Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[giggles]

-[happy music playing] -[giggling]

[music grows]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

One!

-[Narrator] Two! -[giggles] Two!

-[Narrator] Three! -Three! [giggles]

[Narrator] Four!

[giggles] Four!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[all] Eh-oh!

[happy music playing]

[all laughing]

[all chattering, laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh!

[all giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[laughing]

[Voice Trumpet 1 rising]

[Voice Trumpet 1] Where have the Teletubbies gone?

-[happy music playing] -[giggling]

[coos]

[Laa-Laa giggling]

[all] Eh-oh! [giggling]

[Narrator] One day in Teletubbyland, the Teletubbies were saying hello.

-[all gasp] -Oh!

[all] Teletubbies say eh-oh!

[Narrator] First, Tinky Winky said hello to Dipsy.

[all gasp] Oh.

Oh, oh. Eh-oh, Dipsy!

Oh. [giggles]

Eh-oh, Tinky Winky.

[laughs]

-Ah, boom! -[honks]

[laughing]

Big hug?

Ah, big hug!

[all] Aw.

[giggles]

[Narrator] Then Dipsy said hello to Laa-Laa.

-Ooh. Ooh! [giggles] -Oh.

Eh-oh, Laa-Laa.

[giggles] Eh-oh, Dipsy!

[all laughing]

-Oh! [giggles] -Oh my!

-[honks] -Oh! [laughs]

[Po giggles]

Big hug?

Big hug!

[giggling] Aw.

Big hug!

[giggling]

[Narrator] Laa-Laa said hello to Po.

-Ooh, yay! [giggles] -Ooh.

Eh-oh, Po.

Eh-oh, Laa-Laa.

[giggles]

-Oh! [giggles] -[honks]

-Oh! [giggles] -[honks]

Big hug?

Big hug!

-[giggling] -Oh. [giggles]

[Narrator] But there was no one for Po to say hello to.

Huh? Oh.

Oh.

-No one Po eh-oh. -Oh.

[all chuckle]

Po say eh-oh.

Oh! [stuttering]

Po say eh-oh!

Say eh-oh.

-[gasps] Oh! -[indistinct chatter]

[babbles]

Oh. [gasps]

Oh.

Eh-oh, Tinky Winky.

Eh-oh, Po!

[all laughing]

[honking]

[all laugh]

Big hug?

Big hug!

Aw. [giggles]

[all giggling]

Big hug!

-[all] Oh! Big hug!

-[playful music playing] -[all laugh]

-Ah. -Wow.

-Yeah. -[all giggling]

-[windmill whirring] -[curious music playing]

[whirring]

[all] Uh-oh!

[happy music playing]

Oh. [giggles]

[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs]

Oh! [giggles]

[whirring]

-[whimsical music playing] -[giggling]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

-Oh. -[giggling]

[gasps]

-Ah! Tinky Winky. -[all] Oh.

[laughing]

Ah.

-[beeps] -[gasps]

-[Teletubbies] Eh-oh! [giggling] -Hello. Hi. Hi there. Hi, hi. Hello.

Hi, everyone!

[kids] Hi, Julia!

It's always nice to make new friends.

I'm gonna tell you why. Here we go.

♪ I like making, making friends ♪

♪ So let's all, let's all be friends ♪

♪ 'Cause I like making, making friends ♪

♪ So let's be, let's be friends ♪

♪ We can play games ♪

♪ We can run fast ♪

♪ We can read books ♪

♪ And we can dance ♪

♪ I like making, making friends ♪

♪ So let's all, let's all be friends ♪

♪ 'Cause I like making, making friends ♪

♪ So let's be, let's be friends ♪

♪ We can do art ♪

♪ We can jump around ♪

♪ We can build towers ♪

♪ And we can knock them down ♪

♪ I like making, making friends ♪

♪ So let's all, let's all be friends ♪

♪ 'Cause I like making, making friends ♪

♪ So let's be, let's be friends ♪

-[kids laughing] -Amazing!

I'm so happy we're all friends.

-Bye! Goodbye! Bye-bye. Bye. Goodbye. -[Teletubbies] Bye-bye! Bye-bye!

Bye-bye!

[all] Aw.

-[magical tinkling] -[gasps]

-Oh! Again, again! Again, again, again! -Oh!

-Again, again! -Again, again!

-Again! -Again, again!

[Teletubbies] Eh-oh!

♪ 'Cause I like making, making friends ♪

♪ So let's be, let's be friends ♪

♪ We can do art ♪

♪ We can jump around ♪

♪ We can build towers ♪

♪ And we can knock them down ♪

♪ I like making, making friends ♪

♪ So let's all, let's all be friends ♪

♪ 'Cause I like making, making friends ♪

-♪ So let's be, let's be friends ♪ -[kids laughing]

-[happy music playing] -[giggling]

[Teletubbies chattering, giggling]

[Narrator] The Teletubbies were going for a walk.

[Teletubbies chattering, giggling]

-Ooh! -[all chattering, giggling]

[giggling]

-[honking] -Oh!

-Oh! -[all giggling]

[Narrator] Po saw something.

[Po] Oh. [giggles]

Oh. Look!

-Oh. [giggling] -[all] Wow.

-[Narrator] It was a flower. -[Teletubbies] Oh.

-Flower! -[giggling]

[all] Eh-oh, flower!

[Narrator] Then Laa-Laa saw something.

Oh! Oh!

Oh! Look!

-Oh! -Ah!

[Narrator] It was another flower!

[Teletubbies] Oh! It's another flower. Another flower.

-Oh. -[giggling]

[all] Eh-oh, another flower!

[Narrator] Then Dipsy saw something.

-Oh. -Oh, Dipsy.

-Dipsy! -[ringing]

Look! Look!

-[Narrator] It was a really big flower! -[Laa-Laa gasps]

-Oh! -A really big flower!

[all] A really big flower!

[all giggling]

[all] Eh-oh, really big flower!

[Narrator] And then Tinky Winky saw something.

[laughs] Uh… Uh…

[Narrator] He saw no flower.

Look.

[giggles] Oh.

[giggles]

-Oh. No flower! -No flower!

[giggles] No flower!

[laughs]

-[ringing] -[gasps]

Oh. [gasps]

[Narrator] And then there were lots and lots of flowers.

-[Teletubbies] Oh! Flowers! -Oh.

Lots of flowers!

[giggling]

[chattering, giggling]

-Lots of flowers! [giggles] -Lots of flowers! [laughs]

[giggling, chattering]

Flowers! [giggling]

[Narrator] Teletubbies love flowers.

[giggling] Oh.

[all] Teletubbies love flowers.

[giggling]

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

Aw. Big hug?

[all] Big hug!

[all laughing]

[happy music playing]

[all laughing]

Big hug.

[whirring]

[Voice Trumpet 2 rising]

[Voice Trumpet 2] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all groaning]

[all giggling]

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

-[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa. -[giggles] Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [giggles]

-Boo! -Boo!

-[all laughing] -Boo!

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

[Teletubbies] Bye-bye!

[giggling]

[cheerful music playing]

-[Narrator] The sun is setting in the sky. -[giggling]

[Narrator] Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

[giggles]

Bye-bye! [giggles]

-[soothing music plays] -[coos]

[giggles]

[music fades]