Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[giggling]

-[happy music playing] -[giggling]

[music grows]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

One!

-[Narrator] Two! -[giggles] Two!

[Narrator] Three!

Three! [giggles]

[Narrator] Four!

[giggling] Four!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[happy music playing]

[happy music playing]

[all laughing]

[all chattering, laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh!

[all giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[laughing]

[Voice Trumpet 1 rising]

[Voice Trumpet 1] Where have the Teletubbies gone?

[happy music playing]

[giggling]

[Teletubbies giggling]

-Oh. -[Teletubbies] Ah.

-Bubble. -[giggling]

-[giggling] Oh. Oh, oh. -[all gasp]

-Oh. -Oh!

-[Tinky Winky chattering] -[all giggle]

[giggling]

Bubble.

[all] Oh.

[all giggle]

[all] Eh-oh!

-[curious music playing] -Ah.

[whirring]

[all] Uh-oh!

[all laughing]

-[happy music playing] -[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs]

Oh! [giggles]

[whirring]

-Oh. Ah. -[giggling]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

-Oh. -[giggling] Oh.

Dipsy!

Look!

-[beeps] -[all giggle]

-Hi! Hello! Hi there! -[Teletubbies] Eh-oh!

-Hi! Hi, hi! Hello! -[Teletubbies] Eh-oh!

-Hi, everyone! -[kids] Hi, Julia!

Here's a song about one of my favorite things. Here we go!

♪ Bubbles! ♪

♪ Give me some bubbles ♪

♪ Everything's better When you add some bubbles ♪

♪ Bubbles! ♪

♪ Give me some bubbles ♪

♪ Everything's better When you add some bubbles… ♪

[popping]

♪ Let's chase 'em ♪

♪ Yeah, chase 'em ♪

♪ And catch them if we can ♪

♪ Let's make 'em ♪

♪ Yeah, make 'em ♪

♪ And pop them in our hands ♪

♪ Bubble pop, bubble pop Bubble, bubble pop… ♪

[popping]

♪ Bubbles! ♪

♪ Give me some bubbles ♪

♪ Everything's better When you add some bubbles ♪

♪ Bubbles! ♪

♪ Give me some bubbles ♪

♪ Everything's better When you add some bubbles… ♪

[popping]

♪ Tiny bubbles ♪

♪ Tiny bubbles ♪

♪ Floating above the ground ♪

♪ Big bubbles, big bubbles ♪

♪ Popping all around ♪

♪ Bubble pop, bubble pop Bubble, bubble pop… ♪

[popping]

♪ Bubbles! ♪

♪ Give me some bubbles ♪

♪ Everything's better When you add some bubbles ♪

♪ Bubbles! ♪

♪ Give me some bubbles ♪

♪ Everything's better with bubbles ♪

-[kids laughing] -Amazing!

Looks like there's more popping to do.

-Bye! Goodbye. Bye-bye. -[Teletubbies] Bye-bye! Bye-bye!

-[giggles] -[all] Aw.

-[magical tinkling] -[gasps]

-Oh! -Look!

Again, again!

-[gasps] Oh, again, again! -Again, again!

-Again, again, again! -Again, again!

-[gasps] -[giggles]

[all] Eh-oh!

♪ Bubbles! ♪

♪ Give me some bubbles ♪

♪ Everything's better When you add some bubbles… ♪

[popping]

♪ Tiny bubbles ♪

♪ Tiny bubbles ♪

♪ Floating above the ground ♪

♪ Big bubbles, big bubbles ♪

♪ Popping all around ♪

♪ Bubble pop, bubble pop Bubble, bubble pop… ♪

[popping]

♪ Bubbles! ♪

♪ Give me some bubbles ♪

♪ Everything's better When you add some bubbles ♪

♪ Bubbles! ♪

♪ Give me some bubbles ♪

-♪ Everything's better with bubbles ♪ -[kids laughing]

[giggling]

-[Teletubbies laughing] -[Noo-Noo slurping]

[whizzing]

-[all laughing] -[honking]

-[all] Eh-oh! -[giggling]

[Narrator] One day in Teletubbyland, it was time to make Tubby Custard.

-[Laa-Laa gasps] Ah. -[Teletubbies] Ooh.

-[Tinky Winky giggles] Tubby Custard! -[all] Tubby Custard!

[cheering and laughing]

[Narrator] The Tubby Custard Ride was about to begin.

[tooting]

Teletubbies, ready?

[Teletubbies] Ready!

-Yay. -Oh. [laughs]

-[bubble pops] -[all cheering]

-[happy music playing] -[all laughing]

-Yay! -Tubby Custard!

Yay! [chuckling]

Ah.

[Narrator] The lights went out.

-[alarm sounding] -[Teletubbies] Ooh!

-[gentle music playing] -Ah.

-[Narrator] The lights came on. -[alarm sounding]

-[happy music plays] -[all cheer]

[Narrator] And the ride stopped.

-[music stops] -[grunts]

[Narrator] The Tubby Custard Ride was over.

[Teletubbies] Aw.

[Narrator] The Tubby Custard Machine had made a lot of Tubby Custard!

-[Teletubbies cheer and chatter] -[Po] Tubby Custard!

Tubby Custard!

[Narrator] And lots of Tubby Custard bubbles!

Lots of Tubby Custard bubbles! [giggles]

Custard bubbles!

Ha! Bubbles!

[laughing] Bubbles!

[all laughing]

-[Laa-Laa] Bubbles! -[whizzing]

Oh! Bubbly bubbly!

Ah.

[giggling] Oh.

[giggles] Bubbly lubbly!

[giggles]

-Aah! -Bubbly wubbly bubbly!

-[laughing] Ooh! -Ah! Aah!

[laughs]

-Ooh! -Oh, oh! [giggles]

-Ah! Ah! -[all] Aah!

-Aah! -Whoa!

[giggling]

Oh!

Aah!

Aah!

-Oh! Bubble! -Ooh!

[laughing]

[all chattering]

-[laughs] -[bubble pops]

-[honks] -[laughs]

-[popping] -[all laughing]

-[pops] -[honks]

[all laughing]

[Narrator] What messy Teletubbies.

-[Teletubbies] Messy Teletubbies! -[giggling]

[Narrator] The Noo-Noo cleaned them all up.

-[Noo-Noo slurping] -[laughs]

-[Noo-Noo slurping] -Aw, thank you, Noo-Noo!

-[slurping] -[laughing]

Thank you, Noo-Noo!

-[slurping] -[giggling]

-Thank you! -[laughing]

-[slurping] -[laughing]

-Whoa! -Yay! Yay!

-Thank you, Noo-Noo! -Thank you, Noo-Noo!

Thank you, Noo-Noo!

[giggling]

[Teletubbies] Oh!

-Oh! Bubbles! -[all] Bubbles! [giggling]

[Voice Trumpet 1] Time for Tiddlytubbies Sleepybyes.

-Time for Tiddlytubbies Sleepybyes. -[giggling]

[Teletubbies] Tiddlytubby Sleepybyes!

[Voice Trumpet 1] Sh.

-Oh. -[Teletubbies] Sh.

[whispering] Tiddlytubbies Sleepybyes.

[giggling]

Sh. [giggling]

Oh.

[all giggling]

[Tiddlytubbies grunting]

[Narrator] It was time for the Tiddlytubbies to go to sleep.

[cooing]

-[Teletubbies] Aw. -Look!

[all] Tiddlytubbies Sleepybyes!

-[bedtime music playing] -[yawning]

-[yawning] -[Narrator] Sleepybyes, Daa-Daa.

Daa-Daa.

[Narrator] Sleepybyes, Umby Pumby.

Umby Pumby.

[Narrator] Sleepybyes, Baa.

Baa, Baa, Baa.

[Narrator] Sleepybyes, Ping.

[yawning]

[Narrator] The Tiddlytubbies are going to sleep.

[Teletubbies] Ah.

Tiddlytubbies Sleepybyes.

-[Narrator] Sh. -Aw.

[Narrator] The Tiddlytubbies have gone to sleep.

[breathing]

[Teletubbies] Sh.

-Tiddlytubbies sleeping! -[giggling]

[Narrator] Teletubbies love the Tiddlytubbies.

[Teletubbies] Aw! Tiddlytubbies!

[all giggle]

[Narrator] Teletubbies love bubbles!

-[all giggle] -Aw!

-Bubbles! -Teletubbies love bubbles!

-Oh! -Oh, bubble!

-[bubble pops] -Oh! Oh!

[all laughing]

-Oh! Oh! [laughing] -[popping]

-Oh! [laughing] -[all laugh]

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

Aw. Big hug?

-[laughs] -[all] Big hug!

Oh. [laughs]

-[Narrator] What a big messy hug! -[all laughing]

[whirring]

[Voice Trumpet 2 rising]

[Voice Trumpet 2] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all groaning]

[all giggling]

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye!

Boo! [laughs]

-Boo! -Boo!

[all laughing]

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

[Teletubbies] Bye-bye!

[cheerful music playing]

-[Narrator] The sun is setting in the sky. -[giggling]

[Narrator] Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye! [giggles]

-[soothing music plays] -[giggles]

[cooing]

[music fades]