Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

oh it's cute

sure will you tell me where the head

mistress's office is please over here

it's the first story all right we're not

allowed to go in

thank you

according to the letter your guardian

wrote i didn't expect you to arrive

until next week

well i was really very miserable i had

to get away

i see to be perfectly frank with you if

it weren't for the influence of the

minister

i never would have accepted you for this

term it's much too late in the school

year to begin

nevertheless we will alter the rule in

your case

you're very kind madam hard work will

prove that you're grateful

you're going to begin a new life here my

child

leave your worries behind you're safe

and do you mind if i give you a little

word of advice it's true that you come

from

you know a background that's

sophisticated

but our girls here in spite of the airs

they try to put on

are really very very innocent

[Music]

[Applause]

[Music]

did you invite a big girl oh why

everyone's coming including a lot of

boys did you ask alfred especially for

you jenny

wonderful you can neck in the garden all

you want as usual

next weekend i'll be with my parents i

won't be able to go to the party

oh come on it's important to attend now

be nice

for friendship's sake oh friendship

doesn't mean a thing to you when boys

are involved

only monica's a truth he just scared her

boys isn't that true

boys don't interest me boys have no

nerve they wouldn't dare

if you were a little thinner they would

dare

they're not very bright really exactly

at least they know what they want

they have no respect for your feelings

they get angry if you love someone else

all she talks about is marlon brando

that's not terrible

my wish is that the one i love will want

me as well it's that simple

the love is all that interests you

hey what's the matter with you jealous

you're the only one

girls you know it's not allowed to

wander off doing recess now don't you

i want you to go and join the other

girls immediately

[Music]

well now all we have to do is get you a

simpler hairdo and everything will be

just fine

all right you can leave that the

laundress will pick it up

come with me madame slim wants to

introduce you to your classmates

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

awesome

be seated children please continue

now this will be your place please be

seated children i don't want to

interfere with your meal

this is catherine roya your new

classmate

and this is martha chevalier the

school's best student

hello hello be seated

the others will introduce themselves

monika and marie

well well what's the meaning of all this

have you all decided to go on a diet

come come no more interruptions you

better get back to your hot soup before

it gets cold

some for you yeah

how's that something for you no thanks

i'm lonesome

well are you puzzled

we ought to tell her why

we only get one guess who's on her mind

marlon brando that's me

why are you all making fun i have a

right to be in love

even if there's no hope now oh

that's too bad poor marlon i'm sure if

he knew that your little heart was

palpitated

he'd take a plane right over to see you

what did i say let's stop it

we're all neutral please stop

crying whatever it is you're thinking

now

[Music]

now i want you all to keep your pajamas

on remember that's the rule

just quiet

[Music]

adam ansalin has told me of the trouble

you had before you came here to valor

if you should ever become depressed

please call on me

you're very kind sleep well

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

me

[Music]

is

[Music]

foreign

foreign

foreign

piece of candy

mmm

ah how well he looks

he sure does but i prefer the other one

you're right

he looks more intelligent he's beautiful

love must be wonderful

i've never been what do you do first

nothing nothing at all

it'll happen all by itself like the flu

no warning you just get sick that's the

trouble i'm too strong

it's possible you're very lucky don't

believe that

it's unbearable you can't imagine how it

hurts

yes but pain gives joy isn't a true

it's true

oh all right they have no souls

stop that there's a rule about sleeping

noob

oh pooh they should have a rule i think

about perspiring to death

i never slept in anything at all before

until i came here

you better not get caught i won't

i'll have them back on before we get out

you better

[Music]

so

[Music]

[Music]

so

[Music]

monica good night

good night give me your hand

from the very first time i saw you this

afternoon looking so lonely

i became aware of a new feeling inside

of me

just like every other evening martha has

given me her hand to say good night

but tonight catherine i would have

preferred it to be your hand that i'm

holding

so that you'd know you're not alone

anymore you are not asleep

i could feel your wide eyes open in the

darkness

what memories are you bringing back what

regrets

you are so beautiful my dear catherine

both your face and your body have such

lovely line

and form that you seem to lend your

beauty to whatever you come in contact

with

can i borrow your eraser thanks

oh that's lovely you think so oh yes

now then do you all understand the known

quantities of the problem

yes yes ma'am you have 10 minutes in

which to get the solution

begin

why can't i go with you catherine far

away from this class in this dreary

school

into the delicate world of your memories

but alas

it is these memories that separate us

more than anything else

not that you're unfriendly on the

contrary you have a kind and sweet word

for everyone

nevertheless you are guarded there is an

area in your background into which no

one is permitted to go

not even miss litali who thinks she

knows you because you are obliging

enough to listen to her

but sunday is visiting day for parents

perhaps when i see you as catherine

i'll know whom you are thinking of

[Applause]

foreign

were you actually able to take time away

from your work yes unfortunately

i did your mother couldn't make it

though are your friends ready

yes yes they're all coming there's

audrey betty

monica and maybe martha so many i'm

going to feel as if i had a harem

come on i'd like to get out of here

right away hello

that won't be as easy as you thought

this isn't my day

[Applause]

how are you madam insulin it's a

pleasure to see you a pleasure you don't

often see to be afforded you promise to

visit us much more often well promises

you like beautiful women you can't count

on them very well

you don't need that i'm sure no but it

sounds sophisticated

in that case i won't hire you as a

teacher of morals

instead why don't you come in and judge

the paintings of the students you'll

require a treat to have the opinion of

the master

of course a pleasure

are you expecting anyone no no one

not a soul oh that's a shame

but don't feel bad thank you monica

i won't go with anne marie we'll spend

the day together you're very sweet

but i don't mind being by myself it was

a lovely thought

now you go on to the party not alone

don't you think this one shows

extraordinary talent did you take a

course in oil painting

oh i think she should really take a

course in needlework

oh you mustn't be cruel then you didn't

mean it

no i really didn't mean it

what's over there

ah that one isn't bad

she has no technique but a very good

sense of color

unusual sensitivity and a strange way of

expressing yourself

for a child she's a very sweet little

child

i'll get her oh no no no in a little

while that'll be never

she has no respect anymore do you mind

just between us no

what's she what can't imagine come here

you're right catherine royer i'd like

you to meet my stepfather

how do you do for once you had a good

idea

i'm pleased very pleased to make your

acquaintance miss royer

i've known you a long time huh i

attended the opening of your last

show well charming is she is intelligent

my compliments hello mr brenner hello

how are you mr bretta noticed your

watercolor

he was very excited nice oh i don't

deserve it

the thought just occurred to me that i

would like it very much if you would sit

for a portrait

you're lucky he never offered to do mine

you're already the portrait of your

mother

so it isn't worth the trouble no

seriously the first sunday that you're

free but catherine's like me she's

always free sunday really

then why not right now you will be there

for the party since monday's a holiday

you can stay overnight and i'll bring

you back along with your friends

i don't know go get your things together

catherine

you can use a holiday i'll help you

you're really awfully good it's really

nothing

the pleasure is all mine see you soon

goodbye bye

you know i think she really is charming

this miss royer oh really

well that was pretty obvious first you

didn't want to meet her and now you act

like a school boy

oh well that's what i am

[Music]

wow

[Music]

i'm not that talented you are

confidentially i agree

[Music]

let's do something i i can drink helen

get

those girls do not have an ounce respect

and look at the table a fine buffet

there aren't any more glasses no more

cake no more wine it's ridiculous

monica darling would you be a dear girl

and do something with this buffet and

tell your friend catherine to dance with

someone circulate around with people

this is a party edward

who is this girl catherine i haven't

been introduced yet

schopenhauer was the same he was never

clear on that point

oh yes i agree with you yes are you

having a good time

oh yes indeed no i've never seen anyone

so bored in my whole life

who's your friend so intellectual why

don't we take advantage of this

commotion and

try to do a little work huh all right i

think i'm really in the mood

follow me hello there hello dear here

edward hungry

well these are my masterpieces the work

of a

fashionable painter

i see you don't approve of them oh but

that's all right i know they're not very

good

it's a living when i was just a student

i wanted to be the second rembrandt

then like so many i settled for a life

of luxury

but you're a new inspiration but why

because you're so very unusual

you don't even know me oh yes i do

you remind me of someone i never knew

someone

i should have known 20 years ago when i

was a young art student

oh well i wasn't that fortunate i

sometimes

think if i had letter my life would be

different now

what's so funny you've heard this line

before

oh yes you have oh well i guess it is

pretty old

for you i'll have to think of one that's

different

all right oh no not there

over here now don't worry about posing

would you like something to hold a

magazine a cigarette no you don't

no how about flowers oh huh

see now this looks like a pretty one

there thanks remember you can move

if you're not at the photographers you

know our little chat needn't stop

i hope i'm artist enough to capture you

really i don't believe you've ever seen

me really that's quite true i haven't

been seeing you

i'm just looking oh you amuse yourself

with words well

that's the trouble that's all i really

do well

by the way when i asked you to sit for a

portrait today what did you think

that you were a painter no oh yes of

course

obviously but are you sure you didn't

say to yourself

but here is a silly old fool who is

trying desperately to recapture his

youth

many people keep their youth you have

and well what's more you're really quite

aware of it isn't that right

oh well again the wrong line please

everybody i have something to announce

dean has kindly consented to give us the

pleasure of listening to his new

concerto

what do you call it i don't know and to

whom have you dedicated it

i it's quite obvious you don't know that

either

oh well fortunately you remember to

bring him on your talent

come get to the piano be seated

all of you now let's all be quiet

suffering along with the others

you know i don't offer to do portraits

of every woman

oh a blessing indeed you do nothing but

work

oh come on can i ever get the last word

with you

you must have more respect for my white

hair

why must you always talk about your age

do you realize

right 10 years younger i could look at

you and say this i want

do my best to woo you that wouldn't

solve anything

i could always reject you

you know you're very cruel

world's a cruel place

that's right but you're too young to

know that

how pretty that is oh well it's not

finished but uh

it's nice of you to say i wasn't

referring to the painting

the music what's that well now i have to

compete with what i can't even

see that's really too much

[Music]

[Music]

so

[Music]

why when did you do it last night

i couldn't go to sleep without seeing

you so i finished your portrait

oh it's marvelous and you really did it

only for me from memory i assure you

you should feel the pride it's true you

give it life

you seem to know all about me it's odd

please don't think i can only make jokes

with you really

we clowns have a great deal of insight

but i hope i'll be able to give you

warmth and friendship too

you're a real friend you're you're just

marvelous

oh for heaven's sake there you are i've

been looking for you catherine how nice

to see you oh yes we're good morning

that's really very pretty you're a very

good influence on him

this is the first decent piece of work

i've seen him do all summer long

from now on i'll only paint for myself i

don't care what you do from now on but

you shouldn't forget how a host should

behave

but i'm not i know that you're too well

brought up to say anything about it

but can't you see that she's anxious to

go out and join her friend it's quite

all right of you

now your friends are all wondering where

you are they're waiting on the lawn

run along dear

and you were looking a little ridiculous

what does that mean

just look at you you were rejected that

portrait routine's old-fashioned you

have to find a new technique it just

won't work christian

you have a very odd sense of humor i

need it to love you

so

[Music]

so

[Music]

where's catherine today oh she's

probably some place where it's quiet

she's very sensitive that one marvelous

girl

there's something about catherine that

that makes being near her exciting i

know what you mean

i'll bet he's talking to her about

catherine

poor monica lost her dean

hey wait do you hear i think it's

katherine who's playing

but that amazes me she only heard the

piece just once

that's true she's a musician

now you don't say

he loves me he loves me not he loves me

he loves me not he loves me

why are you all laughing like such

idiots it's beautiful

you're too romantic my dear it's gone

out of style

hello did you talk about chopin

he sure left you in a hurry that's not

darling you'll get used to it

long live don't be stupid

[Music]

oh oh it's you oh please

go on with it it's all right oh i

wouldn't dare

i'm afraid i don't play very well it's

not true

you were improvising a very nice

variation

oh really mm-hmm do you mind no

please

now it's dean who's playing oh isn't it

sweet they must be holding hands

playing with their feet really

isn't that your sister oh yes it's helen

hmm helen means trouble this is gonna be

fun

oh well it's about time hello dear

[Music]

hi helen find time to show up for my

birthday you forgot all about it

that's not true i'm only one day late

and i brought you something beautiful

yes but since it was your sister's

birthday you could have made an effort

i was invited to a masquerade by the

prince of cheyenne

everyone went is that dean of the piano

he's been here all week ah i guess you

forgot he was one of the house guests

when they asked me who i'd written this

for

i couldn't think of anyone but now i can

surprise it's me how are you darling are

you well

oh yes sure how was venice

awful i missed you

let me introduce miss catherine royer

uh helen brenner

you should have seen my sister helen is

she mad

well i think it was just terrible of

catherine to try to steal her fiance

beyonce

that's how much you know she wouldn't be

brokenhearted

i want you all to pay attention the test

must be completed in 10 minutes

finished already yeah

all right you may leave

piece of budget pass him over all right

i want quiet in the class

i guess what catherine is is sexy you

should have seen the way she attracted

all the men there

oh well that's the easiest thing in the

world anyone could if they wanted to

but i never dreamed you thought of boys

too is that

so catherine's a very reserved girl

i think katherine and dean together are

really wonderful

why are you all so crazy about this girl

all she does is cause trouble

miss chevalier i will not tolerate this

disturbance you're annoying the

classroom

this goes against you you know on your

record

miss mercier i'm done

very well you may leave

hey look monica's finished hurrying to

katherine

monica what your hand

[Music]

give me your hand

i'm not in the mood tonight

good night catherine i'm thinking of you

as i do every night

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

be

[Music]

oh

[Music]

be sure you're all wearing your pajamas

now

[Music]

hurry girl if she ever gets caught

hurry up

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

catherine where have you been all the

while i have a message to give you from

dean

dean right he wants you to be sure to

accept when you're invited to our place

for this weekend

isn't that a nice surprise oh yes

[Music]

do you have any weight sorry

monica lend me your way

thanks

it went you are you drowned

no i can swim

it's really an edible it's just slop at

one it's all in your suit catherine

fine catherine royer

are you by any chance related to the

great banker joshua royer

yes i am i thought so you never told us

but i knew you were from a good family

there's no doubt about it

it's apparent isn't that true i suppose

that's a dick

i meant it just for you mr baldwin sit

down

you are making a great play for dean

it's obvious why

what are you saying really well for the

daughter of a swindler who committed

suicide getting dean would certainly be

a great coup

you take that back i won't take back a

word i said

be seated please

i've called you together today because

this is the first time in the history of

le verde that such an incident has

occurred we have decided not to expel

martha sheppard but that is because of

her very excellent scholastic standing

and also because she has expressed a

sincere wish

to come here and make a public apology

as you can see i want you all to know

that before any student is accepted at

lobel

a very thorough investigation is made of

her family

so you may be assured that catherine

royer's father was a

fine honest man he unfortunately fell

into the hands of an unscrupulous

combine

and his death in an automobile was

purely accidental

now that everything's out in the open

you should all be doubly kind and

understanding with your classmate

i know you will katherine roya

please come here

up here please

martha chef repeat after me my dear

catherine

my dear catherine oh please madam

no apology oh i'm afraid i insist on

this point

since the quarrel was in public the

reconciliation should be the same

only then will it really be over

martha i wasn't mad at you

nothing serious madame she'll be back in

her own bed tomorrow night

bye bye monica bye goodbye

will you forgive me but i

scratched your face i don't know now

let's all forget this terrible incident

pretend it never happened good night

monica

good night madam

sleep well do you love me

why of course tonight we're going to be

separated

oh it's just for this one night yes

and we'll be at anne marie sunday no

i won't be there but why

over dean you won't

i'd rather not

hello

monica how are you

no catherine nope but i'm sure that you

can understand why

yeah well i still wish she would have

come

well i have something to tell you would

you like to know where she is would i

where madam ansellin said she could go

to the movies and she's at the rex

theater right now

oh you're the most wonderful girl in the

world thanks

um

[Music]

[Music]

oh

[Music]

so

[Music]

you know it's a beautiful day today why

are we sitting here talking about it

[Music]

well you have to admit this beat staying

at the movies even though i may not

exactly be cary grant

what's the difference i'm not sophia

loren

what fun we're acting like fools oh it's

exactly what we both needed

to let off a little steam you have no

idea how bad i felt when you didn't show

up with the girls

i was afraid you wouldn't see me again

how was i to know you were on the verge

of breaking up with helen

oh you and i were only alone for a

minute or two you couldn't expect to

learn all my deep secrets

hope she's not too unhappy oh you have

to be able to love to be able to suffer

really

i know very well what suffering is ah

you can love them too

where does it all lead oh who knows

something's the matter huh hear that

that's a beautiful mechanism not when

it's broken ah

these english cars are a little

complicated but just take a look at that

engine they're worth the trouble

and you're very lucky you found me you

know i can fix them all

even the english ones

ah she spoke what language

oh you're joking go out and have a drink

and i'll fix this up as good as new

when i'm on the job no one has ever had

to take the train back

[Applause]

[Music]

never

this train was so sad the first time i

came to vellum on it

i was all alone it was nothing like this

you won't be lonely again thanks to you

dean

i'm so happy now i want to go around

kissing everyone

you will kindly concentrate on me

you know the next time the two of us

take a train together captain

we'll be traveling on our honeymoon

oh dean

this has really been such a wonderful

day

i'm sorry it's had to come to an end see

you next weekend

have you any doubt maybe

you know i'm your slave

okay

you sure have nerve oh there's nothing

to worry about

no one checks up on us underneath the

covers and i sleep much better

does really make a big difference like

swimming with nothing on

it's better go on try it

oh it isn't right go on

nothing ever happened to me go ahead

danielle

good night catherine dear catherine

i'm so happy that you and dean the two

people to whom i've given my heart

can find a marvelous love together

i love you enough i believe not to think

of myself too much

and my happiness will be to share with

you what i read in your eyes after each

one of your meetings with dean

after each letter that you received from

him

i had been sure you were a girl who

could be trusted

but this letter proves i was wrong well

what will you do

my day i won't do a thing if you promise

you'll never see him

we're to be married i'm sure his

intentions are honorable

but i'm not the one to approve it

i just spoke to you around on the phone

it was my duty to do it

she forbids you to see this young

composer who she feels has no future i

want right

she's your guardian and you're under age

but i've got to see him surely you know

i have to follow your aunt's

instructions don't you catherine

you must not see him i want you to give

me your word

no i won't promise i'd break it

i admire your honesty but now you

understand there are certain measures i

have to take

whatever i do catherine is only to

protect you

now try to stop crying

did you know catherine was being taken

out of the door i know they're putting

her in a room right in the teacher's

quarters

she's going to be locked up every night

just like a criminal even talking's

forbidden

i'd sure love to know who turned in the

letters

i hope you don't suspect me jeff pro but

i didn't even know about the letters

that's so then you were the only one oh

why are you all here

martha no more outburst in the dango

do you know that they're going to take

our night monitor miss latalia away

and miss mercy is going to replace her

that's going to be fun

that's right want silence

is anything the matter no madam

are you sure oh yes everything's fine

good night sit up and let me see what

you're wearing

but it's too cold never mind take down

the covers

where are your pajama tops uh well

they got lost well they can just get

found

this instant i'm going to report this

entire incident to madame ansel and

first thing in the morning

young lady you'll be on restriction for

a week i can assure you of that

i'm just getting used to it

i'm sorry you got caught

oh well things could be worse imagine

poor katherine

alone every night

it won't be forever if you want anything

at all my dear

please call me at once the wall between

our rooms is very thin

and i'm a terribly light sleeper you're

very nice

now try and smile my dear little

catherine

and remember i'm your friend i know

you're my friend

and i'm glad

sleep well i will good night

you hungry yes bernadette because stop

talking

but the two weeks she's been in charge

there hasn't been a thing we've been

able to get away with

and stop stuffing yourself with candy my

gosh

now she has radar have one oh

thanks i'm worried about how monica will

manage to see katherine

never mind you know it's my turn on duty

you watch

hey listen everybody watch sally why

can't it

i feel sick i'll be right out

oh what's the matter stomach feels bad

i shh are you sure what you have is

dummy cake inside

now don't wake everybody up i'm going to

go get some medicine right

hurry up there's not much time

so

catherine all right just a minute

my dear little monik i'm really so

miserable

tell me did you see dean yesterday yes

he's awful was there no letter for me

no he says he couldn't write

it was all his fault but that's not so

why doesn't he write you mustn't feel

bad

he can try and see your ad maybe through

mrs insulin

my aunt hates me she'll never agree

we're just the same he's got to be with

you

you must get away

here now you drink this down

by tomorrow you'll be perfectly all

right this works on my stomachache

like a char good night my dear

good night man and thank you very much

now how's monica gonna get back in the

dormitory it's anne marie's turn

exactly seven minutes i'll have a

stomachache

hurry it's locked how are we going to

get the ladder

darn oh look the garden right

oh there it you is

put it next to the wall over there

[Laughter]

oh

hurry up girls this will never do it you

should be prompted

your assignment was the computation of

the volume of a sphere

i hope you all know it you sounded the

card

to the board

you computed by the radius

r multiplied by the formula

which shows how what's the matter with

you

palpitations man was out

don't be so emotional it's just a

problem

i suppose come on finish it up we have

to continue now

well you know what i forgot the solution

ah now the truth i'll demerit for you

[Music]

victoria

foreign

[Music]

[Music]

is

[Music]

me

[Music]

[Music]

[Music]

i left the door open the key in

i don't know what's wrong with me i must

be getting old

never did a thing like that in my whole

[Music]

life

[Music]

what is it sally i have a pain here

could be appendicitis oh do you think so

i don't know you have the same pain in

the same place every night that's true

oh oh you wake up everyone oh i can't

help it

i'm taking you to the infirmary oh and

if you don't get better we'll send for

the doctor

oh it hurts so much come let's go

the keys up there

katherine yes

[Music]

now we're finished i have an idea

come darling this way

oh dear no this way

no over this way

oh no be careful watch out

oh

i'm worried i hope sally can keep

mercier away until monica gets back

mercier ever gets wise huh

she'll run and get insulin that's

trouble

yeah hey put your pajamas on and we'll

be in trouble over you

the ladder's gone what do we do the

gardener must have taken it

and dean's waiting for me he'll be

worried sometimes the side gate's

unlocked come on

that's right darling back to your little

dormitory i'll open the door

oh no no right

you just had a bad dream it's

all right now

is back

oh it's locked come over here

there's the ladder wait

what are they doing i'm worried what's

happening

i don't know

are you all right

it hurt ah

hurry i'm sure that noise woke everyone

up

for monica i'm afraid it's gonna be cool

well it's all thing

we gotta do something oh but what yeah

get started what getting sick again no

more

why don't you oh they wouldn't believe

me i'm much too fat

ask anne marie anne marie what

would you do the sick act again you're

so convincing all right fine

but this is not easy on the stomach

goodbye i'll never forget what you've

done

goodbye

goodbye

up

i can't

hey look at this

is this table free yes

leaving how are you

how are you well

oh little cardiac as usual

i'll have another cognac

have you seen dean he's not coming

why if you'll just listen

i'll try to explain what is it

uh

i'm afraid he's not in love with me you

couldn't be further from the truth

before he sees you he wants to have

iran's consent oh that's hopeless

you must remember this catherine you're

a minor

suppose you two went off together they

could easily find you

and you know the rest not very pleasant

he should have been the one to come he

tried but i stopped him

but why if he'd come he wouldn't have

gone back to school tonight

which is exactly where i'm taking you

right now no it doesn't matter what you

say

i'm miserable there i won't go back to

that prison cell

um see imagine if he were here

now take this you know catherine it's

difficult enough for me

and i'm much older

he never would have had the courage to

send you back try not to hate me

oh enough

if you're serious then wouldn't you

rather

wait to get your aunt's consent i want

to help you

both of you

open up it's mr brenner it's mr brunner

oh yeah

good evening what can i do for you mr

brenner

here oh you haven't seen anything right

oh i recognize no one

at this time of night without my glasses

on

hey come on

you'll see everything will turn out all

right

bye come over here

we hope romeo's have to stick together

now isn't that right

absolutely you know i used to be quite a

ladies man myself at one time

live and let live that's always been my

[Music]

motto

[Music]

monica my dear one open your eyes

you're back yes

he didn't show up remember i'm here

oh and i do love you nothing seems to

matter anymore

i'm so miserable so please

go what did you say i must be alone

won't you please try to see now

let's go

[Music]

sleep well

[Music]

i'll always be here smile

i'll try

[Music]

good night

[Music]

okay

get back to your bedroom

lisa

read to me

uh

all right that'll be all for today

catherine

no improvement in these two weeks

her morale is very low she doesn't want

to get well as far as i can see

i'm powerless to do anything in the way

of letting her see this young composer

she's allowed to see all her friends i

mean goes here at school

tuesday i wrote the end asking her to

let dean visit catherine

no answer he's here every day

i may have to assume the responsibility

and allow him in the next time he comes

to see her

i would certainly do that

will you let us go with you to see

katherine well i say you will

oh yeah i'm sorry she still won't see

anybody but me

maybe next time yes

why won't you see anyone but monika

here's another letter from miss

catherine will you deliver it yes i will

too bad she won't answer these letters

he's going away tonight

it's a shame all right

there now you'll be more comfortable ah

i'll leave in your hands for a moment

i'll be right back

hello catherine you're wonderful to

visit every day

all the others have forgotten me oh but

they sent you a kiss i'm glad that they

don't come

i'm sure they just tire you out oh

what's the difference

how's your arm doing oh fine oh i'm

relieved

it was all cause of me dear monica

i wonder what's new with dean oh not

very much

he's giving a concert next week i've

been hoping for a letter

i should forget about it i've just been

a terrible fool

but shall i do try to forget it you must

i'm so unhappy

dean's not to blame he's under the

influence of christian

i wish i could forget him it just seemed

like one of those loves that

never would end please stop all that or

what

have you forgotten you have me of course

monica

you're my dearest friend my dear

i hope that will always be this way

if i could just be with him once more

won't you ever forget no i won't

what is it oh

well i'm always with you and you don't

even know i'm alive

i just can't stand it i can't monika

dear

please don't cry

it's about time catherine zann answered

my letter that's good news

she's agreed to meet us anytime seems

all she was afraid of was that

you were after catherine's money well

since i've assured her that

you are bordering on huge success she'll

cooperate

always right again i'm not so sure i'm

afraid catherine's through with me

she won't answer my letters what do you

think that means

i should have showed up that night it

wasn't your place you'd have ruined

everything yes well it's all ruined just

the same

supposing we were sent to prison for

running away at least we'd still be in

love with one another oh bravo

magnificent and now how about coming

down and giving a little thought to your

music i'm perfectly calm

ah you're right excuse me sir if you

don't mind it's time now for the

interview

for the television audience all right

well i'm leaving though good luck dean

thanks all right ready

good evening ladies and gentlemen we are

happy to introduce you to a new and

talented composer tonight

dean moriel who will be playing his own

concerto you're very kind

and now before we begin won't you tell

us about your new work

well all i'd like to say is this

concerto is dedicated to someone i love

very much to someone i hope will be

watching this evening

then we listen with still further

interest and now

it's time for the concerto to begin

thank you very much

thank you very much beautiful what

very beautiful

[Music]

go away you mean our friendship's over

[Music]

[Applause]

[Music]

hello how are you feeling tonight

all right would you like me to close the

window

no it's fine how about a warm drink

it'll help you to go to sleep

yes would you please good

[Music]

do you miss your girl that's enough such

a penny she can't be with us to hear the

concert

after all it's for her that he's playing

get out

you ought to be nice to me

watch what you say i know where dean's

letters have been going

how can you you believe that

yes i know what it is to feel that way

i'm jealous too monica

you know thanks to you

catherine's been made as miserable as i

wanted her to feel

uh

[Music]

[Music]

please will you ever forgive me but why

all this time i've lied about this

he's never stopped loving you for a

single minute are you sure

[Music]

this is wonderful

everything's all right

it's awful what i've done

i'm feeling so ashamed there's no need

to tell me anything

it couldn't have been anything really

bad

i'm used to loves and hatreds among you

girls

they're not forever now don't you cry

over it

the few years you're here at valor

are really just a short prologue to your

life out there

before you become the wives and mothers

you will be

you are these mysterious secreted little

twilight girls

no longer children but not yet women

you