Original subtitles

=Please Remarry=

=Episode 2=

Yun Wanwan?

Why are you dressed like this?

(Is she still the sweet wife I've known?)

What are you doing here?

(He stalked me?)

I...

Just passing by.

(What a funny excuse!)

Passing by?

A glass of peach cocktail, please.

(Let me see what you're playing.)

Ma'am, here's your peach juice.

I came to buy something to drink

and happened to see you.

(He's as lame as before.)

Aren't you supposed to be in the show?

(Let me see what else you can make up.)

(I have to tell him the truth.)

I lied to you.

No girl group thing.

(So straightforward. Did she...?)

You really wanted to divorce me?

But why?

We were married for three years.

What kind of woman do you think I am?

Sweet and virtuous.

I just pretended.

And now, you're looking

at the real me.

Did anything shake you up?

Or why would you...?

Shen Liangchuan,

stop flattering yourself, okay?

I've never loved you.

In the past three years, I've been tolerating you.

I divorced you,

only because I had enough of it.

Fine!

Whatever.

I've never loved you, either!

And I've had enough of it, too!

Sir, here's your cocktail.

(A real man like me)

(can't be humiliated by this woman.)

Glad to hear that.

(Something must be wrong with her.)

(She even drank my cocktail.)

Where are you going?

To meet Lock.

That popular Internet singer who doesn't show his face?

He can do music and lyrics.

His style is great, too.

I run a music company now and I'm gonna contract him.

You know what?

He won't be a superstar!

What are you looking at?

Excuse me, sir.

160 yuan, please.

(Yun Jianjian, Yun Wanwan's second personality) (Shh, don't be scared.)

(Now, I'm Yun Jianjian.)

(A secret friend in Wanwan's body.)

(However,)

(she doesn't know about my existence.)

(So, I can only sneak out for fun.)

Yun Wanwan,

I won't let you leave Shen Liangchuan.

(As you can see,)

(I've got my own purpose.)

Boss, don't be too sad.

Pity for her that she lost me.

Why would I be sad?

Look what she's like now.

Fierce and rude.

I didn't expect your ex-wife to be so rude.

What's the problem with that?

She's just my wife.

Why did you say "ex-wife"?

Sorry, Boss.

I just meant to flatter you.

Stop talking and drive.

Okay.

Liangchuan.

(Wanwan?)

(Why is she back?)

I miss you so much.

(And she's being so forward.)

Shen.

- (How annoying!) - (How annoying!)

Shen,

today is your birthday, as I remember.

So, I got you...

Thank you, Wen.

Liangchuan,

here's the birthday cake I got for you.

Wen is so sweet.

She insisted on delivering it personally.

It's too late.

Wen, go back home early and rest.

Bye-bye.

Come on, Wanwan.

It's Shen's birthday. The more people, the merrier.

How about we celebrate it together?

(What a childish trick!)

(You underestimated me.)

Wanwan,

are you okay?

Liangchuan,

don't blame her.

She didn't mean to push me.

How about

you have her celebrate your birthday

and I go see a doctor for my ankle by taxi?

I didn't push her.

(Bye-bye, cutie.)

When you're able to walk,

go back to your home alone.

Don't leave.

(I didn't forget what you said at the airport.)

You divorced me.

Why do you still want me to stay?

To do something I like.

But I won't...

Yun Wanwan, you...

I'm not Wanwan.

I'm Jianjian.

(Does she really think I'm that gullible?)

(Shen Liangchuan, control yourself.)

(You can't let her manipulate you.)

(She divorced you as she wished.)

(And she's kissing you when she wants it.)

(What does she take you for?)

(Be cool.)

(Reject her.)

(But...)

(Her lips are so soft and sweet.)

(Three more seconds.)

(Then stop her mercilessly.)

(You can do it.)

(Right.)

(Ask her to leave,)

(showing no mercy.)

Yun Wanwan, you...

Would you like some cake?

Divorce is just a little surprise for your birthday.

Tomorrow,

let's get remarried.

Really?

(Wait.)

Humph.

I don't want that.

Liangchuan,

whatever I said

or did to you,

I was just joking.

I exist, just to love you.

(I know she still loves me.)

Make a wish.

Okay.

- (Hope we'll get remarried.) - (Hope we'll get remarried.)

Wanwan, what's wrong with you?

Shen Liangchuan?

It hurts.

(How dare he trick me!)

I was at the airport.

What did you do to me?

(What's wrong with her again?)

(Oh, I know.)

Whatever I said

or did to you,

I was just joking.

(Right. She must be joking again.)

Wanwan, don't do this.

Even the air gets heavy.

What are you talking about?

Jianjian. I mean Jianjian.

Are you insane?

(When did he make me drink?)

I'm warning you.

Do not harass me anymore!

Or I'll beat you every time I see you again!

Did she do all these things

just to beat me?

♪ The journey is long ♪ ♪ But with you, I don't panic ♪

♪ Your hands set my mind at rest ♪

♪ I believe someone will calm me down ♪

♪ And tell me the world ♪ ♪ isn't thoroughly fake ♪

♪ The night is young ♪ ♪ and I'm going far away ♪

♪ In the dawn, you look bright from behind ♪

♪ I pursue you until daybreak ♪

♪ The scorching sun rises quietly ♪

♪ I wander and get excited ♪

♪ Finding the original way in my dream ♪

♪ Day will break and get misty ♪

♪ But I'll never forget ♪ ♪ the sun in the night ♪

=Please Remarry=

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)