Original subtitles

=Please Remarry=

=Episode 11=

What's wrong with you?

Jianjian,

what's happening?

Never try to come out and mislead Shen Liangchuan.

Jianjian.

Jianjian!

(Oh, no.)

(She needs artificial respiration.)

Letch!

You're awake?

I thought something was wrong with you.

I was freaked out.

So, you were...

Trying to save you.

You're not drunk?

Not at all.

You never know what I really love!

I love sweet food, punk, and rock!

But you said you loved spicy food.

She's not me!

She?

Don't think you can get to know me

through some drunken words.

Everything you've done today

upsets me!

I'm sorry.

I should go.

Don't bother me anymore.

Tell me.

Was I being too harsh?

After all,

he prepared everything meticulously.

Something on the grapevine.

Interested?

I heard

Shen Liangchuan was a genius of piano.

But his wounded hand

shattered him

and then he never played it again.

Last time, he played it for you in front of Kong Hua.

He really slogged his guts.

I'm in no position to say he doesn't know me.

Actually,

I don't know him, either.

♪ A lonely wish ♪

♪ Maybe it's always in the twilight ♪

♪ That I keep yelling ♪

I made a mistake again.

Why does everything go wrong,

however hard I try?

Then think hard

about what she really needs.

♪ I pursue you until daybreak ♪

♪ The scorching sun rises quietly ♪

♪ I wander and get excited ♪

♪ Finding the original way in my dream ♪

If you join us, you will...

So hard for me.

- Hello, Boss! - Hello, Boss!

You are...

Mr. Shen urged us to come.

Shen Liangchuan?

Isn't it supposed to be training?

What's all this about?

(I knew I was too harsh last time.)

(He clamored to be an artist,)

(but now he doesn't want to come.)

Come on, this way.

Replace the old furniture in the offices.

All of it.

The rest...

Move it in here.

The training room.

(There he is, at last.)

Wanwan.

- Be careful. - Take a seat for a while.

Don't get bumps.

Where's my customized chair?

- Move it over here. - Okay.

Did I allow you to move this in?

Whose company is this, yours or mine?

Yours. Yours.

Don't put it here.

Put it over there.

Don't put it there.

Here, instead.

Fine, fine.

Hurry.

I rushed over upon finishing my work.

A singer

should have good physical qualities

to guarantee abundant and steady breath.

Among them,

muscle exercise is particularly important

and it takes years of persistence.

So, from this day on,

I'll be in charge

of your physical training.

In pairs,

do sit-ups.

You'll do it in threes?

We three are never to be separated.

Boss,

come press my legs.

Do you like this training?

Yes.

In this case,

double it.

(This isn't what I expected.)

He can hardly sit up.

(What's the smoke?)

Come on.

Every time you sit up,

you can kiss me.

Really?

Yun Jianjian,

never dream to come out again!

(I'm gonna throw away everything that can get you out.)

(This.)

My sandalwood censer.

(And this.)

My humidifier.

Yun Wanwan,

it's so ruthless of you.

(Let's see what other trouble you can make!)

Shen...

One second.

Don't rush me.

I just missed you.

From now on,

gather up the files before you deliver them.

Don't come too many times a day.

Oh.

Done.

Leave.

(My work is done.)

(Let me see what I'll practice today.)

Boss!

What shall I practice today?

From this day on,

Su Nan

will accompany you for the training.

(What?)

(Come on.)

(Why did she get Su Nan to me?)

(Done.)

Just say it!

A bank card?

With a million in it.

Go bet with your friends

that I can remarry Wanwan within a year.

And as long as we get remarried,

you will be given

more than this.

What do we do next?

I've got a plan.

♪ The journey is long But with you, I don't panic ♪

♪ Your hands set my mind at rest ♪

♪ I believe someone will calm me down ♪

♪ And tell me the world isn't thoroughly fake ♪

♪ The night is young and I'm going far away ♪

♪ In the dawn, you look bright from behind ♪

♪ I pursue you until daybreak ♪

♪ The scorching sun rises quietly ♪

♪ I wander and get excited ♪

♪ Finding the original way in my dream ♪

♪ Day will break and get misty ♪

♪ But I'll never forget the sun in the night ♪

=Please Remarry=

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)