Original subtitles

[harp music plays]

-[birds chirping] -[baby giggling]

[bright music playing]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One.

One!

-[Narrator] Two! -[giggles]

Two!

[Narrator] Three!

Three! [giggles]

[Narrator] Four!

[giggling] Four!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[all chattering] Eh-oh!

[all giggling]

-[Narrator 1] Time for Teletubbies! -[Narrator 2] Time for Teletubbies!

[Narrator 3] Time for Teletubbies!

-[man] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[man] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[man] ♪ Laa-Laa ♪ -♪ Laa-Laa ♪

-[man] ♪ Po ♪ -♪ Po ♪

[man] ♪ Teletubbies ♪

♪ Teletubbies ♪

♪ Say hello! ♪

[all hollering, giggling]

[all] Big hug!

[all giggling]

Big hug!

Uh-oh! [giggling]

[periscope extending]

[Narrator] Where have the Teletubbies gone?

[happy music playing]

[giggling]

Up, up! [giggling]

Down, down! [giggling]

Down, down! [giggling]

[Narrator] Up, up, up!

Up!

Down, down.

-[Narrator] Down! -Down!

Up!

[Narrator] Down!

[giggling]

[Narrator 1] Up! Down!

[Narrator 2] Up, up, up! And down.

[Narrator 1] Up! Down.

[all] Eh-oh!

Eh-oh!

[giggles]

Oh!

Uh-oh! [giggling]

Up and down! [giggling]

[giggling]

Hey! Whoa! [giggling]

Aw!

-Whoa! -[giggling]

-Wow! -He-he! [giggling]

[giggling]

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

-[giggling] -Aw!

Dipsy! [gasp]

[chime]

[giggling]

-Eh-oh! [giggling] -Hi! Hello.

-Hi! Hey! -[giggling]

-Hi, everyone! -Hi!

Hi.

Get up, and get your elephant trunks ready.

I have a song for you.

Here we go!

-♪ The elephants' trunks go up ♪ -[whistle up]

-♪ And the elephants' trunks go down ♪ -[whistle down]

♪ The elephants' trunks go up and down ♪

♪ At the tiny pool party Three, two, one! ♪

♪ Spray up ♪

♪ And down ♪

♪ At the elephant pool party ♪

♪ Spray up ♪

♪ And down ♪

♪ At the elephant pool party ♪

♪ Slurp some water ♪

♪ Spray up ♪

♪ Slurp some water ♪

♪ Spray down ♪

-♪ The elephants' trunks go up ♪ -[whistle up]

♪ And the elephants' trunks go down ♪ -[whistle down]

♪ The elephants' trunks go up and down ♪

♪ At the giant pool party ♪

♪ Dunk those trunks ♪

♪ Spray up ♪

♪ And down ♪

♪ At the elephant pool party ♪

♪ Spray up ♪

♪ And down ♪

♪ At the elephant pool party ♪

♪ Slurp some water ♪

♪ Spray up ♪

♪ Slurp some water ♪

♪ Spray down ♪

-[elephant trumpets and laughing] -Whoo!

Amazing!

That was so fun going up and down.

-Bye! Goodbye! Bye-bye! Bye. -Bye! Bye! Bye-bye!

Aw!

-[twinkling] -[giggling and gasps] Oh!

Again again!

Oh! Again again again again!

-Whoa! [giggles] -Eh-oh!

♪ The elephants' trunks go up ♪

♪ And the elephants' trunks go down ♪

♪ The elephants' trunks go up and down ♪

♪ At the giant pool party ♪

♪ Dunk those trunks ♪

♪ Spray up ♪

♪ And down ♪

♪ At the elephant pool party ♪

♪ Spray up ♪

♪ And down ♪

♪ At the elephant pool party ♪

♪ Slurp some water ♪

♪ Spray up ♪

♪ Slurp some water ♪

♪ Spray down ♪

-[elephant trumpets] -[giggling]

[giggles]

[giggles]

Hat. Hat hat. Hat. Hat hat. Hat.

[giggling]

Hat. Hat hat. Hat. Hat hat. Hat. Hat hat. Hat.

[giggling]

Eh-oh!

[Narrator] One day in Teletubbyland, there was a ringing sound.

-[Tubby Phone ringing] -Oh! Oh!

What's that?

[Narrator] It was the Tubby Phone.

Oh! [giggling] Tubby Phone! [giggling]

The Teletubbies needed to answer the phone.

Oh, answer phone! [giggling]

Tubby Phone.

Tubby Phone!

[Tubby Phone ringing]

Phone! Tubby Phone!

Oh, whoa!

Whoa! [laughing]

[Tubby Phone ringing]

Tubby Phone!

Oh! Oh! [giggling] Tubby Phone!

[Tubby Phone ringing]

Hey! Hey! [giggling]

Tubby Phone!

[Tubby Phone ringing]

Tubby Phone! [laughing]

[Narrator] It was Dipsy's turn to answer the Tubby Phone.

Oh! Dipsy turn!

[Tubby Phone ringing]

-Dipsy. -[Narrator] Where is Dipsy?

-Oh! -Oh!

Where Dipsy?

[Tubby Phone ringing]

Oh! [giggling]

Dipsy came down on the Dup Dup.

[twang]

Ooh! [giggling]

Bye-bye! [giggling]

[giggling] Dipsy down Dup Dup. [giggling] Dipsy down Dup Dup.

Oh! Ring ring! Ring ring!

[Narrator] Then Dipsy went up on the Dup Dup.

-Oh! -Dipsy up on Dup Dup.

[giggling] Dipsy up on the Dup Dup! [giggling]

Dipsy up!

[Narrator] And then Dipsy came down again.

-Aw! [giggling] -Eh-oh, Dipsy!

Dipsy down!

Dipsy down on Dup Dup! Again!

Dipsy down Dup Dup!

[Narrator] Then Dipsy went up on the Dup Dup.

-Oh! -Dipsy up on Dup Dup!

[giggling] Dipsy up on Dup Dup! [giggling]

[Narrator] And then Dipsy came down again.

-Ooh! [giggling] -Dipsy down.

[giggling] Dipsy down on Dup Dup!

[giggling] Dipsy down on Dup Dup! [giggling]

Thank you, Dup Dup!

Dipsy answer phone!

No need the hat.

[giggling] Oh! Oh!

[Teletubbies giggling]

-[honk] -Oh! [giggling] Silly Noo-Noo.

[Tubby Phone ringing]

Tubby Phone! Ring ring!

Phone! [giggling]

Ring ring! Tubby Phone! [giggling]

Dipsy answer phone.

[Tubby Phone ringing]

Hello, Dipsy.

Eh-oh, Tubby Phone!

Dipsy, it's time for your Tubby Phone dance.

-Ooh! Dipsy Tubby Phone dance! -[giggling]

[giggling]

Ring ring!

Ring ring!

[giggling]

Ring ring!

Ring ring!

[giggling]

Dipsy! [giggling]

[Tubby Phone] Bye-bye, Teletubbies.

Bye-bye, Tubby Phone!

All gone!

[Narrator]Teletubbies love dancing.

And the Teletubbies love each other very much.

Big hug! [giggling]

Big hug.

[periscope extending]

[Narrator] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[groans and giggles]

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

Bye-bye, Dipsy.

Aw! Bye-bye! [giggles]

-Bye-bye, Laa-Laa. -[giggles]

Bye-bye!

Bye-bye, Po.

Bye-bye!

Boo! [giggles]

-Boo! [giggling] -Boo! [giggling]

[Narrator] No.

No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] The sun is setting in the sky.

Teletubbies, say bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

[adventurous music playing]

Bye-bye! [giggles]

[giggles]

[music fades]