Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[giggling]

[music grows]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

-One! -One!

-[Narrator] Two! -Two! [giggles]

-[Narrator] Three! -Three!

[Narrator] Four!

[laughs] Ha! Four!

-Whoa! -[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[happy music playing]

[all laughing]

[all chattering, laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh!

[all giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[laughing]

[Voice Trumpet 1 rising]

[Voice Trumpet 1] Where have the Teletubbies gone?

[happy music playing]

[giggling]

[playful music playing]

[Narrator] One day in Teletubbyland, somebody was coming down on the Dup Dup.

[Tinky Winky giggling]

[Narrator] It was Tinky Winky!

[giggling] Oh!

Tinky Winky down Dup Dup!

[laughs]

Eh-oh! [laughs]

[Narrator] Then Dipsy came down on the Dup Dup.

Ah. [laughs]

[Dipsy singing]

Ha! Dipsy down on Dup Dup!

Eh-oh! [laughs]

-[Tinky Winky laughs] -Ooh! [laughs]

[gasps]

Dipsy down on Dup Dup!

[both laugh]

Eh-oh!

Eh-oh, Dipsy!

Oh.

-Eh-oh, Tinky Winky! -[laughs]

Yahoo! [laughs]

[Narrator] Laa-Laa came down on the Dup Dup.

[both] Aah!

[Laa-Laa singing]

-[giggles] -Ah!

[Dipsy and Tinky Winky] Laa-Laa down on Dup Dup.

-[all giggle] -Eh-oh!

Oh! Laa-Laa down on Dup Dup!

[all laugh]

Eh-oh! [giggles]

-[giggles] Eh-oh, Laa-Laa! -Eh-oh, Laa-Laa!

-Oh! Eh-oh, Tinky Winky! Eh-oh, Dipsy! -[giggling]

[Narrator] And Po came down on the Dup Dup.

-[giggling] -Oh.

[all giggling]

-[chattering] -[Dipsy chattering]

-Ah. -[Laa-Laa giggling]

Po down on Dup Dup!

Eh-oh!

-[bell ringing] -Huh? Oh!

-Oh! Oh! -Aah!

-[all laugh] -Po down on Dup Dup.

[all laughing]

Oh, Po.

-[laughing] -Look!

[all laughing]

Po down Dup Dup.

[laughing]

-Eh-oh! -[giggles]

[all] Eh-oh, Po!

Eh-oh, Tinky Winky! Eh-oh, Dipsy! Eh-oh, Laa-Laa!

-Big hug? -Oh!

-Big hug! -[giggling]

[cheering and laughing]

Again, again!

-Oh! Hug! -Big hug!

[all giggling]

[Voice Trumpet 2 rising]

[Voice Trumpet 2] Time for Tubby Custard! Time for Tubby Custard!

-Oh! Tubby Custard! -Tubby Custard!

[screaming]

-[splatters] -[Teletubbies laugh]

Very messy!

Messy Teletubby Custard.

[all laughing]

[all] Tubby Custard!

[all laughing]

[slurping]

-Tubby Custard! -Tubby Custard! Whee!

[all] Tubby Custard!

[giggling]

-[windmill whirring] -[curious music playing]

[whirring]

[all] Uh-oh!

[all laughing]

[happy music playing]

[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs]

Oh! [giggles]

[whirring]

-Oh. Ah. -[giggling]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

-Oh. -[giggling]

[gasps]

Ah! Tinky Winky!

-[all] Oh! -[laughs]

-[beeps] -[giggles]

-[Teletubbies] Eh-oh! -Hi! Hello! Hi! Hi there! Hi!

Hi, everyone!

[kids] Hi, Julia!

We've got our aprons on 'cause things are about to get messy. Here we go!

♪ Messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's have messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's plant some plants And get soil on our hands ♪

♪ It's messy, messy, messy fun ♪

♪ I like the feel of the soil In my fingers ♪

♪ As I squish it and squeeze it around ♪

♪ I like the feel of the soil When I put it in a pot ♪

♪ I tap it and pack it all down ♪

♪ Messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's have messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's plant some plants And get soil on our hands ♪

♪ It's messy, messy, messy fun ♪

♪ I like the feel of the water In the soil ♪

♪ As I pour it and mix it all in ♪

♪ I like the feel of my messy And muddy hands ♪

♪ Before I clean it up at the end ♪

♪ Messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's have messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's plant some plants And get soil on our hands ♪

♪ It's messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's plant some plants And get soil on our hands ♪

♪ It's messy, messy, messy, fun ♪

♪ It's messy, messy, messy fun ♪

-[kids laughing] -Amazing!

That's the best kind of mess.

Now it's time to tidy up!

Bye! Goodbye!

-[Teletubbies] Bye-bye! Bye-bye! -Bye-bye! Bye! Bye-bye!

-[giggles] -Oh.

[all] Aw.

-[magical tinkling] -[gasps] Oh!

-Again, again! Again, again, again! -Oh.

-Again, again! -Again, again!

[all] Eh-oh! Eh-oh!

[Julia] ♪ I like the feel of my messy And muddy hands ♪

♪ Before I clean it up at the end ♪

♪ Messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's have messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's plant some plants And get soil on our hands ♪

♪ It's messy, messy, messy fun ♪

♪ Let's plant some plants And get soil on our hands ♪

♪ It's messy, messy, messy, fun ♪

-♪ It's messy, messy, messy fun ♪ -[kids laughing]

[giggles]

[Teletubbies laughing]

[all] Eh-oh!

[Narrator] The Teletubbies were ready for Tubby Custard.

-Ah! Tubby Custard! -Tubby Custard!

-[all giggling] -[honks]

-Tubby Custard! [giggling] -[honks]

[all] Tubby Custard!

-[all laughing] -Whee!

Tubby Custard!

[whirring and bubbling]

[all] Tubby Custard!

[all laughing]

[whirring]

-[all] Tubby Custard! -[screaming]

-[spurts] -[Custard Machine stops]

[Narrator] But there wasn't any Tubby Custard.

[Teletubbies] No Tubby Custard?

[whirring stops]

[Narrator] First, the machine had to make the Tubby Custard.

[Teletubbies] Ah!

Machine make Tubby Custard! [giggling]

[coos]

[Narrator] The Tubby Custard Ride was about to begin!

-[Tinky Winky] Tubby Custard! -[tooting]

[Narrator] Teletubbies, ready?

[Teletubbies] Ready!

-[bubble pops] -[all cheering]

-[happy music playing] -[all laughing]

[bubbles popping]

-Custard! [laughs] -Yay! [giggles]

Custard Ride!

[all laughing]

[all cheering]

-Custard! -[bubbles popping]

-Tubby Custard! -Whoo!

-Whoo! -[all laughing]

[all cheering, laughing]

[music stops]

[Narrator] The Tubby Custard Ride was over.

[Teletubbies] Aw. [giggles]

[Narrator] The Custard Machine had made a lot of Tubby Custard.

-A lot of Tubby Custard! --A lot of Tubby Custard!

-Lots of Tubby Custard! -A lot of Custard!

[Narrator] And the Custard Machine had made a lot of mess.

[Teletubbies] Oh.

A lot of mess!

[all laughing]

[Narrator] So the Noo-Noo cleaned up.

-[slurping] -[Teletubbies] Ah! [giggling]

Ah! [laughs]

-[Narrator] Clever Noo-Noo! -[laughing]

-Clever Noo-Noo! -[Narrator] Teletubbies love the Noo-Noo.

[Teletubbies] Love the Noo-Noo!

Thank you, Noo-Noo!

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

[Teletubbies laughing]

-Love you! Love you! -[giggling]

-[all giggle] -Very much.

[whirring]

[Voice Trumpet 2 rising]

[Voice Trumpet 2] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all groaning]

[all giggling]

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [laughs]

-Boo! -Boo!

[all laughing]

[Narrator] No.

No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

[Teletubbies] Bye-bye!

[giggles]

-[cheerful music playing] -[coos]

[Narrator] The sun is setting in the sky.

Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye!

-[soothing music plays] -[giggles]

[cooing]

[music fades]