All language subtitles for My Dangerous Wife_S01E06_第 6 集_Subtitles01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,766 --> 00:00:03,000
（ナレーション）
２億円を奪おうとして―
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,600
緒方(おがた)の墜落死の現場に
居合わせてしまった幸平(こうへい)
3
00:00:06,700 --> 00:00:07,933
（望月(もちづき)真理亜(まりあ)）
全て お話します
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,266
（ナレーション）厳しい
警察の追及を受けるが―
5
00:00:10,600 --> 00:00:11,533
遺書の発覚で―
6
00:00:11,966 --> 00:00:15,166
真理亜誘拐事件も
緒方の単独犯に落ち着き―
7
00:00:15,300 --> 00:00:17,133
間一髪 解放される
8
00:00:17,233 --> 00:00:18,766
（有希(ゆき)）もう少しだけ
待ってくれる？
9
00:00:18,866 --> 00:00:19,800
（鯨井(くじらい)）わかりました
10
00:00:19,866 --> 00:00:22,533
（真理亜）このお店のこと
よろしくお願いしますね
11
00:00:22,600 --> 00:00:23,966
（杏南(あんな)）
そう言うと思ってた
12
00:00:24,033 --> 00:00:26,366
（幸平）
お前は俺の完璧な妻だ
13
00:00:26,433 --> 00:00:27,433
（ナレーション）
夫婦は再び―
14
00:00:27,500 --> 00:00:29,433
絆を取り戻したかに
見えたが―
15
00:00:29,500 --> 00:00:31,933
それは 幸平の欺きだった
16
00:00:32,366 --> 00:00:33,966
店に落ちていた
コーヒー豆から―
17
00:00:34,400 --> 00:00:36,733
２億のありかに
たどりついた幸平
18
00:00:37,333 --> 00:00:38,533
しかし そのとき…
19
00:00:38,700 --> 00:00:41,100
私たちの知らない敵がいる
20
00:00:41,166 --> 00:00:41,566
（望月幸平）
今から 俺と一緒に… うっ！
21
00:00:41,566 --> 00:00:41,566
（望月幸平）
今から 俺と一緒に… うっ！
22
00:00:41,566 --> 00:00:43,000
（スタンガンの音）
23
00:00:44,133 --> 00:00:45,900
（杏南）
もしもし？ どうしたの？
24
00:00:46,166 --> 00:00:48,333
幸平君？ 幸平君！
25
00:00:59,633 --> 00:01:01,300
（横路(よこじ)）う～わ！ うわ！
26
00:01:01,766 --> 00:01:04,233
（幸平）うっ 横路さん…
27
00:01:39,700 --> 00:01:40,766
あぁ…
28
00:01:41,400 --> 00:01:42,633
（横路）幸平君
29
00:01:44,733 --> 00:01:49,133
ここは 仲良く
山分けってことにしない？
30
00:01:49,466 --> 00:01:52,133
いきなり襲っておいて 今更…
31
00:01:52,200 --> 00:01:55,000
もともとさ はぁはぁ…―
32
00:01:55,166 --> 00:01:56,933
お金取り戻したら―
33
00:01:57,666 --> 00:01:59,000
折半って約束じゃない
34
00:01:59,833 --> 00:02:03,766
それに 俺たち 元は親戚同士だぜ
35
00:02:05,733 --> 00:02:09,566
こんなさ ぎずぎすすんの
どうかと思うんだよな
36
00:02:17,133 --> 00:02:18,166
横路さん！
37
00:02:23,366 --> 00:02:24,233
（杏南）幸平君？
38
00:02:25,233 --> 00:02:26,366
幸平君…
39
00:02:30,566 --> 00:02:31,866
２億円
40
00:02:32,866 --> 00:02:36,766
ふふふっ ついに！ やったね！
41
00:02:37,100 --> 00:02:39,533
だめだ
9000万くらいしかない
42
00:02:40,066 --> 00:02:41,733
えっ？ 何で？
43
00:02:41,833 --> 00:02:43,666
横路さんに 半分持ってかれた
44
00:02:43,766 --> 00:02:47,166
横路って
あの義理のお兄さんだった人？
45
00:02:50,100 --> 00:02:51,700
いきなり これで襲われた
46
00:02:54,466 --> 00:02:57,466
あいつ… ここに２億円あるの
知ってたってこと？
47
00:02:58,033 --> 00:02:59,066
さあね
48
00:03:17,200 --> 00:03:17,900
幸平？
49
00:03:18,400 --> 00:03:20,700
真理亜だ まずい
こんなとこ見られたら
50
00:03:21,333 --> 00:03:22,433
（スタンガンの音）
（幸平）うぅ～！
51
00:03:32,333 --> 00:03:34,300
幸平？ 幸平！
52
00:03:34,400 --> 00:03:37,733
大丈夫？
しっかりして！ 幸平 幸平？
53
00:03:38,100 --> 00:03:40,300
幸平 幸平
（幸平）真理亜…
54
00:03:40,566 --> 00:03:43,400
大丈夫？
（幸平）いって…
55
00:03:43,500 --> 00:03:44,300
何があったの？
56
00:03:46,500 --> 00:03:47,900
焙煎(ばいせん)作業してたら―
57
00:03:48,066 --> 00:03:50,500
いきなり誰かに襲われたんだ
（真理亜）えっ？
58
00:04:06,166 --> 00:04:07,633
相手の特徴は？
59
00:04:08,433 --> 00:04:09,533
見てない
60
00:04:10,066 --> 00:04:14,033
後ろから 首に
びりっ！ とやられちゃってさ
61
00:04:17,466 --> 00:04:18,399
あぁ～
62
00:04:18,566 --> 00:04:20,800
コーヒー豆が
散らばってるけど―
63
00:04:21,000 --> 00:04:22,266
争ったわけじゃないの？
64
00:04:23,333 --> 00:04:24,400
いや…
65
00:04:31,466 --> 00:04:36,366
あぁ～ 良かった あなたが無事で
66
00:04:36,766 --> 00:04:37,966
はぁ～…
67
00:04:41,300 --> 00:04:42,466
もしかして―
68
00:04:43,566 --> 00:04:47,633
俺を襲ったやつって
緒方を殺した犯人かな？
69
00:04:48,933 --> 00:04:50,800
そうかもしれないわね
70
00:04:51,133 --> 00:04:53,700
どうする？
（真理亜）あとは私に任せて―
71
00:04:53,966 --> 00:04:55,433
あなた ゆっくり休んでて
（幸平）でも…
72
00:04:55,500 --> 00:04:59,400
大丈夫 私が敵(かたき) 取ってあげる
73
00:05:26,233 --> 00:05:28,366
（真理亜）
あのときの伝票がない
74
00:05:29,266 --> 00:05:31,400
杏南 あれ？
75
00:05:32,133 --> 00:05:33,333
幸平君
76
00:05:33,833 --> 00:05:35,733
真理亜さんは？
（幸平）犯人を捜しにいったよ
77
00:05:37,133 --> 00:05:38,366
（杏南）ごめんね 痛かった？
78
00:05:38,466 --> 00:05:41,133
当たり前だろ 気絶するんだぞ
79
00:05:41,866 --> 00:05:43,966
あぁ～あ 私も見たかったな
80
00:05:44,133 --> 00:05:46,933
２億円盗まれた真理亜さんの顔
81
00:05:48,100 --> 00:05:49,633
（杏南）あぁ～ あははっ！
（幸平）おい！
82
00:05:49,733 --> 00:05:51,400
あぁ～ １度やってみたかったの
83
00:05:51,666 --> 00:05:54,600
早く この金を持って逃げよう
（杏南）はぁ～
84
00:05:54,666 --> 00:05:56,900
そんなに焦らなくて大丈夫よ
85
00:05:57,000 --> 00:05:59,833
真理亜さんが追いかけてる犯人は
横路さんなんだから
86
00:05:59,966 --> 00:06:03,333
真理亜に見つかったら
横路さん 殺されるかもな
87
00:06:03,566 --> 00:06:04,566
まさか
88
00:06:04,633 --> 00:06:06,866
緒方を殺したのは多分
真理亜だ
89
00:06:07,033 --> 00:06:09,033
あいつは金のためなら何でもする
90
00:06:09,133 --> 00:06:12,166
なあ 杏南
一緒に海外に行かないか？
91
00:06:12,566 --> 00:06:15,233
なあ 杏南 俺は
ずっと お前と一緒にいたいんだ
92
00:06:18,200 --> 00:06:18,866
わかった
93
00:06:20,400 --> 00:06:23,333
でも 焦って動いたら
逆に怪しまれるから―
94
00:06:23,433 --> 00:06:26,833
ちゃんと場所とか決めて
今夜 決行ってことで どう？
95
00:06:27,233 --> 00:06:28,433
ＯＫ
96
00:06:29,600 --> 00:06:31,066
ふふふふっ
97
00:06:31,200 --> 00:06:34,466
すいません
昨日来た人 どの人ですか？
98
00:06:35,366 --> 00:06:37,000
（店主）
いや この中には いないな
99
00:06:37,466 --> 00:06:40,133
あの じゃあ この中には？
100
00:06:40,266 --> 00:06:42,266
あぁ あぁ～ この人だよ
101
00:07:07,233 --> 00:07:09,466
（真理亜）私は考えていた
102
00:07:10,033 --> 00:07:12,366
これから何をするべきかを
103
00:07:14,533 --> 00:07:19,333
結局 導きだせた答えは
１つだけだ
104
00:07:21,133 --> 00:07:23,833
私の大切なものを奪う人間は―
105
00:07:25,733 --> 00:07:27,600
容赦なく潰す
106
00:07:32,766 --> 00:07:36,266
はぁ～ ははははっ
107
00:07:36,933 --> 00:07:37,900
（杏南）乾杯
108
00:07:41,300 --> 00:07:42,733
ふふっ
（幸平）あぁ～
109
00:07:42,866 --> 00:07:44,200
ふふふふっ
（幸平）あはははっ
110
00:07:47,233 --> 00:07:49,366
（真理亜）何だか不思議だ
111
00:07:49,433 --> 00:07:53,766
復讐(ふくしゅう)しようとするときの私は
とても軽くなり―
112
00:07:53,866 --> 00:07:56,166
解き放たれた気持ちになる
113
00:07:57,000 --> 00:08:00,466
アドキシンの致死量は２ミリグラム
114
00:08:00,833 --> 00:08:06,033
口にした人間は
12時間以内に臓器不全に陥り―
115
00:08:06,133 --> 00:08:07,566
死に至る
116
00:08:11,666 --> 00:08:14,533
私を殺そうとしていた
この毒で―
117
00:08:15,366 --> 00:08:17,366
２億円を取り戻す
118
00:08:48,000 --> 00:08:49,633
（ドアが開く音）
119
00:08:50,000 --> 00:08:53,333
（矢吹(やぶき)）主任 手すりの指紋の
分析結果 出ました
120
00:08:53,433 --> 00:08:54,166
（相馬(そうま)誠一郎）どうだった？
121
00:08:55,933 --> 00:08:58,633
（矢吹）手すりの指紋と掌紋を
分析したんですが―
122
00:08:58,833 --> 00:09:01,066
部屋の中から
手すりを握った状態で―
123
00:09:01,166 --> 00:09:03,433
鉄棒を前回りするみたいに
１回転してるんですよ
124
00:09:03,966 --> 00:09:05,833
誰かに
無理やり落とされそうになって―
125
00:09:05,933 --> 00:09:07,966
とっさに手すりをつかんだ
そんなところか
126
00:09:08,366 --> 00:09:09,566
ええ
（加藤）それと―
127
00:09:10,033 --> 00:09:11,900
緒方の隣の部屋に
泊まっていた男性から―
128
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
証言が取れました
129
00:09:13,733 --> 00:09:17,166
緒方の部屋から しゃべり声と
ドシン！ という物音が聞こえたと
130
00:09:23,600 --> 00:09:24,400
（矢吹）どうしたんですか？
131
00:09:24,766 --> 00:09:26,600
レンタルルームのほうから
走ってくるやつがいる
132
00:09:29,066 --> 00:09:30,700
（富沢）逃げてるみたいですね
133
00:09:31,000 --> 00:09:33,600
（矢吹）緒方彰吾(しょうご)の
死亡推定時刻とも一致します
134
00:09:46,733 --> 00:09:48,466
（ノックの音）
135
00:09:48,700 --> 00:09:52,966
（真理亜）横路さ～ん
私です 真理亜です
136
00:10:05,033 --> 00:10:07,500
（横路）
うわ～！ すっげぇうまそう
137
00:10:07,666 --> 00:10:08,433
こんなに？
138
00:10:09,033 --> 00:10:12,533
（真理亜）昨日
朝食 ごちそうできなかったから
139
00:10:13,366 --> 00:10:14,966
あっ 一緒に食べようよ
140
00:10:16,800 --> 00:10:17,600
レディーファースト
141
00:10:25,000 --> 00:10:27,366
うちの両親が
幸平との結婚に猛反対して―
142
00:10:27,466 --> 00:10:31,233
私が困っていたとき 横路さんが
説得してくれたんですよね
143
00:10:31,300 --> 00:10:34,066
あのころは刑事だったし
信用もあったからね
144
00:10:34,133 --> 00:10:36,966
私 すっごくうれしかったんです
145
00:10:37,066 --> 00:10:40,500
頼りになる義理のお兄さんと
家族になれるんだなって思って
146
00:10:40,633 --> 00:10:42,366
ははっ どうしたの？ 急に
147
00:10:43,366 --> 00:10:46,766
返してくれますか ２億円
148
00:10:47,566 --> 00:10:48,666
何のこと？
149
00:10:48,966 --> 00:10:53,566
（真理亜）昨日の朝 私をつけてきて
コーヒー豆の伝票を拾って―
150
00:10:53,666 --> 00:10:55,866
市場まで調べにいったんですよね
151
00:10:57,233 --> 00:10:59,333
何のこと言ってるのか
全然わかんないんだけど
152
00:10:59,800 --> 00:11:02,300
今返せば 許してあげます
153
00:11:07,100 --> 00:11:09,233
悪いことをしたやつを
落とすためには―
154
00:11:09,433 --> 00:11:11,100
２つしか方法がない
155
00:11:11,800 --> 00:11:15,266
１つ 決定的な証拠を示す
156
00:11:16,133 --> 00:11:17,766
そして もう１つ―
157
00:11:18,566 --> 00:11:19,933
脅して吐かせる
158
00:11:20,933 --> 00:11:24,233
でもね 君は
そのどちらも できてない
159
00:11:26,133 --> 00:11:31,033
まあ 仮に 僕が君から
何かを奪っていたとしても―
160
00:11:32,166 --> 00:11:34,300
真理亜ちゃんじゃ
僕には勝てないよ
161
00:11:35,533 --> 00:11:38,833
所詮 君は 単なる主婦だ
162
00:11:44,200 --> 00:11:45,633
残念です
163
00:11:50,500 --> 00:11:55,733
あっ その傷―
164
00:11:56,366 --> 00:11:57,600
どうなさったんですか？
165
00:11:58,233 --> 00:12:01,100
あぁ ちょっとぶつけちゃってね
166
00:12:01,300 --> 00:12:04,333
あら～ お大事に
167
00:12:06,600 --> 00:12:10,866
あっ お弁当
毒は入っていませんから
168
00:12:24,833 --> 00:12:26,733
３番さんね
（藤原）はい
169
00:12:28,566 --> 00:12:34,800
（携帯電話のバイブ音）
170
00:12:34,866 --> 00:12:37,200
（携帯電話のバイブ音）
171
00:12:38,900 --> 00:12:39,933
もしもし？
172
00:12:40,033 --> 00:12:41,166
（横路）真理亜ちゃんが来たよ
173
00:12:41,700 --> 00:12:42,466
えっ？
（横路）お金 返してくださいってさ
174
00:12:42,733 --> 00:12:45,100
えっ？
（横路）お金 返してくださいってさ
175
00:12:45,533 --> 00:12:47,033
もちろん しらは切ったけどね
176
00:12:47,533 --> 00:12:49,833
どうして 真理亜は
横路さんが犯人だって…
177
00:12:49,933 --> 00:12:52,233
（横路）
わからない けど 彼女―
178
00:12:52,633 --> 00:12:55,066
幸平君のことも
気付いてるかもしれない
179
00:12:55,166 --> 00:12:56,133
えっ？
180
00:12:56,200 --> 00:12:58,666
思ってた以上に普通じゃないね―
181
00:12:59,066 --> 00:13:00,200
あの子
182
00:13:01,700 --> 00:13:04,333
俺たちは
もう 共犯者なんだからさ―
183
00:13:05,933 --> 00:13:07,833
幸平君も気を付けてね
184
00:13:07,966 --> 00:13:10,733
くれぐれも
俺の足は引っ張らないように
185
00:13:11,366 --> 00:13:12,166
ほいじゃ
186
00:13:12,266 --> 00:13:12,966
あっ…
187
00:13:16,700 --> 00:13:22,033
（携帯電話のバイブ音）
188
00:13:22,200 --> 00:13:23,766
（携帯電話の呼び出し音）
189
00:13:24,700 --> 00:13:27,266
（携帯電話のバイブ音）
190
00:13:27,366 --> 00:13:31,733
（携帯電話の呼び出し音）
191
00:13:33,400 --> 00:13:34,366
はぁ～
192
00:13:44,566 --> 00:13:46,833
（穂香(ほのか)）すいません
（藤原）失礼しました
193
00:13:49,433 --> 00:13:51,800
どうしたの？
（幸平）今すぐ逃げよう
194
00:13:51,900 --> 00:13:53,233
早く着替えろ！
（杏南）何で？
195
00:13:53,300 --> 00:13:54,433
真理亜にバレたかもしれない
196
00:13:56,400 --> 00:13:57,033
うん
197
00:13:59,200 --> 00:14:01,700
あっ ごめん
（熊谷）どうしたんですか オーナー
198
00:14:01,800 --> 00:14:03,200
業者さんとトラブルなんだ
199
00:14:03,300 --> 00:14:04,000
（藤原）大丈夫ですか？
200
00:14:04,166 --> 00:14:05,733
今から会ってくるから 店 頼むな
（ドアが開く音）
201
00:14:06,033 --> 00:14:07,566
（藤原）わかりました
（穂香）いらっしゃいませ
202
00:14:08,033 --> 00:14:12,133
（有希）あら～ 望月さん
良かったわ いらっしゃって
203
00:14:12,300 --> 00:14:14,533
あの あっ お向かいの…
（鯨井）こんにちは
204
00:14:14,633 --> 00:14:16,100
こないだは おじゃましちゃって
すいませんでした
205
00:14:16,200 --> 00:14:17,733
（幸平）いえ こちらこそ
ありがとうございました
206
00:14:22,233 --> 00:14:24,700
（幸平）すいません 仕事で
出なくちゃいけないので
207
00:14:25,033 --> 00:14:28,433
（有希）あら～
もしかして こちらの女性って…―
208
00:14:29,133 --> 00:14:33,133
あれ～？ お２人… ねぇ～
（鯨井）有希ちゃん
209
00:14:33,233 --> 00:14:35,000
あぁ あぁ あぁ～
210
00:14:40,866 --> 00:14:42,800
営業 再開されたんですってね
211
00:14:45,233 --> 00:14:48,500
北里(きたざと)さんも
また一緒に働かれているそうで
212
00:14:49,933 --> 00:14:51,466
何のご用ですか？
213
00:14:52,333 --> 00:14:54,000
今日は
あなたに話があって来ました
214
00:14:55,800 --> 00:14:56,566
北里さん
215
00:15:09,400 --> 00:15:10,333
何ですか？ それ
216
00:15:11,366 --> 00:15:13,733
緒方彰吾の死亡推定時刻は―
217
00:15:13,900 --> 00:15:16,700
昨日の朝 ５時から７時の間と
見られています
218
00:15:17,100 --> 00:15:18,166
ちょうど その時間―
219
00:15:18,600 --> 00:15:21,100
レンタルルームのある建物から
逃げていく―
220
00:15:21,266 --> 00:15:22,633
不審な人物が見つかったんです
221
00:15:26,566 --> 00:15:28,633
女性… ですか？
222
00:15:28,933 --> 00:15:30,733
ええ そのようですね
223
00:15:31,466 --> 00:15:32,866
（幸平）真理亜だ
224
00:15:33,233 --> 00:15:36,933
やっぱり
あいつが緒方を殺していたんだ
225
00:15:37,800 --> 00:15:40,033
北里さんは その時間
どちらに いらっしゃいましたか？
226
00:15:42,666 --> 00:15:43,866
家で寝てましたけど
227
00:15:44,100 --> 00:15:45,633
（相馬）それを証明できる方は？
228
00:15:46,500 --> 00:15:48,700
いません
（相馬）そうですか
229
00:15:49,200 --> 00:15:51,566
疑ってるんですか？
（相馬）いえ そうは言ってません
230
00:15:52,166 --> 00:15:55,333
あの 何で この女性のことを
調べてるんですか？
231
00:15:55,766 --> 00:15:58,166
緒方は自殺なんですよね？
（相馬）いえ―
232
00:15:58,666 --> 00:16:00,633
私は他殺だと考えています
233
00:16:02,933 --> 00:16:04,766
それに
真理亜さんの誘拐事件も―
234
00:16:04,866 --> 00:16:06,666
緒方の単独犯ではないと
思っています
235
00:16:07,400 --> 00:16:10,666
ははっ なぜ？
（相馬）事件当時 緒方は―
236
00:16:10,766 --> 00:16:12,433
レンタカーを借りていたことが
わかっています
237
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
２台も
238
00:16:15,733 --> 00:16:19,266
これ 共犯者がいたと考えるのが
普通ですよね
239
00:16:26,000 --> 00:16:29,033
（矢吹）北里杏南が
緒方彰吾を殺害して金を奪った
240
00:16:29,133 --> 00:16:31,366
そういうことなんですかね？
（相馬）わからない
241
00:16:31,600 --> 00:16:35,166
ただ あの２人は
間違いなく何かを隠してる
242
00:16:38,366 --> 00:16:39,466
（藤原）
真理亜さん どうしたんですか？
243
00:16:39,566 --> 00:16:41,033
（真理亜）オーナーは？
（穂香）何か 杏南さんと―
244
00:16:41,133 --> 00:16:44,366
急いで一緒に出ていきましたけど
（真理亜）そう…
245
00:16:44,933 --> 00:16:46,733
（有希）真理亜さ～ん
246
00:16:46,900 --> 00:16:49,466
（真理亜）あぁ 有希さん
247
00:16:49,866 --> 00:16:53,766
食べにきちゃったわよ～
（真理亜）ありがとうございます
248
00:16:55,100 --> 00:16:56,400
もう びっくりよ
249
00:16:56,533 --> 00:17:00,333
あの愛人の女の子
まだ お店にいるのね
250
00:17:01,466 --> 00:17:04,700
そうなんです
（鯨井）あの すいません
251
00:17:05,700 --> 00:17:08,166
北里さんに これ
渡しておいてほしいんですけど
252
00:17:08,400 --> 00:17:11,366
えっ？ あの これって？
253
00:17:11,466 --> 00:17:13,366
僕 料理が大好きで―
254
00:17:13,533 --> 00:17:15,433
お店のメニューとか
興味があるんですけど―
255
00:17:15,733 --> 00:17:17,233
ちょっとしたお手紙です
256
00:17:22,866 --> 00:17:24,533
さっきの映像 真理亜さんかしら？
257
00:17:24,633 --> 00:17:27,333
ああ 緒方を殺したのは真理亜だ
急ごう
258
00:17:33,166 --> 00:17:34,900
何してるの？
（幸平）車のＧＰＳ
259
00:17:35,600 --> 00:17:37,200
真理亜につけられないように
260
00:17:40,300 --> 00:17:41,066
よし
261
00:18:03,633 --> 00:18:07,066
（杏南）待って あの人は愛人の前で
取り乱したりなんてしない
262
00:18:07,233 --> 00:18:09,466
私の前では 絶対に
いい奥さんを演じるわ
263
00:18:10,966 --> 00:18:13,000
いや でも…
（杏南）私に任せて
264
00:18:22,800 --> 00:18:25,466
どうしたんだよ 真理亜
（真理亜）お店に行ったら―
265
00:18:25,766 --> 00:18:28,200
北里さんと出かけた
って聞いたから
266
00:18:29,066 --> 00:18:31,633
こんにちは これから
取り引きしている業者さんと―
267
00:18:31,733 --> 00:18:34,866
打ち合わせに行くんです
（真理亜）そう
268
00:18:35,000 --> 00:18:39,133
あっ そうだ
この前 弁護士さんから頂いた―
269
00:18:39,300 --> 00:18:43,266
これ お返しします
退職金の100万円
270
00:18:43,833 --> 00:18:45,766
もう 必要ありませんから
271
00:18:53,733 --> 00:18:56,433
ご丁寧に ありがとう
272
00:18:56,533 --> 00:18:59,033
（杏南）それじゃ
待たせちゃいけないので
273
00:18:59,533 --> 00:19:00,866
よろしくね
274
00:19:02,066 --> 00:19:03,400
じゃあ 行ってくるね
275
00:19:03,633 --> 00:19:05,100
いってらっしゃい
276
00:19:41,500 --> 00:19:42,866
良かった～
277
00:19:43,300 --> 00:19:44,966
あいつ まだ
俺たちが金持ってることに―
278
00:19:45,066 --> 00:19:47,500
気付いてなかったな
（杏南）ふふふっ
279
00:19:47,600 --> 00:19:50,066
えっ？
（杏南）私に“よろしくね”だって
280
00:19:50,366 --> 00:19:52,766
“いってらっしゃい”って
もう二度と戻ってこねぇよ
281
00:19:52,900 --> 00:19:55,566
あっ 幸平君 パスポート
（幸平）あぁ そうだ
282
00:20:28,066 --> 00:20:32,266
（楓(かえで)）
♪フン フフン
フフン フ～ン フ～ン
283
00:20:32,400 --> 00:20:37,866
♪フフフ フフフフフ～ン
284
00:20:39,766 --> 00:20:40,466
（真理亜）楓ちゃん！
285
00:20:42,000 --> 00:20:43,833
真理亜ちゃん
（真理亜）ふふふっ
286
00:20:43,933 --> 00:20:45,933
（楓）どうしたの？
（真理亜）はい―
287
00:20:46,033 --> 00:20:48,400
約束してた
おしゃれキッズセット
288
00:20:48,700 --> 00:20:51,033
えっ うれしい
（真理亜）ふふふふっ
289
00:20:51,400 --> 00:20:53,100
こないだのパーティーのお礼
290
00:20:53,766 --> 00:20:55,233
乗って
（楓）うん
291
00:20:58,066 --> 00:20:58,700
はい
292
00:21:12,366 --> 00:21:14,133
こんな車 持ってたの？
293
00:21:14,233 --> 00:21:16,966
うん レンタカーなの
294
00:21:17,066 --> 00:21:17,766
ふ～ん
295
00:21:18,566 --> 00:21:20,600
ねえ 楓ちゃん―
296
00:21:22,033 --> 00:21:25,900
これ 食べる？
（楓）うん ありがとう
297
00:21:45,033 --> 00:21:45,966
（横路）うん
298
00:21:47,266 --> 00:21:48,766
（メールの着信音）
299
00:22:10,200 --> 00:22:13,900
（携帯電話の着信音）
300
00:22:15,100 --> 00:22:18,033
何だよ
（香織(かおり)）楓からメールあったわよ
301
00:22:18,633 --> 00:22:19,366
えっ？
302
00:22:19,533 --> 00:22:20,966
（香織）今 一緒なんでしょ？
303
00:22:22,400 --> 00:22:23,566
メール 何て書いてあった？
304
00:22:23,766 --> 00:22:27,200
“パパに会ったから
一緒に遊んで帰る”って
305
00:22:28,466 --> 00:22:29,200
あのさ―
306
00:22:29,300 --> 00:22:31,333
禁止してるわけじゃないけどさ―
307
00:22:31,500 --> 00:22:34,066
会うなら会うで
ちゃんと連絡してよ
308
00:22:34,166 --> 00:22:35,366
うるせぇな
309
00:22:36,100 --> 00:22:38,600
ちゃんと送り届けるから安心しろ
310
00:22:39,100 --> 00:22:42,500
（香織）７時までには帰してよ
明日も学校なんだから
311
00:22:42,666 --> 00:22:45,600
あぁ わかった
（香織）でも どうしたの？ 急に
312
00:22:46,300 --> 00:22:49,766
気まぐれだよ いいから 切るぞ
313
00:23:07,433 --> 00:23:08,766
（メールの着信音）
314
00:23:27,200 --> 00:23:29,533
（携帯電話の着信音）
315
00:23:31,600 --> 00:23:33,433
（横路）何か勘違いしてないか？
316
00:23:33,600 --> 00:23:35,166
俺は何も奪ってない
317
00:23:36,133 --> 00:23:39,033
それに 楓のことなんて
どうでもいいんだよ
318
00:23:39,633 --> 00:23:41,766
俺たちは もう
親子じゃないんだから
319
00:23:42,333 --> 00:23:43,466
好きにしろ
320
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
（通話を切る音）
321
00:23:49,133 --> 00:23:50,800
どうせ はったりだよ
322
00:23:55,200 --> 00:23:56,666
（メールの着信音）
323
00:24:32,866 --> 00:24:35,366
おっ 空いてる 空いてる
（杏南）う～ん ていうかさ―
324
00:24:35,600 --> 00:24:36,733
ビジネスクラスにしない？
325
00:24:37,333 --> 00:24:38,633
ファーストクラスまで いっちゃう？
326
00:24:38,733 --> 00:24:40,033
（杏南）えっ いいね
（幸平）はははっ
327
00:24:40,100 --> 00:24:41,100
いい
（幸平）いっちゃお いっちゃお
328
00:24:41,100 --> 00:24:41,100
いい
（幸平）いっちゃお いっちゃお
329
00:24:41,100 --> 00:24:41,733
（携帯電話の着信音）
330
00:24:41,733 --> 00:24:48,066
（携帯電話の着信音）
331
00:24:50,266 --> 00:24:51,333
もしもし？
332
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
（横路）金 持ってこい
333
00:24:52,600 --> 00:24:55,166
はぁ？
（横路）真理亜ちゃんが―
334
00:24:56,000 --> 00:24:57,033
楓を誘拐した
335
00:24:57,933 --> 00:25:00,266
えっ… 大丈夫ですよ
336
00:25:00,366 --> 00:25:03,466
さすがに あいつも
楓を傷つけたりしないですって
337
00:25:03,666 --> 00:25:06,266
メールを送ったから見ろ
（幸平）メール？
338
00:25:06,933 --> 00:25:08,000
杏南 メール
339
00:25:29,533 --> 00:25:30,233
これって…
340
00:25:30,433 --> 00:25:33,200
あの女 ぶっ殺してやる
（幸平）横路さん
341
00:25:33,266 --> 00:25:36,066
いいから 今すぐ 金持ってこい！
342
00:25:44,466 --> 00:25:46,133
（杏南）ちょ… ちょっと待って―
343
00:25:46,233 --> 00:25:47,566
お金
持っていく気じゃないわよね
344
00:25:49,266 --> 00:25:51,566
真理亜さんの狙いは横路さんなの
345
00:25:51,666 --> 00:25:53,600
行ったら
幸平君が盗んだこともバレる
346
00:25:53,700 --> 00:25:55,466
それこそ
何されるか わからないわよ
347
00:25:56,100 --> 00:25:57,933
ごめん でも ほっとけない
348
00:25:59,466 --> 00:26:01,066
俺が真理亜を止めないと
349
00:26:01,633 --> 00:26:02,866
幸平君！
350
00:26:42,966 --> 00:26:43,800
（横路）ここって？
351
00:26:43,966 --> 00:26:46,033
（幸平）真理亜のおやじさんが
やっていた会社の工場ですよ
352
00:27:09,000 --> 00:27:09,933
（横路）楓！
353
00:27:34,066 --> 00:27:40,500
（真理亜）
♪ランラン ラ～ンラン
ラララララ ラ～ラ
354
00:27:41,533 --> 00:27:47,266
♪ランラン ラ～ンラン
ラララララ ラ～ラ
355
00:27:47,433 --> 00:27:51,066
♪ラ～ラ ラ～ラ
356
00:27:51,233 --> 00:27:52,333
（幸平）真理亜
357
00:27:52,666 --> 00:27:55,900
あら～ 幸平も来たの？
358
00:27:59,966 --> 00:28:01,633
（幸平）何してんだよ お前
359
00:28:02,766 --> 00:28:04,433
小さい頃ね―
360
00:28:05,166 --> 00:28:08,666
よく ここに遊びにきたの
361
00:28:09,366 --> 00:28:11,833
事務所で金魚 飼っててね
362
00:28:13,066 --> 00:28:15,566
ポキちゃんって名前で
363
00:28:17,666 --> 00:28:20,933
うちは 生き物
飼っちゃいけなかったから―
364
00:28:21,500 --> 00:28:26,433
ここに来て ポキちゃんに―
365
00:28:27,166 --> 00:28:29,366
餌あげるのが大好きだったの
366
00:28:29,866 --> 00:28:31,533
（幸平）何言ってんだよ！ お前
367
00:28:32,133 --> 00:28:36,400
でもね ほんとのこと言うと私―
368
00:28:37,566 --> 00:28:40,700
お父様に会いたかっただけなのかも
しれない
369
00:28:40,966 --> 00:28:42,100
楓はどこだ！
370
00:28:44,533 --> 00:28:49,166
あら？
横路さん どうしたんですか？
371
00:28:49,600 --> 00:28:53,133
単なる主婦を相手に
そんな必死な顔をして
372
00:28:53,233 --> 00:28:55,200
楓はどこだと聞いてるんだよ
373
00:28:55,533 --> 00:29:00,100
そこにあるダストシュートに
お金を入れてくれたら―
374
00:29:00,200 --> 00:29:01,500
教えます
375
00:29:03,700 --> 00:29:05,733
楓の居場所が先だ！
376
00:29:05,900 --> 00:29:10,466
（真理亜）楓ちゃんの
好きなキャンディー知ってます？
377
00:29:11,933 --> 00:29:12,900
これ
378
00:29:16,333 --> 00:29:20,366
私ね これに―
379
00:29:21,466 --> 00:29:27,300
少～しだけ
ワインを塗ってみたんです
380
00:29:29,366 --> 00:29:33,700
幸平が私に飲ませようとしてた…
381
00:29:38,366 --> 00:29:42,333
アドキシン？ 入りのワイン
382
00:30:08,033 --> 00:30:10,733
（幸平）真理亜 お前 まさか…
383
00:30:10,866 --> 00:30:12,333
楓ちゃん―
384
00:30:12,833 --> 00:30:15,066
おいしそうになめてた
385
00:30:17,000 --> 00:30:21,900
早く お金返さないと
楓ちゃん…
386
00:30:22,066 --> 00:30:24,666
あぁ～！！
387
00:30:24,833 --> 00:30:27,000
あぁ 殺してやる！
388
00:30:27,500 --> 00:30:30,066
楓 どこだよ！ 言え！
389
00:30:30,333 --> 00:30:33,066
だ～か～ら～ ―
390
00:30:33,800 --> 00:30:36,900
お金を入れてくれたら教えます
391
00:30:40,266 --> 00:30:42,433
ほら 急がないと
392
00:30:48,000 --> 00:30:48,866
（横路）よこせ！
393
00:30:50,133 --> 00:30:52,566
入れた… 入れたぞ！
楓 どこだ！
394
00:30:52,633 --> 00:30:53,466
真理亜！
395
00:30:55,900 --> 00:30:57,133
（真理亜）ここにいますよ
396
00:31:02,433 --> 00:31:03,233
楓
397
00:31:05,033 --> 00:31:08,300
（真理亜）工場の２階の奥の
突き当たりの部屋です
398
00:31:43,933 --> 00:31:47,300
楓… 大丈夫か？
399
00:31:52,466 --> 00:31:53,500
パパ！
400
00:31:55,600 --> 00:31:56,566
へっ？
401
00:31:58,733 --> 00:31:59,733
楓？
402
00:32:00,666 --> 00:32:01,900
（楓）パパ
403
00:32:04,066 --> 00:32:05,500
だましてごめんね
404
00:32:05,866 --> 00:32:06,700
ん？
405
00:32:09,866 --> 00:32:10,833
何だよ？ これ
406
00:32:11,633 --> 00:32:14,000
パパ
私にずっと冷たかったでしょ？
407
00:32:14,566 --> 00:32:17,533
（楓）だから 私
真理亜ちゃんと相談してたの
408
00:32:18,033 --> 00:32:21,266
パパって
私のことが嫌いなのかなって
409
00:32:22,433 --> 00:32:24,666
そしたら 今日 真理亜ちゃんが…
410
00:32:24,933 --> 00:32:27,533
いたずら実験 やってみない？
411
00:32:27,633 --> 00:32:30,000
いたずら実験？
（真理亜）パパがね―
412
00:32:30,100 --> 00:32:33,100
楓ちゃんのこと
助けにきてくれるかどうか―
413
00:32:33,266 --> 00:32:34,566
確かめてみるの
414
00:32:40,800 --> 00:32:42,066
あっ 爪は？
415
00:32:44,200 --> 00:32:47,400
えっ？
（楓）おしゃれキッズセットのネイル
416
00:32:47,566 --> 00:32:50,533
知らないの？
（横路）えっ？
417
00:32:53,800 --> 00:32:55,600
（楓）パパ 本当にごめんね
418
00:32:56,133 --> 00:32:59,000
でも 来てくれて
すごいうれしかった
419
00:33:14,066 --> 00:33:14,900
ごめん
420
00:33:41,966 --> 00:33:43,166
（藤原）おかえりなさい
（穂香）どうでした？―
421
00:33:43,333 --> 00:33:45,533
業者さんとのトラブル…
（杏南）オーナーが何とかしたみたいよ
422
00:33:46,233 --> 00:33:47,266
はぁ～
423
00:33:51,666 --> 00:33:53,700
あの…
何かあったんですか？
424
00:33:53,866 --> 00:33:56,600
べつに
（熊谷）あの…
425
00:33:56,733 --> 00:33:57,800
うるさい！ ほっといて
426
00:33:58,200 --> 00:34:00,533
いや その… 今日 お店に来た―
427
00:34:00,633 --> 00:34:03,500
オーナーのご近所さんから
これ預かったんですけど
428
00:34:19,566 --> 00:34:22,866
ねえ Ｎ31って何？
429
00:34:27,566 --> 00:34:29,300
知りません 全く
430
00:34:29,933 --> 00:34:32,933
そこに答えがあるような気が
するんだけどな
431
00:34:33,833 --> 00:34:34,900
答えって？
432
00:34:35,666 --> 00:34:39,300
真理亜ちゃんのほんとの狙いだよ
（幸平）本当の狙い？
433
00:34:39,466 --> 00:34:42,900
浮気の復讐だけで
ここまでするはずがない
434
00:34:43,533 --> 00:34:46,333
あの子には
何か他に狙いがあるはずだ
435
00:34:48,266 --> 00:34:51,500
まあ 一応 元親戚だし―
436
00:34:52,333 --> 00:34:55,666
真理亜ちゃんは…
ふっ 面白いし―
437
00:34:56,966 --> 00:35:00,366
調べてみますよ お疲れ
438
00:35:00,733 --> 00:35:02,466
あっ あの 俺…―
439
00:35:02,900 --> 00:35:04,300
これから
どうすればいいですかね？
440
00:35:06,600 --> 00:35:07,566
幸平君さ―
441
00:35:08,333 --> 00:35:12,266
俺は浮気調査で 死ぬほど
腐った夫婦を見てきたけど―
442
00:35:12,800 --> 00:35:15,433
結局のところ どの夫婦も―
443
00:35:15,633 --> 00:35:18,966
自分たちのことは 自分たちで
決めるしかないんだよ
444
00:35:21,033 --> 00:35:23,033
まあ
アドバイスできるとすれば―
445
00:35:23,233 --> 00:35:26,000
１つだけかな
（幸平）何ですか？
446
00:35:26,466 --> 00:35:28,966
殺されないように気を付けて
447
00:35:31,233 --> 00:35:32,366
じゃあね
448
00:35:47,166 --> 00:35:48,600
良かった
449
00:35:48,766 --> 00:35:50,766
来てくれないんじゃないかと
思ってた
450
00:35:56,100 --> 00:35:57,033
どうぞ
451
00:36:03,033 --> 00:36:04,400
（ドアが開く音）
452
00:36:05,900 --> 00:36:06,600
（相馬）係長
453
00:36:08,600 --> 00:36:10,500
（本郷）まだ諦めてないらしいな
454
00:36:11,233 --> 00:36:13,133
管理官も気付いてるぞ
455
00:36:13,333 --> 00:36:14,800
止めても やりますよ
456
00:36:15,200 --> 00:36:18,033
やるからには必ず挙げます
457
00:36:54,666 --> 00:36:55,466
おかえり
458
00:37:11,400 --> 00:37:15,633
今朝ね
倒れてたあなたを見たときから―
459
00:37:16,300 --> 00:37:18,333
おかしいなって思ってたの
460
00:37:19,266 --> 00:37:20,866
倒れてたはずなのに―
461
00:37:21,266 --> 00:37:24,233
靴の裏に
コーヒー豆が付いてたから
462
00:37:27,800 --> 00:37:28,966
それでね…
463
00:37:32,966 --> 00:37:34,300
これを見たとき…
464
00:37:36,933 --> 00:37:38,433
確信したの
465
00:37:42,066 --> 00:37:45,500
このかばん あなたのよね
466
00:37:47,833 --> 00:37:52,800
幸平も
お金 盗もうとしてたのね
467
00:37:55,366 --> 00:37:58,933
ねえ どれだけ
私が傷ついたか わかる？
468
00:38:00,933 --> 00:38:06,800
昨日 優しくしてくれたの
ぜ～んぶ うそだったの？
469
00:38:08,366 --> 00:38:10,166
お前だって うそをついてた
470
00:38:10,966 --> 00:38:12,500
金は なくなっていなかった
471
00:38:13,500 --> 00:38:16,733
緒方を殺したのも
ほんとは お前なんだろ
472
00:38:17,433 --> 00:38:19,966
違う それだけは違う
473
00:38:20,100 --> 00:38:21,366
結局―
474
00:38:22,566 --> 00:38:24,600
お前の本当の狙いは金なんだろ？
475
00:38:26,966 --> 00:38:29,166
金のために狂言誘拐して―
476
00:38:29,500 --> 00:38:33,433
緒方を殺して
小さな楓まで利用した
477
00:38:34,500 --> 00:38:35,466
最低だな
478
00:38:36,300 --> 00:38:37,733
だったら何？
479
00:38:37,933 --> 00:38:40,833
あなただって
このお金が欲しいんでしょ？
480
00:38:40,933 --> 00:38:43,133
ここにお金があるから
戻ってきたくせに―
481
00:38:43,233 --> 00:38:44,966
偉そうなこと言わないでよ！
482
00:38:46,100 --> 00:38:47,466
俺は もう金なんていらない
483
00:38:51,433 --> 00:38:52,633
はぁ～
484
00:39:02,466 --> 00:39:03,933
これが俺が出した結論だ
485
00:39:13,433 --> 00:39:17,066
真理亜 お前とは もう終わりだ
486
00:39:50,333 --> 00:39:56,366
あぁ～！ あぁ～！ あぁ～！
487
00:39:57,200 --> 00:40:00,566
あぁ～！ あぁ～！
488
00:40:00,966 --> 00:40:05,733
あぁ～！ あぁ～！
489
00:40:05,900 --> 00:40:09,766
あぁ～！ あぁ～！
490
00:40:09,933 --> 00:40:15,466
あっ！ あっ！ あぁ～！
491
00:40:16,100 --> 00:40:20,866
あぁ～！
492
00:40:23,800 --> 00:40:27,966
あぁ～！
493
00:40:29,400 --> 00:40:32,500
あぁ～！
494
00:40:35,333 --> 00:40:38,500
あぁ～！
495
00:40:38,766 --> 00:40:40,000
（幸平）もっと早く―
496
00:40:40,166 --> 00:40:42,300
こうするべきだったのかもしれない
497
00:40:44,033 --> 00:40:45,933
結婚したときをピークに―
498
00:40:46,200 --> 00:40:49,166
俺たちは離れていくだけだった
499
00:40:51,333 --> 00:40:53,066
何も得られない不毛な６年
500
00:40:54,433 --> 00:40:57,833
それが
俺たちの結婚生活だったんだ
501
00:41:00,900 --> 00:41:03,733
どうせ みんな
気軽に離婚する世の中だ
502
00:41:05,100 --> 00:41:07,100
我慢する必要なんてない
503
00:41:08,300 --> 00:41:09,166
もう迷わないよ
504
00:41:13,733 --> 00:41:16,833
お前だって
めちゃくちゃなことをやったんだ
505
00:41:17,900 --> 00:41:19,466
俺も自由にやらせてもらう
506
00:41:33,733 --> 00:41:36,200
（真理亜）待って ねえ
待って 幸平 待って
507
00:41:36,366 --> 00:41:39,000
（スタンガンの音）
508
00:41:48,433 --> 00:41:50,833
（幸平）何も得られない
６年だったけど―
509
00:41:51,933 --> 00:41:54,100
１つだけ感謝してることがある
510
00:41:57,266 --> 00:42:00,300
俺は
お前に教えてもらったんだ
511
00:42:02,233 --> 00:42:05,600
人生で一番大切なもの
512
00:42:07,333 --> 00:42:08,700
それは やっぱり―
513
00:42:10,733 --> 00:42:11,566
金だって
514
00:42:12,433 --> 00:42:15,633
♪～
515
00:42:31,666 --> 00:42:33,266
さよなら 真理亜
516
00:43:01,866 --> 00:43:04,333
（矢吹）主任
緒方が女と会ってたっていう―
517
00:43:04,500 --> 00:43:06,366
目撃証言が出ました
（相馬）どこで？
518
00:43:06,533 --> 00:43:09,266
（矢吹）現場近くのファミレスです
死ぬ数時間前―
519
00:43:09,366 --> 00:43:11,266
緒方がサングラスをした女と
会ってるのを―
520
00:43:11,366 --> 00:43:13,300
店員が目撃しています
（相馬）この女か？
521
00:43:13,833 --> 00:43:17,033
（矢吹）わかりません
ただ 店員が言うには その女―
522
00:43:17,133 --> 00:43:20,966
ばんそうこうをしていたそうです
左手の薬指に
523
00:43:41,866 --> 00:43:44,666
あれ？ イタリアワインは
嫌いだった？
524
00:43:44,733 --> 00:43:45,833
おいしいですよ
525
00:44:04,400 --> 00:44:05,833
どういうこと？ これ
526
00:44:16,333 --> 00:44:17,233
君だよね―
527
00:44:19,466 --> 00:44:21,333
緒方彰吾を殺したの
528
00:44:26,500 --> 00:44:28,900
はぁ はぁ…
529
00:44:43,166 --> 00:44:45,600
ふぉ～！
530
00:44:45,766 --> 00:44:49,433
ふぉ～！ ふぉ～！
42677