Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 56.883 -> 00: 00: 58.841 You little devil. 2 00: 01: 00.550 -> 00: 01: 03.508 What is channeling? - Pretty good. 3 00: 01: 06.092 -> 00: 01: 10.258 That's the guy I was talking about. It's a family. 4 00: 01: 11.217 -> 00: 01: 15.258 That is all you need. You have one minute. 5 00: 01: 56.800 -> 00: 02: 00.717 Enter! - Here! 6 00: 02: 08.383 -> 00: 02: 11.050 Come on, Nasser! 7 00: 02: 11,133 -> 00: 02: 14.925 What the heck? - Come on, Uncle. Play! 8 00: 03: 09.925 -> 00: 03: 12.925 Yanis! 9 00: 03: 18.508 -> 00: 03: 20,675 Fly home! 10 00: 03: 29.008 -> 00: 03: 31.425 Who was that girl? 11 00: 03: 32.592 -> 00: 03: 35.842 The guy only. 12 00: 03: 35.925 -> 00: 03: 38.592 Girlfriend? - Yes. 13 00: 03: 39.758 -> 00: 03: 43.383 Why did you take him then with me? 14 00: 03: 46.883 -> 00: 03: 51.258 Are you talking to him? - Do not worry, he does not know anything. 15 00: 03: 53.008 -> 00: 03: 55.217 Look at me. 16 00: 03: 57.550 -> 00: 04: 01.300 I told you, it's just a guy. 17 00: 04: 03.883 -> 00: 04: 06.758 See, for tomorrow. 18 00: 04: 09.175 -> 00: 04: 12.342 V6. I'll have it tonight. 19 00: 04: 24.175 -> 00: 04: 26.800 I thought ... 20 00: 04: 26.883 -> 00: 04: 33.175 We have not talked about this, but job should be getting more. 21 00: 04: 37.467 -> 00: 04: 39.842 More what? 22 00: 04: 39.925 -> 00: 04: 46.342 A little more money. Maybe ... 10,000. It's a big gig. 23 00: 04: 51.300 -> 00: 04: 53.758 You bet there is worth two tonnes. 24 00: 04: 53.842 -> 00: 04: 56.717 For five, because you are my brother. 25 00: 05: 00.967 -> 00: 05: 05.258 I testify to earn more. - Go ahead. 26 00: 05: 54.675 -> 00: 05: 57.258 What it is? 27 00: 05: 57.342 -> 00: 06: 00.717 Windows down. All four. 28 00: 06: 19,300 -> 00: 06: 21.508 It comes. 29 00: 07: 13.300 -> 00: 07: 16.758 We were robbed! 30 00: 07: 23.467 -> 00: 07: 27,133 All the cars ... - Call! 31 00: 07: 27.217 -> 00: 07: 29.258 Get out! 32 00: 08: 06.008 -> 00: 08: 08.592 Out, out! 33 00: 08: 08.675 -> 00: 08: 11.175 On the ground! 34 00: 10: 35.342 -> 00: 10: 39.217 ... Surrounded by three of the vehicle. 35 00: 10: 39.300 -> 00: 10: 44.133 Authors used the explosives and tear gas taltuttaakseen guards. 36 00: 10: 44.217 -> 00: 10: 46.967 They stole hundreds of blank passports. 37 00: 10: 47.050 -> 00: 10: 51.550 This was the first time that The National Weight is the subject of the robbery. 38 00: 10: 51.633 -> 00: 10: 55.883 Illegal immigration runs the network is suspected of being behind the attack. 39 00: 10: 55.967 -> 00: 10: 59.425 Shuttle car was full of blank passports. 40 00: 10: 59.508 -> 00: 11: 03.425 The value of one blank passport EUR 2500-4000. 41 00: 11: 03.508 -> 00: 11: 08.842 Loot value is thus more than three million euros. one autoista- 42 00: 11: 08.925 -> 00: 11: 12.925 was found burned 20 kilometers away. 43 00: 11: 13.008 -> 00: 11: 18.092 The police is trying to find disappeared without a trace robbers. 44 00: 11: 18.175 -> 00: 11: 22.092 Quests are running the entire Paris region. 45 00: 11: 28.425 -> 00: 11: 32.050 Wait. You have not even taken off his shoes. 46 00: 11: 37.217 -> 00: 11: 39.717 You've done something. 47 00: 11: 42.425 -> 00: 11: 44.800 I did it. - What? 48 00: 11: 44.883 -> 00: 11: 49.258 I did it. - It's a CIT? 49 00: 11: 49.342 -> 00: 11: 52.633 No way in hell. It is spoken on all channels. 50 00: 11: 54.467 -> 00: 11: 58.675 No worries. I promise. - You could have told. 51 00: 11: 58.758 -> 00: 12: 02.467 Trust me. No worries. 52 00: 12: 08.050 -> 00: 12: 11.258 How much? 53 00: 12: 11.342 -> 00: 12: 12.925 A lot. 54 00: 14: 00.800 -> 00: 14: 04.925 Here. 300.000 euros. - Well ... thank you. 55 00: 14: 08.300 -> 00: 14: 11.633 Do not you count? - The count of the whole day. 56 00: 14: 14.133 -> 00: 14: 16.467 Have to go. 57 00: 14: 16.550 -> 00: 14: 20.467 Where are you going? - To work. 58 00: 14: 20.550 -> 00: 14: 24.092 You earned 300,000 euros, but you return to work? 59 00: 14: 24.175 -> 00: 14: 28.175 Are you kidding me? Do not you supposedly no other? 60 00: 14: 28.258 -> 00: 14: 33.133 I'm the king of laundry. Six of the movement here in Paris. 61 00: 14: 33.217 -> 00: 14: 38.800 Do you like a break between gigs, or are you ready for the next? 62 00: 14: 40.508 -> 00: 14: 42.883 I'm ready. 63 00: 14: 42.967 -> 00: 14: 46.550 They left, they had the car in the parking lot. 64 00: 14: 46.633 -> 00: 14: 50.508 Do you celebrate tonight? - Yup. 65 00: 14: 50.592 -> 00: 14: 54.217 Bring the wife and child of the. Leslie would not like it. 66 00: 14: 54.300 -> 00: 14: 57.842 Is this how it goes? I work with a junkie? 67 00: 14: 57.925 -> 00: 15: 01.800 What? - That eats taboos. Yes or no? 68 00: 15: 04.300 -> 00: 15: 07.425 I do not know you. Do you want to know everything? 69 00: 15: 07.508 -> 00: 15: 10.467 I asked that a yes or a no. 70 00: 15: 17.842 -> 00: 15: 21.800 I'll have one now and then mitigate the pain, that's all. 71 00: 15: 21.883 -> 00: 15: 25.300 After all, it has already improved. You are dependent. 72 00: 15: 25.383 -> 00: 15: 27.550 Enough already, Franck! 73 00: 15: 30.133 -> 00: 15: 33.425 Yesterday's screens are sufficient for me. 74 00: 15: 44.633 -> 00: 15: 47.092 Daniel! Thank you. 75 00: 15: 50.050 -> 00: 15: 53.175 The morning shift was a good choice today. 76 00: 16: 12.675 -> 00: 16: 14.633 Fine. - Yeah. 77 00: 16: 14.717 -> 00: 16: 17.467 What you think? - I'd take all three. 78 00: 16: 17.550 -> 00: 16: 20.717 Clear. Here. It is 140. 79 00: 16: 22.133 -> 00: 16: 25.508 Clear. Amine wants to get involved pick sedans. 80 00: 16: 25.592 -> 00: 16: 29.425 And he wants to see a German woman. - Is it really him? 81 00: 16: 29.508 -> 00: 16: 35.217 Do not say that, I changed. - How come? 82 00: 17: 07.342 -> 00: 17: 10.550 Enjoy your meal. - Thank you. 83 00: 17: 17.008 -> 00: 17: 21.342 Wait a minute, how much is this? - 20,000. 84 00: 17: 25.133 -> 00: 17: 28.758 This is for you. - No thanks. 85 00: 17: 28.842 -> 00: 17: 32.050 Really. - Am I no longer allowed to give gifts? 86 00: 17: 32.133 -> 00: 17: 36.217 We'll see, when I paid the loan back. 87 00: 17: 39.092 -> 00: 17: 43.508 Does he come here often? - Pretty often. 88 00: 17: 43.592 -> 00: 17: 48.300 Should I fight him? - Did not he ask anything? 89 00: 17: 48.383 -> 00: 17: 50.758 No, but he's not feeling well. 90 00: 17: 50.842 -> 00: 17: 54.717 H�nell�h�n is you and Amine. Come on, I die of starvation. 91 00: 17: 56.925 -> 00: 17: 59.925 It is not very clean. 92 00: 18: 14.467 -> 00: 18: 16.842 Who's coming? 93 00: 18: 16.925 -> 00: 18: 22.050 Nasser, Leslie and co-worker. I do not know who he brings. 94 00: 18: 22.133 -> 00: 18: 27.133 Please keep in Leslie? - Visit the room Tapsimme. 95 00: 18: 27.217 -> 00: 18: 31.050 HEKO invited me to join? - Yes. 96 00: 18: 31.133 -> 00: 18: 36.883 So that they can say: "I know your wife and your children, I know where you live. " 97 00: 18: 36.967 -> 00: 18: 42.967 Come on. We were in the same cell. He is my friend. 98 00: 18: 43.050 -> 00: 18: 47.592 It's not a friendship. If illastamme, you are one of them. 99 00: 18: 47.675 -> 00: 18: 50.758 That's the way Nasser was captured. - Yes. 100 00: 18: 50.842 -> 00: 18: 56.258 He received a conditional. because of fingerprints. Do not worry. 101 00: 18: 57.508 -> 00: 19: 01.467 I no longer go to jail to see you, Eric. 102 00: 19: 04.258 -> 00: 19: 07.425 We have 300,000. 103 00: 19: 07.508 -> 00: 19: 12.175 Not to go to dinner. They say to them that we stop. 104 00: 19: 16,300 -> 00: 19: 22,258 What is the problem? Do you want to be a waitress the rest of your life? 105 00: 19: 22.342 -> 00: 19: 27.300 Do you think I like boxes lifting? -Totta I guess I'm going to work. 106 00: 19: 27.383 -> 00: 19: 31.967 What if you have to back to the castle? - I do not have to. 107 00: 19: 38.967 -> 00: 19: 41.175 Listen. 108 00: 19: 51.800 -> 00: 19: 54.675 I will not return to prison. 109 00: 19: 56.092 -> 00: 20: 01.008 We're going to Argentina, like you wanted. You, Me and Bastien. 110 00: 20: 01.092 -> 00: 20: 04.925 We live in a wonderful life. 111 00: 20: 25.508 -> 00: 20: 28.842 Are you coming? - Point. 112 00: 20: 32.217 -> 00: 20: 35.883 I wanted to see you. - Why? 113 00: 20: 39.383 -> 00: 20: 41.717 I needed it. 114 00: 20: 44.592 -> 00: 20: 47.467 Do you think I Needed It? 115 00: 20: 47.550 -> 00: 20: 50.758 Do you think that I have forgotten all that has happened? 116 00: 20: 50.842 -> 00: 20: 54.967 I did it to protect you. 117 00: 20: 55.050 -> 00: 21: 00.342 You lied to puuhistasi protect me. 118 00: 21: 02.050 -> 00: 21: 04.925 I do not even know who you are. 119 00: 21: 06.092 -> 00: 21: 08.092 Are you going to continue? 120 00: 21: 12.008 -> 00: 21: 16.342 It is useless to ask. You can not quit. 121 00: 21: 18.717 -> 00: 21: 22.508 Let's go together. 122 00: 21: 22.592 -> 00: 21: 26.675 Then I stop. - You do not believe that myself. 123 00: 21: 26.758 -> 00: 21: 29.342 No, I'm serious. 124 00: 21: 32.592 -> 00: 21: 36.383 Convince yourself that way. 125 00: 21: 39.008 -> 00: 21: 42.592 I know that you are tough. 126 00: 21: 42.675 -> 00: 21: 46.175 But in your heart you know; who am I. 127 00: 21: 48.092 -> 00: 21: 50.008 Have to go. 128 00: 21: 58.800 -> 00: 22: 02.050 Bon appetit, weakling. 129 00: 22: 02.133 -> 00: 22: 05.633 He is black, giant. But quite handsome. 130 00: 22: 05.717 -> 00: 22: 08.717 "Handsome"? - Leslie, whether he is handsome or not? 131 00: 22: 08.800 -> 00: 22: 11.092 It is he. 132 00: 22: 11.175 -> 00: 22: 15.425 He stands behind us and stare ... 133 00: 22: 57.925 -> 00: 23: 01.967 There's only French. - No, you think of Phuket and Pattaya. 134 00: 23: 02.050 -> 00: 23: 04.800 Our island is peaceful. - What's the name of? 135 00: 23: 04.883 -> 00: 23: 07.133 Koh Phangam. 136 00: 23: 08.425 -> 00: 23: 12.550 No tourists, just hippies. - You and me in the middle of the hippies? 137 00: 23: 12.633 -> 00: 23: 16.300 Let a couple of weeks. Should I buy tickets? 138 00: 23: 16.383 -> 00: 23: 19.633 Do not. What about my job? 139 00: 23: 19.717 -> 00: 23: 25.383 Anna already have. Yanisko worried about? Need permission to his older brother? 140 00: 23: 28.008 -> 00: 23: 31.008 Listen. Would you tell your hand? 141 00: 23: 32.758 -> 00: 23: 34.883 I'm just curious. 142 00: 23: 38.467 -> 00: 23: 42.800 The police arrival I placed the explosives. 143 00: 23: 42.883 -> 00: 23: 46.383 The explosion went off Stake. I was meters away. 144 00: 23: 46.467 -> 00: 23: 49.800 Others ran. 145 00: 23: 49.883 -> 00: 23: 53.342 I took the blame. - How many years to come? 146 00: 23: 53.425 -> 00: 23: 56.967 Seven. - Oh, really? 147 00: 23: 57.050 -> 00: 23: 59.592 How old is the child? - Six and a half. 148 00: 23: 59.675 -> 00: 24: 04.342 She was pregnant, when I had the castle ... 149 00: 24: 04.425 -> 00: 24: 07.175 We learned to know each other. 150 00: 24: 12.842 -> 00: 24: 17.425 How about you? Are you lusinut? - Never. 151 00: 24: 18.383 -> 00: 24: 23.175 Only one conditional sentence at a young age. Murtovarkaus suspicion. 152 00: 24: 24.758 -> 00: 24: 27.592 Did you do it? - I did. 153 00: 24: 27.675 -> 00: 24: 33.342 The whole neighborhood talked about it. mother received to hear about it and kicked me in the field. 154 00: 24: 34.675 -> 00: 24: 38.800 Listen. Mammon, muijat ... They do not interest me. 155 00: 24: 38.883 -> 00: 24: 42.342 I am after CIT. 156 00: 24: 42.425 -> 00: 24: 46,467 I watch them every day. I was wondering, I do notes. 157 00: 24: 46.550 -> 00: 24: 50.092 For each gig I plan 30 more. 158 00: 24: 50.175 -> 00: 24: 54.425 What do you do with the money? - I have firmoja. I place my. 159 00: 24: 54.508 -> 00: 24: 57.717 I raise my salary, which nourish my family. 160 00: 25: 00.925 -> 00: 25: 04.967 I do not do 30 strokes CIT, Yanis. 161 00: 25: 05.050 -> 00: 25: 07.258 We'll talk about that later. 162 00: 25: 07.342 -> 00: 25: 11.675 Yanis! Eric, come on, damn it! 163 00: 25: 13.717 -> 00: 25: 17.467 It will be, will be. Will you come too? 164 00: 25: 19.300 -> 00: 25: 21.633 Take someone else. 165 00: 25: 23.967 -> 00: 25: 27.842 Where is he? Arigato! Call ... 166 00: 25: 27.925 -> 00: 25: 32.008 Call it music now! I do not know what... 167 00: 25: 48.842 -> 00: 25: 52.633 Who is sequence and sister? - Can I help? 168 00: 26: 18.008 -> 00: 26: 22.467 Did he in you? Was it a cop? - It was not a cop. 169 00: 26: 22.550 -> 00: 26: 24.217 What does it say? 170 00: 26: 40.383 -> 00: 26: 43.800 Get out of here. 171 00: 26: 46.175 -> 00: 26: 49.717 Do not worry, it's my older brother. 172 00: 27: 20.217 -> 00: 27: 24.633 Big black dude appeared sister had. Who is it? 173 00: 27: 24.717 -> 00: 27: 28.675 I do not know. - He wants you to call him. 174 00: 27: 30.592 -> 00: 27: 35.092 Did not he tell his name? - Amine, what is this? 175 00: 27: 36.342 -> 00: 27: 40.342 Where did you get the money for that? 176 00: 27: 42.258 -> 00: 27: 45.008 What did you do? Tell. 177 00: 27: 45.092 -> 00: 27: 50.050 I just wanted to earn a little extra. - And? 178 00: 27: 50.133 -> 00: 27: 54.300 What did you do? Tell. - Nothing. 179 00: 27: 54.383 -> 00: 27: 58.800 Tell me, what did you do? - I sold my Glock. 180 00: 28: 00.050 -> 00: 28: 04.050 Only one, I threw the other out, as you said. 181 00: 28: 04.133 -> 00: 28: 08.425 I wiped the fingerprints, do not worry. 182 00: 28: 10.550 -> 00: 28: 15.925 We shot with it. The police have the bullet It is traced back to us. 183 00: 28: 16.008 -> 00: 28: 20.133 To whom you sold it? - For one type of Sevran. 184 00: 28: 20.217 -> 00: 28: 22.800 Its name was Greg. - Greg what? 185 00: 28: 22.883 -> 00: 28: 26.008 I do not know! - How it knew hairdresser? 186 00: 28: 26.092 -> 00: 28: 29.842 It knows that I have a sister. It is a good guy! 187 00: 28: 29.925 -> 00: 28: 32.550 Call it. 188 00: 28: 34.883 -> 00: 28: 38.342 I can not just ... - Shut up and play. 189 00: 28: 42.258 -> 00: 28: 45.717 Defendant. - Call again. 190 00: 28: 50.133 -> 00: 28: 53.675 Defendant. 191 00: 29: 15.217 -> 00: 29: 17.967 This is Amine. Who are you? 192 00: 29: 18.050 -> 00: 29: 22.758 Do not ask. The cops found Glockisi Greg's trust. 193 00: 29: 22.842 -> 00: 29: 28.050 His claim to be one of the robbers. He may be 10 years, because of you cake. 194 00: 29: 28.133 -> 00: 29: 30.675 What are we talking about? - Oh, what? 195 00: 29: 30.758 -> 00: 29: 35.092 Greg was our soldiers. Do not be boastful. 196 00: 29: 35.175 -> 00: 29: 39.758 Either you come here to find out the mess, or we take your family. 197 00: 29: 39.842 -> 00: 29: 42.758 What do you say, cousin? 198 00: 29: 42.842 -> 00: 29: 46.342 I'm coming. - I will send the address. 199 00: 29: 55.300 -> 00: 29: 59.092 Son of a bitch! - Yanis, stop! 200 00: 30: 01.758 -> 00: 30: 05.758 Do not rush it. First, let's find them. 201 00: 30: 05.842 -> 00: 30: 09.675 They want to discuss. 202 00: 30: 09.758 -> 00: 30: 13.342 If they had wanted a war, they would have taken Nora. 203 00: 30: 45.217 -> 00: 30: 48.175 Who is Amine? - I will. 204 00: 30: 48.258 -> 00: 30: 50.675 Only you will. 205 00: 31: 33.967 -> 00: 31: 38.508 Put this on. Do you think you have options? 206 00: 32: 09.633 -> 00: 32: 12.092 Go to your room! 207 00: 32: 42.425 -> 00: 32: 44.550 Good that you came. 208 00: 32: 46.550 -> 00: 32: 52.092 You lost the man for me. Make it up to you. 209 00: 32: 52.175 -> 00: 32: 56.717 To be agreed upon price. - We do not want your money. 210 00: 32: 56.800 -> 00: 32: 59.758 We want them to, that will make passports. 211 00: 32: 59.842 -> 00: 33: 03.425 Why? - You're not the one to ask the questions. 212 00: 33: 03.508 -> 00: 33: 07.758 Who's waiting for you down? Were they involved in a gig? 213 00: 33: 08.842 -> 00: 33: 11.342 I took care of the passports. 214 00: 33: 14.300 -> 00: 33: 17.425 We want you to rob drug transport. 215 00: 33: 17.508 -> 00: 33: 20.175 80 kilos of heroin in two days. 216 00: 33: 20.258 -> 00: 33: 24.425 Two cars. Drugs are fully rearward. They may come after the third car. 217 00: 33: 24.508 -> 00: 33: 27.758 The cargo will Roubaix here. 218 00: 33: 27.842 -> 00: 33: 30.800 Do it, so we are even. 219 00: 33: 32.008 -> 00: 33: 35.258 You have two hours to consider. 220 00: 33: 35.342 -> 00: 33: 38.925 I will not do it. 221 00: 33: 39.008 -> 00: 33: 42.342 We agreed on the price, and I will pay. 222 00: 33: 42.425 -> 00: 33: 48.217 Stink pee in the stairwell? Do you like us to the elderly? 223 00: 33: 48.300 -> 00: 33: 51.342 Come take a look. 224 00: 34: 08.383 -> 00: 34: 12.133 Nobody diilaa here in Sevran. This is our region. 225 00: 34: 12.217 -> 00: 34: 15.508 These guys do not realize it. I'll give them a lesson. 226 00: 34: 15.592 -> 00: 34: 19.467 Can not you do it yourself? - And lose more men? 227 00: 34: 19.550 -> 00: 34: 24.175 You owe us. Your husband take care of this. 228 00: 34: 24.258 -> 00: 34: 29.383 We saw the news pictures. You ammuskelette, are causing the chaos. 229 00: 34: 29.467 -> 00: 34: 33.800 Here, the kind of respects. Tell miehist�si. 230 00: 34: 33.883 -> 00: 34: 36.217 Forget it. - What? 231 00: 34: 36.300 -> 00: 34: 39.342 Forget it. - Do I have to find out for yourself? 232 00: 34: 39.425 -> 00: 34: 43.008 You will not find anything. - Listen. 233 00: 34: 43.092 -> 00: 34: 47.133 You have two hours of time. Then we'll call the cops. 234 00: 34: 47.217 -> 00: 34: 51.008 Are you talking about the police? - I'm talking with everyone. 235 00: 34: 51.092 -> 00: 34: 53.633 It's all the same to me. 236 00: 34: 58.967 -> 00: 35: 02.300 It was hard! Nicely went. 237 00: 35: 04.383 -> 00: 35: 08.758 Calculate the three, and then ... - What do you kuiskitte? 238 00: 35: 08.842 -> 00: 35: 11.592 Go, go! 239 00: 35: 11.675 -> 00: 35: 14.800 No, just before the most difficult point! 240 00: 35: 14.883 -> 00: 35: 18.092 Let me win! - We will win! 241 00: 35: 24.592 -> 00: 35: 29.967 We strike north of the city. We can not do alone, we need you. 242 00: 35: 30.050 -> 00: 35: 34.508 You do not realize how it works. These guys do not give up. 243 00: 35: 34.592 -> 00: 35: 38.175 When they get bored, they tear us to pieces. 244 00: 35: 38.258 -> 00: 35: 42.467 I know. We take our stuff and sell them yourself. 245 00: 35: 42.550 -> 00: 35: 48.675 80 pounds, it is more than three million. - What about those guys? 246 00: 35: 48.758 -> 00: 35: 52.133 Are you serious? Are we killers now? 247 00: 35: 54.342 -> 00: 35: 59.883 Do you agree? - You said it yourself. They do not give up. 248 00: 35: 59.967 -> 00: 36: 04.383 Wait a minute. We are looters, we are not murderers. 249 00: 36: 04,467 -> 00: 36: 07.258 I do not hesitate, if the guard starts to play sankaria- 250 00: 36: 07.342 -> 00: 36: 11.383 but you are planning to murder In order to sell heroin. 251 00: 36: 11.467 -> 00: 36: 17.300 Are you serious? We should do like this: keep a low profile ... 252 00: 36: 17.383 -> 00: 36: 20.758 Do not try to skip! - Do not talk that way. 253 00: 36: 20.842 -> 00: 36: 23.842 Your brother screwed up. This is your problem. 254 00: 36: 23.925 -> 00: 36: 29.467 I will arrange for you to earn a living. - You think you're my boss? 255 00: 36: 31.050 -> 00: 36: 34.300 You are with me; so get out of here. 256 00: 36: 36.092 -> 00: 36: 39.300 Find yourself another gang. 257 00: 36: 46.883 -> 00: 36: 50.508 strayed with you pick up your stuff. 258 00: 36: 54.717 -> 00: 36: 57.758 He learned his lesson. - Are you kidding me? 259 00: 36: 57.842 -> 00: 37: 02.175 She always ruins everything. - You sound like a father. 260 00: 37: 02.258 -> 00: 37: 05.925 Do not talk about that son of a bitch. I will protect you. 261 00: 37: 06.008 -> 00: 37: 10.883 Sevranilaiset what they wanted? - I'll take care of it. 262 00: 37: 10.967 -> 00: 37: 15.675 Forget Franck. He does not help us. He is the son of a bitch. 263 00: 37: 19.342 -> 00: 37: 23.800 Do not do this to me, Yanis. - Let's go with him if you want. 264 00: 37: 25.675 -> 00: 37: 28.300 But then you get me to forget. 265 00: 38: 12.342 -> 00: 38: 14.508 Mother? 266 00: 38: 18.592 -> 00: 38: 20.717 Mother, open. 267 00: 38: 22.592 -> 00: 38: 25.592 I know that you are at home. 268 00: 38: 30.550 -> 00: 38: 33.008 Open. 269 00: 38: 48.508 -> 00: 38: 51.175 Let me come in. 270 00: 39: 18.133 -> 00: 39: 23.092 What do you want? - That you live with me for a few days. 271 00: 39: 25.050 -> 00: 39: 28,800 This is serious. - Where are the Nora and Amine? 272 00: 39: 28.883 -> 00: 39: 33.633 Not to worry, they are with me. - What is going on? 273 00: 39: 33.717 -> 00: 39: 37.633 Sotkitko them again somewhere? - Please. 274 00: 39: 37.717 -> 00: 39: 41.925 Get your stuff, you need to come with me. Hurry up. 275 00: 39: 42.008 -> 00: 39: 46.967 If you do not get out of here, I'll call the police and I will tell all that I know. 276 00: 39: 47.050 -> 00: 39: 52.133 I'll do the same if something happens Nora or Aminelle. Is it clear? 277 00: 39: 52.217 -> 00: 39: 56.092 Get out of here. Get lost! 278 00: 40: 04.967 -> 00: 40: 08.717 Keep an eye on him. OK? - OK. 279 00: 40: 24.092 -> 00: 40: 28.758 We need soldiers. Three four. - I'll get it. 280 00: 40: 44.008 -> 00: 40: 47.925 Jose, Eric here. Can I have a lunch break? 281 00: 40: 58.717 -> 00: 41: 02.883 Audrey, where are you going? - Five minutes only! 282 00: 41: 02.967 -> 00: 41: 08.425 It is about 900,000 euros. Do you understand what I'm saying? 283 00: 41: 08.508 -> 00: 41: 12.008 Look at me. Since then I stop. 284 00: 41: 12.092 -> 00: 41: 16.925 900.000 EUR heroin, Eric. - What does it matter? 285 00: 41: 17.008 -> 00: 41: 21.008 Robbery Cash are accepted, but drug money is not? 286 00: 41: 21.092 -> 00: 41: 26.550 I do not care where the money comes, but now you steal from criminals. 287 00: 41: 26.633 -> 00: 41: 29.883 Goddamn it, Audrey. Come now! - Coming. 288 00: 41: 36.842 -> 00: 41: 41.800 You asked me to take the money and leave, if utterly closed. 289 00: 41: 41.883 -> 00: 41: 45.925 So. - I would never do it, Eric. Never! 290 00: 41: 46.008 -> 00: 41: 49.842 But if you care about us, you do not do this. 291 00: 42: 04.967 -> 00: 42: 06.842 Where are you? - Yanisin's house. 292 00: 42: 06.925 -> 00: 42: 12.175 Enter the address, then I will get there. - You refused to help him. 293 00: 42: 17.425 -> 00: 42: 22.383 Trust me, do not let him fool you. You do not know what he is going. 294 00: 42: 26.717 -> 00: 42: 29.342 I can not! 295 00: 42: 34.092 -> 00: 42: 38.342 Franck, forget me. Forget me. 296 00: 45: 42.967 -> 00: 45: 45.675 Nasser! 297 00: 46: 39.133 -> 00: 46: 41.592 Nasser! 298 00: 47: 30.883 -> 00: 47: 33.467 The car is there. 299 00: 47: 33.550 -> 00: 47: 37.592 No, no Sevran. We do this my way. 300 00: 48: 06.092 -> 00: 48: 09.133 Hello? - They lead us to Sevran. 301 00: 48: 09.217 -> 00: 48: 13.550 They are men waiting for, stay away from. - What has happened? 302 00: 48: 16.133 -> 00: 48: 18.633 Okay, I see you. 303 00: 48: 19.717 -> 00: 48: 21.842 Where is Nasser? 304 00: 48: 21.925 -> 00: 48: 27.133 Stay focused, keep your distance. You must not be revealed. 305 00: 48: 29.425 -> 00: 48: 32.050 Let's go. 306 00: 49: 04.508 -> 00: 49: 09.592 Where's my mom? - I release him after getting the stuff. 307 00: 49: 09.675 -> 00: 49: 13.717 Hands against the truck. - You too. 308 00: 49: 13.800 -> 00: 49: 15.883 Hurry up! 309 00: 49: 17.175 -> 00: 49: 20.092 What? 310 00: 49: 24.467 -> 00: 49: 28.217 Where are the weapons? - Seats in the back. 311 00: 49: 35.550 -> 00: 49: 37.967 What was found here? 312 00: 49: 43.258 -> 00: 49: 46.383 You can get them when you mutsisi. 313 00: 49: 48.633 -> 00: 49: 52.175 You're in it. Raise the vehicle off the ride. 314 00: 49: 54.050 -> 00: 49: 56.550 Come on. 315 00: 50: 26.633 -> 00: 50: 28.550 Here! 316 00: 50: 45.633 -> 00: 50: 47.967 So there. 317 00: 50: 50.133 -> 00: 50: 53.675 Carefully! Do not ruin kamoja. 318 00: 50: 58.175 -> 00: 51: 04.175 It's your mother had had a nice dude. Said it all before his death. 319 00: 51: 04.258 -> 00: 51: 10.300 He named the explosive even our specialists. We know where you live. 320 00: 51: 10.383 -> 00: 51: 13.508 Is currently one of us fucking your wife. 321 00: 51: 13,592 -> 00: 51: 17.883 Shut up. Shut up! Do not move. 322 00: 51: 17.967 -> 00: 51: 20.550 Do me the area. 323 00: 51: 20.633 -> 00: 51: 25.008 No one gets hurt, if you do not do stupid. 324 00: 51: 25.092 -> 00: 51: 27.967 Look forward. 325 00: 51: 37.133 -> 00: 51: 39.967 The bastards. 326 00: 51: 40.050 -> 00: 51: 45.967 Are you trying to hustling us? Outside, there are two Bemarissa man. Tell them to leave. 327 00: 51: 54.883 -> 00: 51: 57.675 They leave. 328 00: 52: 28.800 -> 00: 52: 32.217 Looking to the truck. Looking to the truck! 329 00: 53: 12.883 -> 00: 53: 16.342 Get up, you bastard. Up! 330 00: 53: 16.425 -> 00: 53: 18.508 Shut up! 331 00: 53: 18.592 -> 00: 53: 22.300 Over there! Come on. 332 00: 53: 31.425 -> 00: 53: 34.217 Yanis! I'll go with them! - Drive! 333 00: 53: 34.300 -> 00: 53: 38.550 What is happening? - Hop on! 334 00: 53: 44.050 -> 00: 53: 48.050 Where's my mom? - Rougemont. 335 00: 53: 48.133 -> 00: 53: 52.008 I have the address. If you're guides there, I'll kill your family. 336 00: 53: 52.092 -> 00: 53: 57.342 Take care of mom. Take care of mom! Shut up, get him! 337 00: 54: 06.092 -> 00: 54: 10.758 Left. - Step on it, Amine! 338 00: 54: 10.842 -> 00: 54: 13.842 That is to the left. 339 00: 54: 20.092 -> 00: 54: 23.258 Get lost! - Come on! 340 00: 54: 25.675 -> 00: 54: 29.925 Take the other half. - Here? 341 00: 54: 32.717 -> 00: 54: 35.467 Get out of here! 342 00: 54: 56,467 -> 00: 54: 58.925 Here? - Yeah. 343 00: 55: 09.425 -> 00: 55: 11.425 Come on! 344 00: 56: 34.258 -> 00: 56: 37.175 Amine! - Come now! 345 00: 56: 37.258 -> 00: 56: 39.508 Come on! 346 00: 56: 41.592 -> 00: 56: 44.508 Fuck off! Hop on. 347 00: 56: 44.592 -> 00: 56: 47.383 Get lost! Hop on. 348 00: 56: 48.342 -> 00: 56: 51.592 Amine! - Get in the car! 349 00: 57: 08.592 -> 00: 57: 11.467 Go away. 350 00: 57: 54.925 -> 00: 57: 57.467 Hey! 351 00: 57: 59.550 -> 00: 58: 02.258 You could ask for forgiveness. - Excuse me. 352 00: 58: 02.342 -> 00: 58: 04.883 Come on. 353 00: 59: 01.967 -> 00: 59: 06.133 Let's go to Morocco for a short time. Tarekin creates a cousin. 354 00: 59: 06.217 -> 00: 59: 10.383 For how long? - For a while. 355 00: 59: 10.467 -> 00: 59: 14.508 I'm not leaving without Aminea. - I'll take care of everything. 356 00: 59: 14.592 -> 00: 59: 18.217 I can find the best lawyer. - You do not understand. 357 00: 59: 18.300 -> 00: 59: 21.008 He can not go to jail. 358 00: 59: 21.092 -> 00: 59: 25.800 I've never asked you for anything. I want you to sequence and applying for. 359 00: 59: 27.050 -> 00: 59: 30.133 I want you to applying for my son. 360 00: 59: 51.758 -> 00: 59: 54.675 Good evening. 361 00: 59: 58.383 -> 01: 00: 02.342 They move your brother tomorrow. Before ten, I guess. 362 01: 00: 02.425 -> 01: 00: 07.425 He did not go straight to court. First, take him to the station. 363 01: 00: 07.508 -> 01: 00: 11.758 Criminal gang unit to take control. They saw the connection to a drug robbery. 364 01: 00: 11.842 -> 01: 00: 15.383 How long is he sitting? - Ten years. 365 01: 00: 15.467 -> 01: 00: 17.800 At least. 366 01: 00: 19.633 -> 01: 00: 23.967 You told her to keep quiet? - He knows. He is strong. 367 01: 00: 25.675 -> 01: 00: 30.258 Where the money sent? - Morocco. 368 01: 00: 30.342 -> 01: 00: 33.592 When? - As soon as possible. 369 01: 00: 35.008 -> 01: 00: 37.883 We base accounts you there. 370 01: 00: 37.967 -> 01: 00: 42.550 But because it must be done urgently, you will lose a lot of credit transfer. 371 01: 00: 42.633 -> 01: 00: 47.425 How much? - I would say ... 30-40 per cent. 372 01: 00: 47.508 -> 01: 00: 50.842 All right, where I put my name? 373 01: 00: 50.925 -> 01: 00: 53.050 This way. 374 01: 00: 53.133 -> 01: 00: 57.758 I want to know exactly when my brother transferred. Take care of it. 375 01: 01: 26.133 -> 01: 01: 29.258 I want to meet my mother. 376 01: 01: 29.342 -> 01: 01: 32.633 Daddy, I want Mommy! 377 01: 01: 32.717 -> 01: 01: 35.883 I want Mommy! - Shut up! 378 01: 01: 45.633 -> 01: 01: 47.717 Excuse me. 379 01: 01: 51.050 -> 01: 01: 53.467 I'm sorry, sweetheart. 380 01: 01: 55.508 -> 01: 02: 00.425 Mother went away. All right, okay? 381 01: 02: 01,467 -> 01: 02: 03.925 Look at me! 382 01: 02: 07.425 -> 01: 02: 11.092 All right, I promise. 383 01: 02: 28,800 -> 01: 02: 31.092 Excuse me. 384 01: 02: 53.383 -> 01: 02: 55.883 You lied to me. 385 01: 02: 55.967 -> 01: 03: 00.633 All of you lied. Why did you do it? 386 01: 03: 00.717 -> 01: 03: 03.717 Because I do not like you, Mom. 387 01: 03: 03.800 -> 01: 03: 08.258 Because I did not want in your life. 388 01: 03: 08.342 -> 01: 03: 12.342 I am a fool, but I no longer want. 389 01: 03: 45.008 -> 01: 03: 47.383 What are you doing here? 390 01: 03: 49.383 -> 01: 03: 51.883 People are dead. 391 01: 03: 53.342 -> 01: 03: 56.633 People close to. 392 01: 03: 56.717 -> 01: 03: 59.342 I have a responsibility. 393 01: 04: 06.092 -> 01: 04: 08.675 Jahdataanko you? 394 01: 04: 10.967 -> 01: 04: 15.425 Do not lie to me, Yanis. Jahdataanko you? 395 01: 04: 20.508 -> 01: 04: 23.008 I'm moving abroad. 396 01: 04: 23,092 -> 01: 04: 28.050 Come with. I know that your life is here. Music, everything. 397 01: 04: 28,133 -> 01: 04: 32.633 I ask you to leave it all. Shall be amended, where you want. 398 01: 04: 32.717 -> 01: 04: 36.217 We will do what you want. Come with. 399 01: 04: 40.800 -> 01: 04: 44.592 No, Yanis. I'm not coming. 400 01: 04: 48.425 -> 01: 04: 51.175 Come with. - Stop. 401 01: 05: 02.633 -> 01: 05: 05.925 a suburb of Sevran ammuskeltiin. 402 01: 05: 06.008 -> 01: 05: 09.883 Police, who is still on the ground ... 403 01: 05: 17.967 -> 01: 05: 21.425 Will you come with me? - You go. 404 01: 05: 30,133 -> 01: 05: 32.758 What's your name? - Bastien. 405 01: 05: 50.342 -> 01: 05: 52.675 I am sorry. 406 01: 05: 54.508 -> 01: 05: 57.633 I hunted down. Son of NIKI. 407 01: 05: 57.717 -> 01: 06: 02.425 Is not no one, who could take care of him? -No. 408 01: 06: 06.675 -> 01: 06: 10.008 Hell. We'll catch up. 409 01: 06: 13.550 -> 01: 06: 19.133 I send my mother and my sister in Morocco. Source with them. 410 01: 06: 19.217 -> 01: 06: 23.967 You drive to Marseilles. My Contacts organizes a trip to Tangiers. 411 01: 06: 24.050 -> 01: 06: 27.342 Lived Then in Casablanca. 412 01: 06: 36.092 -> 01: 06: 39.592 How about you? - My brother is in prison. 413 01: 06: 39.675 -> 01: 06: 44.758 I arrange him free. - Who will help you? 414 01: 06: 44.842 -> 01: 06: 48.467 Father! - Hey, buddy. 415 01: 06: 49,592 -> 01: 06: 52.300 All right? 416 01: 06: 54.467 -> 01: 06: 59.175 Bastien. Come on. - Go ahead. 417 01: 07: 09.592 -> 01: 07: 13.175 I'll help you. - No no. 418 01: 07: 14.633 -> 01: 07: 18.383 It remains to be the boy. He needs you. 419 01: 07: 18.467 -> 01: 07: 24.425 Sort son good conditions, I will help you. 420 01: 07: 24.508 -> 01: 07: 26.300 Then we are even. 421 01: 07: 37.967 -> 01: 07: 41.175 Do not you come join us? 422 01: 07: 41.258 -> 01: 07: 45.467 You go with Nora. He's really nice. 423 01: 07: 45.550 -> 01: 07: 48.842 I am going to follow. 424 01: 07: 48.925 -> 01: 07: 52.675 Look at me. I promise to come back soon. 425 01: 07: 56.092 -> 01: 07: 59.800 If you start to hesitate, call me. 426 01: 07: 59.883 -> 01: 08: 02.383 Let's go. 427 01: 08: 52.175 -> 01: 08: 55.342 Amine, can you hear me? - Yeah. 428 01: 08: 58.758 -> 01: 09: 02.383 I said do not move! 429 01: 09: 07.633 -> 01: 09: 09.425 Hell! 430 01: 09: 09.508 -> 01: 09: 13.008 Go, go! 431 01: 09: 16,800 -> 01: 09: 19.425 Run! 432 01: 12: 22.300 -> 01: 12: 24.592 Down! 433 01: 12: 33.508 -> 01: 12: 37.383 I will shelter you. Go ahead! 434 01: 13: 15.175 -> 01: 13: 16.883 Look forward. 435 01: 13: 34.342 -> 01: 13: 37.092 The bus, the bus! 436 01: 13: 56.300 -> 01: 13: 59.467 Not to worry, all right. 437 01: 13: 59.550 -> 01: 14: 01.717 No worries. 438 01: 14: 15.675 -> 01: 14: 18.133 Do not go! 439 01: 14: 19.425 -> 01: 14: 22.092 Peace, peace. 440 01: 16: 12.925 -> 01: 16: 16.893 We arrive after an hour. 441 01: 17: 20.000 -> 01: 17: 32.000 . :: :: First www.hounddawgs.org. google translate finnish to english, anonym x)34723