Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,990 --> 00:00:36,150
=Please Remarry=
2
00:00:36,150 --> 00:00:38,150
=Episode 21=
3
00:01:07,770 --> 00:01:08,490
Are you okay?
4
00:01:12,690 --> 00:01:13,880
It hurts so much.
5
00:01:38,490 --> 00:01:39,440
Are you crazy?
6
00:01:39,930 --> 00:01:41,080
We should be the ones who laugh.
7
00:01:47,930 --> 00:01:49,360
It doesn't matter
even if the police show up.
8
00:01:52,520 --> 00:01:54,050
I've got poisonous gas in this place.
9
00:01:56,290 --> 00:01:58,360
You have to die with me!
10
00:02:12,970 --> 00:02:13,570
Wanwan,
11
00:02:13,570 --> 00:02:14,040
run!
12
00:02:40,410 --> 00:02:41,410
Liangchuan,
13
00:02:41,410 --> 00:02:42,290
wake up.
14
00:02:42,570 --> 00:02:43,690
Let's escape together.
15
00:02:49,970 --> 00:02:50,920
Wen Sheng,
16
00:02:50,920 --> 00:02:51,690
wake up!
17
00:02:52,010 --> 00:02:52,640
Wen Sheng!
18
00:03:09,010 --> 00:03:10,010
Get up.
19
00:03:17,370 --> 00:03:18,320
Hang in there.
20
00:03:22,970 --> 00:03:24,130
What is the name
21
00:03:24,530 --> 00:03:25,530
of the song just now?
22
00:03:25,530 --> 00:03:26,920
Wen Sheng...
23
00:03:27,290 --> 00:03:28,530
Sun in the Night...
24
00:03:30,440 --> 00:03:31,480
Don't worry,
25
00:03:32,200 --> 00:03:33,480
we will be okay.
26
00:03:34,480 --> 00:03:35,200
Then we will work
27
00:03:36,090 --> 00:03:37,530
on this song together.
28
00:03:38,200 --> 00:03:38,970
Yes.
29
00:03:42,920 --> 00:03:44,010
Shen Liangchuan, wake up.
30
00:03:44,320 --> 00:03:45,760
It has all come back to me.
31
00:03:46,290 --> 00:03:47,320
You were the one
32
00:03:47,320 --> 00:03:48,440
who saved me five years ago.
33
00:03:50,530 --> 00:03:51,290
Don't worry,
34
00:03:51,570 --> 00:03:53,040
let me help you out this time.
35
00:03:56,250 --> 00:03:57,440
Hold on.
36
00:03:57,640 --> 00:03:58,440
Hang in there.
37
00:03:58,720 --> 00:04:00,010
- I'll remarry you tomorrow.
- Wanwan.
38
00:04:00,010 --> 00:04:00,440
Wanwan.
39
00:04:01,410 --> 00:04:02,040
Are you okay?
40
00:04:06,530 --> 00:04:07,010
Let's go.
41
00:04:08,090 --> 00:04:09,160
The police are outside.
42
00:04:09,530 --> 00:04:10,040
Come on.
43
00:04:14,870 --> 00:04:17,310
(Inpatient)
44
00:04:19,960 --> 00:04:21,730
I've hinted
that you shouldn't come alone.
45
00:04:22,170 --> 00:04:22,840
Yet you still did that.
46
00:04:23,250 --> 00:04:24,730
And you're still unconscious now.
47
00:04:25,690 --> 00:04:27,080
I'll teach you a lesson later.
48
00:04:50,170 --> 00:04:50,930
Dad,
49
00:04:51,640 --> 00:04:54,170
I don't think
Shen Liangchuan will wake up soon.
50
00:04:54,520 --> 00:04:55,810
I agree to go
51
00:04:55,960 --> 00:04:56,760
to the blind date you mentioned.
52
00:04:56,760 --> 00:04:57,640
No!
53
00:05:00,250 --> 00:05:01,400
Huh?
54
00:05:01,760 --> 00:05:02,690
No more pretending?
55
00:05:04,930 --> 00:05:05,520
Ouch,
56
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
I got up too fast.
57
00:05:06,520 --> 00:05:07,370
I feel so dizzy.
58
00:05:07,520 --> 00:05:08,440
I'll call the doctor!
59
00:05:11,930 --> 00:05:12,880
I don't feel dizzy this way.
60
00:05:15,170 --> 00:05:16,490
Don't lie to me anymore in the future.
61
00:05:18,730 --> 00:05:19,400
Wanwan,
62
00:05:20,370 --> 00:05:21,880
I remember
that when I was unconscious,
63
00:05:21,880 --> 00:05:22,930
you told me
64
00:05:23,690 --> 00:05:24,810
that you agreed to remarry me.
65
00:05:26,280 --> 00:05:28,010
I'll remarry you when you recover.
66
00:05:28,690 --> 00:05:29,570
Okay.
67
00:05:30,930 --> 00:05:33,200
You're finally awake...
68
00:05:37,570 --> 00:05:38,370
Lin Jianshen has been taken
69
00:05:38,760 --> 00:05:40,050
to the emergency room again.
70
00:05:40,930 --> 00:05:42,080
He has to be alive
71
00:05:42,760 --> 00:05:44,170
and brought to justice.
72
00:05:45,130 --> 00:05:46,170
If he dies,
73
00:05:46,170 --> 00:05:47,050
that will be an easy way out for him.
74
00:05:48,280 --> 00:05:49,050
What do you think?
75
00:05:50,130 --> 00:05:50,960
I think...
76
00:05:53,080 --> 00:05:55,200
Let's wear the same wedding attire
from last time.
77
00:05:56,130 --> 00:05:56,840
How do you like it?
78
00:06:08,010 --> 00:06:09,810
Dear family
79
00:06:09,810 --> 00:06:11,280
and friends,
80
00:06:11,280 --> 00:06:12,640
let's welcome
81
00:06:13,080 --> 00:06:15,690
our beautiful bride.
82
00:06:16,440 --> 00:06:18,320
This is the most beautiful moment
83
00:06:18,320 --> 00:06:19,930
of a woman's life.
84
00:06:20,570 --> 00:06:22,170
Wearing a white wedding dress,
85
00:06:22,170 --> 00:06:23,880
with an angelic smile,
86
00:06:24,400 --> 00:06:26,010
she is going to get married
87
00:06:26,370 --> 00:06:28,840
happily now.
88
00:06:30,400 --> 00:06:31,760
You haven't recovered yet.
89
00:06:34,250 --> 00:06:35,690
I fear that a delay may cause trouble.
90
00:06:43,880 --> 00:06:44,570
Liangchuan!
91
00:06:47,010 --> 00:06:47,690
Jianjian?
92
00:06:48,520 --> 00:06:49,400
Don't worry,
93
00:06:50,200 --> 00:06:51,690
I'm here to say goodbye.
94
00:06:53,440 --> 00:06:54,320
Thank you
95
00:06:54,730 --> 00:06:56,200
for saving me five years ago.
96
00:06:57,170 --> 00:06:58,200
And thank you Wanwan
97
00:06:59,010 --> 00:07:00,520
for recalling all of this.
98
00:07:05,080 --> 00:07:06,440
Now I can leave without worry.
99
00:07:07,760 --> 00:07:08,490
Liangchuan,
100
00:07:09,370 --> 00:07:10,080
I love...
101
00:07:10,930 --> 00:07:11,520
Jianjian!
102
00:07:11,930 --> 00:07:12,690
Can you please
103
00:07:12,690 --> 00:07:14,490
take this elsewhere?
104
00:07:20,250 --> 00:07:22,490
- Must feel nice to hear her professing her love.
- It hurts...
105
00:07:23,520 --> 00:07:24,130
I'm sorry.
106
00:07:25,250 --> 00:07:25,840
But this time,
107
00:07:27,250 --> 00:07:28,730
I'm going to say this myself.
108
00:07:29,930 --> 00:07:30,690
Shen Liangchuan,
109
00:07:31,880 --> 00:07:33,200
thank you for saving me twice.
110
00:07:35,010 --> 00:07:36,640
And thank you for remarrying me
111
00:07:37,280 --> 00:07:38,170
and never giving up.
112
00:07:40,880 --> 00:07:41,520
I love you.
113
00:07:43,490 --> 00:07:44,690
I love you too.
114
00:08:05,690 --> 00:08:09,170
Finally, we're remarried!
115
00:08:26,750 --> 00:08:33,710
♪ The journey is long
But with you, I don't panic ♪
116
00:08:34,060 --> 00:08:40,860
♪ Your hands set my mind at rest ♪
117
00:08:40,860 --> 00:08:48,020
♪ I believe someone will calm me down ♪
118
00:08:48,220 --> 00:08:56,720
♪ And tell me the world
isn't thoroughly fake ♪
119
00:08:58,150 --> 00:09:01,930
♪ The night is young
and I'm going far away ♪
120
00:09:02,110 --> 00:09:05,010
♪ In the dawn, you look bright from behind ♪
121
00:09:05,520 --> 00:09:09,120
♪ I pursue you until daybreak ♪
122
00:09:09,120 --> 00:09:12,290
♪ The scorching sun rises quietly ♪
123
00:09:12,480 --> 00:09:16,220
♪ I wander and get excited ♪
124
00:09:16,220 --> 00:09:19,250
♪ Finding the original way in my dream ♪
125
00:09:19,650 --> 00:09:23,400
♪ Day will break and get misty ♪
126
00:09:23,550 --> 00:09:29,070
♪ But I'll never forget
the sun in the night ♪
127
00:09:29,070 --> 00:09:33,910
=Please Remarry=
128
00:09:34,310 --> 00:09:35,930
(The right of communication through information network)
129
00:09:35,930 --> 00:09:37,830
(exclusively belongs to Tencent.)
7933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof