Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[giggling]

[happy music playing]

[music grows]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

One!

-[Narrator] Two! -Two! [giggles]

-[Narrator] Three! -Three!

[Narrator] Four!

[giggles] Four!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[joyful music playing]

[all laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

[Narrator] ♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh! [giggling]

Big hug!

[all giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[all laughing]

[Voice Trumpet rising]

Where have the Teletubbies gone?

-[joyful music playing] -[giggling]

[coos]

[Teletubbies giggling]

-[Voice Trumpet] Ready. -[Teletubbies giggling]

-[Voice Trumpet] Steady. -[Teletubbies giggling]

-[Dipsy] Tinky Winky. -[Tinky Winkly giggling] Oh.

[Voice Trumpet] Go!

[cheering and giggling]

[panting]

Eh-oh! [giggling]

-[curious music playing] -[whirring]

[all] Uh-oh! [giggling]

-[Voice Trumpet] Ready. -[excited chatter]

-Steady. -[excited chatter]

-Go! -Go! [cheering and giggling]

[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs joyfully]

Oh! [giggles]

[whirring]

[all laughing]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy.

Laa-Laa.

Po.

[whirring]

[giggles]

-[gasps] -Oh.

-Po! -Ah! [giggles]

[all giggle]

[dings]

-Look. -[giggles]

-Hello! Hi there! Hi there! Hi! Hi! -[Teletubbies] Eh-oh!

-Hi, hi. Hi! -Eh-oh!

-Hi, everyone. -[kids] Hi, Julia.

Get set 'cause we're about to race.

Here we go!

♪ Hey, everybody, get ready ♪

♪ You've got a race to run ♪

♪ Stretch your arms, stretch your legs This is gonna be fun ♪

♪ Hey, everybody, get ready ♪

♪ To go fast, not slow ♪

♪ The race is about to start On your mark, get set, let's go! ♪

♪ You're running so fast Faster than a cheetah ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ You're running so fast I can hardly see ya ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ Who's gonna be first To the finish line? ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ Running a race is a mighty good time ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ Hey, everybody, get ready ♪

♪ You didn't think you were done? ♪

♪ Stretch your arms, stretch your legs There's another race to run ♪

♪ Hey, everybody, get ready ♪

♪ How fast do you think you can go? ♪

♪ The next race is about to start On your mark, get set, let's go! ♪

♪ You're running so fast Faster than a cheetah ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ You're running so fast I can hardly see ya ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ Who's gonna be first To the finish line? ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ Running a race is a mighty good time ♪

[all cheering]

Amazing!

You all made it to the finish line.

-Bye! Goodbye! Bye-bye! Goodbye! -[Teletubbies] Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye.

[all] Oh.

-[magical tinkling] -[all gasp]

-Again, again! -Oh.

-[all] Again, again! -Again, again.

[all] Eh-oh! [giggling]

♪ Stretch your arms, stretch your legs There's another race to run ♪

♪ Hey, everybody, get ready ♪

♪ How fast do you think you can go? ♪

♪ The next race is about to start On your mark, get set, let's go! ♪

♪ You're running so fast Faster than a cheetah ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ You're running so fast I can hardly see ya ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ Who's gonna be first to the finish line? ♪

♪ Go! Go! ♪

♪ Running a race is a mighty good time ♪

[all cheering]

[giggles]

[coos]

[giggles]

[all] Eh-oh! [giggling]

[Narrator] One day in Teletubbyland,

the Teletubbies were running races.

Oh! Running races. Running races. Oh.

[Narrator] First, they raced to the tree.

-Oh! Ah! -[Voice Trumpet rising]

-Race to the tree. [giggling] -Race to the tree.

-[Voice Trumpet] Ready. -[excited chatter]

-Steady. -[excited chatter]

-Go! -[cheering and giggling]

[Narrator] Tinky Winky was first to the tree.

Tinky Winky was the winner.

-Tinky Winky is the winner. [giggling] -Tinky Winky is the winner.

-[Tinky Winky panting] -Tinky Winky? Oh!

Oh! [giggles] Tinky Winky asleep.

[giggling] Tinky Winky sleeping.

[Narrator] Next, Dipsy, Laa-Laa, and Po raced to the flower.

-Oh! Race to the flower! -Race to the flower!

Uh… Uh…

-[Laa-Laa] Flower! -Oh!

[Voice Trumpet] Ready.

Steady.

-Go! -Yay!

[Teletubbies giggling]

[Narrator] Dipsy was the winner!

Dipsy the winner.

-Dipsy the winner! Yay, Dipsy! -[cheering]

-[snoring] -Oh!

Dipsy?

-[snoring] -Oh! Dipsy sleeping.

-Dipsy sleeping. -[giggles]

[Narrator] Next, Laa-Laa and Po raced to the Home Dome doors.

-Oh! Race to Dome doors. Yay! -Race to Dome doors.

-[Voice Trumpet] Ready. -[giggles]

-Steady. -[excitedly] Oh.

Go!

[both giggling excitedly]

-[Narrator] Laa-Laa was first. -Winner!

Laa-Laa was the winner!

-[giggles] -Yay, Laa-Laa!

[giggles] Laa-Laa the winner!

-[giggling] -[honking]

[both laughing]

[giggling]

[sighs]

[yawns]

-Laa-Laa? -[snoring]

Sh! Laa-Laa sleeping. [giggles]

[Narrator] Last of all, Po raced to the Noo-Noo.

Po race to Noo-Noo.

[whimpering]

[Voice Trumpet] Ready.

Steady.

-Go! -Oh! [giggles]

Oh, Noo-Noo.

Po run race to Noo-Noo. [giggles]

Yay! Po the winner!

[giggling]

[groaning]

[giggles, grunts]

[sighs]

[snoring]

[both snoring]

[snoring, whistling]

[giggles]

[snoring]

-[Tubby Phone ringing] -[babbling] Oh, oh.

Tubby Phone!

[laughs] Tubby Phone!

-Dipsy! -Tubby Phone?

-Tubby Phone! -Tubby Phone!

[laughing]

-Laa-Laa, Tubby Phone! -Laa-Laa, Tubby Phone!

Tubby Phone! Tubby Phone!

-Tubby Phone! Tubby Phone! -[ringing]

-Ring ring! -[Teletubbies laughing]

-Po! Po! -[all giggling]

[babbling]

-Tubby Phone. -Tubby Phone.

-Tubby Phone. -[all laughing]

[Narrator] It was Po's turn to answer the Tubby Phone.

-Po answer Tubby Phone. Yay! -Po answer.

[beeps]

-[Tubby Phone] Hello, Po. -Eh-oh, Tubby Phone. [giggles]

[all giggle]

[Tubby Phone] Po, it's time for your Tubby Phone Dance.

-Po Tubby Phone Dance! -[upbeat music playing]

-Tubby Phone Dance! -Tubby Phone Dance!

[joyful babbling]

-[music continues] -[laughing]

-Ring ring! -Ring ring!

[cheering]

[joyful babbling]

Ring ring! [laughing]

[singing tune]

-Ring ring! -Po!

[all laughing]

[Tubby Phone] Bye-bye, Teletubbies.

[Teletubbies] Bye-bye, Tubby Phone. [laughing]

All gone. [giggles]

[Narrator] Teletubbies love the Tubby Phone Dance.

[joyful babbling] Tubby Phone Dance! Tubby Phone Dance! [giggling]

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

-Aw, big hug? -Big hug!

[joyful laughter]

Aw. [giggling]

Aw. [giggling]

[Voice Trumpet rising]

Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all chattering]

[all giggle]

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [laughs]

-Boo! -Boo!

[all giggling]

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

-[Teletubbies] Bye-bye! -[giggles]

[cheerful music playing]

-[giggling] -[Narrator] The sun is setting in the sky.

Teletubbies, say bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye!

[soothing music playing]

[coos]