Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[giggling]

[happy music playing]

[giggling]

[music swells]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

[laughing] One!

[Narrator] Two!

Two!

[Narrator] Three!

Three!

[Narrator] Four!

Four!

[chuckling] Yay!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[joyful music playing]

[all laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh! [giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[laughing]

[Voice Trumpet rising]

[Voice Trumpet] Where have the Teletubbies gone?

-[joyful music playing] -[giggling]

[blowing raspberry]

[all] Eh-oh!

[giggling]

-Oh! -[Tinky Winky laughing]

Eh-oh, Dipsy. Eh-oh, Laa-Laa. Eh-oh, Po.

-Eh-oh, Tinky Winky. -[all giggle]

Eh-oh.

[Narrator] One day in Teletubbyland,

the Teletubbies were playing a game of Follow the Leader.

[Teletubbies] Oh.

Follow the Leader.

[Narrator] First, it was Po's turn.

-Oh. Ah. -Yay.

-Po turn. -[all giggle]

-Po turn. -Follow the Leader.

[chuckling]

-Po turn. -Follow the Leader.

[chuckling, humming]

Oh. [giggles]

Oh.

Follow the Leader.

-[chuckles] -Oh!

Follow the Leader.

Follow the Leader.

Follow the Leader.

Follow Po. [giggles]

Follow Po!

Follow the Leader.

[all giggling]

-Follow Po. [laughs] -[Po] Yay!

-[all giggling] -Follow Po.

Follow Po!

Follow Po!

Follow Po!

Follow the Leader. [giggles]

-Follow the Leader. -Follow Po! [laughs]

[all giggling]

Follow the Leader. [giggling]

Follow Po.

[Narrator] Next, it was Laa-Laa's turn.

[Teletubbies] Oh.

-Laa-Laa turn! -[giggling] Oh, oh.

Laa-Laa turn.

Oh. [laughs]

Follow the Leader!

-Follow the Leader! -Oh.

Ooh. [giggling]

-Oh. -Wow.

Whoa!

[laughing]

Follow the Leader.

[all laughing]

Ooh.

-Follow the Leader. -Whoa! [laughs]

-[all laughing] -Oh!

Whoo!

Oh! [laughing]

[Narrator] Next, it was Dipsy's turn.

-[all giggle] -Oh! Dipsy turn.

[giggling]

-Uh… -Eh-oh.

[giggling]

Hey! Follow the Leader.

-Oh. -[all] Follow the Leader.

[all giggling]

-Ooh. -Oh!

Twirl, twirl. [giggles]

Twirl! [laughs]

-Ooh. [giggles] -Oh!

-Twirl. -[all laughing]

Twirl. [laughing]

-Ooh. -Ooh, ooh.

-Twirl! -[laughing]

Follow the Leader.

[laughing]

Twirl! [laughing]

-Oh, oh. -Whoa! [laughing]

Twirl!

[Narrator] And last of all,

it was Tinky Winky's turn.

[cheering] Tinky Winky turn!

Yay! Tinky Winky! [giggles]

Tinky Winky.

-Follow the Leader. -Follow the Leader.

-Yah, yah, yah, yah. -Oh. [giggles]

-Yah, yah, yah, yah. -[giggling]

-Yah, yah, yah, yah. -[giggling]

Yah, yah, yah, yah.

-Yah, yah, yah. -[giggling]

-[all laughing] -Oh, oh!

Follow the Leader. [laughs]

-[Laa-Laa] Follow the Leader. -Yah! [grunts]

-[giggling] -Yah! [laughs]

[grunting] Yah!

[panting]

-Follow the Leader. -[laughing, panting]

Eh-oh! [panting]

[windmill whirring]

-[curious music playing] -[whirring]

[all] Uh-oh! [giggling]

-[joyful music playing] -[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs]

Oh! [giggles]

[whirring]

-Oh. Ah. -[giggling]

Oh.

[laughs] Tinky Winky.

Dipsy.

Laa-Laa.

Po.

[whirring]

[giggling] Oh.

-[giggling] -[gasps]

Laa-Laa. [laughs]

-Eh. -Ah…

-[pings] -Eh-oh!

[laughs]

-[Teletubbies] Eh-oh! -Hi. Hello. Hello. Hi.

Hey. Hello.

-Hi, everyone! -[kids] Hi, Julia!

I have a game for us. Ready? Here we go!

-[whistle blows] -[upbeat music playing]

♪ Let's play Follow the Leader ♪

♪ Follow the Leader ♪

♪ Follow the Leader ♪

♪ On our way to a dance party ♪

♪ Now over the mountain ♪

♪ Go over the mountain ♪

♪ That's a really tall mountain ♪

♪ Follow the leader to the dance party ♪

♪ Hop like a bunny ♪

♪ Hop like a bunny ♪

♪ Hop like a bunny ♪

♪ On our way to the dance party ♪

♪ Now through the cave ♪

♪ Go through the cave ♪

♪ That's such a long cave ♪

♪ Follow the leader to the dance party ♪

♪ Fly like a dragon ♪

♪ Fly like a dragon ♪

♪ Fly like a dragon ♪

♪ All the way to the dance party ♪

[gasps] ♪ We made it ♪

♪ Now follow the leader and dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Yeah, we made it to the dance party ♪

-Amazing! -[kids giggling]

Dance parties are so great.

Bye-bye. Goodbye.

-Bye! Bye-bye! -[Teletubbies] Bye-bye! Bye! [giggling]

[all] Aw.

-[magical tinkling] -[gasps] Oh. Oh!

-Again, again! -Oh.

-[all] Again, again! -Again, again.

-Oh. -[giggles]

[all] Eh-oh!

♪ Go through the cave ♪

♪ That's such a long cave ♪

♪ Follow the leader to the dance party ♪

♪ Fly like a dragon ♪

♪ Fly like a dragon ♪

♪ Fly like a dragon ♪

♪ All the way to the dance party ♪

[gasps] ♪ We made it ♪

♪ Now follow the leader and dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Yeah, we made it to the dance party ♪

[giggles]

[pleasant music playing]

[giggles]

[Teletubbies] Eh-oh!

[giggling]

[Narrator] It was time to follow the leader

on the Tubby Custard Ride.

-[Teletubbies] Yay! Custard Ride. -Custard Ride.

[Narrator] And the Custard Machine was the leader.

-Oh! -Oh! [laughs]

-The leader. -[Laa-Laa] The leader.

-[Dipsy laughs] -[Tinky Winky] Whoa! [laughs]

-[train toots] -[cheering]

[Narrator] Teletubbies, ready to follow the leader?

-Ready. -Ooh.

-Oh… -[all cheering]

-[pleasant music playing] -[laughing]

Follow the Leader!

[Narrator] The Tubby Custard Ride went outside.

[Teletubbies cheering, laughing]

-[Dipsy] Outside! -[laughing]

-Follow the Leader! -[all laughing]

-[Po] Follow the Custard Machine. -[all giggling]

-[Po] Follow the Leader. -[all laughing, cheering]

[giggling]

[all laughing]

Follow the Leader! [laughing]

-[Po] Oh. -Follow the Leader!

-[all laughing] -Custard!

[cheering]

-[chimes] -Oh. [giggles]

[Narrator] The Custard Ride was over.

[Teletubbies] Aw.

[giggling]

-[spluttering] -[Teletubbies giggling]

[Narrator] Teletubbies love the Tubby Custard Ride.

[Teletubbies] Tubby Custard Ride.

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

-[Teletubbies] Aw. -Big hug.

[giggling]

Big hug. [giggling]

[whirring]

[Voice Trumpet rising]

Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[displeased babbling]

[all giggle]

[giggles]

[coos]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

[Narrator] Bye-bye!

Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

-[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa. -[giggles]

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [laughs]

-Boo! -Boo!

-[all laughing] -Boo!

[Narrator] No.

[Teletubbies] No! [giggling]

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

-[Teletubbies] Bye-bye! -[giggles]

-[Narrator] The sun is setting in the sky. -[giggles]

Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye! [giggles]

-[soft music plays] -[giggles]

[coos]