All language subtitles for Wedding.Impossible.S01E05._track3_eng

I realized then

that making yourself

a pathetic coward was
the best you could do.

This place hasn't changed,

even after five years.

-Dae-hyeon.
-You're famous.

I saw the news.

You even have a girlfriend.

-Dae-hyeon.
-Does she know

she's dating a total fake?

I'm getting married.

I'm not going to make excuses
for what happened back then.

So don't come here

and don't fix stuff for me.

Just focus on your own happiness.

I kept thinking on my way here,

"Why am I going to see
someone I ended things with?"

But I know now.

Lee Do-han.

I think

I want to hurt you.

So I'm going to do it

for my own happiness.

If it breaks again, you'll think of me.

Call me then.

NA A-JUNG

The person you are calling...

Darn it.

Ji-han.

Ji-han?

Get a grip, will you?

A-jung, stand properly.

Are you drunk?

Lean on me. I'll take you home.

I was stupid to be grateful for you.

Why did you try to help me

if you were going to
make me suffer like this?

But you were touched.

You were angry
when I was getting insulted!

Ji-han.

My house is nearby. Twenty minutes away
on foot and five by bike.

I could have gone home
and gone to bed by now.

You're wasting my time out here.

These broad things are my shoulders, okay?

You're surprised, aren't you?

That's why you won't lean on me.

Jeez!

Don't you like my shoulders?

Did you say

it takes five minutes

by bike to your house?

Then I'll take you home in three!

Let me down!

Let me down!

Stop! Let me down!

Ji-han.

Ji-han, wake up.

Ji-han.

The person you are calling...

The boat's leaving in ten. Let's hurry.

Min-seob.

I think I should head back to Seoul.

Ji-han has never ignored

my calls for over an hour.

He usually contacts me 24/7

even when it's my day off.

But he hasn't picked up for 12 hours.
Something's wrong.

Taek, you're too obsessed.

It's the weekend. I bet he's sleeping in.

Sleeping in?

Oh, no.

He's either dead or kidnapped.

I finished it, so she can go, right?

I like you enough to get angry

if someone...

insults you.

Bullshit.

Feet.

Why did you go to her?

Hand, why did you reach out to her?

My head,

why do you keep worrying about her?

The mat?

Right?

You bought my mat.

-Who are you?
-Cho Ji-oh.

I really like this,
but I'll sell it to you.

For 5,000 won.

-Where am I?
-My aunt's room.

Why am I in your aunt's room?

Auntie carried you here yesterday.

She's really strong.

What's with this lame shirt?

Did I vomit?

Did I?

Mom gave you honey water, but
you spat it out because it was too sweet.

Okay.

I'll buy that.

Really?

In return, check if your aunt's out there.

If you help me leave secretly,

this is all yours.

Okay.

-She's not here.
-Okay.

I told you.

She's not here.

But everyone else is.

Oh, good morning.

You're up.

Get washed and come eat.

You're A-jung's brother-in-law.
I hope the food will suit your taste buds.

Thanks, but I'm not her brother-in-law.

Pardon?

They aren't married yet.

Oh, right.

You're the one who was carried here

when you're not even our in-law yet.

It's salty.

-Oh, I...
-Hey.

We all have to leave now,
so take your time with the food.

We're leaving?

-Yes, well...
-Right now?

-Honey?
-Ji-oh.

-Ji-oh.
-Come on.

-What?
-Let's talk outside.

We had to leave?

Why did you have to say that?

We got kicked out of our own house.

I didn't know what else to do.

By the way,
are my dishes salty these days?

I should have added less salt in the soup.

No, he would've just said
it was too bland.

He just doesn't like

our entire family.

But I like him.

Remember how he came all dressed up

and dragged A-jung away?

The thing is,

the fiesty A-jung
got in his car without protest.

-She did?
-Really? Just like that?

Yes.

She must feel insecure
since she's marrying into a rich family.

Her future brother-in-law's
going to be trouble.

It seems like he's pushing her around
even before the marriage.

-Right?
-Yes.

He seems like a decent boy,

but I guess he's the opposite
of his brother.

Mother.

They say you should judge
a person by the light in their eyes.

But his eyes didn't look very good.

They're big, but they seem too aggressive.

There are stories about animals

repaying people who helped them,

but why are you so ungrateful?

What about you, then?

This is kidnapping, you know.

I woke up in a flower-patterned bed
and got scammed by a kid.

I didn't call the cops on you
only because I got a warm meal.

Don't you remember?

You don't.

I guess you have a bad memory.

What do you mean?

I took you out of the hotel

and apologized. That's it.

I recorded everything, just in case.

Evidence number one.

Here.

Get out.

Get out, this isn't your car!

Re-enter the passcode.

Jeez.

Are you looking down on me too?

Open up, all right?

Re-enter the passcode.

Oh, this is a club.

Beep, beep, beep.

Ji-oh, can you film us?

The mat guy?

-Mom!
-What...

-Take him.
-Oh, my gosh.

What's he doing here?

-Honey.
-Open the door.

No! I hate sweets!

Gosh. We should change him.

This must be expensive.

-Mom.
-Hey.

Stop filming and wipe this.

He's your brother-in-law.

This is uncomfortable.
I don't want to wear this!

He must be crazy!

Is your conscience coming back now?

What was that?

Give me that.

Give it to me.

If it weren't for me,

you would've slept on the streets
near the hotel and embarrassed yourself.

And your grandpa would've heard.

It would've been better
to die on the streets.

You blackmailer.

Blackmail's your specialty.

I'm negotiating.

I'll delete it

if you admit it.

Admit what?

That I won't fall for you

or anyone else.

I went to Busan and went on a blind date.

I've already cooperated with you enough.

-So it's your turn.
-And if I say no?

Then I have no choice.

I have lots of evidence,
so I'll go and tell Do-han everything.

Telling on me?

I bet you can't.
Because I'll get rid of the evidence.

You like me enough

to get upset when I'm insulted.

So why don't you just let us
get married now?

Then I'll like you a bit more too.

EPISODE 5

Give me your phone.

What?

Why?

Your phone's fine,

and you look fine too.

What happened yesterday?

You know

I always have a lot to say.

But I have nothing to say today.

Go on. You can scold me.

You didn't pick up
until the district office closed,

then you called me many times
but didn't pick up when I called back.

I'm sorry.

I couldn't reach you,
and my studio was a mess.

I was so worried.

What about your studio?

Did something happen?

Let's talk about it inside for a moment.

No, talk here.

Just talk here.

He could've just called.

Why is he here so early?

-A-jung.
-Yes?

I wasn't joking about our marriage.

I know.

If you can't be reached, it's a breach...

What's she doing?
Why's she stopping him from talking?

I know.

I promise it won't happen again.

-So you're okay?
-Yes.

That's a relief.

-Someone's been in my studio.
-What?

Our plane tickets were ripped.

We should be careful.

Did you report it?

-I don't want more trouble.
-Still, you should report it.

Don't be ridiculous.

We can get the tickets again.

And we're going to New York.

New York?

We're leaving soon.

We should lie low

so no one will find out.

Right.

I thought something happened
because of our marriage register.

I was so worried.

What was that?

Going to New York?

Marriage register?

Why are you here?

I'm sorry.

Min-woong's still immature.

He must've been upset
after getting scolded by you.

You don't need to apologize for him.

I know you've been cleaning up
Min-woong's messes. You can stop.

You knew?

Then why do you want Do-han to take over?

Grandpa.

Why don't you let me do it?

I can do a good job.

I'm not like Min-woong or my father.

If I ever disappointed you, I'll fix it,

whatever it is.

I can do a really good job.

I'm glad to hear that.

Yes.

Then with that passion of yours,

help Do-han.

The one thing
I'm disappointed in you about

is that you don't accept them
as your brothers.

They're the only ones I can't accept.

And

I thought you were

thinking the same thing until now.

I believe in you.

You can do a good job.

Take your time.

I'm still better than you.

Are you kidding?

Hey.

Isn't that Director Han
from Jangsan Home Shopping

and Ms. Yoon from Taeyang Products?

You're right.

-The same one, please.
-What's going on?

I didn't think you'd come.

Then why did you send
someone else yesterday

instead of coming?

I don't make my secretary work
on weekends.

But you did,
and so early in the morning at that.

Is that so? Sorry.

But I heard it then

that you intercepted our M&A.

Oh, so you were just late
to hear the news.

We finished that during the week.

There are rumors
about you marrying Lee Do-han.

You need that for your dowry?

Don't be silly.

I don't need a dowry,

even if I marry someone
other than the one from the rumors.

Unless it's a voluntary gift
I'm preparing.

"Someone other"?

"Gift"?

A gift for whom?

When she looked at Do-han,
her eyes had no sparkles.

So who would she have feelings for
between those two?

No way!

Are you okay?

-Hey, don't...
-Hey.

You said you didn't expect me to come.
I didn't come just because you asked.

I was just curious.

Who was it?

The one who came to meet you

instead of me yesterday?

Honey!

Honey.

Honey.

This is huge.

What...

What's with your pants?

Did you wet yourself?

I think you were right.

Yoon Chae-won must have a crush

on Ji-han, not Do-han!

Na A-jung?

She's an unknown actress.

Didn't Ji-han tell you?

Na A-jung?

Oh, my gosh.

That was Na A-jung?

Yes.

Ji-han's really unbelievable.

How could he send his future
sister-in-law there?

He must be crazy!

So? So what happened? Spill.

This isn't the time to be all excited.

That greedy bastard
is trying to get rid of her

and set Do-han up with Chae-won.

He doesn't seem to know she likes him.
But if he does,

he'll get his hands on Taeyang.

If they get married...

we're really doomed.

You're right.

But Ji-han has a girlfriend.

You said your employee saw them together
at the Busan LJ Hotel.

What do you mean?

Ji-han has a girlfriend?

Tell me.

What brings you here?
I thought you had other ideas.

What was that about a blind date?

Answer me, Se-jin.

This is my house.

I have the authority in here.

If you don't agree,

then go somewhere else.

Honey, let's go to our room,

lock the door, and talk quietly
so no one can hear us.

Okay.

What is it?

You should knock.

Okay.

The worst crime to commit

is getting caught.

But you ditch me like that?

Am I the only one who got caught?

What were you doing in A-jung's house?

You did something worse.

Anyway, just tell me.

What was all that I heard?

Do you know why I'm marrying her?

Because I'm sick

of making excuses to everyone.

He's gotten

shameless just like that woman.

Fine, I'll just tell you.
I'm leaving with A-jung.

No.

And we're registering our marriage too.

You can't.

I don't need your permission.
We agreed to do it.

What about LJ?

-And me?
-Why do you

keep asking me that?

I'm not your dad.

I'm just your brother.

I'm not even sure about my life,
but you and the company?

Do-han.

You know,

whenever you depend on me,
I feel suffocated.

I just want to breathe,
and A-jung helps me do that.

You have no right to oppose her.

I can't even do that?

I'm your brother.

I'll stop asking

why you were at that house
and what happened between you two.

But this is my last warning.
Don't you dare touch her.

And if I do?

What then?

I'm cutting ties.

What?

You hate me for not listening to you,
and I'd hate you for not respecting me.

What else can we do?

You'll cut ties?

You'd rather do that
than break the marriage off?

Yes.

Grandpa gave us permission.

Why are you opposing?

You're crossing the line, Ji-han.

This looks delicious.

Let's eat.

I'm sure you already heard,

but I thought I should meet you
in person and apologize.

I pushed you to marry Do-han

this whole time,

but I allowed him to marry someone else.

I'm sorry about that.

I know why you're telling me this.

You want me to help Do-han
even if we don't marry, right?

I'm grateful you understand

what I mean.

I know you wanted me
as your granddaughter-in-law.

And I believe you're a bit disappointed
that it didn't work.

Not just a bit.

A lot.

But what can I do?

I can't force him

to break up with a girl he loves.

So I want to make a suggestion.

Yes?

Give me

Ji-han.

What should I do

to make them crumble down together?

Article 840 of the Civil Act states

that you can apply for divorce

if you're maltreated
by your spouse's family as well.

And "maltreated" includes

abusive language, assault,
excessive meddling,

and bullying, which your future
brother-in-law is doing.

How do you know that so well?

I used to play a role

in Love and War.

-Oh, right.
-Anyway,

I'd get pissed too

if my brother came out
of my future wife's house.

But what if your brother
was going to register his marriage

and flee the country?

-What?
-Whose side are you on?

Your future husband or brother-in-law?

Hey, that's childish.

I'm just worried that their relationship
might be ruined because of me.

Come on, that's not your fault.

Right.

Just forget it.

Worrying won't change anything.

Right.

He can't do anything about your marriage
if you just ignore him.

We're not even married yet,

but it's exhausting already.

And why do I feel so uneasy

watching him?

Then how about making him support you?

-Support me?
-Yes.

Make your future brother-in-law like you.

He was drunk,
but he did say he liked you a bit.

Didn't I tell you several times

that what you say
when you're drunk is nonsense?

Well, even if that's true,

you should use this opportunity.

You're great at it.

Remember when you humored
that scumbag director

and got everything you wanted from him?

If he loves his brother that much,

he'll support you

when you get on his good side.

You know,

whenever you depend on me,
I feel suffocated.

I just want to breathe,
and A-jung helps me do that.

Mr. Lee?

You have the files
on the shopping mall, right?

Mr. Eun wants it.

Okay.

He's sighed 24 times already.

He's been spacing out and acting weird.

What if something happened to him?

Stay still!

Were you kidnapped
and locked up somewhere?

Or did you hurt your head?

No,

did you fall and lose consciousness?

I would've preferred that.

Physical pain

hurts less than a heartache.

Then how come I couldn't reach you
during the entire weekend?

It's all your fault.

Your words were following my ears
like some ghost.

What words do you mean?

It was

a mistake trying to seduce A-jung.

While I wasted my time,

Do-han was planning on registering
their marriage and fleeing to New York.

He can't go to New York.

Or get married.

You think I don't know that?

No, I mean

it seems the shopping mall business
will resume soon.

What?

What did you say?

According to Mr. Kim,

the chairman had dinner
with Ms. Yoon alone a few days ago.

It seems Ms. Yoon's taking things
into her own hands this time.

But if he gets married and flees...

The shopping mall will be a flop,

and Chae-won and Do-han will be ruined.

There are a few security cams nearby,

but we can't check them because of
the Personal Information Protection Act.

I think it'll be best
to report it to the police.

Then you can check them.

No, it's fine.

I set up a security device. It'll be okay.

But still,

this could cause more trouble.

Mr. Kim.

Could I ask you a favor?

A favor?

I wrote down five lucky days

around the period you mentioned.

And 11:00 a.m. to 1:00 p.m.
is best for all of them.

I'll keep that in mind.

-All done, sir?
-Yes.

Here.

-Choose one of these.
-Yes, sir.

I'll report the guest list to you

as soon as the secretary team is done.

All right.

And there's something else.

What is it?

We'll do our best to stop any articles,

but we prepared a press release
about Ms. Na just in case.

But Do-han seems to want
to change all of it.

All of it?

Why?

What's there to change?
Isn't it just facts about her?

Yes, it is.

Then why?

He doesn't seem to like it.

He said that if any info about her
must be released,

she should seem like
a completely different person

so that people won't be able
to figure out who she is.

He said that would prevent her

from being slandered by everyone.

He must be worried about her

being exposed to the public.

Hey, it's been a while.

I'm fine.

Well...

Are you still in touch with Dae-hyeon?

-Let me go in too.
-What?

He's taking everything, isn't he?

I guess LJ's ruined.

Selecting him as a model employee.

MODEL EMPLOYEE LEE JI-HAN

I'll just get married quietly,

so please,

just be a model brother-in-law.

-Can we help you?
-Oh, hello.

Is Mr. Lee Ji-han here?

He's working at the department store.

I see.

Then I can meet him if I go there?

-Yes.
-Thank you.

-Is she his girlfriend?
-No way.

She doesn't suit Mr. Lee at all.

Why did Ji-han have to

leave his clothes at my house?

What a hassle.

She is.

If he left his clothes there,
it's obvious.

No way.

You must be so sorry.

Why are you so quiet?

Don't laugh.

You're making me feel more guilty
by being nice.

Guilty about what?

Leaving during dinner?

Or making me wait at the hotel?

No.

Not being able to help you.

I heard you're helping

with our shopping mall.

I didn't know.

I was doing stupid things.

I heard Na A-jung

went on the blind date.

-You heard?
-I saw the two of you

in front of the hotel.

What's going on?

Weren't you on bad terms?
You seemed close.

We seemed close? She and I?

Yes. To be honest, it made me jealous.

I thought you only laughed with me,
but you were laughing with her.

I laughed? With her?

Yes.

So I even did a background check.

I got so curious
that I did something so pathetic.

No need to be jealous or curious.

You shouldn't feel pathetic
over someone like her.

What kind of girl is she?

Well...

A habitual blackmailer
who's shameless and coercive.

Blackmail's your specialty.
I'm negotiating.

And she's a woman of no pride

who's okay with getting insulted
as long as she gets free food or drinks.

I don't care what strangers say.

I ate delicious food
and got expensive drinks for free.

There was no loss for me.
But it's different for you.

Are you

angry because of that?

But she keeps her pride
for useless things.

She's so inconsistent.

Who are you to make me have such regrets?

What makes you really awful

is that you made me hate myself, not you.

You know that?

Anyway,

there isn't a single thing

I can like about her.

I like you enough to get angry...

I hate her enough to dance happily...

...if someone

insults you.

...if someone insults her.

So don't worry about her,

and keep going forward.

I hope you achieve what you want.

Add one more.

Someone you'll never speak to again.

What is this?

Are you stalking me?
Why were you eavesdropping?

What is it?
Are you threatening me to get my approval?

Or was that a protest
to show you were hurt?

I guess I'm a villain to you.

Did that seem like
threatening and protesting?

But thank you.

I was confused because of my role,

but now I know.

If I'm going to be treated like a villain,
I'll be a proper villain.

I'm not kind to people
who won't understand me.

That's what I was hoping for.
If that's who you really are,

then be honest.

Don't confuse people.

What confused you?

You never got confused about me.

You always hated me.

So keep doing that. It'll be easier
for me to play the villain.

Hey.

There isn't anything
you can like about me?

That's great.
I don't need to be liked by you.

And how old are you?

You're still wet behind the ears.

How dare you be so rude to me?

Watch your mouth, okay?

I'm letting you off
only because you're Do-han's brother.

Letting me off? What can you even do?

Does she think I'll get scared?
And I'm letting you off too!

I've been letting you off this whole time!

What's wrong? Aren't you hungry?

How about a walk?

What is it?

Do you want food or a walk?

It's no use.

I'm going to stick to the path I choose.

So choose yours too. Is it food or a walk?

Do I seem like a villain to you too?

Do-han's on her side,

and my dog is too.

She must be happy.

So, why did you want to meet me,

Ms. Choi?

I want you to investigate
the girl my younger brother's seeing.

You have two.

Which one?

Do-han or Ji-han?

Do-han.

But I believe
the girl's involved with Ji-han as well.

You wrote a wrong article.

The one Do-han's marrying isn't

Chae-won of Taeyang Group.

It's her.

Na A-jung.

Mr. Kang.

Can you write something

interesting about her and my brothers?

If you make a good story,
it will benefit the both of us.

Hello?

Oh, yes. Hello.

When's the date?

I see.

I really appreciate it,

but I have other plans that day.

I know it's a great opportunity.

Yes.

I'm sorry.

Sorry. Bye.

What are you apologizing for?

An audition offer.

A-jung.

Did you just turn it down?

You went to an audition
even after an appendix surgery.

Is this because you're marrying
into a rich family now?

Is that it?

Is that true?

Or... Wait. Did they tell you not to act?

It's not that.

I just can't that day.

I have to act somewhere else.

She was waiting for the weekend.

-What...
-Our in-laws.

Choi Min-woong of LJ Hotel

and Choi Seung-a of LJ Department Store

started volunteer work this morning.

It seems this has been decided in place

of a memorial service for their mother,
the late CEO Hyun Su-hyeon.

Song In-hye reports.

LJ CHOI SEUNG-A GIVES SCHOLARSHIP

-Did you wait long?
-No.

That's good.

Let's go.

You can still back out.

No, it's fine.

I wanted to meet your mother.

Let's go.

We can go there

quietly alone next time.

It's fine.

It's not dangerous.
Stop the fuss and get in.

It's okay.

What?

Another warning?

I can't say anything in front of you.

Do-han.

Isn't this weird?

Her joining our family event.

Isn't it too early?

You're not even married yet.

Do-han. Why is your brother
always picking a fight?

It really puts me off.

Did she and I ever get
close enough to say that?

We're just strangers,
and she gets put off?

-Ji-han.
-What? Another warning?

She's the one who crossed the line.

This is so unfair.

I can't play if the referee is so biased.

Stop it.

No, don't stop him.

Tell him to keep going.

It's better to get badmouthed here
than behind my back.

What did you just say?

Do-han, what's the worst thing
you've heard about you?

A-jung...

I heard that they hated me
enough to dance if someone insulted me.

Talk about inconsistency.

After saying they liked me enough
to get upset if I was insulted.

Let's be quiet.

I don't want to get stressed
while going to see our mother.

I'm not sure whether
you're fighting or getting closer.

SUNLIGHT MEMORIAL HALL

Grandpa.

You came just in time.

Chae-won, what are you doing here?

I invited her. She's my guest.

What are you waiting for? Let's go in.

THE LATE HYUN SU-HYEON

A-jung.

Come here.

Say hello.

She'll be your daughter-in-law.

She seems to care for Do-han a lot,
so I gave them permission in your place.

She's here to greet you.

A reporter must have come

looking into the truth about the daughter
of a wealthy family who disappeared.

Ji-han probably

had no idea

who his mother really was.

Hey, kid.

Who are you?

Your mom's Hyun Su-hyeon, right?

Do you know my mom?

Of course.

I'm her friend.

It's pouring. Let's go home, shall we?

How could an eight-year-old have known?

He said he was his mom's friend
and offered to walk him home.

So he said yes.

It was pouring that night.

She had that accident
while trying to avoid the reporter.

-Su-hyeon...
-The chairman still doesn't get

why he made that choice.

Su-hyeon!

-Su-hyeon...
-One thing for sure

is that he still regrets
the choice he made.

That must've been terrible
for Ji-han as well as his grandfather.

That's why Ji-han

still hates the rain so much.

I guess it reminds him of that day.

Why's she looking at me like that?
So dreary.

-Grandpa.
-Yes?

-Did you hear?
-What?

Chae-won's been helping
with resuming our shopping mall business.

I guess authority is the most powerful,

not violence.

Ji-han, you don't need to
talk about work here.

No, I heard.

I didn't think you'd keep
your promise so quickly.

Thank you.

Promise?

Did you make a promise with him?
What is it?

All right, it's my turn
to keep my promise now.

That's why I asked you to join us.

You must've asked for something big.

Chae-won.

Whatever it is, you'll get it.

Grandpa always keeps his word.

Grandfather.

Would you like to see a video?

-A video?
-Yes.

I actually took a video of you and Do-han

as you were walking a while ago.

Really?

I have a habit of recording moments

that I don't want to forget.

This is nice.

This is the last one.

You can swipe left and see the others.

In reverse order.

-Can you send me this?
-Sure.

You have a talent for this.

Sir.

The car's ready.

All right, let's go.

Can you show me
if you take any other fun videos?

Of course.

I have lots of interesting videos
in my phone.

Let's go.

I told you not to show it to anyone.

Shut your mouth before I release it.

Right.

Ji-han.

Get in my car with Chae-won.

-Me?
-Don't you want to?

It's not that...

Come to think of it,

I've never spent time alone
with Ji-han before.

Let's go together and have dinner.

I also have something to say.
Is that okay?

Yes.

And you?

I'd love that.

All right, then. Let's go.

I knew it.

This is your car, Mr. Hyun.

Oh, you came with your grandsons.
How nice.

You're here too, Ms. Yoon.
Did you like the photos I took?

That's enough.

What are you doing here?

You know,
I came to pay my respects to Ms. Hyun,

and I thought I'd find something
to write about.

Everyone wants to write about Do-han,
but they don't have any info.

Oh, right. Look.

Maybe it's my age.

It throbs here whenever it rains.
I can't run around investigating anymore.

Oh, right. What about you?

How's the injury from back then?

How dare you come here doing this?

-How dare you?
-Grandpa.

You bastard!

-Grandpa.
-Let go!

I have a right to be here.
I'm a victim too.

So answer my calls!
Or I have no choice but to come find you!

A-jung.

By the way, who is she?

Ji-han, take care of A-jung.

I'm okay, so focus on driving.

So you're not okay.

If you say you're okay, you're not.

What are you doing?

Slow down.

Don't you see that car following us?
We must speed up.

But this is the wrong way.

Where are we going?

I'm the driver. Trust me.

Just hold on to the handle.

Searching new route.

A-jung!

A-jung, stop!

Please, stop!

Hi, it's Reporter Kang Ik-jun.

Yes.

I'll accept the offer you made last time.

This is more interesting than I thought.

The brothers

and the girl named Na A-jung.

What?

We lost the reporter thanks to me.

If I hadn't done that,
he would've started another fight.

The second fight was in the car.

You know how many times I hit my head?

Happy now?

What was that?

What do you think? I was comforting you.

So why?

Normally, you would've thrown
curses at me.

You were hurt

when your grandpa

pushed you away like this.

I don't want to

trample on your feelings any further.

And I don't want to console you
when I don't know everything.

Or interfere when it's not my place.

But I think I can listen

to your whining and grumbling.
Things like that.

So you can tell me everything.

I'll listen and forget about it all.

Did I tell you? I'm good at that.

How's your stomach?

Should I ask for more water?

No, it's fine.

Let's get some fresh air.

What were you doing there that day?

I'm sure you didn't come
to hear me badmouth you.

I'm surprised.

You know that, but you haven't apologized.

I went there to make you like me.

Someone told me

that since you love your brother so much,

you'll support our marriage
if I get you to like me.

You always seem to try the impossible.

I said it before,
but you seem really ambitious.

I'm sorry I didn't tell you about New York
and registering our marriage.

Like you say, I might not

be the best partner for Do-han.

But if he's with me, he won't have to
suffer living a life he doesn't want.

If I'm getting married anyway,
I want to do it with everyone's blessing.

I don't even wish for you to like me.

Just keep an eye on us.

I'll be really good to Do-han.

How is he?

He just fell asleep.

No need to see me out.

It has to do with Ji-han, right?
That promise you made.

Let me ask that question once more.

Do you have feelings for Ji-han?

Did Grandpa promise to give you Ji-han?

Did you seriously

make a deal over him?

Yes, I did.

Can't I do that?

Of course not. Ji-han doesn't know.

You should've at least asked him first.

Do-han.

You know how contradictory that is, right?

You're the one who's
always deciding things without asking him.

Don't worry.

I'm going to tell him.

I don't want him to get hurt too.

I care about him too.

And if he says no?

You said I was his first love.

I've always been his ideal type.

You know that.

His feelings won't suddenly disappear

or pass on

to someone else.

Bye, then.

Where are we going?

THE LATE HYUN SU-HYEON

I'm sorry I lied.

I may be a fake daughter-in-law,

but I'll take good care of your son.

So don't worry about him.

You're crazy, Ji-han.

You've gone crazy.

I thought you hated rain.

EPILOGUE

Hey.

Han Yeong-hun.

You jerk. Apologize.

What about my mom?

Apologize

to A-jung.

Translated by Juyoung Park