Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซใใญ
ๆฉใใซไบ็ด ๅใฃใจใใๆนใ
ใพใ 4ๆ ่ฟใใชใใจ
ใใฟใใฟใใกใใใใ
ใใใญ
ๆฅฝใใฟใ ใใพใง่กใฃใฆใชใใใฐ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใ
ๅฐๅฒฉ ใใใญใฆใฃใฆๆใใญ
้ฃไผใงไผใ ๅใใชใใฃใใ่กใใชใใชใฃใกใใใ
ไปไฝใจใใชใใจใ ใใใพใงใ
ๅคงไธๅคซใใ
ๅฐฑ่ทใใใใญ ๅคงๅญฆ่กใฃใกใใฃใใ ใชใใชใใญ
ใพใ
ใชใใง
ไฝใ ใใใชใ
ๆ
ใณใฃใใใใใใจใชใ
ไธ็ชๅคงไบใชๆใ ใใใญ
ๅฎถใฎ้ปๆณขใซใชใใฐ
ไฝใใใใช
ๅใใใชใใ
ใณใฃใใใใ
ๅฏๆใใญ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฆๅฌใใใช
ใใใญ ใใ
ๅใใกใๆฅฝใใฟใญ ๆฌๅฝใใใ ใใใช
ไป
่ฒใ ๆถใใกใใฃ
ใใณใใฌใใใจใใใใฃใฆใใใใใใใญ ใใ ่ฉฑใฏๆฉใใใกใใใใใ
ไบ็ดๅ ฅใใฆ
ใใใใใพใ
ๅๆตท้ 4ไบบใง็ธ่ซใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅฑฑๆฌๆญฃ้
ๆตทใฎๅนธ ๅฐใใใใใฉ ๅฑฑๅฝขๅธ ใใญ
ใใใ ใฉใใใ่กใใฎใ ใ ใฃใฆใชใฃ
ๆ ่ก
้ป่ปๅ ้ง
้ขจ้ช
ๅคงไธๅคซ ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใใงใใใญ ๅใฏ
ๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฑ ๅๅผทใใชใใจใใใชใใใง
ๅๅผทใใฆ
ๅคงไธๅคซใ
้ ๅผตใฃใฆใ่จผๆ ใใญ
ๆฐใใคใใชใใ
ไปๆฅใฎๅค้ฃฏไฝใซใใใใใใใญ
ไฝใงใใใใฃใใใ ใใฉๅฎถๆใๅขใใใใใกใใฃใจ้ฉๅฝใ ใฃใใฎ ใใใชใใจ
ใ ็ง ไปๆฅ ใใฌใใง่ฆใใใ ใใฉ
ใใใใช็จฎ้กใฎใฝใผใปใผใธ
ใชใใใญ ้ทใใฎใจใๅคชใใฎใจใใชใใไปไบบๆฐใช
ใใใชใฎใใฌใใใฃใฆใใฎ ใใ่ฆใใใญ ไธ็ทใซ
ใฝใผใปใผใธ
ใใใใใฎใฏใใใพใๅฅฝใใใใชใใใงใใใฉ
ใชใใในใผใใจใใญ
ใงใใใ่จใใใ ใฝใผใปใผใธ ๅฅฝใใชใฎใใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใณใทใงใณ
็พๅณใใใใ ใฃใใใ
ใๅใฎ็ธๅธญใชใใฆๆๅคใ ใฃใใใใใใใใใใพใ ใงใใปใ็ทใ ใใ
็งใฏใฝใผใปใผใธ
ใชใฃใใใฏใใใ ใใญ
ใฟใคใฎๆนใใใฃใจๅคงๅฅฝใใ ใใญ ็ขบใใซ
ใใใ
่จใฃใฆใ
้ฃในใใ
ใใใ ใชใ
ไธ็ทใซๅบใใฆใใใฆใใใใใฉใญ
ใใใ
ใ้ญใจ
ๅ้จ็
ใพใ ใใใ ใชใ ใใใใฃใฆ ใฟใใชไปฒ่ฏใ
ๆตด่กฃใฏใญ ใใ
ใใใฃใ
ใฟใใชใซไปฒ่ฏใใชใใใชใใฆใใใฃใ ๅฟ้ ใใฆใใใฎใญ
ใใใใ
ๅญไพใซใชใฃใกใใฃใ
ไปๆฅใใใช
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใใงใใ
ใใ ไฝใงใใชใ ใใใ
ไธ็ทใซใใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ ๅฅ
้ญใฏใกใใฃใจ
ๆฐ
ใ
ใฏใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใใ ใญ
ใใใปใใจใซ
ใคใใใฃใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใใใชใใใ
ๅคฉ็ๅฏบใใ
ใใใๆฟๅใ ใ
ๅ
ๅฅ
ใใใใใญ ใใ
ใฏใ
ใใฃใ
ๆผซ็ปๅใใฆๆฌฒใใใใ ใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใญ
ๆ ๆฆ้ฃใ่ฆใใใ ใญ
ๆๅคใ ใช
ใใใใใฎ
ใกใใฃใจไป ้ฉๅฝใซ่ฟไบใใฆใใงใใใ
็ดไฝ
ใ
ๅๅฐ
้ข็ฝใใฎใใคใพใใชใใฎใใฉใฃใกใ่ใใฆใใใ
้ข็ฝใ
ใญใใญใ
ใฏใ
็งใฎใๅฐป่ฆใฆใใงใใใ
ๆฐดๆธ
ใใฃใใใใใฃใจๆฏ
ๅฅฝใ ใใใฃใฆใใใ ใใฉ
่ฆใฆใใงใใ
ใใใพใใ
่ฆใฆใ
ใกใใฃใจ
่ฆใใกใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใ ใใฃใจ่ฆใฆใใงใใ
ไบๅ
็งใฎ็ฅใใใใใฉ
ๆถใใกใใฃใใใ
ใใใพใใ
ใใใงใใ
่ฆใใ ใใงๅ่ตทใใกใใฃใใใงใใใใญ
ใซใใซใใ ใ
ใๅงใกใใใฎ่ฆใฆๅ่ตทใ
ใใผ ๅฌใใ
ๅฌใใ
ๅฌใใ ๅฌใใ
ใจๅบใใชใ
ใกใใฃใจ
ใใผใ
ๅฏๆใ
ใใใกใใฃใจๅชใใใใฆๆ
ใใฆใใใ
ใชใใง
ใใใซใกใฏ
ๅผทใใใชใ
ๅคๅ
ใใฃใจ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ใ่ น็ใใชใฃใกใใฃ
ไฝๆญณใใจใฃใฆ ใใ ใใใใ ๅบงใๆนใฏใใฎ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใณใใณใงใใใฎ
ใ ใใใใใฆ ็ด่ผใใใฏ็ซฅ่ฒ
ใใฏใใ
้ใใงใใ
ใใใใซ็ซฅ่ฒใ ใฃใใ็ณใ่จณใชใใใชใจๆใฃใใใฉ
้่ปขๆใใใชใใใ ใฃใใๅฅใซๅคใใใชใใใใ
็ซฅ่ฒใใใชใใฃใใๆงใใชใใใฉ
ใใใงใใ
ใใพใใญ
่ถ ๅบใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใก
ใใไฝ
ใญใ ใ ใช
ใจใใใใใใงใใใ
ๆๆฅใธ
ๅงใกใใ
ๅคๆ ใ ใญ
ใฉใ
ใใฃใกใๅ่ตทใใกใใฃใฆใใฎใญ
ใฉใใใใฎ
ใขใซใณ
ใใฃใใใ
ใฉใใใใฎ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใฎ
ใใใใใ่ ฐ ่ฆใใฆใใ ใชใใ ๅๆญขใใฆใ
็ฐกๅใ
ๆฌๅฝใซๅ จ้จ ใฑใใฑใใซใชใฃใกใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใใฏใ
็ดๆจน ใใ ใกใใฃใจใใใใใฉใใใใฎ ใๆฏใใ
ไปๆฅใฎๅค้ฃฏไฝใซใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใ ใใ ใใฎ
ไฝใงใ
ไฝใ้ฃในใใใใฎ ใชใ
ใใ ๆฌๅฝใซไฝใงใๅคงไธๅคซ
ใใ ใงใๆฌๅฝใซ ใใฎ
ไฝใๆใใคใใชใใใ
ไฝใงใๅคงไธๅคซ
ใ่ใใใใ้ญใใใ
ใใฃใจ ๅผทใ
ใ่
ใใใ ใตใฉใใ้ฃในใ ใใใใใใ ้ฃในใ ้ฃในใ ้ฃในใ
ใกใใฃใจใใฎ็ฒใใใใๆจชใซใชใฃใฆใใใใ ใใ ใใใใใใใใ ใใใใจใ ๅฟ้ ใใฆใใใฆ
ใ่ใจใตใฉใไฝใใใญ
ใใใใจใ
ๅ ทๅๆชใใฃใใใกใใใจๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใใใใฐ ใๅงใกใใ ่ฆใชใใฃใ้จๅฑใซๆฅใชใใฃใใใใ
ๆ ็ป
ๅ จ็ถ็ฅใใชใใใ ใใฉ ใณใณใใใงใ่จใฃใฆใใใใใชใ
ใ่ฒทใ็ฉไปใๅใฃใฆใใใใใจๆใฃใใฎใซใชใ
ๆฑๅ ๆฏๆใใใ
ๅใ
ใใใฃใ
ไผ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใงใ
ใ
ใใใชใ ๅคงไธๅคซ ใใ ๅคงไธๅคซ
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใฎใ ๆฌๅฝใซๅถๆฅญใจใใใใชใใใๅ จ็ถ
ใใใฃใ ใใใ ใใใใญ
ใ
ใๆฏใใ
ๆใๆถใ
ใใกใใกใใใใชๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใช
ใใฃใก
ใ
ใใ
ใฏ
ใใฎใใใใจ ใใๆฐๆใกใใใฎใญ
ใใใใฐใฃใใ
ใใใใฃใจใใใใ
ๆๆ ขใใฆ
ใงใใ
ๅฏๆใ
ใใใใใชใใ่จใฃใกใใใใใซใชใใใ ใฃใใไปๅบฆ ไบคๆใใ
ๆฌกใฎใใใซใใฆใใใ ใป
ๆฐๆใกใใใใฆ
ไฝใ ใฃ
ๅบใใชใฃใฆใ ๅบใใชใฃใฆใ
ใใถใผใซใ ใใงใใ
ๆธฉๅบฆใซใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใๆฐใใใ
ใตใ
้ณ้ณดใใใฆ
ใญใใกใใฃใจใชใฟใใ ่งฆใๆน ไธๆใใญ
ๅคๆ ใ ใญ
ใ
ใใคใพใงใใณใใฎไธใใ่งฆ
็ดๆฅ Wi
ใใใใ่งฆใฃใฆใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ๅคง้ช ๆฐๆใก
ใปใ ใใใง่จใฃใใใใๆฅใกใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใ ใใใใใ
ใชใ
ใใใฐใใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใชใซ็ ใใใฃใใฎ
ใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใฃใฆ
ใใฎๅพใฉใใใใ
ใ
ๆถใใใใชใใฎ
ใใ
ใกใใกใๅ ฅใใใใชใใฎใพ**ใซ่กใใใ
ๅ ๅผ
ใใก ็นใใฃใฆใชใใใใ ๅฅใซ
ใใใใใฏ ็พฉ็ใชใใงใใญ
ใใปใใพใใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใฉใใใใใฎๆฌกใฏ
ใใฎใกใใใจ CM ใ่ฆใใฆ
ใๅฐปใฟใใ
ใใฎใใใ
ใ
ใกใใกใ ๆฌๅฝใซใใ
ใฉใใใใฃใฆ
ใใใ
ใญใใณใน ใซใใซใใซในใฟ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ
ในใญใผ
ใใฃใฑใใงๆใใงใใใใกใใกใ
ๅฅฝใใงใใ ใใใใใฎ
ใป
ใใฃใใ ใใฃใใใใ
ๆฐๆใก
ไปใพใใพใ ใๆฅใใใฉใใใ ใใฐใใชใ
ใกใใฃใจ็ถใใฆ็ถใใใใฎ
ใพใ ใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใฎใพใ
ๆๆฅใฏไบ้ ญใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใชใใใใ
ใใซใใฅใฆ
ใใๅ ฅใใฆใฟใใใช
ใใฎ
็ตตๆฌ ใใชใผ ในใใผใ
ๅ ฅใใใใจๆใใชใ
ๅฝๅใใใพใ
ใดใ ใชใใใคใใฆใใฎ ใใคใ
ใใกใใ
ใคใใใฟใคใใชใใ
ใ
ใจใใใชใฟใคใใใใใฎ ็ง ใคใใชใใฟใคใ
ๅฅฝใใชใฟใคใ
ใคใใชใๆนใๆฐๆใกใใใ ใปใ
ๅ ฅใใกใใฃใฆ
่ใใกใใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซๅนณ
ๅ ฅใใกใใใ
ใใใฃ
ใขใคใฏ
ใใผ
ใใๆฐๆใก
ๅฐ็ฐๆฅ
ใคใใชใใฆใใ ใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใฉใใใใ
ใพใ ็กฌใใญ ใปใ ๆ ฃใใฆใใกใใฃใฆใ
ใพใ ็ซใฃใฆใ
ใ ใ
ๆๆฅ ้ใใชใใง
ใใผใใ ๆฐๆใก
ๅ จ็ถใพใ ใซใใซใใ ใ ใใ
ใใ
ใพใ ใใใใงใใใ
ใใ1ๅ
ใฏใคใใฏ
ใญใ ใ
็ดๆจน ๅใๅ จใฆ ใปใ
ๅพใใใๆใใฆ
Ok Google
ใใฃใจใใฃใฆ
ใใใใญ
ใใใใญ ่ถ ใใฏใใซ ๆบ่ถณ
ๅ จ็ถใพใ
ใพใ
ใในใฏ ใพใ
ใพใ ใใใๅบใใฎใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฟใใช ่กใใใ ใๆฏใใใฏใใใชใ ใใ็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็
ๆฐๆใกใใใ
็ฌฌไธๆฒ่ชฟใซใชใฃใฆใฆๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใๅบใฆใใญ
็ฒใใ ่ถ ๆฐๆใกใใใช ใงใ ใชใใ ใใ ใใใ
ใใฃใจๅ ๆฐใชใใ ใญ ๆฐๆใกใใใฃใใ ใใใใจใ
ๅบๅกใใใจใ ๆบ่ถณใใฆใชใใใ ใใฉ3ๅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅๅผใใฆใใ ใใ
ๅ จใใ
ๆไผใฃใฆใใใใใจๆใฃใใฎใงๅ จ็ถใใชใใใ ใใ
ใณใกใณใใใ ใ ใฉใใซใใใฎใใใ
ใใใชใใงใใใ
ใใใใ
ใใ
ไฟ่ฒ
ๅบใกใใฃใ
ๅ จ็ถใพใ ๅ ๆฐใใใชใ ๅทฅไฝใณใฌใฏใทใงใณ ๅใใฆใ ใญ
ใใ1ๅใใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใฏใ Google
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใใคใฌใกใใ ใ ใญ
ใใใฏใพใใชใใฆใๆๅณใชใ
ใใใ
ไฟบใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใใใๅคงไธๅคซใ ใ ใใใชใใจ่จใฃใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใฃใ
ๅฟใ็ฉ ๅฟใ็ฉ ใใฃใ Ok Google ๅฟใใกใใฃใใใ
ใใฎ่พบใซๆฎใฃใๅ ดๆ
ใ ใฏใ
ๆใๆชใใฃใใ่จใฃใฆใญ
ใใใใใฐ ใใฃใใ่ใใใใจใชใใฃใใใฉใฏใ
้ฃใน็ฉใงใฏไฝใๅฅฝใ
ใ่ใฏๅคงๅคงๅฅฝใ
ไฝใๅฅฝใ
็ผ่
็ผ่
ใใณใใผใฐใจใ
ใจใใใคใจ
ใใ ใฏใใฏใใฏใ
ไฝใใใใใใใญ ๅๆใใงใใใ
ใกใใฃใจใพใใใ ใชใใงใ
่ฑ่ ้ถ่ ็่
ใ
ไปๆฅใฏ ใจใใใใ
ไฝใใใใใช
ไฝใงใ
ๅๆใใจใใๅฅฝใใใญ
ใใจใฏ ใตใฉใใจ
ใใใ ใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใใญ
ใใ
ใชใใงใใใชใซใใ
้ปๆฑ ๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ ใ ใใใฃใฆ ใใๅคใใใชใ
ใใๆบ่ถณใงใใใ
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใๅบใใใใใใ
ใง
ใใใใฃใกใ่ๅฅฎใใชใ ๆใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ่ชๆฎบใงใใ ใใใกใใฃใจใ ใใใใกใใฃใจ
ใใใง
ใใใฃใ ใพใๆๆฅใใญ
ๆๆฅใใญใ ๆๆฅใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.