Original subtitles

=Please Remarry=

=Episode 4=

(Quit drinking)

(Su Nan)

Hello, Wanwan.

Hello, Su Nan.

How's it going?

Don't mention it.

Lock, the singer you wanted, declined to see me.

He said he was locking him up

and would meet us if it was meant to be.

Isn't he insane?

Anyway, since you're crazy about music,

why don't you be a singer

instead of contracting one?

Oh,

since the accident five years ago,

your voice hasn't recovered, huh?

Now, I can contract a singer.

That's not bad.

By the way,

how did your husband allow you to run a company?

You pricked his consciences?

I divorced him.

That's great.

What made you do that?

If your husband fired all chefs

just because you could cook...

If he bought piles of suits just because you could arrange them...

If he had a lot of scandals just because you didn't care...

Would you not divorce him?

I would. I would.

I would not only divorce him,

but also beat him up.

You know what, Wanwan?

I would definitely...

Hello?

Wanwan?

(I'll see if you can run away.)

Why did she suddenly come back home?

Big news.

What were you doing?

Nothing.

(Good.)

(I'm just good at tearing a net!)

(Woman...)

(When someone is drugged and unconscious,)

(she can't do so many things soberly.)

(You drank some cocktail at the airport, huh?)

(Did you just do)

(what you really wanted when you were drunk?)

She thought I drugged her?

Funny.

Would I have dirty ideas about her?

Is she beautiful?

Not at all.

What did you say?

She's beautiful.

So ignorant of you.

What's the big news?

Yun Wanwan will recruit local singers.

What does it concern me?

But she's interviewing young men.

I don't care...

What?

Within ten minutes,

tell me where Yun Wanwan is.

I heard you could not only sing

and also write songs.

My latest original song

has 100,000 likes online.

The song I wrote five years ago got 100,000 likes.

Sir, a cup of coffee, please.

I'm from a musical family.

At the age of 16, I took part in Yanxi Music Contest.

My 16th birthday?

That day,

it was my first time

in Chopin International Music Competition.

I know some bosses.

I can introduce them to you for some investment.

I'm the richest boss.

So much for this. Bye!

Don't go.

We can continue somewhere else.

Come out!

Why?

Shen Liangchuan,

do you think this is funny?

Yes, I do.

What?

Disturbed your date with those young men?

Cut it out!

Are... Are you mad?

Or I should be happy,

right?

(She's mad at me.)

(Why?)

(I'm not mad yet.)

(What do I do now?)

(Oh,)

(according to romantic plots,)

(the best solution is...)

What are you doing?

Can those guys be more handsome than me?

If you really want to start your business

instead of being a housewife,

I can help you.

Why must you recruit those guys?

My company can offer you a lot of business resources.

Whatever you need, I...

This is my career.

I don't allow you to humiliate me like this.

You care about nothing but money.

Do you even know what music is?

Why do I not know?

You just don't!

You don't know how a singer felt when her voice was ruined.

You don't know how desperate she was when her dream was crushed.

You also don't know what great courage she needs to start over again.

So, please.

Shut up.

Okay.

I'm sorry.

Don't worry.

(Five years ago) When you take proper medical treatment,

your hands will recover to a normal level.

Eating and writing won't be a problem, either.

Doctor,

can I still be a pianist?

♪ The journey is long ♪ ♪ But with you, I don't panic ♪

♪ Your hands set my mind at rest ♪

♪ I believe someone will calm me down ♪

♪ And tell me the world ♪ ♪ isn't thoroughly fake ♪

♪ The night is young ♪ ♪ and I'm going far away ♪

♪ In the dawn, you look bright from behind ♪

♪ I pursue you until daybreak ♪

♪ The scorching sun rises quietly ♪

♪ I wander and get excited ♪

♪ Finding the original way in my dream ♪

♪ Day will break and get misty ♪

♪ But I'll never forget ♪ ♪ the sun in the night ♪

=Please Remarry=

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)