Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[giggling]

[happy music playing]

[giggling]

[music swells]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

[laughs] One!

[Narrator] Two!

[giggles] Two!

[Narrator] Three!

Three!

[Narrator] Four!

Four!

-Yay! -[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[joyful music playing]

[all laughing]

[all chattering, laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh! [giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[laughing]

[Voice Trumpet rising]

Where have the Teletubbies gone?

-[joyful music playing] -[giggling]

[blows raspberry]

[Teletubbies giggling]

-[playful music playing] -[Teletubbies laughing]

[Noo-Noo slurping]

Oh!

[all] Eh-oh! [giggling]

[Narrator] One day in Teletubbyland, it was time for Tubby Toast.

[Teletubbies] Oh! Tubby Toast! [giggling]

[Narrator] But Tinky Winky, Laa-Laa, and Po

had to wait for the toast to be ready.

[Teletubbies] Oh! [laughing]

[clicks]

[drumroll]

-[dings] -[Teletubbies] Oh!

Tubby Toast! Tubby Toast!

[all] Tubby Toast!

[Narrator] And then they had to wait a bit longer.

-[Teletubbies] Oh! -Aah!

[all giggle]

[drumroll]

[dings]

-Oh! [laughs] -Tubby Toast! Tubby Toast!

[all laugh]

[Narrator] And wait a bit longer still.

Oh! [laughing]

[dings]

-Whoa! [cheers] -Tubby Toast! Tubby Toast!

[Narrator] And the Teletubbies had to wait even longer than that.

-[Teletubbies laughing] -[drumroll]

[dings]

[Narrator] The toast was nearly ready.

-Whoa! Tubby Toast! Tubby Toast! -Tubby Toast!

[all laughing]

-Toast! -[Laa-Laa giggling]

-[Po] Ooh! -[Laa-Laa giggling]

-[dings] -[Narrator] The Tubby Toast was ready.

-[all cheering] Tubby Toast! -Tubby Toast!

[Tinky Winky] Oh!

-Oh! -Ah!

[Tinky Winky laughs]

[Teletubbies laugh]

-[Laa-Laa] Oh! -[Po] Oh!

-Tubby Toast! Tubby Toast! -[all giggling]

-Oh! -Tubby Toast!

-Tubby Toast! -[all laugh]

-[curious music playing] -[whirring]

[whirring]

[all] Uh-oh!

-[happy music playing] -[all laughing]

[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs]

Oh! [giggles]

[whirring]

-Oh. Ah. -[giggling]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

-Oh. -[giggling] Oh.

Ah.

Dipsy!

Look!

-[beeps] -[giggles]

-[Teletubbies] Eh-oh! -Hi. Hi, there. Hi, hi.

-[Teletubbies] Eh-oh! -Hello. Hi.

-Hi, everyone! -[kids] Hi, Julia!

I can't wait to sing this next song in three, two, one…

Here we go!

♪ You are a rocket ♪

♪ A superfast rocket ♪

♪ You're gonna fly fast ♪

♪ You're gonna fly far ♪

♪ Just wait till you hear me ♪

♪ Say the words "blast off" ♪

♪ Then run and touch a star ♪

♪ Ready? ♪

♪ Wait for it ♪

♪ Wait for it ♪

♪ Blast off! ♪

♪ You're a rocket, go fly ♪

♪ Blast off! ♪

♪ Blast off into the sky ♪

♪ You are a rocket ♪

♪ A superfast rocket ♪

♪ But don't fly away, fly away too soon ♪

♪ Just wait till you hear me ♪

♪ Say the words "blast off" ♪

♪ Then run and touch the moon ♪

♪ Ready? ♪

♪ Wait for it ♪

♪ Wait for it ♪

♪ Blast off! ♪

♪ You're a rocket, go fly ♪

♪ Blast off! ♪

♪ Fly high into the sky ♪

♪ Blast off! ♪

-Amazing! -[kids laughing]

Let's land our rockets till our next adventure.

Bye. Goodbye. Bye-bye. Goodbye.

-Bye-bye. Bye. -[Teletubbies] Bye-bye. Bye-bye.

-[giggling] -[all] Aw.

-[magical tinkling] -[gasps] Oh!

Look!

-Again, again! -[gasps] Oh, again, again.

-[all] Again, again! -Again, again.

-Oh. -[giggles]

[all] Eh-oh!

Eh-oh!

♪ Fly away too soon ♪

♪ Just wait till you hear me ♪

♪ Say the words "blast off" ♪

♪ Then run and touch the moon ♪

♪ Ready? ♪

♪ Wait for it ♪

♪ Wait for it ♪

♪ Blast off! ♪

♪ You're a rocket, go fly ♪

♪ Blast off! ♪

♪ Fly high into the sky ♪

♪ Blast off! ♪

[giggles]

-[pleasant music playing] -[giggles]

-[playful music playing] -[Teletubbies munching, laughing]

Eh-oh! [giggling]

[Narrator] Tinky Winky, Laa-Laa, and Po ate their toast.

[Teletubbies laughing] Tubby Toast! Tubby Toast!

[giggling]

[Narrator] The Noo-Noo cleaned up.

-[playful music playing] -[whizzing]

[slurping]

Aw. Thank you, Noo-Noo. [giggles]

Thank you, Noo-Noo.

[giggling]

-[Tubby Phone ringing] -[Narrator] The Tubby Phone began to ring.

Oh!

-Oh. -Oh!

[all] Tubby Phone! Tubby Phone!

-[laughing] -[Tinky Winky] Tubby Phone!

[laughing] Tubby Phone! Tubby Phone!

[laughing] Tubby Phone! Tubby Phone!

[Narrator] But who is going to answer the Tubby Phone?

-Oh! -Um…

[Tinky Winky] Uh… Uh…

-[ringing continues] -Oh! [laughs]

-Tinky Winky answer the phone! -Oh! Tinky Winky.

[laughing]

-Yah! [laughs] -[beeps]

-[groans] No! -[all giggle]

No!

Oh, oh! Laa-Laa answer phone.

-Oh. [giggles] -[Tinky Winky laughs]

-[ringing continues] -[giggles]

-[beeps] -Huh.

-[ringing continues] -Oh.

-No! [giggles] -No! [giggles]

-Po answer phone! -Oh!

Oh. Oh.

-[beeps] -Go, Po.

-[ringing continues] -[giggling]

No!

Oh! [giggles]

[Narrator] Tinky Winky, Laa-Laa, and Po had to wait for Dipsy.

Oh! Dipsy answer phone!

-[giggles] Dipsy! -[all] Dipsy!

-[clanking] -Oh! Dipsy!

-Dipsy! -Dipsy!

[giggling]

Eh-oh! [giggles]

-Dipsy! -Tubby Phone!

[giggling]

-Phone. -[Tubby Phone ringing]

-Eh-oh! -[laughs]

-Dipsy, answer the phone. -Dipsy! Dipsy!

-Dipsy! -[laughs]

Dipsy, answer the phone!

Oh! Ooh! [giggles]

[Narrator] Wait for it.

Huh? Oh!

Wait for it.

-Oh. -[all giggle]

Dipsy answer phone.

[beeps]

-[Tubby Phone] Hello, Dipsy. -Oh! [laughs]

-Eh-oh, Tubby Phone. -[giggles]

[Tubby Phone] Dipsy, it's time for your Tubby Phone Dance.

[gasps]

-Dipsy Tubby Phone Dance! -Dipsy!

Dipsy Tubby Phone Dance!

[all cheering]

-[upbeat music playing] -[all laughing]

Ring ring!

[chattering]

Ring ring! [laughs]

[humming]

[all] Ring ring!

Ring ring!

[all laughing]

[humming]

Dipsy!

[all laughing, cheering]

[Tubby Phone] Bye-bye, Teletubbies.

[giggles]

[Teletubbies] Bye-bye, Tubby Phone!

[giggling]

All gone.

Oh!

[Narrator] The Teletubbies love the Tubby Phone.

[Teletubbies giggling] Tubby Phone.

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

[Teletubbies] Aw. Big hug!

Wait for it.

-Big hug! -Big hug!

[all laughing]

-Wait for a big hug. -Big hug! [giggles]

[whirring]

[Voice Trumpet rising]

Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all chattering]

[giggling]

[giggles]

[coos]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [laughs]

-Boo! -Boo!

[all laughing]

[Narrator] No!

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

[Teletubbies] Bye-bye! [giggling]

[cheerful music playing]

[giggling]

[Narrator] The sun is setting in the sky.

Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye!

-[soft music plays] -[giggles]

[coos]

[music fades]