.

Začepi.

Sada, gledaj, znam te dečki su dobili posao.

Ne ne ne ne. Vas Odvojite trenutak, prijatelju.

Mislim, samo jednom umrijeti.

Jebeš me se šalim?

Ovo je Nick Sax.

Pa hvala ti.

Samo...

Ponekad život samo dolazi kod vas.

Poput muškarca s grabilicom.

Ah!

Ili kamion s visokim gredama.

Okreneš glavu, svjetlo je u vašem licu,

i kažete si,

"Kako sam to nedostajala?"

Začepi.

Gdje su tarps?

Cijeli će dan provesti čišćenje vašeg šefa garaže?

Ponovno ga zazivanje?

Grab neke tarps, za glasno glasno.

Gdje sam bio?

Samo što sam bio uzimajući u obzir stvari.

Puno, u zadnje vrijeme.

Trenuci poput ovih kad ...

konačno ste ga dobili.

Upravo kad ćeš to dobiti.

Imaš to.

Ironija.

To je ono što oni zovu to ... Ironija života.

To je samo...

Ljudi te pokušavaju reći o tome, ali slušate li?

Ne.

I onda je prekasno.

Bam! Kao sjekira.

Između očiju.

[STIRRING ORCHESTRAL MUSIC]

Razbio sam svaku zakletvu, svaki obećaj, svaki kod.

Nisam uspio ...

♪ ♪

Ljudi koje nikada nisam upoznao.

♪ ♪

Mislim, pakao, jedina stvar koji još vjeruje u mene

je imaginarni prijatelj moga djeteta.

[Nasmijao]

Sve što vam mogu reći jest da klečam ovdje

trebaju se popiti i sve što mogu misliti jest,

Volio bih to vidjeti mali plavi hemoroidi

japping i flapping ispred mene.

Nick? Nick! Tu sam.

- Nick! - Ooh, kako je slatko.

Razgovara s stvarima koje nisu tamo.

[DRAMATIC MUSIC]

[Groans]

Ah! [groktaši]

♪ ♪

[ALL KUBA I BUBNJA]

Sudbina je stvarna.

♪ ♪

Sada ti.

Tata!

[Zuji]

[GASPS] Jeez.

Mama, što to radiš?

Jesi li dobro? U redu.

Vratimo se natrag u krevet.

Tvoj otac ... Moram reći ovo ili ja neću to izvući.

Uzimate lijekove, Ma?

Jednog dana, pojavili su se neki ljudi,

rekli su da žele vidjeti dijete,

... da te vidim.

[OMINOUS MUSIC]

Stajali su iznad krevetića.

♪ ♪

Pitao sam imaju li bebe.

I jedan od njih stavio je ruku na vas.

Na tvojoj maloj ćelavoj glavi.

♪ ♪

"Ne,

Nisam bio blagoslovljen. "

A onda je rekao, ako

Tata nije igrao,

Znam kako je to bilo.

♪ ♪

Ne biti blagoslovljen.

♪ ♪

Kad je tata doznao, bio je bijesan.

On...

Želio nas je odvesti

da negdje ne bi našli.

Tvrdili smo na kolnom prilazu.

A onda se odvezao okrenuti njegovu značku i pištolj.

To je posljednji put kad sam ga vidio živ.

♪ ♪

- Mama. - Mm.

Bože, žedan sam.

Meredith ... [SIGHS]

vrijeme je da prestanem zaštititi.

Ma, napravio sam neke loše pozive u svoje vrijeme,

ali birajući za zaštitu nisi bio jedan od njih.

Mm.

Možda,

ali sada je vrijeme da vas zaštitim.

U redu?

U redu.

Oni ljudi koji su došli prijetiti vam u vašem krevetiću ...

Jedan je bio taj čovjek večeras.

Plavi?

[FOREBODING MUSIC]

Čovjek večeras?

♪ ♪

Ma?

O moj Bože.

- [STAKLICE SMASHING] - Mama?

Mama.

Ma. Mama.

Hajde, Ma.

U redu, momci.

Isključeno sa sigurnošću.

Začepi.

Hej, Sax, Sax, uh, ti ako mislim ... znaš.

Sjećate li se trenutka?

Da, mislim, Vi ste živa legenda.

Pa, ne dugo.

Ali, uh ... dođi, znaš što mislim.

Da, idi naprijed. Kucajte se.

U redu, sjajno.

Daj mi pištolj. Daj mi pištolj.

[OMINOUS MUSIC]

U redu. Idemo.

♪ ♪

- Tri, dva ... - Tata!

- [SCREAMS] - Gerry!

[Krikova]

- Sretno. - Nick.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪ ♪

[PROIZVODNJA LANCA]

[Vrišti]

♪ ♪

Oh, Hap, što se dogodilo s tobom?

[SLOWLY] Hladno sam, Nick.

Što si mu učinio, čudovište?

Slušaj me, ti mali plavoljak,

grupa obitelji Sax je dvije lavovi koji drže banner čitanje,

"Smrt prije intimnosti."

Ono što ću reći je vrlo teško

i samo ću to jednom reći.

[SOFT MUSIC]

Vjerujem u tebe.

Govoriš li što Mislim da govoriš?

_

Ono što govorim jest

ako si živ, to znači da je Hailey živ.

Dakle, dobivate zajedno svoja zamišljena sranja,

jer ti i ja smo dobio posao kako bi završio.

[RICHARD HELL'S "BLANK GENERATION" PLAYS]

♪ ♪

- Sinkronizirano i ispravljeno VitoSilans - - www.Addic7ed.com -