Original subtitles

[harp music playing]

-[birds chirping] -[baby cooing]

[happy music playing]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

One!

[Narrator] Two!

[giggles] Two!

-[Narrator] Three! -Three! [giggles]

[Narrator] Four!

[giggles] Four!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[all] Eh-oh!

[all giggling]

-[Narrator 1] Time for Teletubbies! -[Narrator 2] Time for Teletubbies!

[man] ♪ Tinky Winky! ♪

♪ Tinky Winky! ♪

[man] ♪ Dipsy! ♪

♪ Dipsy! ♪

[man] ♪ Laa-Laa! ♪

♪ Laa-Laa! ♪

[man] ♪ Po! ♪

♪ Po! ♪

[man] ♪ Teletubbies ♪

♪ Teletubbies ♪

♪ Say hello ♪

Eh-oh! [giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

Uh-oh! [giggling]

[periscope extending]

[Narrator] Where have the Teletubbies gone?

[giggles]

[muttering and grunting]

Eh-oh! [giggles]

[guitar playing]

[giggles]

Ooh! [giggles and inhales]

[guitar playing]

Ho-ho! [giggling]

Oh!

Uh-oh! [giggling]

[all giggling]

-Hey! [giggling] -Whoa! [giggling]

[all giggling]

[all giggling]

[giggles] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

Oh! [giggles]

Laa-Laa! [giggles]

[ding]

-Eh-oh! -Hi! Hello!

-Eh-oh! -Hi! Hi there!

Hi!

Hi, everyone!

Hi, Julia!

I have a song about a very silly band with so many instruments.

Here we go!

♪ Have you ever heard The world's silliest band? ♪

♪ They love to play their instruments As fast as they can ♪

♪ They had a drummer ♪

♪ And the band played on ♪

Let's hear some instruments.

How about the guitar?

♪ Have you ever heard The world's silliest band ♪

♪ They love to play their instruments As fast as they can ♪

♪ They had a drummer And a guitar strummer ♪

♪ And the band played on ♪

Let's hear the tambourine.

♪ Have you ever heard The world's silliest band? ♪

♪ They love to play their instruments As fast as they can ♪

♪ They had a drummer and a strummer ♪

♪ And a tambourine-playing brother ♪

♪ And the band played on ♪

We're getting pretty good at this.

Let's shake things up a little bit by hearing the shaker

and going a little bit faster.

Are you ready?

♪ Have you ever heard The world's silliest band? ♪

♪ They love to play their instruments As fast as they can ♪

♪ They had a drummer and a strummer ♪

♪ A tambourine-playing brother And a shaker ♪

♪ Who was played by the drummer's mother And the band played on ♪

Now let's go really fast. Are you ready?

♪ Have you ever heard The world's silliest band? ♪

♪ They love to play their instruments As fast as they can ♪

♪ They had a drummer and a strummer ♪

♪ A tambourine-playing brother And a shaker-playing mother ♪

♪ And the band played on ♪

-Oh yeah! -[cheering]

Amazing! You really know your instruments.

Bye! Goodbye!

-Bye-bye! -Bye-bye!

-Aw! Aw! [gasps] Oh! -Aw!

Oh! [giggles] Again, again!

Again, again!

-Again, again! -Again!

Oh!

-Eh-oh! -Eh-oh!

…by hearing the shaker

and going a little bit faster.

Are you ready?

♪ Have you ever heard The world's silliest band? ♪

♪ They love to play their instruments As fast as they can ♪

♪ They had a drummer and a strummer ♪

♪ A tambourine-playing brother And a shaker ♪

♪ Who was played by the drummer's mother And the band played on ♪

Now let's go really fast. Are you ready?

♪ Have you ever heard The world's silliest band? ♪

♪ They love to play their instruments As fast as they can ♪

♪ They had a drummer and a strummer ♪

♪ A tambourine-playing brother And a shaker-playing mother ♪

♪ And the band played on ♪

-♪ Oh yeah ♪ -[cheering]

[giggling]

[all giggling]

Eh-oh!

[Narrator] One day in Teletubbyland, it was time for making pop music.

-[all cheering] -Pop music. Pop music.

-Pop music. Pop music. -Pop music. Pop music.

[Narrator] First, a microphone appeared.

-Oh! Microphone. -Microphone.

-Ah! -Oh! [giggling]

-Ooh! Microphone! -Microphone!

[Narrator] Tinky Winky went to have a look at the microphone.

Ah! Tinky Winky microphone! [giggles]

[echoing] Eh-oh, microphone!

-[all giggling] -Microphone!

[not echoing] Eh-oh, microphone!

Ah!

Oh! [giggles]

[echoing] ♪ La la la-la, la la la-la ♪

-♪ Tinky Winky ♪ -[babbling]

-[giggling] -Yay, Tinky Winky.

[Narrator] Then some drums appeared.

-Oh! Drums. -Drums?

-Oh! It's drums! -[all giggling]

[Narrator] Dipsy went to have a look at the drums.

[giggles] Dipsy look at drums.

-[giggles] -Eh-oh, drums.

[giggling and babbling]

Eh-oh! [giggling]

[playing drums]

-[cheering and giggling] -Dipsy drum.

[Narrator] Next, a trumpet appeared.

[gasps] Ooh, trumpet.

-Oh! -[trumpet sounding]

-Oh! Trumpet! -Oh! Trumpet!

[Narrator] Laa-Laa went to have a look at the trumpet.

-[giggles] Laa-Laa trumpet! -[giggles]

-[clears throat] -[playing trumpet]

[all cheering and giggling]

[Narrator] And, last of all, a great big grand piano appeared.

Piano!

-Piano. -Piano?

[piano playing]

Piano! Piano!

[all babbling and giggling]

-[giggles] -There go, piano!

Eh-oh, piano! [giggles]

-[piano playing] -[sighs]

[giggling]

-Ah! -Oh!

[piano playing]

[giggles]

[cheering and giggling]

[giggling]

[Narrator] The Teletubbies played pop music.

-Pop music! [giggling] -Pop music!

Introducing the Teletubbies!

[giggling]

♪ La la la la, la la la! ♪

♪ Tinky Winky! ♪

♪ La la la la, la la la! ♪

[trumpet playing]

♪ La la la la, la la la! ♪

[piano playing]

♪ La la la la, la la la! ♪

[playing drums]

-♪ La! ♪ -[all cheering and giggling]

[giggling]

[periscope extending]

[Narrator] Ladies and gentlemen,

boys and girls,

please welcome, once again, the Teletubbies!

A one, a two, a one-two-three-four.

♪ La la la la, la la la! ♪

[guitar playing]

♪ La la la la, la la la! ♪

[trumpet playing]

♪ La la la la, la la la! ♪

[piano playing]

♪ La la la la, la la la!♪

[drums playing]

♪ La! ♪

[Narrator] Teletubbies love pop music.

[giggling]

Big hug!

[all] Big hug!

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

[giggling] Aw!

[periscope extending]

Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all] No!

[giggling]

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

[sighs] Bye-bye! [giggles]

-[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa. -[giggles]

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo!

-Boo! -Boo!

[all] Boo!

[Narrator] No.

[all] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

Bye-bye! [giggling]

[Narrator] The sun is setting in the sky.

Teletubbies, say bye-bye!

[giggles] Bye-bye!

Bye-bye!

[giggles] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye! [giggles]

[giggles]

[pleasant music plays, then fades]