Original subtitles

=Please Remarry=

=Episode 15=

If you made a mistake,

I would give up on you without thinking twice.

(Shen Liangchuan)

(I don't know who you are)

(but I know what you want.)

(I've lured Yun Wanwan out of her office,)

(and turned off the surveillance cameras.)

(A file on the right of her desk)

(suggests that she cooked the books.)

(You have one hour to collect the evidence.)

(I'm gonna screw Qian Guang Music.)

(If you made a mistake,)

(I would give up on you without thinking twice.)

Come on, Yun Wanwan.

Luckily, I managed

to put a bug in your bag.

It's so clever of me.

(Predictably, no one is in.)

I have to be fast.

Found it.

Then, Shen will...

It's you?

Shen, why are you...?

He told me about this.

(What's going on here?)

Let's go out for a walk.

(You're bugged. Do as you're told.)

Okay.

You... You two...

We explained to each other.

Shen,

I'm doing all this for your own good.

Enough!

For your sister's sake,

I won't make it public.

Tomorrow, go quit your job.

But Shen...

I won't tolerate you forever.

(Yun Wanwan is so annoying!)

How did you deal with that problem?

Tell me about it.

I have my way.

Don't be so curious.

Tell me about it.

No.

I admit

that Sun in the Night isn't

Shen Liangchuan's original song.

It belongs to a girl who means a lot to him.

She's Wen Sheng,

who used to work at Yun's Factory.

Shen Liangchuan did some of the composing, too.

Ms. Yun,

do you have any evidence

to suggest this?

Five years ago,

due to the poison gas leakage,

Wen Sheng passed away.

Shen Liangchuan failed to save her life.

He has been very guilty.

But many people worked in that factory.

Some must have heard her sing.

Ms. Yun,

how about this?

I know your company is having a hard time.

What we want is popularity.

We can offer you a high economic compensation.

As long as you...

Shen Liangchuan is my artist.

I won't favor him just because he works for me.

But I also won't let him be wronged.

I will argue until this case is clear.

In this case,

whoever made a mistake

has to bear that responsibility alone.

Good point.

This is so like you, Yun Wanwan.

Lock?

Why is it you?

I can also give you the formal name of the song.

But you have to answer my question.

How

was this song written?

You don't even remember that?

I'd be very sad, then.

I wrote this song for you.

Lin Jianshen?

What?

The singer Lock you wanted to contract

turned out to be Lin Jianshen,

your childhood sweetheart?

(Sweetheart?)

Since that accident,

my memories have been blurred.

But I'm sure he didn't lie.

He wrote Sun in the Night for you?

What?

It doesn't feel right.

Then why did he pay you

and let your company do this song?

I also didn't expect

Lin Jianshen was in charge of Xunlu.

He'll be back in China soon.

Lin Jianshen?

Anyway,

his company will give up the bidding

and even invest in us.

It would rescue us.

Oh, no. Oh, no.

What do you mean?

Ex-husband vs. childhood sweetheart.

After Lin Jianshen returns,

Shen Liangchuan will be undermined.

I'm afraid they'll have a fierce fight.

Wanwan, be gentle.

It hurts!

Ouch.

Wanwan,

be gentle.

(There they come.)

Let me go.

Shen Liangchuan,

Xunlu will invest in us.

Mm.

You're not happy?

(Express your emotions, man.)

(Don't say anything.)

How about

we have a big dinner for celebration?

No.

I'm not hungry.

Fine. Let's go, then.

I'll get away the car first.

Move the car, I mean.

Sick?

I just have...

A high fever,

a burning head,

weakness of limbs,

and an aching heart.

So serious?

Are you okay?

I'm fine.

Glad to hear that.

Have some more hot water.

Wait.

You're pulling a long face.

You can't be angry, huh?

(At last, she realized that.)

No.

If you're mad at me,

my apologies.

(It really worked.)

You've done nothing wrong.

Why did you apologize?

You're right.

(Wait.)

(She's leaving like that?)

(Yun Wanwan, how unromantic you are!)

Shen.

What are you doing here?

I know I lost my mind

and did something wrong.

I deserve to be fired.

I'm so useless

that my dead sister has to worry about me.

Cut it out.

I was tolerating you all the time

just for Wen Sheng's sake.

But you've been lying to me.

Tell me.

Lock said he wrote Sun in the Night for Wanwan.

Then why was Wen Sheng singing it?

How did you know?

Su Nan was so loud.

How could I not hear you?

Lock wrote it for Wanwan?

How's that possible?

It must be your lie!

They must have said that

just to pirate my sister's song.

It's the wedge Yun Wanwan drove between us!

Shen,

don't get taken in!

You lied so many times.

I won't believe you anymore.

Let's go.

It's OK that you don't believe me.

But do you also not believe my sister?

She died just for this song.

♪ The journey is long But with you, I don't panic ♪

♪ Your hands set my mind at rest ♪

♪ I believe someone will calm me down ♪

♪ And tell me the world isn't thoroughly fake ♪

♪ The night is young and I'm going far away ♪

♪ In the dawn, you look bright from behind ♪

♪ I pursue you until daybreak ♪

♪ The scorching sun rises quietly ♪

♪ I wander and get excited ♪

♪ Finding the original way in my dream ♪

♪ Day will break and get misty ♪

♪ But I'll never forget the sun in the night ♪

=Please Remarry=

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)