Original subtitles

'Durga Ghat India's North-East border'

'An unsolved community rival in a village'

We can't even enter the temples

Our children are not allowed inside schools

So if we live in run-down houses and wear shabby clothes...

Are we lesser beings?

Why do we still live this way?

Because they don't let us grow, We're still their slaves

This school we're building...

...will be a slap on the face to the people of upper caste

We are uneducated

At least let our children go to school

Or we'll be crushed under their tyranny forever

We shall unite against them!

They call themselves higher caste What does that even mean?

Only they're allowed to enter temples

So wearing this anklet makes one superior?

I'm holding it now

If I wear this around my ankle, am I one of them?

May I enter the temples now?

We must end this!

We shall not tolerate this anymore

In the name of caste, the ruthless massacre of forty men women and children...

In the Uttarakhand massacre that shook the country...

The Court have arrived at a verdict

At the end of the trial, The Court finds the defendant...

...guilty

Go away!

'Chennai City Outskirts'

Hello?

I need to go to the hospital urgently

-Can I hire a cab? -Wrong number

-Is it Dass Travels? 2-4-1- -Told you it's the wrong number!

Go to hell, man! Such a bad start

Is there tea?

Yes, there is

What's the sticker for?

Dass Travels!

Oh and write down our phone number and address...

Make it easier for the cops? Take it down, fools!

-What's it? -Tea, brother?

Two glasses

-Give it to me -What's it?

Brother, he always gets to wear the Inspector's uniform

-He never lets me have it -Let it go, man

Bunch of kids...

You wore the Transport Officer's uniform last week!

-What? -Get lost

Caste Violence-Brutal slaughter of 40 members in Uttarakhand!

People still kill for castes in North India, huh?

Want some tea?

Bring me a hot tea!

A package to Malaysia is arriving from Pondicherry

You said someone's coming to pick it up

Who is he?

Who is he?

He will be coming here, right?

Yes

What's his name?

He has no name

Is he God?

God can't drive cars

God can't drive cars!

Where's the car?

Who is he?

Why are you hurt?

Police!

Don't do this, Dass

Someone's life depends on this package

You said he would arrive sharp on time

Where is he?

Where is he?

-It's not time yet -It's not time?

Only ten seconds to go Now what?

Before you count to ten Anything could happen

It's 7 o clock now

Where the hell are you guys?

He snatched the package away

Gather our men Ask them to come, quick

-Isn't that the car? -Looks like it

-Go...go I say -Give some alms

That's him!

He is drinking tea over there

Get him! Quick Stop him!

-Hello? -Got the package?

Go on, catch him

I'll be waiting at the SMS Hotel 10 o' clock, sharp

Okay...okay

Do you know what's in the box?

Okay, bye!

Hello, ma'am!

Look, I can't give you money There's food in this pack

Bless you!

Hey...my beard

What's your problem with me?

How long do you plan on playing the long haired side kick?

Send your boss over

"One plus one is two Two plus one is three"

"Inside three it is four Four, five, six"

"Six plus one is seven"

"Inside seven there is eight"

"Eight plus one is nine"

"Nine plus one is ten"

Careful

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"This hunting is for killing"

"The den of tiger"

"Will he cross the gate?"

"You change your route"

"The jungle of lion"

"If that one goat..."

"You try to steal"

"You won't cross the border"

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"I'm waiting for the cruise He is going to be on the news"

"There is nothing funny Let me free bunny"

"On the street no one can survive, don't play with this man"

"He can take you for a ride"

"There is no way to stop him He'll move like a fire"

"Everything will get shattered"

It was like a 3D car chase Went VROOM, over my head

'Happy birthday to you'

Cheer for our starlet!

On behalf of Mother Teresa Women's Hostel

-Click a picture -Click a good one

We present you this plastic box on your birthday

Make us look good

-I have to show this to groom -Have you clicked, sis?

Don't move Come closer

To the left Don't smile so much

-My right -Okay

"On seeing he looks young"

"Go carefully brother"

"Don't touch the electricity charged wire"

"He can face anyone single handedly"

"A vehicle without brake"

"If you come nearby, it'll bang"

"There is no match to him"

"He'll overcome you"

"Hey, six rivers, seven mountains..."

"He'll come around all eight directions"

He's behind us now! Who is chasing whom here?

"Before counting ten..."

"My life is like a race I kick my way"

"There is no dearth to happiness Enjoy it"

"I'm waiting for the cruise This is going to be on the news"

"Show me the way Everybody come with me"

"There is nothing funny Let me free bunny"

"On the street no one can survive"

"My life is like a race I kick my way"

"There is no dearth to happiness...enjoy it"

You, rascal!

"This is fire An electricity wire"

"The rope of Yama On touching you'll lose life"

"This is real tower Move away"

"Now you'll know his real power"

Stop...stop

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

'Before counting ten...'

He came in here

-Close the shutters -Okay

Wait!

There were seven cars

Say four men in a car...

4 times 7 makes 28 Let's do a head count

2,3, 10...24! So who is missing?

Oh

The blue car went swimming, eh?

And?

Oh my god! It's the police

Won't you change clothes? The chase is over

Is there a problem, brother?

Okay, take it

Oh! It's food

I'll take it

Where is the 'holy stuff'?

Holy stuff?

Is that your code word for the goods?

The other day, one guy used the code word 'Fried Chicken'

I thought he meant-

-Hear something? -Where is it?

It was delivered at 10 o clock I'm all about punctuality

Show him your watch

See?

It's 10:10

We've been chasing you for an hour!

You weren't really looking

You, rascal!

Thank you

This was my fee Take it if you want

But I'll finish at least four of you

What day is it? At least four of you

Who's coming first?

Who wants to be my starter?

You? Or you?

You...you're last

Where are you from? What's your name?

I'm Gates

Bill Gates

Catch him

So I looked at him, right?

I swerved the steering The car just drifted around

I wanted to shake that guy up, but he's telling them bedtime stories

I thought it's all over...

What's he doing?

Counting the money for him

Come here, he was like this And I was here...

But I didn't budge!

I went like this And got through!

That was that The client was happy, I was happy

I took my fee and was off

Then why did you quit?

Can't work for a mistrustful employer who thinks you're stealing fuel, right?

-That's true -He's got dignity

#NAME?

Then I drove an ambulance in Nungambakkam for a while

That lasted six months

An ambulance, too?

That explains your antics behind the wheel

Green tea is for the man

He just got here What's happening?

I've added honey Is that okay?

That's fine

Can you check on the food? I smell something burning

I smell it too

But someone's getting burnt here

You make money in such means What do you do with the money?

I'm asking you

Why is he getting so emotional?

I have a little sister

Once while going in the car, there was an accident

It was my mistake

So I make money by any means; All for my sister

She was hit on the back of her head and she fell into a...

A coma!

Yes, how did you know, brother?

Been seeing it in movies

You should come with me

Want me to drop you somewhere?

I'm saying, come with me Let's do 'jobs' together

What jobs?

Like, I came in the morning The package was exchanged

And then we fought

-I'll check and tell you -Check and tell?

Listen to me What's wrong with him?

He's taking my apprentice away!

Dass Travels

Hmmm, okay

Okay

Okay?

Brother, working for a boss doesn't work for me

Just tell me when there's a job, I'll do it

This is what they're talking about?

Finished counting?

What did he ask?

He asked if Dass was related to Lord Labough Dash

There's 100 in this bundle But only 98 in this

How they cheat us!

Here, that makes it 100!

I'm off!

Here, keep it

Bye!

Hey, give me your phone number I'll call you when a job comes up

Phone number?

Hey, Police costume

Your name?

Wonder what he'll call himself this time

Where is she hiding?

She is not in room

Where has she gone?

It's my fault, letting you stay here

Two months since she paid the rent

Tell her to meet me when she's back

What?

Saw a cockroach, madam

Who knows when you'll find a good job and pay me my rent?

Women drivers wanted at airport to drive battery cars

Great pay!

-As soon as I get my license... -You need to learn driving first

-What's the package worth? -Two big ones

I know a guy I'll check

-Bond? -Who is it?

It's me, Dass

Dass? Brother! Tell me

A jeep needs to be brought from Pondicherry, you'll do it?

No, brother I'm at work now, I will...

It's a valuable package, man I can't just send anyone

You said you'd work for me; But you keep backing out

I called you because it's an important task

-I'll pay you good -Pondicherry?

How far from here?

Consider it done

If you can drive this, you can drive a real car

Sit down

Sit

It's just like a normal car

What about the stick here?

No gears on this car

But you'll find everything else The steering, controls...

Don't be afraid

-The one on the left is the brake -Isn't that the accelerator?

I know to drive-

Look at that!

Nut case!

Take your hands off! Look at that face

7...8...9...10 Okay, I'm off!

-Brother? -Come here

-Is it ready? -Ready

Brother!

He's not left? Hide it

What's this?

You're earning so much

But look at what you've paid me!

Look, this note is torn

Okay

You scared me!

Who is this guy?

Never seen him here before

He's new

What's his name?

Oh no! Never ask for his name

"On asking name you are irritating"

"Tell the truth who are you?"

"Taking fees you are confusing"

"Tell the truth who are you?"

"If I rush it is bullet Danger is like chicklet"

"I'm a car driving flight jet I'm a magnet for girls"

"There is no cage for me"

"Why there is so much anger in your heart?"

"Pray what you want My name is Bond"

Your name?

Bond

James Bond

"On asking name you are irritating"

"Tell the truth who are you?"

"Taking fees you are confusing"

"Tell the truth who are you?"

"There is no fear in my eyes There is no one to my level"

"For everyone I'm a pet To the enemy I'm a nuisance"

"There is no fence to me Till I play it is jolly"

"On hitting everything will get destroyed"

"My name is Kohli"

"Kohli Virat Kohli"

'Virat Kohli hits a six'

She was right here Don't know where she's gone?

She just disappeared

We've come here on a picnic from Mother Teresa Ladies Hostel

We were a group of 40

The other 39 have lost their way

I am safe

She lost her way but blaming us

Go, get her

"On asking name you are irritating"

"Tell the truth who are you?"

"Taking fees you are confusing"

"Tell the truth who are you?"

"My home town is Paramakudi Find out who I'm"

"I know all the tricks Learn it from me"

Who are you?

"For learning I didn't go for tuition"

"But in acting I'm an ocean"

"Something new is my fashion My name is Haasan"

"Haasan...Kamal Haasan"

"Are you a good or bad person?"

"Dance...dance"

Come on dance

"Rock...rock"

'Somewhere in North India'

Was it you? You clicked this photo?

I clicked it at an event in Chennai

Do you know anything else about her?

I don't know

Do you have hard copies?

I gave all the hard and soft copies to him

Ajay!

Everything's in order, brother

So

What's your fee?

It's your wish

What's this?

It's that girl's

-Why haven't you sent it, yet? -We just got the address

We cut it an hour back!

If her father doesn't pay up, tell him we'll chop off her hand

-Hello, Dass? -Sir?

Can't hear him Tell me, brother

I'll e-mail you a photograph

Okay, sir

Do a background check

Like last time?

Just collect the details I'll tell you what to do

Scan these photographs and mail them to Dass's ID

So

-Has anyone else seen these? -Absolutely not

Only you

Good! No one will get to see it

What?

Blade

He's a good friend of mine I'll introduce you to him

Sure

Blade, meet my friend

What is this?

Blade

Darling, squeeze a bit of lemon and add some salt to this orange punch

It tastes heavenly

-We've got a mail -Already?

Yes, a girl's photo

No student has failed a test, ever since my father's time

Be seated Your instructor will be here

Why have you lined up all the photos?

Why so many photos?

I take a new photograph each time I apply for driver's license

Oh So?

She's only failed 14 times till now This would be the 15th attempt

But I'll surely pass this time!

You've come to the best driving school You will pass hundred percent

I already know because I'm wearing my lucky colour maroon

But you wore the same colour when you failed at the Anna Nagar center

That was in March My lucky colour was green then

Right

Morning, Boss

This is your instructor

-Hello, sir! -Sit down

Have we met before?

I have

The other day

You'll attend 15 classes totally 3, 500 rupees

-Your name? -Shakeela

Why not? Can't people be named after adult movie stars?

What's your mum's name? Parangimalai Jyoti?

Boss!

How did you know?

But not Parimala

She's from Viralimalai, near Trichy

Sis!

They're teasing you

-What's your name? -Ratnam

Mani Ratnam

Your address?

4/3 Barathidas third cross street Manapakkam

There's a cemetery right next to this ladies' hostel

This girl lives here

Have you collected all the details?

No politicians or police connection in her family?

No such thing

So we'll take the job?

Wow...! Next job

Did you check the birthmark?

A mole on the right ear Yes, it's here

This is the right girl, huh?

She's feisty

I'll kill you Let us go

Who is this hero? Why is he getting so excited?

He's her boyfriend Send him away

I've told you, I don't like extra baggage

You can't get away with this I'll kill you!

What does he want?

Wants to hit me and save the girl?

Ask him to come

Go on

No!

-Sir, I've got all her details -Tell me

Her name is Shakeela

Works in a beauty salon She's from Trichy

Doesn't have a father Mother lives in their hometown

She's been living here for 7-8 years now

Where?

Mother Teresa Working Women's Hostel

Room number 407

She looks like

It's 401

IT'S 4-0-1!

Is it '1'?

Make this girl shut up

Sorry, Brother just missed a line

What if someone missed a line while shaving your neck?

This is an important job Don't know if you can do it

-What needs to be done? -Need to kidnap that girl

The girl needs to reach here by the 23rd

Your salary will be ten million

Okay, brother

-The girl should be safe -I'll make sure!

Be careful

Guys, where are you? Where is everyone?

We've hit a jackpot!

Morning, sir!

6 to 8 are auspicious hours today

So I came early

S. Saravanan!

PR

Priya!

Sha Kee

Get in

Be careful

Don't worry!

I was talking to him

God, I hope everything goes well

What?

You'll be driving the car...not God

Okay, shall we start?

Take a look at these three mirrors

This is the triangle of driving

Golden!

Golden triangle of driving

We must always pay attention to it

Okay?

Similarly, this is the ABC of driving

Accelerator...Brake

Clutch

Must bring it to neutral

Safety first!

Put on your seatbelts

Then

Press the accelerator very, very gently

And when it starts moving

Use the same leg for brake and accelerator

If the Instructor says to stop the car, you must turn on the indicator

And then bring your hand here

And then slowly brake

Oh no!

You hit the brakes and stop

-Thank you -Shall we start?

Should I put on the hand brake?

Turn off your mouth and turn on the ignition

Actually, sir

It's enough if I can drive like you do

By when can you teach me that?

The others have paid, too! You do all the talking

-What? -Be quiet

Why do you get worked up? We're here to learn

Don't ask me...Ask her

He keeps putting me down How can I do it?

A teacher should give extra attention to weak students!

She honks even at speed breakers!

You said to honk if something comes in the way

Speed breakers can't hear, ma'am

Listen, I can teach anything But I can't teach her driving

I can't cook! Teach me to cook?

Should have run you over with the car

Named after director Mani Ratnam But such loud dialogues!

I thought his name was Sunil Gavaskar?

-Just do this for me, dear -No way!

He's just a driver Shows off like he's a pilot

Get going, 'di'

Did you just call me 'di'?

Talk to me like that again, I'll turn your face around

Let it go, sis

If you call me 'di', I'll call you 'da'

I've paid 3,500 rupees

If you won't teach me, let's go to court now

To run and hide in your house on the way?

WHERE IS MY CAR?

Why are you looking up?

Who parked the car up there?

He asked me to start the car and switch gears

I switched gears before starting

This is the first and last time

Your wrecked my car! Now you act like a schoolgirl?

That car was my family's legacy!

I will take you to court

Sir, don't get mad You took my money

Now get me a license

You gave me your word You said 100% pass

Is that it?

Okay

I'll even beg the RTO to get her a license

Just don't ask me to teach driving

Okay

-I like this deal -What deal?

Okay, I'll see you tomorrow

Bye!

That's a fancy number!

Actor Ajith used this car in the movie 'Billa'

Really? Cool So the cops will go after Billa

Remove it Good job on the car

We'll kidnap the girl in this car

Our lives are set after this job

-What's with the new coat? -Cost me 7,500

-That feels tough -I've been working out

That's so unnecessary All you need is a small surgery

You're always taking notes

What's your ambition?

I want to learn the trade from you, and become a great gangster!

Really?

Then I'll become a politician And enter the field of cinema!

-You want to become an actor? -No, a producer

Producer?

My prayers are with you

I'll be driving...not God

What's with the green clothes?

I'm going on a date...with my guy

Look over there

How is that?

Bye, sis...I'll share pictures on WhatsApp

Hi!

Looks like Mani Ratnam is still angry

-Morning, sir! -That's a big note

That's my girl

Your girl? You're in love?

Yes, one-sided, though

-What? -I don't

-But she likes me -Doesn't matter

I'll give her a license if she passes the test

-That's not her thing -What?

I mean, it's a Tuesday Not her day

Let her drive on Wednesday, then I'll give her the license

Sir! Officer

Why...?

-Manikandan sir? -That's me

You're right

I'll clear the test and collect my license

She's creating a scene!

What scene?

What a drama queen!

Look, sir My poor mother

She is a housemaid She's struggling every day

Her daughter has attained a marriageable age

I must get a license, find a job

Earn some money and buy gold for her wedding

-Poor thing! -You have a sister?

No, I'm the only daughter

I was talking about me

Look, sir I believe in hard work

-So I will drive now -Correct

She wants to work hard

-Let's go? -Let's go

He's a goner

Drive straight towards me

-I'll give you a license -Okay sir

She's an expert at running over He's her target now!

What?

Shakeela!

How did you know my name?

The accident last week...

...at the Nungambakkam Road Transport Officer Office?

He's admitted in the hospital now

Room 402

I sent him a bouquet

Not a bouquet It was a funeral wreath!

He's not coming back

Shakeela, do you know how to reverse?

That's really easy

Just back up 5 meters Or even 5 feet

I'll issue your license

Okay, sir

Let's go!

I want to take one last look at that guy

I'm ready

Hello!

Oh no

I switched to the first gear instead of reverse

Manikandan sir!

Oh no!

Thank god, the helmet is okay

What a girl!

She sent the Road Transport Officer on his final road trip

There's the Ladies' Hostel

Yeah, it's there to my left

The main road is right here

Yes

No, it's quiet here

Yeah, okay

The road looks empty

I'm near the cemetery

-That's the girl? -Yes

She looks average Why is she worth 10 million?

Just do your job, get your money

-Shut up, now -You said it, brother!

Stay on the line, brother

Madam, do you know this address?

Show me

All okay here

Dubai Cross street?

I don't know the address Tell me one more time?

Yes, I did straight and left

I'm here at the place

-Yes, brother? -Very good, man

No issues?

No issues, brother Where to bring her?

Who is bringing her?

Billy

The one who got the package from Kolkata last time

That guy!

Give Billy my number

He needs to come to Mussoorie, Uttarakhand

He must call me once every three hours

-Okay, brother -At any cost

I'll take care

-I want the girl here by the 23rd -Okay, brother

If you fail, you shall die on the 24th

What?

Got it?

What was that noise?

It's nothing Everything's okay

Take care!

-Text me Billy's number -Okay, brother

It's the cops, brother

The windows are tinted They can't see us

Lift her! Into the trunk

Cover her with something Quick!

Won't stop the car?

Be quiet, I'll deal with it

Roll down the windows Down, I say

How I help you?

Why did you take the keys?

Hello, Traffic Control room...over!

Traffic Control South 22 We've seized the vehicle

Sir

It's the one we were looking for

Sir, listen to me

He sped away in Mylapore We've caught him at Nandanam junction

Send for the tow vehicle

You refuse to stop the vehicle, and now you're arguing with a cop?

What's funny?

You chased us for this?

We're toiling under the sun and you break the rules

And speed away in an imported, air conditioned car?

It's not imported, just painted! Who said it's imported?

Sir, we know the Commissioner

What's his name?

-I think it's Walter Vetrivel -Listen

Come straight to the Commissioner's office

Pay the fine, learn his name, and then take your car

Officer, please

I said I'll deal with it!

Who asked you to talk about the Commissioner?

-Get out of here! -Let's go

Where are you taking my car? Stop...stop

-I said stop -You deal with the Officer

The girl is in the trunk

-Make the call -Call who?

That guy, what's his name

Hello, Bond?

Called me first thing in the morning

-Who? -Shakeela

Daughter of Jyothi

What does she want?

She wants a refund 'Cause we didn't get her license

The fool wants her money back

She's no fool! You're wrong, Boss

She speaks to the point

Why are you staring at that vehicle?

See that blue car? There's a small job

Totally 6 cars

It's in the middle

It's parked wrong side

Okay

'The Earth rotates around it's own axis and revolves around the Sun'

I remember my geography now

-Brother? -Bond!

The vehicle is up on the first floor!

What? The first floor!

The car is not registered Nor insured

Don't let the cops get to it

There's a package worth 10 million!

Commissioner Office? How far?

"One plus one is two Two plus one is three"

"Inside three it is four Four, five, six"

What are you going to do?

See that blue car? We're picking it up

You make it sound like picking up clothes on discount

How many signals in this route?

A police booth here One way traffic on the left

And a bridge over here

"This hunting is for killing"

"The den of tiger"

"Will he cross the gate?"

"You change your route"

"The jungle of lion"

"If that one goat..."

"You try to steal"

"You won't cross the border"

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"On seeing he looks young"

"Go carefully brother"

"Don't touch the electricity charged wire"

"He can face anyone single handedly"

"A vehicle without brake"

"If you come nearby, it'll bang"

"There is no match to him"

"He'll overcome you"

"Hey, six rivers, seven mountains..."

"He'll come around all eight directions"

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

"Before counting ten..."

Bond!

Brother, I've got the car

You're James Bond, alright I knew it

I'll bring it to the garage?

No, no, no

No, we've given this address to the cops

Where are you now?

Pallavaram Railway Station

I hear the police siren

-Just a lone cop -Is he following you?

Working hard for his measly salary!

In that case take the national highway to the State of Andhra Pradhesh

-We can't have cops at our tail -Brother, you said it's a quickie

No way!

Listen to me

I'm wearing my shorts now

You look great!

No way

The siren is getting louder Why did you stop?

Send someone else to pick up the car

The package is in the car! We're dead men if

I have other work, brother

I was going to send Billy, but there was this incident

Look, there's no fuel! You just don't listen

There's money on the dashboard, take it

-I have work to do now -What do you want?

I don't want it

-I'll give you fifteen -Fifteen?

Why are you laughing?

Hi!

It needs to reach Mussoorie Take it there

-Mussoorie -Get down

How far?

Stop

Your voicemail was in Telugu language

What's this place?

This place is my owner's property

Being cocky?

You caught me

Tell me, what is this place?

This is Renigunta

Boss, I'm on a delivery job I'll be back in two days

You're taking the car we just snatched?

Yes

They've offered fifteen grand

I'll get it done

Wow Fifteen? What's so special about that car?

They're the kind who smuggle diamonds in car tyres

I'll just do my job

You've snatched it from the cops, be careful

Okay

Sir?

Fill up the tank for 500 rupees

Full tank for 500?

My battery is dying

I'll finish my job and call you

Oh! He meant 5 of those 500s

Sir, got some water to drink?

There's a motel right there

You'll find something hot and spicy to eat

Check the air, too

Okay

There's a girl in the motel Watch out for that one

She'll strip your shirt away

Escape!

-What happened? -Sorry!

The food wasn't good?

Much worse

Much worse?

Just don't sing

Why is he running so fast?

Madam

Hello?

Excuse me

Okay

No one seems to care!

I'm the one who swallowed the ghost itself

"I must drive vehicle and go far away"

"I'm extremely hungry here"

"Get something hot and spicy fast"

"Hot and spicy hot and spicy"

"Poor fellow He has got trapped"

"Why do you want to do unnecessary acts, dear?"

"You are stepping into danger, are you crazy?"

"Now also you can run away"

"Else become a member in our association"

You wanted spicy? Eat it

It was hot, alright

But where's the spice?

Look over there

"Gaana...Gaana Telanganaa..."

"I'm a hot spicy chilli"

"Gaana...Gaana Telanganaa..."

"I'm a beauty who'll charm anyone"

"Just by seeing me saliva will drip from mouth"

"If you touch me with mouth tears will come out of eyes"

"All the guys are just useless"

"They are the beeda chewed and spit by girls"

"The tongue has become red"

Eat the chilli and you win

Good luck, gentleman

Watch now

"Gaana...Gaana Telanganaa..."

"Has he come to control you all?"

"Gaana...Gaana Telanganaa..."

"Has he come to free us?"

Second round!

Those are the rules

-Really? -Yes!

Super!

"Gaana...Gaana Telanganaa..."

"She is a candle that will melt in fire"

Nobody here?

Saw that? He's got a foreign car and everything

It's not imported, man It's been altered

It's cash!

Come, look here

These are the gun's spare parts

The person who assembles it first, wins the bullet to shoot

Time starts now!

"Where has he come from? Has he come to love you?"

"Fix it fast Tighten the screws Assemble it fast and win over her"

"He is mess up and do something"

What has happened this? Who fired the bullet?

Is she dead? You have won

-I won't agree -I will kill you

She looks like a muffin! Wake up, sweetheart

First I found a phone, then cash And now a girl!

Let me go first, please?

I'll make it quick

You only saw her first

Brother is on the way

No way!

You can't always have it your way

Let me go first this time

I'll go first

Selvam! Catch her

"He is attacking me with bullet less gun"

"Gaana...Gaana Telanganaa..."

"This Sultana is born to win"

"Gaana...Gaana Telanganaa..."

"Masatana has come to charm me"

"Without knowing about you I asked for address"

"Without finishing the game I lost to you"

"It is my pass time to take others for ride"

"You made me flat, lift up your collar"

"You are the talk of the town"

"Gaana...Gaana Telanganaa..."

"Is he the head for everyone?"

"Gaana...Gaana Telanganaa..."

Why is she getting into the same car she came in?

"Has he come to free us"

And they say I am crazy!

She came this side

Hey, where have you gone?

The fuel station, brother

I thought they'd strip you, but you ended up making them strip!

Mani Ratnam!

-Try that the next time -Okay, I'll be back

Look over there

A blue car is coming to your way, stop it

Hey!

Look at that!

The chick is in the car

Gentlemen, excuse me

-What is this? -First, come outside

Don't touch the car

You're a fraud yourself, and you're telling us?

Who, me?

Just come out!

-Running away? -Hey, loose

Hi, sir

What are you doing in the car, fool?

They chased me, I didn't know it was your car I hid inside

Sir! Mani Ratnam, sir!

-What? -Save me

That's not me

The car is okay I am off!

Just move!

If they'd touched my car that's a different story

You don't know this guy at all

You don't know what he can do once he's angry

Idiot, get down

-Dare to touch me now? -Get down

Come on, come on

-Be quiet, idiot -I'm warning you

Not to save myself

But to save you from him

Brother, punch her in the mouth

What's this?

She's getting rescued by her kidnapper!

Sir! Leave the weapons in the car

-Weapons? -Don't get mad

Hello

Dare to touch now?

Get down

You...?

You don't always get to block the way

10 20 30 40

He says he'll knock down one man before the count of ten

So you do the math

-He is some hero, huh? -When did I say that?

You can't do all the talking

Let me talk, too

Hello! One minute

You've smashed the headlights

Pay 10 bucks each for the bulb, I'll be on my way

I have nothing to do with the girl

I'm telling you-

9-Aug

Sir, make him understand

Just smash him

It's gone

-Time for a catch punch? -Say it

You smashed his bulb, he smashed yours!

Go...go

You know each other?

Yes, quite well

-Now I get it -Get what?

You and him are

He's looking!

Hey, hit me

Count to ten now

1

No, small-

2

3

No, please don't

4

Sir, be patient Let's talk it out

I'll count for you

7, 8, 9,10

Hey, where is Mussoorie?

About 3500 kms from here, brother

It will take three days to reach?

But our man will get there in two days

He doesn't know the girl is in the trunk right?

-Okay, call him up -Okay, brother

Call for you

-Hello? -Billy?

You son of a

Pass the phone to Dass

Who is it?

Hello!

Dass, what are you doing?

The car should have left two hours back

But Billy is answering the landline!

-What's going on there? -I've sent another man

Who gave you the rights to change the driver?

He takes two days where other will take three

He's superb, brother

-What's his name? -James Bond

Dass, are you kidding me?

Isn't it Sunil Gavaskar?

-He said Michael Jackson -No, Mike Tyson?

Well, its

Give me his phone number

It's 95

95

15

159

9

0-0-4

Dial this number

Call him, quick...quick Before Pooran Singh calls him

Quick, call him

Who is calling?

-Hello! -I am Dass

Dass the electrician?

My fuse is blown

Can you fix it?

-It's not broken -The girl?

She went with the driver

The kidnapper is the rescuer? I don't even understand this plot!

-Hang up, man -Hello?

What's happening?

-Hello, Bond? -Hello?

Who are you, Sir?

This is Pooran Singh Who are you?

You're Poor and you Sing?

Where's the girl?

You can ask me in Hindi or Tamil

The girl is gone You understand?

What's he blabbering?

Hey, switch off the phone

Hello?

Hello?

It was busy a while back, and now it's switched off!

What's happening?!

Son of a

Come here!

Something's wrong Dass is not answering the phone

You start immediately

Everyone in Billy, something's not right

You go in the same route I'll call you back

One second

Blade, go with him

-Ajay -Bro!

-We have to get this right -Don't worry

Massacre in Uttarakhand

Death penalty for the killer of 40 people

Don't know why they tried to kidnap me

Look, I'm travelling on an important task

You can't tag along

I've got an important job, too I can't go with you, either

Drop me at a phone booth

Would the girl be conscious now?

Of course It's been hours now

James Bond was her driving instructor

You're telling me now? They knew each other already!

You ran the background check

Hit you

Idiot!

We've filled their tank, given him a bundle of money and sent them on a fun trip

So I'm a pimp here?

Billy?

The girl had regained consciousness The two had left together

Billy

Kill him

Then you drop the girl

Bring me good news after delivering her!

Go now

Boy! Look for Pajero 320 headlights

What?

There's a bus to Chennai from here But money for ticket

Think I'm a beggar?

Return my money

What? Your money?

What money?

You took my money But you didn't get me a license

Nor did you teach me driving I paid 3500 as single payment

Give it back to me Return it!

Shouldn't have picked her up in my car

I didn't need your car

Here Brat

Hello?

Hello, ATM? This is Shakeela

Where did you go, sis?

I was kidnapped by four men They tried to misbehave

Really? I'll come join you

We'll have fun

Your stories won't work with me

You're loafing around with your hostel rent due!

Look, it'll take me a day or two to get back

-Don't wait up -Where are you going?

Going on an important mission to Mussoorie

With the instructor

Who? That foul-mouth from the driving school?

-Don't talk about him like that -Looks like you're switching lanes

-No such thing -Don't feel shy

Listen

I'll be back in a few days Don't look for me

The hostel rent?

I can't hear you I call you back

Sis!

Hello?

"You are the talk of the town now"

Oh no!

Sir

You can't drive in the hills without headlights

Give me money to buy a new bulb

-One minute -Make it quick

I gave her all my money And fought with her, too

Only way out is the mother tongue we share

You Tamil Me Tamil Why fighting?

What?

I thought about it

You keep the money

Teach me driving

This is even worse

I'll come with you

No I need to travel far

It'll take me three days

You can teach me in two days

-I'll manage -Two days, huh?

'Same time at Uttarakhand'

-What are you doing? -I'm studying, mom

Okay, eat up

And this is your target

What's this?

This is the safety lock

This is called trigger

Got it?

Trigger!

If you pull the trigger, it fires a bullet

And this is how you aim

When you pull

No! You have to take aim

Aim for your target, and pull the trigger

Don't hurt my daddy!

Spare my child

You can kill me

Off target by a little

Need to waste another bullet now

Don't hurt my daddy

We should have killed these two along with those forty

They need to be nipped at the bud

No one left to sprout now

Want me to sleep here?

No, I'll sleep here

You get a room at a five star or a three star hotel

Pest!

I'm worried about the bulb not getting fixed till morning

And you're nagging me

Don't have any money

What?

I'm hungry

Because the alarm went off?

No, the alarm went off because I'm hungry

God!

You!

They have kidnapped you...

...but let free

I have to punish them

You can't satisfy a woman's hunger

Call yourself a man?

Excuse me?

Hunger!

Not that kind of hunger

This is different

What are you doing?

Let me go!

Where is he?

He went to North India for your job

Does he have any family?

Tell me

Mother? Father?

Or a sister?

Brother, look at this cover

What?

I thought I saw a ghost

Ghosts can't affect other ghosts

You said you were hungry

Here

Idiot! Cost me two bucks

Can't even eat a biscuit right?

Sorry-

Here

Went out in the pouring rain to get it

What a waste!

When you get mad, your eyes squinch

It's nice

I'm cursing you here

We're in North India South Indian curses don't count

Go on!

What is this? Tell me

Whose medicines are these?

-Tell me -It's mine

Then drink it!

Is your name Nandini?

Who is Nandini?

May you prosper!

May your siblings attain great heights and prosper

You went in the dark all alone?

Weren't you scared?

Yeah, right

I can tell by the way you drive

You've never been in an accident?

They say you develop a fear if you meet with an accident

-But you are... -Once

Just once

And after that one time

I lost all fear

Bus or auto? What did you crash?

Next time, call a cab

Understand?

I can't keep driving you around Think I'm jobless?

What are you doing?

Gloves! I made it myself in craft class

Put it on

You said you felt discomfort while driving, right?

Thank you

Who are you messaging this late?

Not messaging It's WhatsApp

Who is it? That skinny boy?

How do you know him?

He's the one who 'likes' all your lame Facebook pictures

Brother! Why are you going through my Facebook page?

I'm your older brother, 'di'

Call me 'di' again, I'll turn your face around

Call me 'di' and I'll call you 'da'

I' m a major now

There's an hour to go for your birthday

Brother! You remembered?

Cake!

-What? -Wish me

Some guy would call you at 12, and say he wanted to wish you first

I don't want to compete with that

What did you say?

Here

You brat!

Head-

It hurts, brother

Brother, don't do-

It's hurting, brother

I should've be more careful

It was my fault

Excuse me!

A few bills are pending

Look at this, Mother

Slept well?

Yeah, we stayed up late talking last night

Saw the keys?

The keys?

The driver always has the keys Don't ask me

Called me a driver?

One who drives the car is a driver

Hey...shut up

Men are always like this

You misplace things around the house and expect women to find them

Women are always like this

You're all sweet in the night and you sulk in the morning

Go stuff yourself with food!

Are Mr and Mrs Mani Ratnam fighting

Early morning

Who said we're a couple?

She told me you loved each other

She's lying I'm not Mani Ratnam

My name is Dass

A.R.Muruga Dass

Oh darn! It was in my pocket all along?

I'll plant it on her That's better

Give me the keys We need to leave, it's late

I told you to look in the car I don't know

Look in your pocket It should be there

I told you I don't have it

Won't you look first?

What are you doing?

-Let me go! -It's here

What are you doing?

Sorry

By mistake-

Your name suits you

How long will you take to make a call?

I called-

"This kind of intoxication is not good for you heart"

"Even on leaving it'll stand and smile This craziness won't leave"

I was hungry

You went and ate without me?

"The way I like, this world is full of beauty in front of me"

Fuel for 52 rupees and 50 paise!

Don't answer!

-Check the number -It's STD call

Must be Pooran Singh I told you to switch off the phone!

"Tell me why are you dancing, heart?"

"This kind of intoxication is not good for you heart"

"Even on leaving it'll stand and smile This craziness won't leave"

Ate something else without me?

Get lost!

"He is coming to steal the heart"

"Put a piece of your shawl on me"

Pandey Chulbul Pandey

Quality Inspector

No sand in the fire buckets?

Why is madam seated on the floor? Get a chair, quick

Nothing is in order here

Okay, how much is it?

Who're you trying to bribe? I'm Chulbul Pandey!

We'll be back

"I'll remain beside you I'll wonder seeing you"

"Whether you say or not I'll stop"

"Daily there is an auspicious sign This is a new journey"

"This path must take me to my destination"

"Whole my life I was alone"

"This loneliness must end You came for that..."

Think that's funny?

Brother, I've posted men at all the toll gates on the way

They haven't crossed the town

They've crossed this toll gate

We're checking each and every toll gate

-The tank is empty -Yes, it's empty

Pocket is empty, too

I'm starving

Me too

What to do now, Mani Ratnam sir?

Nope

Hood

Robin Hood

We take what we need

You're saying we steal?

"When there I'll glare It is like sun light inside rain"

"Even if I go, don't go I'm telling you"

"It is possible to fly high I'll continue and finish this"

"You don't change I have changed"

"There is no water inside moon"

"See the moon that sleeps in water"

"This kind of intoxication is not good for you heart"

Why did you stop the car?

Shut up, you nag

They're checking all the cars

"The way I like, this world is full of beauty in front of me"

Your son is kicking my tummy!

My baby!

"Tell me why are you dancing heart?"

Catch! Go rock it in a cradle

Excuse me?

Need details of this car

Thank you very much

Brother, found the car

Yes!

It crossed Toll 69 at 10 o clock this morning

One second, brother

Why are you standing here?

Sir, please wait

Just come this way I'll explain

-Let me go! -There is no problem

Brother, it's been 4 hours since the car crossed Toll 69

It's not crossed Toll 70 yet

So it's somewhere within this radius

I've stationed men at both the tolls

We can get them soon

We run inside by the count to ten!

Okay!

10!

You finish everything before the count of ten?

What is it?

A room

Just for the night?

-Name? -Khan

Khan what?

It's just Khan

No one gives their real name anyway

Two people One key?

No, separate ones

Thank you

Let's go?

He doesn't even think of me as a woman

Asked for two rooms

So insulting!

I knew it

What?

Madam, water?

Thanks

So spoilt!

Not a penny in his hands, but he wants his own room!

You have the keys, right?

Shall I take them?

I won't touch you this time

Move your hand

Some more

Enough

No, that's enough

You!

Sorry

What sorry?

Saying sorry after waking me up

Hey, doggie

You're so dead

Brother, there are 26 hotels between Toll 69 and Toll 70

I've checked 20 of them They haven't checked in there

There are 6 hotels left

Like Aruna Nivas, Dolphin Inn, Hotel Crystal, and Navi Nivas

I'm going to check there now

Our guys are stationed at both the tolls

If the car crosses the toll, I'll be informed immediately

We can catch them by morning

Okay, I'll be in Mussoorie by morning, too

We'll finish the deal with both girls tomorrow

Who asked you to roam around in the dark?

Why didn't you just go to sleep?

Such a pain!

I slipped What can I do?

Lie down

Go on, lie down

You lie down

I'm scared, you stay here

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch

Okay, okay

Move...a little bit

-Thanks -For what?

For everything

Your alarm?

I'll kill you Lie down!

Just asked

Go to sleep

You're the only person I know who has an alarm to eat

You must love your mum's cooking

Can I tell you something?

I don't have parents

What?

When I was young

They died

I grew up and still live in a hostel

Know why this watch has an alarm?

If I don't go to eat on time, the food at the mess would be over

If I tell him I am hungry, the warden would cane me

I've been caned so many times, you know

Hence, the alarm

Now it's become a habit

In this big world full of people, there is not a single soul

To say Hi How are you?

Being alone is so painful, you know?

But these two days I spent with you

I smiled more than I have all my life

Can I just be with you?

Forever?

You and I are one

Good night

Am I a little kid?

Good night

This is the day, man

Madam, the gentleman has vacated the room

He asked me to give this cover to you

Hi The place to deliver the car is here So I'm going

You're returning to Chennai tomorrow morning

Why?

I'm here on work! You should leave

I don't know what kind of place I'm headed to

It's not appropriate to take you with me

I don't care I'm going with you

You brat!

You wouldn't listen if I told you So I had to leave this way

There is a ticket to Chennai in this cover

I'll finish my job and come to meet you

Sorry And thanks

For everything

Careful

"Even then don't go leaving me...Aahaa..."

"Even then don't go leaving me...Aahaa..."

Your son is kicking my tummy

Billy!

What are you doing here?

What's this?

Where's the girl?

Which girl?

The girl was the package?

Why didn't you tell me that before?

You had switched off your phone

How could we tell you?

Where is the girl now?

In her room

Hello?

I've seen him He is here with me

Did you kill him? Thieving little

No

-Why? -His phone was lost

Where is he? -Right here In Mussoorie

He wouldn't have come to Mussoorie if he intended to cheat us

He could have gone off-course if he'd wanted to

You have a point

Let me talk to him

It's Dass

Hello? Bond!

-You never answered our calls -My phone was lost

You had called from a landline?

I was so worried, I didn't answer any calls

Be quiet!

'It'll disturb the patient'

Bond, this is like a star hotel!

What are you doing?

Need to put drops in the eye

Dass?

How do you give her food?

Through the tube Twice everyday

Listen, Dass

Looks like she's staring right at me Isn't she like a doll?

-Hello -What is this?

Who are all these people?

Why have you entered with your slippers?

Sister, you didn't tell them?

You should shut up and do the job you've been paid to do

Pull some stunt and you're done for

Look, Bond

If you finish this deal, your sister is my sister

Get it?

25 years!

I've struggled my way to where I am now

I'm not going to let you take it all away

Got it?

Hold on

Brother?

Dass, you idiot!

Where the hell are you?

Network problem, brother I did try No call went through

Where is the driver? Did he call?

Brother, the package is on the way

-No complications? -None whatsoever I'll handle it

The package will reach you shortly Don't worry

I'm in Mussoorie now Ask him to meet me at the monastery

Bond, I know you're a good guy

But you don't know how bad these guys are

Just hand over the package, collect the money and come back

Get to work Go on

Give him a phone and a bundle of cash Okay?

Bond, don't think too much

-Brother, where's the bus to Chennai? -It's just departed

Excuse me

Left me all alone Didn't you?

Why have you come back now?

Shakee

-Look -Don't say anything

It's okay

"Even then don't go leaving me...Aahaa..."

Never leave me again?

Promise?

You've promised over your own head

Break it, and you'll be in trouble

Don't get down till I tell you

Mr Bond? Dass sent you?

May I know why you kidnapped the girl?

If I'd turned my car around, not a soul could have caught up

But I didn't do that

You trusted me with a job

I've finished it

I've taken my pay

Our deal is over

Now

I'll offer you a deal

Extra

I want that girl

Yesterday, if you'd touched the girl, I'd have smashed you

But today, I'll kill you for it

Wow!

This place is so beautiful

Quick

Give it

No! Wait

Careful

Nothing to worry

Give me your shirt

Pappu Are you okay?

Lift him up

Give your shirt!

-Are you okay? -Take him to the hospital

What's going on here?

Go! Quick

Get going

You too, go away

I don't need anybody

This is great

Let go

Where will you go now?

The game is just about to begin

Just the beginning

If you hit me

Think it's over?

I'm just an agent, like Dass

This is not just about money It's bigger than you think

Do you know where she's going? Durga Ghat

Do you know who asked for this girl?

She's getting away Get her

DAKSHA BHAI!

Give it

He's getting away

Let him go

Don't aim for where he is

Aim for where he is going to be

Let him go

Where are they now?

I spoke to Pooran Singh They should be here anytime

He said that half an hour back Call him

The phone is ringing

Who are you?

Tell me, sir

How did you get here?

I am

Welcome home Help yourself to these sweets

-Help yourself -Thanks

I thought they'd bash us up But here's a welcoming ceremony!

Pooran Singh was supposed to deliver the girl Why are you here?

Pooran Singh is your man? I didn't know

He touched the girl; I hit him

That's all

So

You're offering me 15 You must have offered him a lot more, huh?

Why don't you pay me the whole amount?

I did deliver the girl safely Right?

Do you know why we had this girl brought here?

I don't need to know that

All I need is money

For how long have you worked with Dass?

Let's say

About six

I'll call Dass

Hello

Who do you think you are? You hit him?

I'm fine, brother How is the missus?

Are you mocking me?

I have never been known to sheath a dry sword

I've got your salary, mind you Oh yes, tell me!

You hit the agent and kidnap the girl Think it's over?

That girl was Dhaksha Bhai had asked for

Yes, he's right here

Just a minute - Give him the phone

-It's Dass -I'll talk to him

-Dass? -Yes Brother?

The girl was delivered on time

Good

The girl has reached?

I'm sending the payment through your man

I'll collect it, brother

Okay, brother

Let me just talk to Bond

Thanks

Brother?

Bond, what are you doing there?

How's the weather at home?

Listen, that's a dangerous place

You enter once, you'll never come back out

Really? Super

I am serious

They've kidnapped a girl from one corner of India to another

I need to find out why I won't leave until then

Okay?

Listen to me

You're just a driver

You've given me directions until now

Hereon, I make my own roads

Just shut up and sit in the backseat

I left my coat in the car Ask him if it's safe?

Think about your sister

Sister?

Are you threatening me?

Go on

Talk to her

Don't worry

Thank you, Doctor

I'll take care

I moved her

When?

The fish is gone too?

There are 216 hospitals in Tamil Nadu

Try tracking her down and take care of her

Wouldn't a man who cares as much for his sister

Go all the way to protect her?

Should anything happen to her

Just a count to ten

You'll be done for

Hello Come here

Super, brother

Convey my regards to your wife

It's an imported coat Cost me 7,500 rupees

Get lost!

I'm done talking

So the girl doesn't know she's been kidnapped?

No

According to her, I'm here to drop the car off

That's all

One minute

-It looks good, right? -Yes

We're leaving?

See

I would leave now, but she'd want to come with me

Having seen your welcome ceremony for her, I suspect you'd want things to smooth

Do whatever you want with her

That isn't any of my concern

But things would be a lot easier if I stick around

Also, this is not a part of the original package This will cost you extra

Pay me a big one per day

I'll get it done in two days

We know what we're doing Quiet

Well, you

Are we leaving?

Yes

We're here, we've dropped the car off

Now, we're sorting out the payment

If it's finished, we'll leave

You're our guests here

There is a festival coming up

Everything will be finished in two days You must stay

Ravi Show them their rooms

What do they want with her?

Maybe she has a rare blood group Some organ of hers?

What are you thinking?

Do you have a brain? Not a chance

Maybe something about your birth stars?

Your future husband destined to rule? Or something like that?

-Do you want to? -So, it's not that either!

What is it about you

You have short term memory loss?!

Do you forget everything in fifteen minutes?

Why are you all smiles?

-Is the deal done? -Of course

You got paid 15 million just to deliver a car from Chennai?

Yes

So it's not just the car There must have been something in it?

I won't ask you what it is, but this is the last time

Yesterday, you were something else Today you're everything to me

Want to give a kiss?

Kiss me

You've got vermillion on your forehead What do we do?

You slept here all night?

Did something happen?

Fool!

Have you been here before?

Where?

North India

Yeah right Never even crossed North of our city

What could it be?

Maybe

Saw that?

Come here

I got it for you

Always in such a hurry I'd have shown you anyway

Isn't it nice?

Yeah Very nice

Welcome My guests!

Join us here

Come dine with us Come on

-Where's Ravi? -He's coming, brother

Ask everyone to come

I think it's their traditional attire

Maybe their family attire?

Your mother?

My grandmother

-How old is she? -96 or 97

97?

Woah!

Can I feed her?

In our custom, women are our Goddesses

They are our leaders

Our decision makers

It's called Rani Theni dynasty

Granny has been our leader for the past two generations

After granny

Are there only male children in your family?

There was a female child

Not anymore

She even smells like her

What is she saying?

She mistook you for someone else

One minute Be right back

So Uncle, is the job done?

The bail has been rejected

Everybody Inside now You can eat later

Go on

Can't you hear us?

Sorry

Go

Awesome gravy!

Nice

I hate a meal interrupted

So you don't want to be heard!

You're telling me NOW that the parole was rejected?

Idiot

We've been planning for months

Don't you know how vital this parole is?

They refuse to give parole to death row convicts

That's not my problem! Break into the prison then

Break in, if you must I need this done

While this girl is still here

Maybe we should try a bit harder

The court has rejected our reason for parole

Listen

Apply for the parole now We will get it

Do you need a better reason?

I've got all the info you asked for

There is a constant clash between these two castes in Uttarakhand

The lower caste people submitted a petition to build a school

Displeased, the higher caste people

Butchered forty of the lower caste in retaliation

What happened?

The parole was rejected

Court refused to permit a death row convict on parole to celebrate a festival

They say it's not a valid reason

What is your reason for parole now?

When did it happen?

Open up

The parole has been granted

We'll leave in another two hours

I'm at the prison now

Who will lead our family after you?

A girl child was born into our family after two generations

She, too, is in the prison for trying to preserve our family's honour

The one who slaughtered Was a woman

Called Gaggi Moi

I don't have a choice, Mother

Please understand

I thought you said the parole was rejected

How did we get it?

It's Mother

What about Mother?

She's passed away

She was in a wheelchair all this time

Now she'll hang from the wall on a photograph

Why do you feel so sad?

She wasn't your mother

You shall not kill anyone! They are all mine to kill

Must bathe granny after the meal, right?

Yes

If grandma looks at us-

What happened, grandma?

Granny!

Granny, what's happened?

What have you done?

What have you done?

I won't let you go

-Phone call, brother -Tell me

He made us run around the city hunting every hospital

But he had just shifted her to the floor above

Just say the word

I've got the entire hospital surrounded

Uncle

How long can she be out on parole?

-Four hours -Okay

So

The cops will bring our sister from the prison

By the prisoner's train, straight to the graveyard

How many cops will accompany her in the train?

Around 30

So the four hours in the graveyard is when we save our sister

You had asked for that girl's ID and passport It's ready

What next?

When all the issues die down, our sister will fly abroad in the girl's passport

All of you, got it?

Did you get it?

What is it, Mr Bond?

James Bond?

We've been planning this for six months

You just turned up yesterday

You're still following the route I mapped for you

Somehow, you did one thing right

You brought us the girl on time

We're letting you go just for that

Go

One second

What did you want to play the girl's lover?

One hundred thousand a day Right?

Do you believe me now?

Is this true?

Is he telling the truth?

-I told you -One minute

You tell me

So you weren't delivering the car?

You could have told me

I don't have anyone

No mother or father to grieve my death

I thought I had one man

Now I've lost that, too

It's okay

You can take me

I know you'd do anything for your sister

But you don't know what I'd be willing to do for you

Start walking

Sit here

Your arm

I need to make a call

Last wish, huh?

Give him your phone

-Doctor -Hello

Nandini's brother speaking

Tell me

If you don't mind if you near my sister

I want to talk to my sister

Please pass on the phone?

Hello?

Talk to her

Hi, how are you doing?

I was to return sooner, but this trip took unexpected turns

On my way here, I saw this beautiful sunset in Agra

I'll take you there when everything is okay

You'll definitely love it

She loved it, too

Shakee

She is a lot like you

Just like you, I am all she has

On the way here, two strangers died in a motorcycle accident

She was so disturbed

Today, she is on her way to die

She knows it, too

She's doing it for me

I'm going

I'm going to try to save the girl

I know you'll regain consciousness someday

When you open your eyes, if I stand before you

You'll find her by my side

I'll introduce you both

But when you open your eyes, if I am not there

Do understand

That your brother tried to save a girl like you

And failed

She can hear me talk

Call the Chief Doctor immediately, Nurse

I can't believe it It's never happened in this hospital before

Call the doctor

This is fantastic I never thought Her eyes are watering!

I can't believe it

Stop Move away!

Doctor, please come immediately This is fantastic

Come to the ward immediately

How far is the graveyard from here?

Sir, time is up

Take her away

I've asked the cop to kill this girl

Do it yourself if he fails

Okay, brother

Run away, or they'll kill you

Gadgi is trying to escape

Don't shoot

Catch her!

"Come what may..."

You won't leave me alone here and go, right?

"Let anything happens..."

It's Gaggi, our enemy!

How dare she come here after killing our people?

Kill her

Boss! I've saved our family's legacy

The townsfolk are on pursuit You handle them

Take Gaggi away

Gaggi, go inside

Let go!

Our plans will go to waste if the townsfolk catch sight of you

Go inside, first!

I said inside

Why are we going back? What's wrong?

We can't run away from this

We need to end it here

Please

Don't go outside

Granny gave up her life for this You'll ruin everything

Wuss

Catch her!

Shoot!

Bittu, what's happened to you? Fire your gun

Let me go!

Go Faster

-Be alert, guards -Yes, sir!

Come on!

They said you looked like me

You're ugly

Give me the gun

Gaggi tried to run from the cops You stopped her

She shot you

And you shot her

Give me some time

Why? Is this not a good time to die?

How long?

Ten seconds

Come on, brother

Go, "di"

Fool

Where are you going?

Let her go

It's all for her, right?

Gaggi!

Don't!

Where do you think you're going?

Dodo, can you fly?

It's all for her, right?

It's over

What?

Go straight

Me? I should drive?

Of course, you Go straight, 'di'

Fast!

Hit the brakes

Can't you see I'm talking?

Gadgi!

What should I do?

Reverse no, first gear

Okay, sir!

First gear Don't screw up!

That's really easy, sir

Superb!

Did I do well?

You did great

I should have reversed this way Why did I do it wrong?

Normally, I don't make the same mistake twice

Hey, Dodo!

Your mistake saved your life Get down

And my license?

License

License?

I'll give your money back

Take this car

Take me, too

Look at that face!

Ride on cattle instead

No brakes or gears in it

Okay!

Okay, at least tell me now

What's your name?

Yuck!

Is that even a name?

Want to see my license?

Good for me