Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,990 --> 00:00:36,150
=Please Remarry=
2
00:00:36,150 --> 00:00:38,150
=Episode 20=
3
00:00:47,400 --> 00:00:50,330
Wen Sheng wouldn't have died
of poisonous smoke inhalation
4
00:00:50,850 --> 00:00:54,160
had she not given the protection suit
and mask to you.
5
00:00:56,120 --> 00:00:58,530
When she was waiting for her death alone,
6
00:00:59,120 --> 00:01:01,330
she still had the score
of "Sun in the Night" in her hands.
7
00:01:02,290 --> 00:01:04,160
How helpless she must be then.
8
00:01:08,720 --> 00:01:11,210
The factory exploded
and the poisonous gas leaking out
9
00:01:11,690 --> 00:01:14,010
spread all over Yanxi City
for two days before dissipating.
10
00:01:14,720 --> 00:01:15,880
And all of this
11
00:01:18,800 --> 00:01:20,210
was because of you.
12
00:01:21,570 --> 00:01:23,290
(It turns out that the person
I don't dare to face)
13
00:01:23,290 --> 00:01:24,770
(is Wen Sheng.)
14
00:01:27,960 --> 00:01:30,440
Your best friend died because of you
15
00:01:30,440 --> 00:01:32,520
and you also hurt me,
the person who loved you the most.
16
00:01:34,360 --> 00:01:34,960
Wanwan,
17
00:01:35,770 --> 00:01:36,130
I...
18
00:01:37,210 --> 00:01:38,130
I love you.
19
00:01:38,290 --> 00:01:39,570
Be my girlfriend please.
20
00:01:40,290 --> 00:01:41,490
What are you doing?
21
00:01:45,010 --> 00:01:46,690
Stop associating yourself
with Lin Jianshen.
22
00:01:46,690 --> 00:01:49,160
In the future, you'll have to marry
into the prestigious Shen family.
23
00:01:54,770 --> 00:01:55,600
(How can you)
24
00:01:56,320 --> 00:01:58,130
(treat me like this...)
25
00:02:01,770 --> 00:02:02,880
Do as I say
26
00:02:04,210 --> 00:02:05,290
in the factory then.
27
00:02:06,050 --> 00:02:06,600
I see.
28
00:02:07,960 --> 00:02:09,640
(You asked me to do this,)
29
00:02:10,410 --> 00:02:12,090
(my dear Wanwan.)
30
00:02:13,410 --> 00:02:15,600
Your family sold you
for money and power,
31
00:02:15,600 --> 00:02:17,370
that's why things have come to this.
32
00:02:18,570 --> 00:02:20,720
I only dared to come back
after hiding abroad for five years.
33
00:02:24,200 --> 00:02:25,690
Do you know what kind of life
34
00:02:25,690 --> 00:02:27,320
I had abroad?
35
00:02:34,880 --> 00:02:35,810
But it's okay.
36
00:02:36,970 --> 00:02:37,920
That's all in the past.
37
00:02:39,370 --> 00:02:41,040
As long as you agree
to be my girlfriend,
38
00:02:42,920 --> 00:02:44,040
I'll forgive you.
39
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
And only by being my girlfriend
40
00:02:48,530 --> 00:02:51,250
can you realize the music dream
you owe Wen Sheng.
41
00:02:54,810 --> 00:02:56,290
Only I can do that.
42
00:03:00,760 --> 00:03:01,640
Yun Wanwan,
43
00:03:01,640 --> 00:03:02,600
wake up!
44
00:03:02,850 --> 00:03:04,090
Wen Sheng's death was just
an accident.
45
00:03:04,600 --> 00:03:06,250
Lin Jianshen just wants to control you,
46
00:03:06,530 --> 00:03:07,720
he doesn't love you at all.
47
00:03:07,920 --> 00:03:09,570
Rather, he's paranoid and possessive.
48
00:03:09,920 --> 00:03:11,370
He only loves himself.
49
00:03:11,570 --> 00:03:12,690
Think about Shen Liangchuan.
50
00:03:13,010 --> 00:03:13,880
He is so good to you,
51
00:03:14,040 --> 00:03:15,410
he even helped you in your career
52
00:03:15,410 --> 00:03:16,850
against his parents' wish.
53
00:03:17,480 --> 00:03:19,200
This is what love should be.
54
00:03:19,370 --> 00:03:20,440
Shen Liangchuan?
55
00:03:26,320 --> 00:03:27,640
What do you want me to do?
56
00:03:28,850 --> 00:03:29,920
You tell me.
57
00:03:41,320 --> 00:03:42,250
Shen Liangchuan.
58
00:03:44,010 --> 00:03:45,370
Have you searched her family home
and the company?
59
00:03:45,480 --> 00:03:46,920
We've searched everywhere.
60
00:03:51,750 --> 00:03:52,470
(Yun Wanwan)
61
00:03:53,440 --> 00:03:53,880
Wanwan,
62
00:03:54,410 --> 00:03:55,040
where are you?
63
00:03:56,090 --> 00:03:56,970
Shen Liangchuan,
64
00:03:57,880 --> 00:03:58,920
let's break up.
65
00:04:00,850 --> 00:04:01,920
What?
66
00:04:02,440 --> 00:04:03,720
I've had enough of you.
67
00:04:04,690 --> 00:04:07,250
I wouldn't have married you
68
00:04:07,810 --> 00:04:08,970
if not for the explosion
of Yun's factory five years ago.
69
00:04:09,970 --> 00:04:10,850
Now,
70
00:04:11,250 --> 00:04:13,530
I'm going to start a new life
with Lin Jianshen.
71
00:04:14,130 --> 00:04:14,970
Wanwan.
72
00:04:15,720 --> 00:04:17,610
Do you really think that I don't know
73
00:04:17,610 --> 00:04:18,840
the secret relationship
between you and Jianjian?
74
00:04:19,520 --> 00:04:20,840
Jianjian? Isn't that yourself?
75
00:04:23,880 --> 00:04:24,930
I have to talk to you face to face.
76
00:04:26,320 --> 00:04:26,960
There's no need to.
77
00:04:27,610 --> 00:04:28,730
I don't want to see you again.
78
00:04:36,390 --> 00:04:37,550
(Shen Liangchuan)
79
00:04:55,400 --> 00:04:57,520
Wanwan would never talk
about Jianjian in this way.
80
00:04:57,960 --> 00:04:59,610
She must have been
81
00:04:59,610 --> 00:05:00,810
watched by someone.
82
00:05:01,080 --> 00:05:01,840
And that person
83
00:05:02,080 --> 00:05:03,130
is Lin Jianshen.
84
00:05:06,640 --> 00:05:07,570
Stay in the car.
85
00:05:07,880 --> 00:05:09,130
Wait for Su Nan
to take the police here.
86
00:05:40,880 --> 00:05:42,080
Wanwan, look.
87
00:05:43,320 --> 00:05:44,840
I'm the one who knows you the best
88
00:05:45,570 --> 00:05:46,690
in this world.
89
00:05:47,880 --> 00:05:50,170
I so miss the days
when we played piano together.
90
00:05:51,930 --> 00:05:52,640
Lin Jianshen,
91
00:05:53,200 --> 00:05:54,400
can you untie me?
92
00:05:54,760 --> 00:05:56,200
I want to play another tune
with you again.
93
00:06:15,760 --> 00:06:16,440
Wanwan,
94
00:06:17,280 --> 00:06:18,570
let's go abroad
95
00:06:18,840 --> 00:06:19,760
when things calm down.
96
00:06:21,570 --> 00:06:22,880
I'll do
97
00:06:23,250 --> 00:06:24,200
whatever you want then.
98
00:06:52,520 --> 00:06:52,930
Wanwan,
99
00:06:57,050 --> 00:06:57,930
are you okay?
100
00:07:00,520 --> 00:07:02,050
How did you know
that I was hiding there?
101
00:07:03,280 --> 00:07:04,760
Is this mutual affinity?
102
00:07:05,130 --> 00:07:06,570
I can see your shadow.
103
00:07:07,250 --> 00:07:08,570
You and Lin Jianshen
are the only two people
104
00:07:08,570 --> 00:07:09,640
who can't see that.
105
00:07:09,640 --> 00:07:10,490
You're a fool and he's a madman.
106
00:07:13,010 --> 00:07:13,440
Watch out!
107
00:07:20,250 --> 00:07:22,010
I didn't expect you to come so fast.
108
00:07:22,880 --> 00:07:23,930
Don't you have weapons with you?
109
00:07:25,080 --> 00:07:25,640
I do.
110
00:08:33,950 --> 00:08:40,910
♪ The journey is long
But with you, I don't panic ♪
111
00:08:41,260 --> 00:08:48,060
♪ Your hands set my mind at rest ♪
112
00:08:48,060 --> 00:08:55,220
♪ I believe someone will calm me down ♪
113
00:08:55,420 --> 00:09:03,920
♪ And tell me the world
isn't thoroughly fake ♪
114
00:09:05,350 --> 00:09:09,130
♪ The night is young
and I'm going far away ♪
115
00:09:09,310 --> 00:09:12,210
♪ In the dawn, you look bright from behind ♪
116
00:09:12,720 --> 00:09:16,320
♪ I pursue you until daybreak ♪
117
00:09:16,320 --> 00:09:19,490
♪ The scorching sun rises quietly ♪
118
00:09:19,680 --> 00:09:23,420
♪ I wander and get excited ♪
119
00:09:23,420 --> 00:09:26,450
♪ Finding the original way in my dream ♪
120
00:09:26,850 --> 00:09:30,600
♪ Day will break and get misty ♪
121
00:09:30,750 --> 00:09:36,270
♪ But I'll never forget
the sun in the night ♪
122
00:09:36,270 --> 00:09:41,110
=Please Remarry=
123
00:09:41,510 --> 00:09:43,130
(The right of communication through information network)
124
00:09:43,130 --> 00:09:44,990
(exclusively belongs to Tencent.)
8383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof