All language subtitles for STARS-314-th

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŪ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:05:01,360 --> 00:05:03,370 āļāļĢāļļāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ” 2 00:06:11,948 --> 00:06:14,356 āļāļĢāļļāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ” 3 00:08:36,391 --> 00:08:37,965 āļŦāļĒāļļāļ” 4 00:09:38,112 --> 00:09:41,181 āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĄāļąāļ™ 5 00:09:41,267 --> 00:09:43,344 āļāļĢāļļāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ” 6 00:09:50,333 --> 00:09:53,587 āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒ 7 00:10:59,282 --> 00:11:02,338 āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļ›āļĩāļĒāļ 8 00:11:02,555 --> 00:11:04,698 āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļ›āļĩāļĒāļ 9 00:11:06,450 --> 00:11:10,405 āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĩāļĒāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒ 10 00:12:27,262 --> 00:12:29,379 āđ€āļ›āļĩāļĒāļ 11 00:12:31,169 --> 00:12:33,180 āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ‰āļąāļ™āđ„āļ› 12 00:13:01,372 --> 00:13:03,343 āļŠāļ­āļšāļĄāļąāļ™ 13 00:13:04,814 --> 00:13:06,308 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 14 00:13:06,759 --> 00:13:09,034 āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ”āļĩ 15 00:13:32,686 --> 00:13:35,067 āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 16 00:13:35,948 --> 00:13:37,364 āļ‚āļ§āļē 17 00:13:45,940 --> 00:13:48,255 āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ 18 00:13:49,113 --> 00:13:50,541 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 19 00:14:49,275 --> 00:14:51,325 āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ 20 00:14:55,947 --> 00:14:57,984 āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ 21 00:15:46,819 --> 00:15:49,213 āļ”āļđ 22 00:15:50,181 --> 00:15:52,906 āđ€āļ›āļĩāļĒāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 23 00:15:53,947 --> 00:15:56,156 āļāļĢāļļāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ” 24 00:16:16,226 --> 00:16:19,070 āļ‰āļąāļ™āđ€āļŦāļ‡āļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļ 25 00:16:30,458 --> 00:16:32,416 āļĄāļēāļ”āļđāļāļąāļ™ 26 00:16:43,521 --> 00:16:45,532 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 27 00:20:12,247 --> 00:20:14,152 āļĄāļēāļ”āļđāļāļąāļ™ 28 00:22:09,429 --> 00:22:12,061 āđ„āļāđˆāļ–āļđāļ„āļļāļ“ 29 00:22:13,880 --> 00:22:16,049 āļ–āļđāļŠāļšāļēāļĒ 30 00:22:17,336 --> 00:22:19,690 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 31 00:22:20,517 --> 00:22:22,912 āļ–āļđāđ†āļŦāļĩāđ€āļ˜āļ­ 32 00:22:30,531 --> 00:22:33,071 āđāļĢāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ™ 33 00:23:00,441 --> 00:23:04,542 -āļ–āļđāļŠāļšāļēāļĒāđ„āļŦāļĄ -āļ­āļķāļ”āļ­āļąāļ” 34 00:23:04,829 --> 00:23:06,787 āļŦāļĒāļļāļ” 35 00:23:07,620 --> 00:23:09,777 āđāļĢāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ 36 00:23:28,136 --> 00:23:32,051 - āđāļĢāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļĄāļˆāļąāļš 37 00:24:09,025 --> 00:24:11,075 āđ‚āļ­āđ‰ āļ™āđˆāļēāļāļĨāļąāļ§ 38 00:24:13,188 --> 00:24:15,211 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 39 00:24:23,682 --> 00:24:25,507 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ 40 00:25:30,194 --> 00:25:33,051 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļĨāļĒ 41 00:25:39,143 --> 00:25:40,902 āđ„āļĄāđˆ 42 00:25:46,411 --> 00:25:48,475 āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 43 00:26:13,289 --> 00:26:15,365 āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ 44 00:26:16,284 --> 00:26:18,308 āļĄāļēāđ€āļĨāļĒ 45 00:26:18,629 --> 00:26:20,441 āļ‰āļąāļ™āļāđ‡āđ€āļ—āđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ 46 00:26:21,262 --> 00:26:23,008 āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰ 47 00:26:27,335 --> 00:26:29,676 āđ‚āļ­āđ‰āļŠāļšāļēāļĒ 48 00:26:31,838 --> 00:26:33,915 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 49 00:27:23,751 --> 00:27:25,510 āļĄāļēāļ 50 00:27:30,085 --> 00:27:31,937 āļĨāļ°āđ€āļĨāļ‡ 51 00:27:34,008 --> 00:27:37,037 - āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļ - āđ„āļĄāđˆ 52 00:27:39,710 --> 00:27:41,893 āđ„āļ›āđƒāļ™āđ„āļāđˆ 53 00:27:47,179 --> 00:27:49,110 āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ 54 00:28:20,921 --> 00:28:23,077 āđāļ—āđˆāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļšāļēāļĒ 55 00:32:18,643 --> 00:32:20,284 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 56 00:33:00,467 --> 00:33:04,038 āļŠāļšāļēāļĒāļ”āļĩāđ„āļŦāļĄ āļŠāļšāļēāļĒāļ”āļĩāđ„āļŦāļĄ 57 00:34:41,416 --> 00:34:43,162 āļĒāļīāļ‡āđ‚āļ­āđ‰ 58 00:35:08,864 --> 00:35:10,531 āđ€āļŠāđ‡āļ” 59 00:35:20,995 --> 00:35:23,191 āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 60 00:38:20,906 --> 00:38:22,507 āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆ 61 00:51:30,545 --> 00:51:32,477 āļ•āļāļĨāļ‡ 62 00:53:21,008 --> 00:53:23,138 āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ 63 00:53:24,931 --> 00:53:26,730 āļāļĢāļļāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ” 64 00:53:44,578 --> 00:53:46,549 āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ 65 00:55:52,760 --> 00:55:54,295 āļ­āļĒāđˆāļē 66 00:55:56,066 --> 00:55:58,830 āļžāļ­āļ„āļ·āļ­āļžāļ­ 67 00:56:30,693 --> 00:56:32,849 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 68 00:58:36,736 --> 00:58:39,130 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 69 00:58:50,237 --> 00:58:52,366 āļ—āļīāđ‰āļ‡āļĄāļąāļ™āđ„āļ› 70 00:58:52,616 --> 00:58:54,442 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 71 00:59:00,485 --> 00:59:03,250 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 72 00:59:21,884 --> 00:59:25,164 - āļ­āļĒāđˆāļē - āđ‚āļ­āđ‰ 73 00:59:26,745 --> 00:59:29,311 āļ­āļĒāđˆāļē 74 01:00:13,212 --> 01:00:15,236 āđāļ•āļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļ 75 01:00:16,613 --> 01:00:17,962 āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ 76 01:00:45,913 --> 01:00:48,837 āļĢāļ­āđ„āļĄāđˆ 77 01:01:25,016 --> 01:01:26,352 āļ­āļĒāđˆāļē 78 01:02:10,839 --> 01:02:12,241 āļŦāļĒāļļāļ” 79 01:08:28,478 --> 01:08:30,475 āļ™āļļāđˆāļĄāļĄāļēāļ 80 01:08:42,636 --> 01:08:43,919 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 81 01:08:49,298 --> 01:08:50,846 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 82 01:10:29,666 --> 01:10:30,632 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 83 01:10:53,343 --> 01:10:54,441 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› 84 01:11:34,878 --> 01:11:36,624 āļŠāļšāļēāļĒāļĄāļēāļ 85 01:11:38,256 --> 01:11:40,094 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 86 01:11:54,773 --> 01:11:56,678 āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 87 01:12:03,401 --> 01:12:04,975 āđ€āļ‡āļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāļ 88 01:12:13,143 --> 01:12:14,981 āļ‚āļĩāđˆāļŠāļšāļēāļĒ 89 01:12:32,324 --> 01:12:34,202 āđ‚āļ­āđ‰āļŠāļšāļēāļĒ 90 01:12:40,342 --> 01:12:42,101 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 91 01:13:00,846 --> 01:13:03,254 āļ—āļģāļ•āļēāļĄāđƒāļˆāļŠāļ­āļš 92 01:13:06,667 --> 01:13:09,365 āļĨāļķāļāļĄāļēāļ 93 01:13:22,508 --> 01:13:23,818 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 94 01:13:38,358 --> 01:13:39,892 āđ‚āļ­āđ‰āđ€āļĒāđ‡āļ™ 95 01:13:47,147 --> 01:13:48,920 āļˆāļļāļ”āļŠāļģāļ„āļąāļ 96 01:13:58,349 --> 01:13:59,976 āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ 97 01:14:45,922 --> 01:14:48,594 āđ€āļŠāļĩāļĒāļšāļŦāļ™āļąāļāđ† 98 01:15:03,450 --> 01:15:04,985 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 99 01:15:50,891 --> 01:15:54,344 āđ€āļĒāđ‡āļ”āļ‰āļąāļ™āļĄāļēāļ 100 01:16:01,774 --> 01:16:03,414 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 101 01:16:40,672 --> 01:16:43,740 āđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļķāļ 102 01:16:59,753 --> 01:17:01,909 āđƒāļŠāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† 103 01:18:25,111 --> 01:18:26,857 āđ‚āļ­āđ‰āļŠāđ€āļ›āļīāļĢāđŒāļĄ 104 01:24:50,580 --> 01:24:51,771 āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆ 105 01:25:26,898 --> 01:25:28,670 āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ 106 01:25:43,369 --> 01:25:45,101 āļāļĢāļļāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ” 107 01:25:56,649 --> 01:25:58,686 āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ 108 01:26:06,432 --> 01:26:08,773 āļāļĢāļļāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ” 109 01:27:25,048 --> 01:27:26,556 āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆ 110 01:27:27,468 --> 01:27:29,426 āļāļĢāļļāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ” 111 01:41:04,269 --> 01:41:06,307 āļāļīāļ™āļĄāļąāļ™ 112 01:41:52,896 --> 01:41:55,105 āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­ 113 01:42:46,452 --> 01:42:48,238 āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› 114 01:43:10,699 --> 01:43:12,300 āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ 115 01:43:18,147 --> 01:43:19,563 āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļˆāļ­āļāļąāļ™āļ™āļēāļ™āđ€āļĨāļĒāļ™āļ° 116 01:43:27,703 --> 01:43:29,304 āļĄāļēāļĒāļīāļ‡ 117 01:43:31,961 --> 01:43:33,270 āļ‰āļąāļ™āļŦāļĨāļąāđˆāļ‡ 118 01:43:37,563 --> 01:43:39,335 āļĄāļēāļ”āļđāļāļąāļ™ 119 01:43:50,985 --> 01:43:52,493 āļ”āļ·āđˆāļĄ 120 01:43:54,837 --> 01:43:56,768 āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒ 121 01:44:11,341 --> 01:44:13,431 āļ”āļđāļ‹āļī 122 01:44:14,593 --> 01:44:16,193 āļ”āļđ 123 01:44:36,985 --> 01:44:40,807 āđ€āļĒāđ‡āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ›āļāļąāļ™āđ€āļ–āļ­āļ° 124 01:46:56,443 --> 01:47:00,054 āļžāļĩāđˆāļ„āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ–āļŦāļĢāļ­ 125 01:47:03,793 --> 01:47:05,869 āļŪāļīāļŪāļī āļ•āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ 126 01:47:07,040 --> 01:47:09,488 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 127 01:47:11,744 --> 01:47:16,030 āļ•āļĢāļēāļšāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ 128 01:47:35,146 --> 01:47:38,030 āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› 129 01:47:38,282 --> 01:47:40,531 āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰ 130 01:47:47,404 --> 01:47:50,102 āđ‚āļ­āđ‰ āļĄāļąāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™ 131 01:48:13,529 --> 01:48:15,989 āļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļ 132 01:48:26,345 --> 01:48:29,638 āļ„āļļāļ“āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđ„āļŦāļĄ 133 01:48:33,567 --> 01:48:35,498 āļ•āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒ 134 01:48:37,437 --> 01:48:38,561 āđƒāļŠāđˆ 135 01:48:40,539 --> 01:48:43,621 āļ—āļģāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļžāļĩāđˆ 136 01:48:49,426 --> 01:48:51,185 āļĒāļēāļāļĄāļēāļ 137 01:48:51,274 --> 01:48:52,637 āļ™āļąāđˆāļ™ 138 01:49:15,286 --> 01:49:16,463 āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ 139 01:49:40,087 --> 01:49:42,720 āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļ 140 01:51:15,490 --> 01:51:18,069 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 141 01:52:00,826 --> 01:52:02,837 āđāļĢāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ™ 142 01:52:16,770 --> 01:52:19,667 āļ–āļđāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ 143 01:52:31,667 --> 01:52:34,458 āļāļĢāļļāļ“āļēāļ–āļđāļĄāļēāļ 144 01:54:25,211 --> 01:54:29,377 āđ„āļāđˆāļ–āļđāđ„āļ›āļĄāļēāļšāļ™āļŦāļĩ 145 01:54:29,932 --> 01:54:32,022 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ 146 01:54:34,861 --> 01:54:37,162 āļ•āļąāļ”āļĄāļąāļ™ 147 01:54:37,166 --> 01:54:38,226 āļ•āļąāļ”āđ€āļ›āļīāļ” 148 01:54:38,558 --> 01:54:41,335 āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™ 149 01:55:02,349 --> 01:55:04,875 āļ•āļīāļ”āđ„āļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ 150 01:55:30,065 --> 01:55:32,301 āđāļĢāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ™āļŠāļšāļēāļĒ 151 01:55:32,977 --> 01:55:34,564 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 152 01:56:14,658 --> 01:56:16,801 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 153 01:57:01,106 --> 01:57:03,064 āđ‚āļ­āđ‰āļŠāļšāļēāļĒ 154 01:57:07,523 --> 01:57:09,468 āļāļĢāļļāļ“āļēāļ–āļđ 155 01:57:32,369 --> 01:57:34,618 āđ„āļāđˆāļ•āļīāļ”āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™ 156 01:59:31,052 --> 01:59:33,485 āđ„āļāđˆāļŠāļšāļēāļĒāļĄāļēāļ 157 01:59:36,377 --> 01:59:37,819 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 158 01:59:46,414 --> 01:59:48,226 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 159 01:59:53,397 --> 01:59:54,958 āļˆāļļāļ”āļŠāļģāļ„āļąāļ 160 02:00:12,995 --> 02:00:15,283 āđ„āļāđˆāđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ 161 02:01:10,211 --> 02:01:12,513 āđ‚āļ­āđ‰āļŠāļšāļēāļĒ 162 02:01:30,712 --> 02:01:32,987 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 163 02:02:59,613 --> 02:03:02,047 āđ€āļŠāļĩāļĒāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› 164 02:04:23,604 --> 02:04:25,628 āđ€āļŠāļĩāļĒāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› 165 02:05:14,932 --> 02:05:16,982 āđ€āļŠāļĩāļĒāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļĒāļ­āļ° 166 02:05:44,270 --> 02:05:46,969 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 167 02:06:37,863 --> 02:06:39,662 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 168 02:07:11,622 --> 02:07:13,818 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 169 02:07:41,577 --> 02:07:43,350 āļˆāļļāļ”āļŠāļģāļ„āļąāļ 170 02:08:17,059 --> 02:08:19,096 āļĄāļēāļ 171 02:09:35,417 --> 02:09:37,044 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 172 02:09:38,157 --> 02:09:39,493 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 173 02:10:08,959 --> 02:10:10,401 āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ 174 02:10:21,701 --> 02:10:23,170 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 175 02:10:23,221 --> 02:10:25,059 āđāļĢāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ 176 02:10:27,405 --> 02:10:28,834 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 177 02:10:46,307 --> 02:10:49,164 āļĄāļēāļ 178 02:11:01,704 --> 02:11:03,542 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 179 02:11:26,066 --> 02:11:27,270 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļž 180 02:11:27,763 --> 02:11:29,932 āļšāļļāļāļāļ°āđ€āļāļ° 181 02:11:31,141 --> 02:11:32,728 āļŦāđ‰āļ­āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē 182 02:11:39,172 --> 02:11:41,407 āđ‚āļ­āđ‰ āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ” 183 02:12:34,472 --> 02:12:36,112 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡āļšāđ‰āļēāļ‡ 184 02:12:37,769 --> 02:12:39,595 āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ 185 02:12:40,927 --> 02:12:42,131 āļĨāļēāļāđˆāļ­āļ™ 186 02:13:59,498 --> 02:14:03,137 (āļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒ āļ­āļąāļ‡ āļ‰āļīāļ™ āļĒāļđāļ­āļīāļˆāļī) 12867

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.