Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[giggling]

-[happy music playing] -[giggling]

[music grows]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

-One! -[giggles] One!

-[Narrator] Two! -[giggles] Two!

[Narrator] Three!

Three!

[Narrator] Four!

Four!

Yay!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[happy music playing]

[all laughing]

[all chattering, laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh!

[all giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[laughing]

[Voice Trumpet 1 rising]

[Voice Trumpet 1] Where have the Teletubbies gone?

-[happy music playing] -[giggles]

[coos]

[Teletubbies laughing]

[honking]

[all] Eh-oh! [giggling]

[Voice Trumpet 1] Time for Tiddlytubbies.

Tiddlytubbies playtime.

-Oh. -[Teletubbies] Tiddlytubbies playtime!

[cheering, laughing]

[giggling]

[Narrator] All of the Tiddlytubbies were coming to play.

Daa-Daa, Umby Pumby, Baa, and Ping.

Ru-Ru, Duggle Dee, Mi-Mi, and Nin.

[Teletubbies] Tiddlytubbies!

[all giggling]

-Oh! -Dipsy!

-Oh! -Oh, Dipsy!

Oh, oh, oh, Laa-Laa!

-[giggles] -Oh!

-Purple! Tinky Winky! [laughs] -Oh! Oh!

-Red! Po! -[Dipsy giggles]

-[Tinky Winky gasps] -Oh! Oh! Laa-Laa! Ooh!

[Narrator] It was Laa-Laa's turn to play with the Tiddlytubbies.

[cheers]

-Oh. -Laa-Laa play Tiddlytubbies!

[giggling]

Laa-Laa play with Tiddlytubbies!

[giggling] Oh.

Oh.

-Eh-oh, Tiddlytubbies! Oh! -Eh-oh.

-[giggling] -[chattering]

-[bell dings] -[giggling]

[giggles]

[bell dinging]

[Narrator] Ru-Ru, Duggle Dee, Mi-Mi, and Nin want to play with Laa-Laa.

[Tiddlytubbies giggling]

-Ru-Ru. -Nin. Nin.

[Teletubbies giggling]

[Narrator] Laa-Laa played Waving.

-[gasps] Ooh! -Ah!

Laa-Laa play Waving! Play Waving.

[giggling] Oh.

[Tiddlytubbies giggling]

Oh.

Ooh.

[fun music playing]

Wave! Wave! Wave! Wave!

Waving!

Tiddlytubbies play Waving.

[giggling]

Wave. Wave. Wave.

[laughs]

Waving.

[giggles]

-Waving! -[laughs]

[laughs]

[Teletubbies laughing]

Waving!

-[chattering] -[giggling]

-[Teletubbies laughing] -Waving!

-Waving! -[all laughing]

[Narrator] Laa-Laa makes the Tiddlytubbies very happy.

[laughs] Very happy!

[giggling]

[Narrator] Laa-Laa loves the Tiddlytubbies.

[giggling] Laa-Laa loves the Tiddlytubbies!

-[Ru-Ru] Ru-Ru. -[Mi-Mi] Mi-Mi

-[Dipsy] Aw. -[giggles]

-Duggle. -Ru-Ru.

[Narrator] But now it's time to go.

-[Teletubbies] Aw. -Time to go.

-Ru-Ru! -[Tiddlytubbies giggling]

[laughs, coos]

[Narrator] Daa-Daa, Umby Pumby, Baa, and Ping,

Ru-Ru, Duggle Dee, Mi-Mi, and Nin.

-Daa-Daa. -[Tinky Winky laughs]

-[Narrator] Bye-bye, Tiddlytubbies. -[giggling]

Baa! Baa! Baa!

[Narrator] Play again soon!

Daa-Daa, Daa.

Mi-Mi.

Baa. Baa. Baa. Baa.

[Teletubbies] Play again soon!

-Bye-bye. -Bye-bye, Tiddlytubbies.

-Bye-bye, Tiddlytubbies. -[all giggling]

[giggling] Oh.

-[curious music playing] -[windmill whirring]

[windmill]

[all] Uh-oh!

-[happy music playing] -[all laughing]

[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs]

Oh! [giggles]

[whirring]

-Oh. Ah. -[giggling]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

[giggles]

-[gasps] -Oh! Oh! [giggles]

-Laa-Laa! -[all giggle]

Look!

-[beeps] -Oh.

[all giggle]

-Hi! Hello! Hi! Hi, hi! Hello! -[Teletubbies] Eh-oh!

-Hi, everyone! -[kids] Hi, Julia!

There are so many fantastic ways to wave hello.

Let's try them together. Here we go!

♪ I like to wave hello ♪

♪ It's fun to wave hello ♪

♪ To people that you meet People that you know ♪

♪ Even to my teddy bear, Fuzzy Jo ♪

♪It's fun to wave hello ♪

♪ Let's try a little wave ♪

♪ Let's try a giant wave ♪

♪ Let's try a super slow wave ♪

♪ And then a fast wave ♪

♪ Let's try a two-arm wave ♪

♪ Let's jump and wave ♪

♪ Let's try a fancy wave ♪

♪ And then a silly wave ♪

♪ I like to wave hello ♪

♪ It's fun to wave hello ♪

♪ All this waving is super fun ♪

♪ But now our waving song is done ♪

♪ So let's wave goodbye ♪

-[kids laughing] -Amazing!

Let's keep this waving going! Bye! Goodbye.

-Bye-bye. Goodbye. Bye-bye. -[Teletubbies] Bye-bye! Bye-bye!

[giggling]

[all] Aw.

-[magical tinkling] -[gasps] Oh!

Oh! Again, again!

-Oh, again, again! -Again, again!

Oh.

[Teletubbies] Eh-oh!

♪ Let's try a fancy wave ♪

♪ And then a silly wave ♪

♪ I like to wave hello ♪

♪ It's fun to wave hello ♪

♪ All this waving is super fun ♪

♪ But now our waving song is done ♪

♪ So let's wave goodbye ♪

[kids laughing]

[giggling]

[Teletubbies giggling]

-[all] Eh-oh! -[giggles]

[all] Eh-oh! [giggling]

[Voice Trumpet 1] Time for Tiddlytubbies Sleepybyes.

Time for Tiddlytubbies Sleepybyes.

[Teletubbies] Tiddlytubbies Sleepybyes!

-[giggling] -[Voice Trumpet 1] Sh.

-Oh. -[all shushing]

[whispering] Tiddlytubbies Sleepybyes.

[all giggling]

[shushing, giggling]

-Tiddlytubbies sleeping. -Oh.

-[giggles] -Aw.

-[Po] Aw. -[Tiddlytubbies giggling]

[Narrator] It was time for the Tiddlytubbies to go to sleep.

[coos]

Ru-Ru.

-Aw! Look! -Look!

[all] Tiddlytubbies Sleepybyes.

[bedtime music playing]

[yawning, cooing]

[Narrator] Sleepybyes, Ru-Ru.

Ru-Ru.

[Narrator] Sleepybyes, Duggle Dee.

Duggle Dee.

[Narrator] Sleepybyes, Mi-Mi.

Mi-Mi.

[Narrator] Sleepybyes, Nin.

Nin, Nin.

[yawns, coos]

[Teletubbies] Aw. Tiddlytubbies Sleepybyes.

[giggles]

[Narrator] The Tiddlytubbies have gone to sleep.

[snoring]

[Teletubbies] Sh. Tiddlytubbies sleeping.

[giggling]

[Narrator] Teletubbies love the Tiddlytubbies.

[Teletubbies] Aw. Teletubbies love Tiddlytubbies!

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

Aw! Big hug!

Big hug!

[all giggling]

Big hug!

[all giggling]

[whirring]

[Voice Trumpet 2 rising]

[Voice Trumpet 2] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all groaning]

[all giggling]

[giggles]

[coos]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye!

[giggles]

Boo!

-Boo! -Boo!

[all giggling] Boo!

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

[Teletubbies] Bye-bye!

[giggling]

[cheerful music playing]

-[Narrator] The sun is setting in the sky. -[giggles]

[Narrator] Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggles] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye! [giggles]

-[soothing music playing] -[coos]

[giggles]

[music fades]