All language subtitles for Aandavan Kattalai (2016) Tamil DVDRip - 720p - x264 - 5.1 - 1.1GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You are cycling quickly for the reason of my weightless right.

If you are study well in your study days, You will be a doctor.

if we study we will be a doctor but if we didn't study, we will make a medical college and become a Father of Education.

Are you serious?.Yes, Ofcourse.

Is your husband return to Home?.Yes, Brother.

You said that "you will be return in 3months but actually you return back after 6Years"why?.

Because of More earnings for my future.

You said that You are going to Abroad.Why?.

Because of Indebtness.Earned money by me going to interest.

You were studying accounts right.

No vacancy for Accounts group.is you going to abroad after completing you IAS?.

I was going through a Tourist visa.

What is this?.

To avoid exposure light to our eyes in flight.If you avoid that, you will close your eyes.

What's about the tourist visa?.

That is not set for you.That's tough one.

I am ready for all.What is doing for that?.

I will give you a Travel Agency number in madras.He sent me to abroad.You will go and Meet him.

Are You going to Abroad?.

Are you Too?.

Viji Said that "No qualification wanted for going to abroad".So,He will come with me.

He will go to abroad and he will return my jewells.

I met viji and give me some Ideas.

When are you return from Abroad?.

I will return after 1 or 1 1/2 years.

Already, he didn't any jobs for you said that you return money before four months.

I didn't said i ran away.

If i live in this area, i didn't return your money after 5 years also.

See your sister.She didn't had anything in her neck&Ear to pledge her jewells for you.

Come for Dinner.

Vijay Sethupathi's "Aandavan Kattalai". [Esubs By Rule Breaker @ TamilMv.Me]

"Yaaro Peththa Pullai"Song [Esubs By Rule Breaker @ TamilMv.Me]

Is the Documents are correct?.Yes.

Documents, Visa, Passport are making perfectly just for 38 Thousand.

I said that 38Thousand for only one person.Half of 38 thousand is 18 thousand.

He is also wrong.

19Thousand for each.He is very poor in maths than you.

You would have a very bright future.

Nesan, Come here.

How is Vijji.He bought jewells for his wife.

He is Nesen.He is trying to go to abroad like you.

He is dumb.

Go and get the details from him.

He is dumb.How he gives details?.

I think, he writes the details.

First, You apply for passport.7,500 for each.

If you caught in london,Police will go to your native place in that ID proof.

If we caught in there, what will they do?.

DEPOT means they return you to your native place.

What will they do with us.

How many people come?.How many people go?.

A baby born in our Drama.

Are you eating 10 Idlish for Breakfast?.

A call for you.

Why are you coming?suddently.

You are coming to here for act in cinema.What are you doing here?.

What is the character are you doing in our drama?.

He is teaching us how to act.

You will teach him how to smile.

What a Big Nose.

Come we talk in there.

Why are you come to here without inform me.

You would sent mail to me for meet me.So, Both of us coming to here.

This is unbelievable.

Both of us going to abroad with the help of Vijji.

He is going to london and do fraud.But, Why are you follow him?.

I going to london through tourist visa only fraud by me.That's all.

otherwise,I don't do anything fraud like him

We want passport for going to abroad.

So, We stay here.

And make a id proof for this address.

My master is a Shortemper.stay is not possible.

Here Any house rent for 1,500Rs.

His ear is working perfectly

Who wants house?.

Where are they coming from?.

Do you say the commission for me?.

Did you not selected police for Broker only?.

We see only criminals when we wakeup, that is police work.

Going to Court everyday.

That is not possible for going to Theater, Kovil with our family.

This house owner had Two Sons.

One of them in Saudi, And other one is USA.

Their Sons give money, They make Houses.

If anybody muslim,christian in this...No.

They Didn't give house for Muslim&Christian.

This is injustice.

They earn from Saudi & America.But, they didn't give house for Muslim&Christian.

His HOuse, His can't.So, what do we do?.

Takeoff your hand.

I closed the outside gate at 10'oclock.

Do you only stay here?.My friend also.

He said that "he didn't like my face,Now I said that"I didn't like his face".

Go to see another house.

Don't cook Fish.Don't stay your guest more than oneday.

I said about their.Yes, Grandma.

We don't give house for Bachelors.

I said her as Grandma is the reason for her Tension.

No Grandma in Madras.Only Aunties ok.

Before a Compound here, now they built Bathroom.

MGR is my Role model.

If he wouldn't give Noon lunch, I wasn't go to School.

I saved money like gorrion after built this house.

If you give advance as 10month rent, I will cover with asphalt sheet.

They want to stay from today.

They like your scheme,and going to withdraw the money from ATM.

Current Bill Rs.8per Unit.This is moremuch.

You pay the houseowner current bill also in chennai.That is the rule Did you know?.

Do you give some water?.where were you coming from?.

They didn't give house for Madurai People,But they can't give some water for use also.

Adult girls are live here.They are from our area and good persons.

They are waiting for like this persons.

Sir, Are you stand near the Abdul Kalam Tea ShoP?.

Which color shirt are you wear?.Black Color.

If they asked"Are you married".,You said "married".

They said 1000 Lies for made a marriage, 10000 lies for rent a house.

He got married.

Is your wife didn't come to see here?.

You don't get tensed is the first qualification for living in Madras.

Control your emotions & Talk with smile.

If they asked about my wife, what would i answered to them?.

You said to them"I didn't want to live with you in madras, so she going to her mother's house".

Who are all stay here?.

Who is this?.

I am his cousin.He married my third sister.

So, are you also stay with them.

No Aunty, I am going to Abroad.I stay here a few days only.

You didn't say your name.

What is you wife Name?.Karmegham.this is a Gence Name.

This is a Ladies Name.

Is she his wife?.

If you give advance to this hand, i will give that agreement to this hand.

We stay here few days.Why are you bought like this?.

He already get 15,000 from me.Don't waste many like water.

This is the reason for money didn't stay in our hands.

How much that the bill is?.

What is you DOB.

Only 30 Years, But not look like that.

What is your problem?.

You add a girl name in Spouse column.

I didn't get married sir.I know that.

If American's didn't know, only married peoples are ran away from their areas.

Is this not a crime?.

I didn't said marry a girl and cheat her.Add any name of girl.

Don't add your house owner's daughter or Wife name.Because they are coming for verificate.

Nobody in that name.

You asked him, What is the name he add?.

What is the name are you given?.

You asked him, What is P?

Remove your cap.That is my Hair style.

Correct that.

That's Enough.

What are you doing?.we are tried to going to abroad.

I am coming verification for that.What are you doing to there?.

Going to search Jobs.

How many days are you live here?.

What is this?.You give this to who want that.

I add powder in my face.

When we receive the passport?.

If american believe you are a refugee,they put you a camp for two weeks.

If you didn't get a Job, Don't worry about that.

They give you 400Bound for free.

They are good men,but, why they chase us to their country.

They give some credit cards and open a account in bank, they give loan for you.

stay there for 6 years and you pack all these material with you return, you will have 40 to 50 Lakhs.

That govt gives us more opportunities, why we are cheat their?.

We didn't cheat their.

They didn't earn like bundleup.They theft all in our ancestor Duration.

Come and take a selfie with us Kumar Bro.

Bro, Take it and give the empty can bro.

go and take that.

Yes, How did you find that?.

You lived in this house with very courage, so i asked you.

Didn't you know?.Already, a man get suicide in this house.this house is locked for many days.

They rent this house without unwound the half rope.

Did You know that.

What is he saying?.He said"someone get suicide in every house".

Why are you in outside?.

What is he saying about?.I didn't hear that.

There is HOt, So he wants nature air.

Why he is wear that?.To avoid exposure light to our eyes in flight.If you avoid that, you will close your eyes.

What about you wife's coming?.

She is pregnant.So, Doctor didn't allow long travel.

He talks well only in Sleeping.

He act as Dumb for cheat us.What would we do.

Sing a song please.

I throw a Brick into your face, you face will be broken.

You sing,talk in your yesterday sleeping.Please Forgive me.

I didn't do for cheat you.I do that for my family.

I am Srilankan.My wife, Daughter and me are escaped from there and coming to TN.

I lost them when we received.

I search for them.But, I didn't found them.

Why you didn't make a poster like missing?.

We are refugee.How we complaint?.

Why are you act like as Dumb to us?.

If i say anything in my mother tongue,you will found me as a Srilankan.

If police caught us,They sent us to Refugee Camp.

Are we live in castle?.

So, If anybody speak tamil in TN,That is a dangerous one right.

That is the reason for we are going to london.You go to Bathroom.

Passports are perfect.Attend the Visa Interview correctly.

What is this?.

He blabbering in his sleeping.He speaks for few days.

He blamed you very badly in his sleeping.

In your account has 8Lakhs and 52Thousands don't forget that.

In my Account, You Put 20Laksh and 35 THousands.

We make a FAke Bankpassbook for Visa.

We take a Sign from our Manager.

Put this place like this sign.

This is different from that.why?.

Original Signs has some changes.

Some small changes are made when we put our signatures also.

This service didn't done with you.

Get marriage and you teach your son.This world needs your service.

I think about that.Time of Thinking is gone.

Only Said they asked questions in VISA Interview.

Courage & Self-COnfident made in your answers

Don't Talk to them like this.

You answered briefly what question asked to you.

We collect small news about going to abroad for Job.

SOrry, I don't have enough time.

I know tamil.So, you would talk in tamil.

What is the work you to do?.

I have four house in my own.I rent that houses.

I do some small business.

Why you accompanied with your wife?.

What is the purpost of Visiting london?

I want go to UK in my childhood desire.

That has many beautiful places like Fortechampon beach,world Famous Museum.

Do you see the TajMahal.No,Sir.

Do you see Thachai Periya Kovil?.No Sir.

First You see what is here.then you go to UK.

That is my Childhood desire sir.

They REject Me.Why?.

I said to their what you said.So, They reject.

If you said correct, they will give visa.Why they reject you?.

That mad guy asked to me did you see Tajmahal,Tanjai Periya Kovil?.

I can't.So, I said i didn't see that.

Where is Pandi?.I don't know about him.

My heart is over beat than casual.

They give me the permission to go to london.

They said they give visa for me.

Are you Selected?.

They asked "Did you see Tajmahal" to you.

Yes.What did you say to them?.Yes, I did.

When you see the Tajmahal?.This is the first visiting of madras for you.

That is know by you and me only, their didn't know that.

If i didn't see that, they will reject me for that.

He said he can't right.that is the reason for his angry.

Why are you said lie to them?.

why are you hit him?.

They reject for you said only one true not for telling ten lies.

you hit the london citizen mind it.

I think "They rejected him for his name"only.

Ghandhi is safe while whites are in india.

Ghandhi Bring some tea for us.

Whites correctly findout a fire in you.Don't talk like that sir, he is vexation with me.

Sister tell me?.where is Ghandhi?.

He think about to attend the phone.

Why are you think about to attend my Phone?.

Are you going to UK or Not?.

Pandi selected in this interview.So, I am going to UK after 6months.

He can selected for that.But, You can't selected for that right.

I said your uncle that"you are already going to London".

What the hell are you tell to him?.

Why are you screams like this?.

If i didn;t say like that, else he will fight with me every day.

Don't COme here for 6months.First of all You change your ph.no and you come here when you get the money.

He like my Sneezing that is the reason for he selected me.

You are going to your area for next 6months.

You give 7 laksh for credit.

Are you join in this company as an Account?.

Rajan Join him for as an Accountant.

"Life is a Camel Song" [Esubs by Rule Breaker @ TamilMv.Me]

This is the first time in my service get visa quickly.My face is like that.

Do you see my Visa?.Are you in Jealousy?.

Do you understand they give you a Tourist visa only.

is this look like "King"?.

where is your parents?.

My parents are not anymore.I had my Sister and uncle.

Are you married?.No sir.

You do clear the all.

How is this for lOndon?.That's for I bought it.This look like old.

You are not a tourist for going to london.You are going as Refugee.

So, This is also not allowed right.

If we caught by police in london, didn't they hit us?.

They are not like our Police.

40Grames laydown in every month sir.

That's not tally correctly.No sir.You see this sir.

You are studing in accounts.So, Correct that.

THat's Wrong Sir.Don't watch this.

He coming by auto for saving company cash.

You are also do fraud for going to Abroad.

You said that"When i dismount to London, why i rip my Visa,PAssport etc".

That is for remove the evidence where you coming from.

What is the reason for they didn't found me as an Indian?

If you are going with Indian Passport, They didn't believe you are an Srilanka Refugee.

How many times I asked you for accounts in these two years?.

Don't look him.I asked you answer me.

How much he takeover money for everymonth?.

THat's not like that sir.40grams didn't tell in accounts.

Because he takeover that.Sir, I can't.

I return that money sir.

He return that money but he can't return his trust.

Get out..

All Wrong persons had family.You think that before do that.

You are not a Actors.You are all coming to your houses for memories two lines.

Look Him.He act for 2 years. But, I can't findout.

Do you know how he come to this position?.

A manager Theft find by him.

Why are you late?.Where is Pandi?.

What is this?.You are the first one for "Who is this in TN".

No evidence for you coming india to London.

If you are going to london with this, they will find out that easily.

I didn't see like american if i remove this.

Didn't go home?.

Ghandhi, What are you doing here?.Why are you all coming?.

YOur uncle said that you are going to Abroad.

Where is Pandi?.He is gone.

I send him , i will go quickly.

You didn't see me here.I was going to Abroad.Don't blabbering in our area.

Anybody don't know a big tree in a Small seed like that a Small lie make a Big problem.

Give the Possport details to Iyer, if don't that apply passport for first.

You are also come london with us.

I don't have any character in this darama.

You are a Manager now.

Are you Married?.No.Why?.

He add that for he going to abroad.

is He here for going to abroad.

Do you know what happed if masted findout this.

Do you know How he trust You?.

First of all you remove this Wife name in Passport.

When are you coming?.Is this london?.This look like awesome.

I try for that but they reject that.But i will go quickly.

I didn't come for Food.Don't Speak loud because this is my Job place.

If we apply a new passport, we will add any spouse name.But Remove any name is tough.

We applied new passport for lost of old passport.

They prepare the passport with old details.

We apply for new passport and also give new details for that.

We give details but what to do with your face?.

They scanned Your Thumb to Eye color.

Go and tell your master all the truth.

I do this all for save my respect from him.Do you understand?.

Repairing Vehicles or Repairing people.

It look like cow drink the water.

Please drink think without making any noise.

What you want?.

Remove my wife name in my passport.

Are you remove your Wife?.That means Did you divorce you wife?.

I didn't got married.

How did you add you wife name in passport without married?.

This is a illegal one.

This is not like that.

We want go to london with tourist visa.They asked me to add a name in Spouse name.So, I do that.Kumar didn't tell you.He didn't.

If i remove your wife name in this,They will remove me from this office.

Who is he?.He is the New Regional Officer.

Did You said that to him.He will

What would he do?.He will bite you.

Any other ideas is possible.This is not possible go through Govt procedure.

Go and meet Harihara sudhan in outside.He said another procedure for this.

He taught english to anygirl.

Are you worry about him?.

Are you asked for remove your father name in passport?.Not a Father Name, that is my wife name.

We add a wrong girl name for Tourist visa.He didn't Said that.

This case is not like other case.

I know Sr.Lawyer.You go and meet him ok.

You can divorce this.

I go upwards for search him.

She asked for 7Thousand, What is your opinion?.

I am asked for that.Not Here.

Now you have time for interview.

We are waiting in Downstars ok.

Sorry for this Late.

Are we talk through a walk?.What do you want?.

want a divorce immediately.

Are you want to divide separate or Mitual?.But, Please Give me quickly.

Your wife do any problem?.

She is Not Anymore.She is died.NO.

I didn't got married.didn't got married?

We discuss this matter with briefly.

Here, get a divorce for Husband and Wife.But, You didn't get married.

Last Year Total Divorce Case 4487.

No one case is like this case.That is very Tough.

it's Very easy.How did you do this?.

We get a certificate from register office like married.I apply affidavit for that girl's name.

But, they checked that id proof is original,and both of them ajor in first day.

We avoit that appear because this is mutual.

I didn't take a case like this.I take this case That is only for you.

There is one way.You find a girl with this name and get id proof from her.

How did we find that girl?.That is only one way.

I search in facebook also, no one with name like this.

are we search in Matrimony?.

You didn't search for my marriage.

This is wrong you are hear our words.Did you give ideas also?.Eat well.

Don't Talk a word anymore.Wash your hands.

you are all coming for my request.Thank you.

I explain briefly what asked that day.

we write what you said.

Are you in Tamil Channel?.Yes.So Can you asked in Tamil.

We are talking tamil.

Did you monitor you elder daughter how she wear dress?.

She wear dressed decently.I grownup my daughter with Tamil Culture.

Did you see her whatsapp Picture?.This is not my girl.That is Photoshop.

Are you coming for make Problems?.Get out.

You do like this in all press meet and Also cancel that.

Otherwise sit like you.

I want to talk with you.

we give a Interview for you.

That program finished and also telecast in two times.

He is mY friend Ghandhi.We are coming from SriLanka.

He is dumb.

We explain about this briefly.

Tell me what is the matter.

Did you know 83's riot.He lost his family in that riot.

Is anyone suit a name ghandhi to their childrens in Sri Lanka?.

Still we know his mother & sister are in alive in london.

He also applied visa for going to London.But, He can't

He joined a Drama Company.

He promoted as Manager in his company within few months.

He get a chance for going to London.

Then Why he waiting?.A small problem in that.

He add a girl name in Spouse column.

Now what do i do for you?.

Advocate asked "If we get divorce with the same name, that the name will be removed".

How a girl give her documents to You?.

We want only xerox of that documents.She don't get any problem.

You can't get like that girL.

It looks like donkey drinks the coffee.Please decrease your volume.

Why?.Because i didn't hit you.

Inter Mission [Esubs By Rule Breaker @ TamilMv.Me] Download Free Movies in BDRip > HDRip > DVDRip > DVDScr < etc in all languages. www.TamilMv.Me - The Name of First on Net

Inter Mission [Esubs By Rule Breaker @ TamilMv.Me]

She is Angry girl.

Is she didn't put this to news?.

No SIr, She is a Good girl.

If she is a good girl, she will help you.

Do you have the change for 500Rs.

Get change from the Tasmac.

Don't need change for police.Is he police?.

Why are you act as Dumb infront of Police?.

I didn't have passport.If i caught they will sent to the refugee camp.

Why are act as Dumb infront of that girl?.

He introduced me as dumb to her.

So, If a problem, we will be dumb.

Do you have any other ideas?She is the only one idea.

She is coming with angry from the press meet.

If she come lonely, you laid down her feet.

Don't think about honor & Respect.

"Imsai Raani Song" [Esubs By Rule Breaker @ TamilMv.Me]

What's about your passport?.

My passport missing.Are you said Ghandhi Passport is MIssing?.

I applied for another one.

We don't have much time.

We come here for you didn't attend our phone.

That painting is also gave by them.

He is good.But dumb.

What do you want?.

You know that what we want.

Who the permission give you for coming home?.

Don't Speak loud i am here.

What is the purpose for your visiting?.

She can't help other.She didn't give pencil to her best friend also.

Call me tomorrow.You didn't attend my phone.

I attend when you call in your number.

Why are you misbehaviour like this house?.

He can't. I will talk for both of us.

How much she give you?.Listen to me.

Thirteen thousand.

Fifteen thousand in this.

That two thousand is tips for both of you, say sorry to mdm and go.

He gave money why he say sorry?.

For this misbehaviour.

Don't Come again once.

Both of you are mad.

I didn't give money to them

I just sign for my friend's debt.

Why didn't you say before?.You can't

That's Not my money, His.

They are coming for help you.You go inside.

Nesan Come and sit.

Please apologize me ghandhi.Forget that.

What did you say last sentence to them?.Don't come again.

Say in that modulation.Don't comeback again.How they came again they get their full amount.

You give Two THousand tips in my money, i like that.

Are you received new passport?.Verification is finished.

I know a man in passport office,am i talk with him about this?.

You avoid shortcuts, Named as Ghandhi.GOOD.

He called a New one but forget my name.

Is nesan there?.Is ghandhi there?.

A call for you.She want to talk to you.

What's going on here.

I decided to give the documents.

When the time we will meet tomorrow?.

Ready the documents for visa so you give the details to Iyer.

You are act as dumb infront of Her.

Nesan introduced me as Dumb to her.

How she change her mind?.She want to help the refugee what is the problem with you.

She is not look like help for money.

This is majority reasons for many divorce.

Oh, You are dumb right.Don't called as Dumb called as Handicap.

Give me the xerox for Voter iD, or Xth certificate.

So, We apply mutual through that and get divorce.

How did you findout i didn't face any problem?.

If any problem comes to you, you said all documents are missing.Somebody misuse that.

Take a photocopy of This voter iD before return me.

will you give a PAssport size photo?.He didn't said about that.

do you have any passport size photo for me?.

You asked me" why are you take more copies for Passport size photo".Now it is used.

Are you join a New Company?.

Do you give coffee for them?.

She will bring it.

I put the jean for Washing.You wear this for 3days.

My mom like this.

You are get dumb in your chilhood.Don't Talk like this.

A rapid dog chase him, so, he ran away with shouting that is the reason for his dumb.

Not a dog, ten dogs.

If you marry white's girl, please send you wife's photo through watsapp.I want to see your wife.

Make a sign like this.Who is that?.

That is i divorced without marry.I can't.He gave money.

I don't want to spoil a girl's life.

Sign is the drawing right.I start this, so i finish this.

Why are you rotate like a Lighthouse.Do you know that in the morning.Yes.So, Why did you search her?.

Both of us coming to First hearing didn;t you know that?.

We introduce other girl as Gharmeha Kulali.

That's a photo didn't correct given by our govt.

What did you do that with that marriage album?.

you come with girl like this in the photo?.

what a girl you want?.Like this.

We only give you artist, you suit any name for their.

They asked callsheet for me in four films at the same time.So, I am going to drama.

I didn't see a meeting like this.

I am not like that Broker.I do realestate with honor.

You add the name bro.I have two items.

You asked now"i am not like that broker".

That is only for own use.

Are we introduced aarthi as Karmegha kulali?.

You said that is your fiance.

She didn't accept this for love me, that ok i try.

Are you act as Ghadhi's wife in the court?.

Why are you tensed?.I do it.

You get a divorce.So, Act as sad.

Is this Mutual?.So, Why i look like sad.

Are we go

oh,she is karmegha kulali.

Is that also telecast in TV?.That is important than others.

Is your case finished?.

She is act like as you.

Voter ID photos are same, so they called me to adjust this situation.

I can come with you.

why are you come with original?.

why are you come with original?.

What's your problem?.I can't live with him for minute.

How they talk open like this?.THis is not like that.

are you going couselling correctly?.Yes,So, What's your opinion?.

THey want to divide with mutual.

What's Your opinion?.I didn't want to live each other.

This is the last hearing.

That is sad for Many people want divorce.

Where is Aarthi?She is stand near me.

We didn't find that girl.

Please understand sir, If we didn't orjure today, court notice send to her house.

Which Notice?.Divorce Notice.We give your address.

Don't mistaken me.Please Do you orjured.

Why i orjured?.I can't.

If we get that notice from the postoffice before reach her house.

That is register post.So, They get signed her mother, and give her.

Are you always coming to late?.

Why you want divorce?.and what is your problem?.

I know that.That is the reason for your visiting.

He didn't mention that.

Do you know that before your marriage?.yes.

Now, what;s your problem?.

Both of you are young.Go to counselling.

What is she say?.She said that both of you are going to counselling.

Asked their to sit down.

is this love marriage?.

Who's said their first love?.

why you want divorce early.

We didn't want to live each other.

He want divorce.

Both of you are Husband and wife?.

Nobody abject this divorce in your family.

I don't want to live with like this handicap.

I asked "i didn;t give the xerox of my documents".

Why are you follow me?.

wait a Minute.

Yes, I am not a dumb.

Before you decide, Please listen to me, i explain all briefly.

I want to go to abroad, Because of debtness.

They said add any name of spouse column in passport.

I didn't know how i add your name in that.

Nesan introduced me as Dumb that is the reason for me act as Dumb.

If i talk, you'll find out i am not a Srilankan.

you don;t know me, But helped me.

I don't disturb you.Please apologize me.

I said the true after i got divorce also.

if a real refugee wants help infront of her, she can't help him.

We meet the judge and said the truth after vopus this case.

We had also trouble for helping you.

"Odi Odi Song". [Esubs By Rule Breaker @ TamilMv.Me]

Ghandhi was come and give the voter id.When?.

Who is that?.I am Pandi.

How are you Pandi?.are you fine?.I can't hear you.

Nesan Pandi Called me.

He talking with tension.He is in some trouble.

This number start with 94 so this is an Srilankan Number.

When he talk before?.

Do you have sense?.

Police caught him if he work in our country, Else he is in abroad.

Who is Kumar?.A few seconds ago he go to downstairs.

What are you searching for?.What is the Matter?.Who are You?.

What is your name?.Kumaresan.Who are You?.

Didn't you have any name?..

Which station?.

Who is Ghandhi?.

Where are you coming from?.

Who is this?.This is my friend and he is dumb.

What is purpose for visiting Chennai?.

For going to UK, But I missed VISA.

Do you have Fax?.Give the fax to sir.

Come here.

Do you know him?.He is my friend.Didn't he had a Name?.

Where is he now?.He is in London.

Do you have ID Proof?

Is that original?.

Ghandhi who is this?.

Pandi's Voter ID Sir.

Who is Ready visa for you?.

Do you have any other ph.no for him?.No Sir.

Do you know where is his native place?.Don't Know Sir.I meet him only in office.

He escaped for 8 years.Do you have any photos for him?.

Do you know a Srilankan accompanied With him?.Don't know sir.

You said You are a Bachelor.

Which is her house?.

Her mother well known me.Don't make a trouble in her family for me.

What is the matter?.

Don't mistaken.Just 5min asking for a news.

He is a SriLankan.He will meet his mother and sister with the help of my daughter and he is dumb.

You do all this for help.

Do you know his friend pandi?.Don't know.

You may go.

How much salary in her Channel?.

Do you have any other questions?.

Sir, What is the problem with pandi?please tell us.

That's Your Problem.get in the car.Please understand me sir.

I am the Srilankan you searched for.i know the Kumar address.

He didn't know anything.

He didn't know i am not a dumb.I cheat him act as dumb.

We searched for you.Get him in that Car and You get in this car.

If you see my family, you said that i searched for them.

How are you?.

Next month, Case come to Saintha Pettai Courts.

You said her all the truth is right.

Morning I will go to Temple.They Closed me into a Room.

They Beat me very badly.

Don't Talk about them.

I thought i died in there.

Are you didn't live without Me?.

I asked for going to madurai, But you will send me to Tirupathi.

He is always return where he go.

I am in sad, you ate banana, why?.

Both the bus are in same color so i confused.

Why are you takeoff all in this house?.

They are all police but you said family friend.We thought you are big fraud.

Who is fraud?.You.

Did you said "A sucid in your house?".

See, How he talk?.

I said that already don't rent.

Do you know how acres in my own?.6 Acre

Do you know how many acre for a cent?.A acre is equal to hundred cent.6Acre is equal to 600 cent.800Houses Make in that.

Why didn't you built that?.

Where are you?.

is master come to here?.

He is coming afternoon.

i will said all the true to him.

Do you want anything?.Are you want any passport?.

I want to remove my wife's name in my passport.

I didn't got married.

We get a divorce from your wife's name.

I try this all.

Do you want any other ideas?.

where are you?.I am in Passport Office.

I am come to there. Wait for few minutes.

Please give a complaint for missing your wife.

My friend working in Marchury.We buy a Orphan lady body.

Come with me.My mom know all.

But, i didn't noticed that it was you Weapon and dream.

She doubt me.

She thought"I already marriage you and now i devorce you".

I want to talk with you.

I want to go abroad through tourist visa.

If marriaged, get visa easily said by Broker.So, I add a girl Name in spouse column.

I didn't get visa.I got a job here.

After what do you do?.

Now, you want to remove that girl name right.

Why didn't you do it first?.SOrry sir.Where is the Passport?.

Are you truely didn't got married?.Promise sir.

you get a new passport after 15 days without the spouse name.

How much that fine is?.

That's Just Thousand three hundred.

Is he signed it?.

You see him straightly.

Did he ask something?.

give me the passport please?.Why?Give me.

Are we go?.

Before onething i want to ask you.

will we get married?.

They asked "DIdn't remove my name from the passport?.".

That's no problem in that.

You do all for this. You go and do it.How i believe you?.

I didn't cheat you again.Will you marry me?.

[Esubs By Barry Allen @ Uploaded First on Net]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.