All language subtitles for 6 - Loves Unfolding Dream [2007]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Here we go.

- Could you take this for me? Thanks a lot. - Sure.

Appreciate it.

Giddap! Let's go! Cracker, come on!

Hyah!

[Children Chattering, Laughing]

[Bell Ringing]

- Come on, children. Recess is over. - Here we go.

Maddie, Jacob, inside.

[Chattering, Laughing Continue]

[Sobbing]

Emily, what happened?

I fell off the swing and broke my arm.

- I fell off swings a lot when I was little. - Did you hurt your arm?

- My arm, my leg, my fingers. - Twice.

- My nose. - [Laughs]

- You fell a lot. - She sure did.

Can you wiggle your fingers?

Know what? You didn't break your arm. Just bruised it a little.

- Can I go back to school? - Sure can.

Just wash that up. Okay?

You are a natural born caretaker, Lindy.

'Cause I can tell a bruise from a broken bone?

Because you can make people feel better when they're hurt and scared.

Just like you, Mama.

- Lindy, what brings you into town? - Came to get my newspapers.

And I thought I'd ask my best fella to take me to lunch at the hotel.

One of these days somebody else is gonna be your best fella and I'm gonna get jealous.

There may be another fella in my life someday, but you'll always be the best papa.

That's worth the best meal the hotel has to offer.

How'd you get to be so clever to wrap me around your little finger?

- I hear Dr. Jackson is looking for a new assistant. - You mean it?

- Absolutely. - I'd better get there before somebody else gets the job!

- What about lunch? - Another time, Papa.

So much for bein' her best fella.

[Sewing Machine Whirring]

- Hey. - [Gasps] Clark!

You startled me.

- What are these for? - Nothing in particular.

Maybe I just wanted to give my beautiful wife some flowers.

Mr. Davis, you do turn my head.

Enough to steal a kiss?

You don't have to steal it.

- Grandma? - Grandpa!

Did you get all the eggs?

- The reds lay in the barn. Did you check there? - No.

Stop lollygagging around. Come on. Get to it.

Yes, sir.

[Laughing] Clark.

Morning.

Doc Jackson, I'm here for the assistant position.

Oh, you just hold on there, Belinda. I can't hire you.

But I know sutures and basic first aid.

I even learned a new wrapping technique for sprains that Dr. Usla recommends.

Where'd you learn that?

I read his book. I've read a lot of medical books and newspaper articles.

- Everything I get my hands on. - Reading a few books doesn't make you qualified.

Without proper medical training...

all that book knowledge is useless.

But I can learn. I know more than anyone in Anderson Corner.

Well, I don't doubt it.

But what I need is someone with solid patient experience.

This is all I've ever wanted to do with my life. I could learn so much from you, Doc.

Women aren't supposed to be doctors. What about marriage?

- I'm not gettin' married. - Ever?

- Well, Doc, I mean... - Women are meant to marry and have children.

Which is exactly what you'll do when the right man comes along.

Trust me, marriage and a career in medicine will never work.

I'm not giving up.

Dr. Elizabeth Blackwell applied to 29 schools before she got accepted into Geneva College.

Elizabeth Blackwell is the exception, not the rule.

Now, Geneva College may accept your application, but I won't. Good day.

Come on.

Whoa.

- Hey. - Hey, Clark, what can I do for ya?

I just came into town to pick up some supplies from the general store.

Thought I would stop by to see if the five of you would like to come out to dinner tonight.

Sounds good. I'm always happy to eat at your house instead of mine.

- Oh, really? - Not that Missie's cooking isn't good.

- It's interesting. - It's all right, Zach.

I love my daughter dearly, but I have to admit she does not take after her mama...

when it comes to cooking.

Excuse me, Sheriff.

- What can I do for you? - I'm Drew Simpson.

- My uncle was Hank Simpson. - Hank was a fine man. My condolences.

- Well, thank you, Mr... - Davis. Clark Davis.

Our place is next to Hank's. He was a good neighbor.

Unfortunately I didn't have the opportunity to meet Uncle Hank, living so far away and all.

- Where you from? - New York City.

New York City. I'll bet that's a sight different than our little town.

Oh, yes. Well, I mean, it's much bigger.

A little bit more cultured and sophisticated.

This place is clearly rather rustic.

- Rustic. - [Clears Throat]

Anyway, the stage driver suggested...

I ask you for directions to my uncle's place.

I can do better than that. Got my buckboard outside. I'll take you out there myself.

That's awful kind of you, Mr. Davis.

- Sheriff. - Good day.

- Get up, boys. - [Horse Whinnies]

Whoa.

Hold these.

Squatters settled in after your uncle passed.

I'm afraid they didn't take care of your place properly.

I'd hoped it would be in good enough shape to sell right away.

- You're not staying. - Certainly not.

Gonna take a sight of work to make it presentable.

Pack rats gonna settle into those walls if you don't get those holes patched up.

- Do you know anyone I could hire to do that? - You don't want to yourself?

I just graduated from law school.

I know all about writs and torts and the right of habeas corpus...

but nothing about working on a farm.

- I'd be happy to help you. - Would you? Thank you.

- I'll pay you, of course. - That's mighty generous, but no thanks.

I can't let you work for nothing.

You'd be allowing me to repay a debt to a good friend.

- Then I accept. - Good.

- [Missie] Please sit down. - Thank you.

It's great that you could come in today. I really appreciate it.

- It's no problem. - Nice to see you.

We haven't had a chance to talk since you moved here, Mrs. Kent.

Please call me Sadie.

Caleb is a bright boy.

But he's very behind for his age, especially in reading and writing.

He isn't doing his homework, and he said that you and his father won't help him with it.

I'm afraid my husband Charles don't hold much with schoolwork.

I'm sure you understand the importance of a good education.

I know how bad it feels when you don't have one.

I only got through the second grade...

before I had to take care of the younger kids.

The fact is, I can only read a few words in this paper.

So it's not that you won't help him, it's just that you can't.

- What about your husband? - He can't read at all.

I will spend some extra time with Caleb.

But with 14 students of different ages and grades, it's going to be difficult.

Thank you, Mrs. Tyler. I appreciate anything you can do for him.

L...

You know, Sadie, I could teach you how to read, and then you could help Caleb to learn.

L-I have to go, Mrs. Tyler.

[Missie] I should have figured it out.

The Kents have kept to themselves since they moved into town.

You couldn't have known, Mama.

The signs were all there. I just missed them.

Hey, Mom. Hey, Sis. What's for dinner?

Brunswick stew. And it's almost ready, so you boys go and wash up for supper.

[Groans]

Can we go to Grandma and Grandpa's for dinner?

Not tonight. Go do what your mama said.

What does Charles Kent do?

George has hired him part-time at the general store. He does other odd jobs.

Mostly he wants to get a farm for himself.

- How did you get all that out of him? - I asked him.

He doesn't seem very talkative to me.

Well, generally, when the sheriff asks questions people give answers.

If Mrs. Kent would learn to read...

a whole new world would open up for her, just like it did for me, Mama.

She'd become a different person.

Maybe that's what her husband is afraid of.

What kind of woman allows her husband to dictate to her that way?

I wouldn't know, Lindy. I haven't had any experience with that kind.

And you never will, Zachary Tyler.

- Oh. - [Laughs]

Miss.! Hello, Miss.!

- Is there a doctor in town? - Yes. Are you hurt?

No, not me. My employer, Mrs. Stafford-Smith, has grown gravely ill.

We were on the stagecoach passing through when Mrs. Stafford-Smith became ill.

- I fear for her life. - I didn't think she'd make it, Miss.

- How long has she been like this? - An hour or so, Miss.

Whoa. Whoa.

Doc, I got a patient for you.

All right, bring her over here on the table.

Put her right here.

Put her right... That's it. All right. All right.

Watch her head.

Watch her head. All right.

Okay.

Her breathing is fine. Pulse is steady. Her skin's clammy to the touch, Doc.

Mrs. Stafford-Smith began slurring her words.

Her sentences didn't make sense. Then she collapsed.

- She been drinking? - Of course not!

Mrs. Stafford-Smith has an occasional glass of sherry, but she is a lady.!

- How long y'all been traveling? - We left Beacon Hill nearly two weeks ago.

- What's she doing out here? - Visiting friends in Denver.

- The Montgomerys. A very prominent family. - Do you think she had a stroke?

- Why would you say that? - I read about the symptoms in Gray's Anatomy.

- Can you help her, Doctor? - Unfortunately, I have another patient.

Possibly a breach birth.

But you can't leave Mrs. Stafford-Smith!

Well, there's nothing I can do for her until she comes to.

And she seems fairly stable.

There's only one of me.

My other patient's situation is urgent, so just watch out for her until I get back.

- I'll stay, Doc. - Well, I don't have much choice, do I?

All right, just make sure she's comfortable...

and keep a close eye on her.

I'll get back as soon as I can.

Mrs. Tyler?

Hi, Sadie. I just wanted to talk to you about...

- My boy in trouble at school? - Oh, no.

Nothing like that.

I stopped to bring some books for Mrs. Kent I thought she might be interested in.

- You ask her for books? - No.

No, she didn't. L-I thought that...

Well, you thought wrong. She got no use for books here.

Now if you got a job you're offering, that's a different story.

No, I'm afraid not.

Dr. Jackson, she's awake!

H-Heaven's day...

- Get up. Get up. - [Groaning]

Mrs. Stafford-Smith, my name is Dr. Jackson...

and I believe you've had a stroke.

My photos... coach... bags...

Calm down. Calm down. This is not good for you, ma'am.

Have... All that's left...

I have your bag right here.

All your things are inside.

[Sighs]

Her speech has obviously been impaired.

Well, I don't think it's as bad as it could have been.

Hopefully the slurring will diminish pretty quickly...

and she'll regain coherent speech.

There's some paralysis on her right side...

but her left side seems unaffected.

As soon as she's well enough, I could help her do some movement therapy.

I read they're having good results with that.

Well, she will need someone with her constantly...

till we get a better grasp of her physical limitations.

I won't leave her side, Doctor.

It should be someone with at least rudimentary medical knowledge.

[Sighs] Belinda...

I can do it!

I don't want you to misinterpret this as a permanent job offer, young lady.

- I haven't changed my mind about women in medicine. - So I'd be like your assistant?

Not exactly.

You will help Mrs. Stafford-Smith...

with her movement therapy.

- That is all. - I accept.

Well, good morning.

Something I can do for you, son?

Uh, well, yes, I've got this problem.

- Mm-hmm. - A carbuncle that is driving me crazy.

And you see, the area that's affected...

has been getting a good deal of sitting time, if you know what I mean.

Oh. You're trying to tell me you've got a boil on your backside.

Well, bend over the table, drop your drawers and we'll have a look.

Oh! That is a mean-looking carbuncle you got there, all right.

Uh, would you bring me some of that rider's liniment.

It's on the top shelf in there.

Would you stop rubbing!

- I can't help it. - Well, the more you scratch it, the itchier it gets.

Here you go, Doc.

Oh! Hey, now. Whoa!

- Wait. Never mind. - Well...

- W-What about your carbuncle? - What carbuncle?

Well, at least take the liniment. Belinda.!

Doctor.

[Giggling]

You see, that's another reason I can't hire a woman.

How am I going to make my money with you scaring away my patients?

Well, what do you think?

Let me get this straight.

You want to hire Sadie to help you at school...

so you can teach her to read without her husband knowing?

- It's an ingenious plan, if you ask me. - What will you have her do?

Whatever needs to be done. Sweep the floors, clean blackboards, keep the wood stove burning.

Simple things that allow her to learn along with the children.

Don't you think the way you're going about this is just a little sneaky?

I think the Lord will forgive my methods...

if I can offer this poor woman a path out of the darkness of ignorance.

Lindy, how long is Doc gonna let you stay on at the clinic?

As long as Mrs. Stafford-Smith needs me.

After that Doc says I get the boot.

You will prove yourself so indispensable that he will never want to let you go.

That's the idea.

Grandma, there's one too many plates for the table.

We have a guest joining us for supper.

Come on in, young man. Let me introduce you.

This is my wife Marty.

- Hi. - Hi.

- My daughter Missie. - How do you do?

And this is my granddaughter Belinda. Lindy, this is Mr. Drew Simpson.

He inherited Hank's place, and he's come all the way from New York City.

It's a pleasure to meet you, Mr. Simpson.

I trust your journey here hasn't left you suffering any adverse affects.

Nothing worth speaking of.

- We're all very interested in hearing about your journey. - I know I am.

- Yeah. - We're having a simple dinner.

Fried chicken. I hope you like it.

Lord, we thank you for the food that's in front of us...

the family that surrounds us...

and the new friend that's joined us at our table.

- Amen. - Amen.

Ah-ah-ah! Jacob, honey. Guests first.

Would you like a biscuit, Mr. Simpson?

- Thank you. - I'm sorry about your uncle. He was a wonderful man.

Belinda spent quite a bit of time with him in his last few weeks.

- She nursed him right to the very end. - That was very kind of you.

Well, Lindy's a natural caretaker.

In fact, she's working in town with Doc Jackson.

- I hope to be a doctor someday. - Oh.

That's rather unusual, isn't it?

- Pardon me? - A woman doctor.

- It doesn't seem quite appropriate. - Appropriate?

Why would a lady want to subject herself to such a mentally and physically taxing line of work?

Oh, boy.

I would think being from New York City you would have a more enlightened view of women.

And by enlightened I assume you mean a view that agrees with yours.

Ladies are as capable of practicing medicine as men are.

I could recommend several newspaper articles for you to read.

That is, if you're open to being educated.

I think you'll find the majority of men uncomfortable...

being tended to by someone of the weaker sex.

That's true. Some men might be so intimidated that they run away in embarrassment.

I'm just saying that, like most men...

when I marry I'll need my wife at home.

She'll have enough to do just taking care of me and our children.

- I'm sure she will. - More potatoes, anyone?

- Yes. - Please.!

You're awake. Good.

How are you feeling, Mrs. Stafford-Smith?

Tired.

Here.

No! Don't need help.

- Your speech is better today. - But not my arm.

With movement therapy it's possible to regain the use of your arm. Like this.

Don't touch me.

[Footsteps]

You're awake, madam. This is wonderful!

- Don't fuss over me, Windsor. - Sorry, madam.

- We should let her get some rest. - Of course, Miss.

I'll be in the next room, Madam. I won't leave you.

I know you won't, Windsor.

I'd be at a great disadvantage...

if you hadn't been available to help me fix up the place, Mr. Davis.

I'd never have got it good enough to sell.

Glad to do it.

- You be careful now you don't catch yourself on a rusty... - Ow!

Wire. Hold on.

- Let me take a look at it. Let me see it. - Naw, it's nothing.

Yeah, that puncture wound is deep.

I'll tell you, one thing you don't mess around with is rusty wire.

You'll get a nasty infection.

I want you to go into town, see the doc.

- I'm fine, really. - Go on now. You don't mess with rust in a cut.

- I'll finish up here. - Yes, sir.

All right.

Whoa.

[Clicking Tongue]

[Exhales]

Afternoon, Mr. Simpson.

Good afternoon, Miss Tyler. I came to see Doctor Jackson about my hand.

He's out checking on patients. Why? What's wrong?

A little run-in with a rusty wire.

- When do you expect the doc to return? - Not for hours.

Rusty wire?

Tetanus can take hold pretty quick.

- Might end up losing the hand. - I think you're exaggerating.

I understand that you're uncomfortable being tended to by the weaker sex...

but unless we clean that wound immediately it might be too late.

Lockjaw could set in by tonight.

Although that may not be the worst thing.

All right.

How much humble pie do I have to eat to persuade you to help me?

Enough to make me believe you sincerely regret saying I have no business becoming a doctor.

[Sighs] I most sincerely regret it.

Come inside.

My grandpa tells me you went to Columbia University.

You didn't mention that the other day at dinner.

I guess I could have worked that in...

when you offered to recommend articles to help enlighten me.

That would have been a good time.

You're so fortunate to have the opportunity to study at Columbia.

- I suppose that's true. - I can't be a doctor without the proper education.

Most hospitals won't even consider me for a nursing position.

The proper education requires a great deal of money.

I've been saving for a long time.

- [Hisses] - I'm sorry if it stings.

No, no, it's all right.

Actually, you've been very gentle.

There. You're all set.

Remember to keep the wound cleaned.

At the risk of bringing up an old argument, you're a bright and beautiful young woman...

- Beautiful? - Yes.

[Clears Throat]

Anyway, you'll surely be married before long.

Why would you want to waste your time preparing for a career that you'll have to leave?

Why does every man assume that I'm on a hunt for a husband?

Isn't that the goal? Find a mate, settle down, have children?

As a lawyer, everything is black or white to you, isn't it?

Well, that's... that's rather simplistic.

But there is a clear-cut sense of right and wrong in the law that I've come to appreciate.

That's why we're different.

I see all of God's colors.

And somewhere between black and white is my dream to be a doctor.

- I should get back to the ranch. - Of course.

Please tell my grandpa I said hello.

Those sheets are rough.

They're all I've got.

That cot is like sleeping on a board.

And the draft in here practically blows the blanket off my legs.

How long until I can leave?

You can move to the hotel today, Mrs. Stafford-Smith, if Belinda will stay with you.

- Can you do that? - But I thought I'd continue to work here with you.

Mrs. Stafford-Smith needs a nurse.

- I thought that's what you wanted to be. - Actually I want to be a doctor.

It's all settled then.

[Missie] And "decision. '

D-E-C-l-S-l-O-N.

I think that's recess. You're dismissed.

[Chattering, Laughing]

- You want me to keep an eye on them, Mrs. Tyler? - Yes. Thank you, Sadie.

- Is everything all right? - You forgot your lunch today.

Oh, you are so sweet to bring it. I am starving. Thank you.

Saw Charles Kent this morning. He told me Sadie really enjoys working here.

She is learning more and more every day.

She's already ahead of Caleb. Now she can help him with his work.

I know how much you want to help Sadie, but Charles is a proud man.

Pride is a man's downfall, Zach.

He won't take it too well if he finds out she's doing something behind his back.

- I'll see you tonight. - Bye.

Windsor, is this the best room the hotel has to offer?

I'm afraid so, Madam.

I suppose it's a step up from the clinic.

Still, these pillows are much too flat. They'll never do.

And surely they've got better linen.

Oh!

I'm mortified by these inferior accommodations.

But I'm afraid it's not possible to get anything better in this uncivilized outpost.

[Knocking]

Oh, Miss Tyler, please come in.

Madam, I'll just be down in the restaurant to check on your tea.

Wash the china yourself, Windsor.

I don't trust these people to have high standards of cleanliness.

Yes, Madam.

How are you feeling today, Mrs. Stafford-Smith?

How do you think I'm feeling...

being forced to endure these primitive conditions?

You know, we're not all uncivilized here.

Really? Did I somehow miss seeing the opera house?

Or a good library?

Or even a hat shop with the latest fashions from Europe?

No? I thought not.

- Anderson Corner has other things to offer. - Such as?

Good people. And a church that welcomes everybody, including strangers.

And we take care of each other in difficult times.

You've never even been outside this small town, have you?

Actually I was born in New York. I didn't come here until I was 14.

So I do know a few things about the world outside.

But I much prefer Anderson Corner.

You actually like it here.

Compared to New York it's heaven on earth.

I'm going to miss it terribly when I leave to study to be a doctor.

Well, there's a surprising ambition for a farm girl.

- I believe it's what God called me to do. - God? Ha!

Don't put your trust in God, young woman.

He is unconcerned with your ambitions.

You don't mean that.

The only thing you have to rely on in this world is yourself.

It must be awful lonely believing in nothing but myself.

When you've had a little experience with the harsh realities of life...

you'll abandon that naive faith.

I've had a great deal of experience of harsh reality.

- Without my faith I expect I'd be much like you. - How's that?

Very unhappy.

Wha...

Whoa. Whoa. Whoa.

- Hello. - Hi.

Drew. I'm so glad you could join us for supper.

Belinda, I need some eggs, please.

All right, Grandma.

Everyone here works for their supper.

- Might as well spit it out. - What?

Whatever it is you're stewing over.

I apologize for being so opinionated and outspoken.

- You probably can't help it. - Can you?

Not to save my life.

[Chuckles] Truce?

Truce.

Truce.

Remember, as I'm moving your arm you've got to imagine you're doing it on your own. Okay?

I saw you reading late into the night last night.

I'm so sorry. Did the light keep you awake?

My age keeps me awake.

I'll turn out the light earlier tonight.

It must have been a very interesting book to keep you awake at that hour.

Oh, it is. It's called The Laws of Life, and it's written by...

By Elizabeth Blackwell.

- You know of her? - I heard her speak in Boston.

She's a very intelligent woman.

I can't imagine what it must be like to hear her speak in person.

You sound like you greatly admire her.

She's done so much to pave the way for women to become doctors.

Ah. And that's what you want to be.

I'll be fortunate if I'm able to train to be a nurse.

The schooling for doctors is terribly expensive.

- You moved your arm. - Your powers of observation are remarkable.

This calls for a cup of tea.

Now, imagine this is your favorite Earl Grey.

See if you can lift your arm enough to take it.

What, like a dog doing tricks?

Like a woman who wants her independence back.

You are a very impertinent young woman.

And you are a very difficult patient.

If you apply your willfulness to your therapy, you might get better.

[Sighs]

We'll try again in the morning.

When you're done you can go.

Who is Charles Dickens?

[Chuckles] A very talented author.

You can borrow the book if you like.

Oh, no, thank you. I'll see you tomorrow, Mrs. Tyler.

All right.

Hello, boys. What can I do for you?

- Mom needs some flour. - All right. What kind?

- She usually has wheat. - Wheat's good.

All right... Ow!

- You okay, Mr. Browne? - [Groans Loudly]

- Mr. Browne! - Dad! Mr. Browne is ill!

[Groaning Continues]

George?

[Groaning Continues]

George needs you to take a look at him.

He's got a pain. He can't even stand up straight.

Get him up on the table and I'll look at him.

[Groaning, Cries Out]

Mm-hmm.

All right, George. You been vomiting, huh?

- Yeah. - Mm-hmm.

Well, you don't have a fever.

- You been into the, uh... the candy again? - Well...

- Yeah, I thought so. - Aah!

I got to get back to the office. If you need anything, let me know, Doc.

- All right. Thanks, Zach. - Bye, Daddy.

Uh...

would you get my watch over there on the desk, Belinda, and take his pulse.

[Groans]

Checking for rebound tenderness?

Well, if you're so smart, what am I doing now?

- Using McBurney's point method to diagnose what's wrong. - Aah!

- One twenty-five. - And I suppose you have an opinion?

I think he has acute appendicitis. He probably needs surgery.

If he has an appendicitis attack...

it's not bad enough to warrant surgery.

- But if his appendix were to burst, Doctor... - Burst?

J-J-Just calm down, George.

There's nothing to worry about now.

- You can get up. - All right.

Look, if you get a fever or if the pain gets considerably worse...

you come and see me, even if it's in the middle of the night.

You take a teaspoon of this three times a day till the pain goes away.

And, George, you stay out of that candy jar.

- You're a grown man, not a five-year-old. - Yes, sir.

- All right. - Much obliged.

[Grumbling]

Now listen here, young lady.

A good doctor never performs an unnecessary surgery.

It's too risky, unless the patient will die without it.

But he had all the symptoms.

If he had acute appendicitis...

George would have been right off this table from the pain.

Might even have passed out.

Probably has nothing worse than a simple stomachache.

Mama, what's this word?

"Capture."

And this one?

Elephant.

It says, "Then they went out...

to capture the wild elephant."

How do you know what that says, Sadie?

Mom is learning to read at school with me, Pa. She's real good.

[Wood Hits Floor]

Charles.

You sure are a lucky man to have a wife who cooks like Marty does.

I am blessed, that's for sure.

I thank God every day that he saw fit to put me and Marty together.

- When did you first know you loved her? - That's easy.

When I thought I'd never see her again.

I felt a terrible emptiness inside of me.

And I knew that if I didn't get her back, nothing would ever fill that up again.

That's a pretty clear sign.

I thought so.

What about you, though?

Tell me about that life you gotta get back to.

- You got a young lady waiting for you? - No.

My father thought I should concentrate on school before getting serious about anybody.

- He may be right. - He's always right.

Sounds like a man who's pretty sure of himself.

If he's ever had a moment's doubt, he hasn't admitted it.

- Considers it a weakness, I'll bet. - Yeah.

He says if someone senses weakness in you, that's when they go in for the kill.

That's a pretty harsh way to look at life.

But probably true. In a legal battle, anyway.

Now, we can both go up on that roof...

and you can find a way to hurt yourself again...

or you can take the wagon into town, pick up those supplies we ordered.

That's an easy choice, sir.

Charles?

Yeah?

Heard what happened with your wife.

You mean your wife. She tricked me.

I'm not apologizing for Missie.

She was acting out of kindness, and with the honest intent to help.

I don't see how this has anything to do with you, Sheriff...

unless there's some new law about reading that I don't know about.

You know, there's no shame in not being able to read.

The shame is from not even trying.

Good day.

I know it hurts, but that's a good sign. It means your nerves are kicking back in.

- If you just try a little bit harder... - I am trying!

You're giving up too easily!

Who do you think you are to talk to me that way!

An ignorant, low-class girl in a godforsaken town in the middle of nowhere.

I may not have a college education, but I'm well-read and definitely not ignorant.

As for class, I come from a good family that could teach you what that word really means.

- Get out of my sight. - With pleasure.

Windsor!

Miss Belinda! Miss Belinda, please! Wait up.

Wait up, Miss Belinda. Miss Belinda!

I'm sorry, Mr. Windsor. I know you're used to taking her abuse, but I'm not about to.

Mrs. Stafford-Smith would never mean to be abusive to you, Miss.

I don't know what you call it back East, but here we call it rude and unacceptable behavior.

May I share something of a personal matter with you, Miss Tyler?

There's something I'd like to show you.

This is Benjamin and Lucy, Mrs. Stafford-Smith's children.

- I thought she didn't have any children. - She doesn't now.

Oh, I see.

Mrs. Stafford-Smith became a widower shortly after Lucy was born.

Her children became everything in her life, Miss.

What happened to them?

Lucy passed away when she was five of scarlet fever.

Benjamin drowned just before he was to graduate from Harvard.

How terrible.

When Mrs. Stafford-Smith lost Lucy...

the only thing that kept her going was Benjamin.

And when she lost him I was afraid she...

I'm so sorry.

That explains her anger and bitterness, but that doesn't excuse her behavior.

I just want you to understand that Mrs. Stafford-Smith was not always the way she is.

She was a kind and generous woman.

Try to think of her the way she was, before unbearable loss changed her.

Try to see her with a forgiving heart and not a judgmental mind.

[Knocking]

Come in.

What are you doing back here?

I want to apologize to you, Mrs. Stafford-Smith.

It was inexcusable for me to speak to a patient like that...

no matter how challenging you are.

This submissive demeanor is out of character for you.

Does it have anything to do with Windsor rushing out after you?

He told me a little bit about your background, but please do not be angry with him.

He knows better than to discuss my private life.

He's devoted to you.

The only reason he told me is because he believes you need me.

I don't need anyone to help me.

We all need someone.

I lost my mother, father and baby sister.

When I was nine my little brother Jacob and I had to go live in an orphanage.

- How did you get here? - An orphan train.

They go from town to town giving kids to whoever want them.

Sometimes they're good families and sometimes they're not.

If it wasn't for Missie and Zach, me and Jacob would be separated forever.

I'm sorry for you, Belinda.

But now you know why I turned from God.

- No, I don't. - How can you still have faith?

I know we never really die.

I'm connected to the people I love in life, and I know we're still connected in death.

A comforting thought if you can believe in fairy tales, which I can't.

That's enough for today. You may go.

Whoa.

- Hi! - Belinda.

I was visiting my grandma and she wanted me to bring lunch to y'all.

Well, your grandpa went into town to pick up some lumber. He should be back soon.

I'll just leave this here then.

Uh, wait. Why don't you stay and visit a while.

I can't. I should be getting back to the clinic.

Well, I was thinking that maybe, uh, we could have lunch at the hotel sometime.

- I'd like that. - Tomorrow?

Well...

sure.

[Horse Whinnies]

- Evening, Charles. - Evening, Mr. Davis.

Drew Simpson is fixing up his uncle's place. He could use some help.

He'll pay you a good wage, and I thought you might be interested in the job.

- Can I work around my hours at the store? - You bet.

All right then. I'll be there right after lunch.

- I'll see you then. - All right.

Mr. Davis.

Thank you, sir. I really appreciate the work.

You're welcome, Charles. You're welcome.

Thank you.

[Groans]

I envy you your faith, Belinda, but I can't share it.

And even if I could, it doesn't change the fact...

that the only reason I didn't let that stroke kill me...

is my distant relatives who are just waiting for me to die...

so that they can inherit my fortune.

I think the whole reason your stroke didn't kill you is 'cause God has work for you.

- You find a purpose by loving other people. - And losing them.

The fact that you grieve deeply means you love deeply.

There are so many people out there who need what you have.

- Who would that be? - At the orphanage...

there's hundreds of children without parents or parents who simply give them away.

Ah, so you're suggesting I give money.

Not just money. Yourself.

You have so much love to give and they need love.

Aren't we supposed to be practicing?

Reach for the teacup.

One hand.

[Gasps]

Best cup of tea I ever had.

- [Charles] Hold it right there. - Okay.

- That'll do it. - [Chuckles]

Thanks again, Charles. I'm not sure what I would have done without you.

You're more than welcome, Mr. Simpson.

Drew.

All right. Drew.

May I ask you a question? About the law?

Sure.

It's about adoption.

You and your wife thinking about adopting a child?

You and your wife thinking about adopting a child?

Well, not exactly. Sadie was married before we met.

And her first husband, he was Caleb's pa.

But he was a real no-account.

He used to beat Sadie and Caleb both.

- She divorce him? - Yeah.

He got in a bar fight and he hurt some fella real bad, and they put him prison.

Gave Sadie a chance to get away, but he's fixing to get out soon.

And I know he's gonna come looking for Caleb.

Now, if I can adopt him...

does that make him my boy, and then ain't nobody can take him away?

That's right.

Sadie's awful worried that he won't give up his claim to Caleb.

Well, under normal circumstances, he'd have to agree to it.

But because he's been in prison...

there's no way the court would favor him over you.

- You sure about that? - Well, I'll draw up the papers to petition the court.

We'll see what the judge has to say.

- Well, now, I can't pay you right now, but... - You don't have to.

- Well, I don't take charity. - Consider it part of your wages for working here.

Like a... a bonus for doing a really good job.

All right.

- Thank you, Drew. - It's my pleasure, Charles.

I just passed the bar.

- When I return home, I'll join my father's practice. - Does he practice criminal law?

Nothing nearly so unsavory.

No, he handles mostly contracts, wills, trusts, that sort of thing.

My father represents some of the wealthiest people in New York.

So you'll only be helping the rich people.

- That's who our clients are. - They don't have to be. You could help the less fortunate.

We work with people who pay our fees.

- Is that all you care about... money? - [Chuckles]

Don't be ridiculous. That's not what I meant.

It seems to me you don't have a real passion for law.

Well, the definition of law is reason free from passion.

Do you have time to take a walk?

- I should be getting back to Mrs. Stafford-Smith. - A short one?

So, do you really want to be a lawyer, or was it simply expected of you?

It was always understood that I would follow in my father's footsteps, yes.

What does your mother think? Or doesn't her opinion matter?

Oh, her opinion would matter a great deal if she were still alive.

- She died when I was eight. - Oh, I had no idea. I'm so sorry, Drew.

You know, for a long time after she died...

I used to play this little game every time I left the house.

I'd pretend that when I came home, she'd be there...

hidin' somewhere waiting for me to find her. [Chuckles]

Of course the only thing I ever found was the latest governess my father had hired.

He gave me every material advantage I could ever hope for.

The only thing I ever wanted was my mother to be there when I came home.

- You're privileged to have both your parents. - Actually, I was adopted.

I would have never guessed they're not really your family.

- I mean, not that... - [Laughs] It's all right.

At first I didn't feel like they were my family.

They made me realize that loving someone has nothing to do with being related...

and everything to do with opening your heart and letting someone in.

I envy the relationship you have with your family.

- Why? - You really love each other.

I haven't felt that since my mother died.

That sense of security of knowing...

Knowing that someone'll always be there for you.

You'll never be completely on your own again.

Yes.

Exactly.

You see? [Chuckles]

[Chuckles] My, my, my...

you have made remarkable progress, Mrs. Stafford-Smith.

I must say, I am very impressed.

To be truthful, I wasn't sure you'd regain use of your arm.

Nor did I think so, but Belinda was stubborn about my therapy.

She listened to me grouse and complain...

but she never gave up on me.

She's a remarkable young woman, don't you think, Doctor?

Yes. Yes, she is, indeed.

Remarkable. [Chuckles]

I know you must be anxious to get back to Boston...

and I think you can start planning to go home now.

Oh, thank you, Doctor.

So, what did you ride all the way out here to ask your grandma?

It seems while I wasn't looking, my life just got really complicated.

This wouldn't have anything to do with Drew Simpson, would it?

I'm attracted to him and it's not fair.

- To you or to him? - Both.

He's becoming a distraction. I can't let that happen.

Everything seems to be getting a lot harder all of a sudden.

Only a few years ago I knew just how to get answers to my questions.

You wish it was simple again like when you were a child?

You could say a heartfelt prayer to God and then just listen for his guidance.

Yes.

Belinda, it's still that simple.

Drew, you wanna take a break?

What? Oh, no, no, no, I'm fine. [Chuckles]

- Somethin' weighin' on your mind? - No, nothing.

Have you ever had that experience where you think a person is one way...

and they turn out to be something else entirely?

I think we've all had that experience at one time...

I had Belinda all figured out. Then I get thrown for a loop.

- And that's bad? - Well, it's... complicated.

- She makes me think about things I thought were all settled. - Such as?

Where I'm going to live, what I'm going to do.

Even whether or not my life has any real meaning or purpose.

Well, a woman can do that to a man.

I know what I want to do with my life.

I want to sell this place, go back to New York...

go into my father's firm, get married, and raise a family.

- Well, in that case, what is the problem? - Belinda is the problem.

I don't want to think about her. I don't want to get involved with her.

She's nothing like the kind of woman I have planned for my future.

She wants a career... in a man's field.!

She's opinionated...

outspoken, strong-willed...

smart, kind.

That doesn't sound like a problem, son. That sounds like an opportunity.

Whoa.

Oh, it's not your hand again.

It's my finger. I think it's broken.

[Exhales] There ought to be a law against giving you a hammer, son.

For your information, the first time I hurt myself, it was on a wire.

Maybe you should stick to lawyering. Hmm.

Belinda, why don't you, uh, look at the boy's hand.

Can you bend it?

I guess I can.

I think it's just a bruise. I could splint it if it's broken.

It might be quite cumbersome.

Just leave it.

Have lunch at the hotel with me today.

- I'm sorry. I can't. - Tomorrow then?

I have Mrs. Stafford-Smith to tend to.

- Well, maybe we could find time... - Do you want the splint?

What? No. No splint.

Then excuse me. I have work to finish.

Belinda, wait.

I have to get home, Drew. I have things to do.

Why are you being like this? What happened?

- I don't know what you mean. - Yes, you do.

When the farm sells, you'll be moving back to New York, right?

Well, yes.

And I'll be staying here. So where does that leave us?

You'll go back to a life I can barely imagine.

Meeting with rich clients in a big office...

going to fancy balls with orchestras...

dancing with well-bred girls in satin gowns.

After a while, you won't even remember me.

Hand me that, please.

- Come on, Drifter. - [Neighs]

[Knocking]

Well, let's see who that is.

- Hey, Charles. - Evening, Sheriff. Awful sorry to interrupt your family meal.

Would you like to join us, Charles?

Oh, no, thank you, ma'am. I just came to drop this by. It's for Miss Belinda.

It seems Drew hurt himself again.

I better go check on him. I'll be back as soon as I can, Mama.

- Thank you, Charles. - Sheriff.

[Hoof beats Pounding]

Drew?

What?

- I believe this belonged to my aunt. - [Music][music] [Music Box]

Probably meant a great deal to my uncle.

[Sighs] This isn't a fancy ballroom.

There isn't an orchestra.

[Music](music)[music](music)[Continues]

But if I can have this dance...

I promise you, Belinda, that I will never forget it.

You know this doesn't change anything, Drew.

- I think it changes everything. - I should go in.

I'll see you tomorrow.

- I don't think... - Tomorrow.

[Man] Hyah!

Dr. Jackson has given me the go-ahead to travel home to Boston.

I'm very happy for you, Mrs. Stafford-Smith, but I am gonna miss you.

I'd like you to come with me, Belinda.

If you're worried about the travel, Mister...

No, I'm not looking for a traveling companion.

I'd like you to come back to Boston and live with me.

Take me to that orphanage. I'd like to meet those children.

You don't need me to take you there. I'll just get you the name of the orphanage.

No. Well, Belinda, there's more.

I would like to pay your way through college and medical school.

You shouldn't have to settle for small dreams.

Dare to go for the big ones.! You'll make a fine doctor, Belinda.

That's a much too generous offer, Mrs. Stafford-Smith.

I'm afraid I can't accept it.

- Why on earth not? - Because it would take me years and years to pay you back.

Well, it's not a loan, it's a gift.

I'm a very wealthy woman. I can afford to do this for you.

I would like to think, if my Lucy had lived...

she might have grown up to be just like you, Belinda.

Even if I could accept your offer, they'd never accept me into a good college.

Most of the schools don't even allow women.

Oh, posh! I'll just send up a smoke signal to my friend Sam Gregory.

Dr. Samuel Gregory? The Dr. Samuel Gregory...

who founded Boston University School of Medicine?

Yes. One and the same.

I don't know what to say.

Well, say yes!

Thank you, Mrs. Stafford-Smith. Thank you!

Now I know that you'll need to talk this over with your family.

But when I leave next week...

I hope you'll be with me.

[Sighs]

I think it is the opportunity of a lifetime, Lindy.

But Boston is very far away. And we'd certainly miss you.

And I'm gonna miss you and Papa and Grandpa and Maddie and Jacob.

- I can't leave Jacob. - We'll take good care of him.

Besides, we all knew you were going to have to leave Anderson Corner one day...

if you were going to get a good education.

It scares me about thinking of leaving everyone.

When I came out here from back East, I was scared too.

So was I. When I left with my first husband Willie, I had no idea what lay ahead.

The only thing I knew was that I was leaving the only home I'd ever known.

How'd you both do it?

When you face the unknown, you have to gather every ounce of courage you possess.

Then tell yourself if it's the right thing to do, everything will work out fine.

And if it doesn't, you can always come home.

- So you think I should go? - I think you should do what your mama and I both did.

Pray about it. And then decide.

Belinda. What a wonderful surprise.

I can only stay a moment, Drew.

Something entirely unexpected's happened and I wanted to let you know.

- I hope it's something good. - Actually, it's amazing.

Mrs. Stafford-Smith has asked me to go to Boston with her. She's gonna put me through school.

That's incredible. I know what it must mean to you.

You know, Boston isn't that far from New York. Maybe we could...

That's just it, Drew.

- No, we can't. - Why not?

As soon as I get my medical degree, I'll be coming back here...

practicing with Doc and hopefully taking over for him someday.

You may change your mind when you get to Boston. It has a great deal to offer.

It doesn't have what Anderson Corner does: My family, people who really need me.

- They probably won't have a doctor when Doc's gone. - Belinda, we can work this out.

I've thought hard about this, Drew. I've prayed even harder.

I would never fit into your world. My life is here.

The only way we could be together is if one of us is miserable.

- Belinda. - I said what I came here to say.

Belinda.

Belinda!

[Door Opens]

- Who is it? - Jonas Barnes.

He hurt his leg recently. Gangrene set in.

- It's gonna have to come off at the knee. - Will surgery save his life?

With gangrene... [Sighs] I don't know.

But if I don't do it, he'll die within the day.

I can help.

Belinda...

this is life-threatening, gruesome surgery.

- I can handle it, Doc. - [Sighs]

Cora, I need you to wait outside. I'll come get you as soon as we're done.

All right, Jonas. I think we're ready to start.

Maybe you could say a little prayer first.

Of course. Uh, Belinda.

Lord, we are eternally grateful that you are here with us now.

And pray that you bless Doc with a steady hand...

and bless Jonas with a peaceful heart...

and Cora with the knowledge that you are in control of this day.

- Amen. - Amen.

- Amen. - All right, I need you to lay back there now.

Everything's gonna be all right. Belinda.

- Count to 10 with me, okay? - Okay.

- One... - One...

- two... - two...

- three... - three...

- four... - four...

- five... - five...

six, seven, eight...

- All right. - He's out.

Okay. All right.

[Gags]

All right.

[Flesh Slicing]

This starts the process to make you legally Caleb's father.

I'll just need you to sign there, and then I'll file the paper with the court.

You really think the judge will grant the adoption?

I can't guarantee it, but it should be an open-and-shut case.

- Your turn, Charles. - Can I sign for Charles?

I'm afraid not. You just put your "X" right there.

Very good.

You know, you're my first client.

Now if you'll excuse me, I need to be going.

Thank you so much, Drew. I really appreciate it.

You're more than welcome.

Thank you, Sadie.

Charles, we haven't talked about what happened with Caleb. L... I want to explain.

No, you don't have to, Sadie.

I'm sorry I went behind your back.

But I don't understand why you don't want me to learn to read.

I reckon if you learned how to read, you'd see that there's...

a whole lot more out there than what I can give you and Caleb.

Charles, you are the finest man I've ever known.

I don't know what Caleb and I would have done without you.

Oh, Sadie, I love you both so much.

And I'd be mighty proud to give Caleb my name.

But l... I wonder if he's gonna be ashamed of me.

You know what would make your son proud of you, Charles?

Seein' that his father had the courage to do something very hard...

all because he loves his son so much.

[Sighs] If I can do it...

I know you can, Charles.

Sure would be nice to be able to read that piece of paper that says I'm Caleb's pa.

Think she might teach us together?

[Both Laugh]

Hmm? What happened?

Cora. Cora.

- You mustn't move, Mr. Barnes. - Cora.

- [Grunting] - Mr. Barnes. Mr. Barnes.

Cora!

- [Screams] - Mr. Barnes!

Oh, dear God. Come here.

- [Moans] - [Grunting]

- What happened? - He got scared. He started asking for Cora.

- I tried to stop him, Doc. I'm so sorry! - It's all right.

Go get some bandages. Hurry. Hurry!

All right, Jonas, we're gonna get you back into bed now. Okay?

- Help me if you can. - [Moans]

All right. All right. Just calm down now.

- [Panting] - Just calm down. Calm down.

It's gonna be all right.

- Jonas, it's gonna be all right. It's gonna be all right. - [Panting]

Listen to me, Jonas. You have to relax. Jonas!

Shh, shh. All right. Shh.

You have to relax.

Jonas.

Oh, Jonas. Please don't do this.

- Aw. - [Breathing Stops]

Oh, Jonas.

[Exhales]

Hi, Lindy.

Boys, go outside, please.

[Sobbing]

[Door Closes]

You poor dear.

I tried, Grandma. I really did.

He was so strong. How could he be so strong after what he went through?

He was very frightened. Fear can do that.

I haven't seen anyone die since my mom and baby sister.

It was so horrible to see the life drain out of him so fast.

- I'm so sorry, darling. - It was so awful.

It wasn't your fault, Belinda.

It's okay.

It must be hard on him to lose a patient he's tried so desperately to save.

But once he gets past the sadness and frustration he must feel...

he will tell you it wasn't your fault.

If it wasn't my fault, then why do I feel like it is?

Because you care deeply about people...

and that's what makes you hurt for them.

And that is also what will make you a good doctor.

I don't think I'm cut out to be a doctor after all.

I'll just stay here and be Doc's assistant, if he'll let me.

- Belinda, you can't mean that. - I'm afraid I do.

No...

Whoa.

Hello, Mrs. Stafford-Smith.

Did you tell Belinda it was her fault that poor man died?

- Of course not. - Did you tell her it wasn't?

Well, you don't mean that...

- Well, I didn't think... - Exactly!

[Charles] All right. That oughta do it.

[Clark Chuckles] I don't think you'll have any trouble finding a buyer now.

I already know the buyer I want.

Charles, would you and Sadie like to take this place?

We could never afford a place like this.

You could if I loaned you the money.

We could never accept a loan that big.

What if we called it a mortgage, except you could pay it off as you can.

In a way, I owe you, Charles.

You showed me how good it feels to practice the law...

when I'm helping someone who really needs it.

So, Charles, what do you say? Will you take this place off my hands for me?

Yeah. Yes. Yes, I will.

- Thank you. - You're welcome.

- Yeehaw! - [Both Laughing]

Oh, that's mighty nice of you, son. Mighty nice.

- Congratulations. - Thank you, thank you.

Doc?

Doc, are you here?

[Thinking] Dear Doc, I am so sorry to have let you down.

But you were right.

I don't have what it takes to be a doctor.

[Panting]

[Drew] Whoa.

- Can I help? - She can barely breathe. We have to get her to Doc.

Hold onto her.

Come on, boys.

[Grunts] Where's the doctor?

- Uh, he's not here. - Belinda, I need your help.

You have to help her! She's turning blue!

I don't know what to do, Caroline. I'm sorry.

- You're her only chance right now. - [Gasps]

I can't be responsible for Sally's life.

This is your destiny, right?

This is what God wants from you. You have to believe that, Belinda. I do.

- [Gasping] - Please!

Okay. Okay, think. Okay, trouble breathin'.

What is it? What's wrong with my baby?

It could be a number of things. If my diagnosis is wrong...

- Please, Belinda! - [Gasping Continues]

Okay.

You gotta open your mouth, all right?

There's an abscess in the area around the tonsils.

- What does that mean? - I don't know. It could be quinsy.

- Is there medicine for it? - No. There's only one thing to do.

- I have to lance her throat. - Then do it!

I've never done this procedure before or anything like this.

I'll help you. Whatever I can do. What can I do?

Okay, get the tray and get the mask.

Okay, wet this.

- Okay. - [Gasping Continues]

Put this on her mouth for five seconds.

Five seconds.

[Both] One, two, three...

four, five.

You gotta hold her head still so she won't move.

Dear God, guide my hand.

[Mouths Words]

Looks like she'll be fine.

Belinda, what you did...

It could have gone the other way. I could have lost her, Drew.

But you didn't.

You were smart enough to figure out what to do and brave enough to do it.

I was terrified the whole time.

- It didn't stop you. - [Door Opens]

Oh, Belinda, I have been looking all over for you.

What's happened? What is it?

Belinda saved my daughter's life.

How are you? Open up for me.

Well, I bet that throat is really sore, huh?

Good excuse for your mama to churn some fresh buttermilk for ya.

- I sure will. - [Chuckles]

You know, you saved her life.

But I didn't save Jonas๏ฟฝs.

Yes, um, about that.

[Sighs]

I owe you a very big apology.

Jonas's death wasn't your fault.

But I couldn't hold him still.

But that's not why he died.

Jonas was dying when he came to us.

We were trying to save him, but unfortunately...

the surgery was just too much for him.

I told you how difficult it is losing a patient.

I've been practicing for 40 years, give or take...

and it never gets any easier.

When it hurts this much...

it just means that...

you care that much more about your patients.

Um, I don't think I'm cut out to be a doctor.

Oh, yes, you are, young lady.

You go back to Boston with Mrs. Stafford-Smith.

But you just make darn sure that you come back here when you're a doctor.

Doc...

Well, now...

don't start crying or I'll...

I'll think I made a mistake after all.

Whoa.

That's for having more faith in me than I had in myself.

Come on. Hup.

Are you sure you don't want us to see you off at the stagecoach?

I'd rather we say good-bye here.

You know, by train Boston isn't as far as it once seemed.

Mm-hmm.

- Are you all right, Belinda? - Yes, Mama, I'm fine.

No second thoughts about leaving with Mrs. Stafford-Smith?

No, not anymore. I feel at peace with my decision.

So your second thoughts are about Drew?

I love him, Mama. I really do.

But it could never work.

Sometimes one dream is all you can have.

- Whoa. Whoa. - [Neighs]

- Morning. - Mornin'.

I just wanted to say good-bye, Clark, and thank you for everything.

- You headed home? - Charles and Sadie are moving onto the farm.

I'm headed... back to New York tomorrow.

I, uh, imagine Belinda left.

We said our good-byes with Missie this mornin'.

She's probably getting on the stage right about now.

You asked me once when I knew I loved Marty.

- But you never asked me what I did about it. - What was that?

She left on a wagon train. She was going back home.

I went after her.

If you love someone, if you truly love them, you don't let them go.

- I've learned a lot from you. - Then what are you doing still standing here?

Don't you have a stage to catch?

Last call, Denver stage! All aboard, folks!

- Last call, Denver stage.! - Come on.

Whoa. Belinda!

Oh, my goodness.

Don't go!

I'll practice in Boston while you're in school. Then we'll come back here.

You'd be happy practicing law in Anderson Corner?

Anderson Corner is the place I learned to love the law, and it has you.

I don't think I could be truly happy anywhere else.

- This isn't your world, Drew. - You're my world.

I love you, Belinda. Marry me.

Oh, there's a train back to Boston most every day. You'll catch one next week.

Windsor will meet you at the depot. Won't you, Windsor?

I'd love to marry you, Drew.

[Kisses Cheek]

Do you, Andrew, take Belinda to be your lawfully wedded wife...

to have and to hold, for richer and for poorer...

in sickness and in health, forsaking all others, till death do you part?

- I do. - And do you, Belinda, take Andrew...

to be your lawfully wedded husband...

to have and to hold, for richer and for poorer...

in sickness and in health, forsaking all others...

- till death do you part? - I do.

I now pronounce you man and wife.

[Applause]

[Man] You do look happy.

- [Guests Chattering] - [Laughs]

[Kisses Cheek]

Bye.

Mmm. Be safe.

You know I will. You know I will.

Take care, son.

- Thank you so much. - Bless you.

[Both Laugh]

- Bye, Grandpa. - Take care, honey.

[Both Laugh]

Come here, Jacob.

Be good.

Marty.

Take care.

- Thank you. - Absolutely.

- Take care of my girl. - Will do.

You ready?

[Laughs]

Bye.

[Drew Clicking Tongue] Giddap!

Bye!

- Love you! - [All] Bye!

[Belinda] Love you!

{{{the end}}}

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.