All language subtitles for My Dangerous Wife_S01E03_第 3 集_Subtitles01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,533 --> 00:00:02,466 (望月幸平(もちづきこうへい))いってきます 2 00:00:02,700 --> 00:00:03,533 (ナレーション) 望月幸平は― 3 00:00:03,633 --> 00:00:06,400 妻 真理亜(まりあ)の毒殺を 愛人と計画するが― 4 00:00:06,500 --> 00:00:09,100 その夜 真理亜は 何者かに誘拐された 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,400 警察の目は 幸平へと向けられる 6 00:00:16,933 --> 00:00:18,633 追い詰められる中 幸平は― 7 00:00:18,733 --> 00:00:20,800 真理亜の深い愛に気付く 8 00:00:20,900 --> 00:00:21,833 俺は ほんとにやってない! 9 00:00:22,366 --> 00:00:24,433 俺は… 俺は 真理亜を愛してたんだ! 10 00:00:25,500 --> 00:00:26,433 (ナレーション) 身代金の受け渡しに― 11 00:00:26,600 --> 00:00:27,833 奔走する幸平 12 00:00:28,266 --> 00:00:30,766 しかし 真理亜は 帰ってこなかった 13 00:00:31,800 --> 00:00:34,166 絶望した幸平は 自殺を決意 14 00:00:34,266 --> 00:00:35,300 そのとき… 15 00:00:35,400 --> 00:00:36,533 (相馬(そうま)誠一郎) 見つかったんだよ 16 00:00:36,633 --> 00:00:37,566 真理亜さんが 17 00:00:37,666 --> 00:00:38,933 ううっ… 18 00:00:40,600 --> 00:00:43,866 (ナレーション)実は 事件の黒幕は真理亜だった 19 00:00:52,200 --> 00:00:54,966 (望月真理亜) 私は 待っていた 20 00:00:56,200 --> 00:00:58,000 爪を失った指や― 21 00:00:58,100 --> 00:01:00,166 殴られた頭は痛かったが― 22 00:01:00,266 --> 00:01:02,633 そんなことは どうでも良かった 23 00:01:03,533 --> 00:01:06,933 今回の計画に 私が勝ったのか 負けたのか― 24 00:01:07,566 --> 00:01:10,900 その答えが もうすぐ 出ようとしていたからだ 25 00:01:12,133 --> 00:01:16,566 全ての始まりは 私の両親の死だと思う 26 00:01:16,666 --> 00:01:19,233 2年前に 遺産を 手に入れた私たちは― 27 00:01:19,333 --> 00:01:21,066 大きな家に引っ越した 28 00:01:21,700 --> 00:01:25,400 そして 幸平は 勤めていた会社を辞め― 29 00:01:25,500 --> 00:01:27,833 自分の理想とする店を開いた 30 00:01:27,966 --> 00:01:28,666 (シャッター音) 31 00:01:28,666 --> 00:01:28,666 (シャッター音) 32 00:01:28,666 --> 00:01:28,966 (真理亜)あの これ お祝いに作ったんだけど― 33 00:01:28,966 --> 00:01:29,866 (真理亜)あの これ お祝いに作ったんだけど― 34 00:01:29,966 --> 00:01:31,266 良かったら どうぞ 35 00:01:31,466 --> 00:01:34,566 (穂香(ほのか))うわ~ おいしそう (藤原)ありがとうございます 36 00:01:34,666 --> 00:01:35,700 (熊谷)パティシエに なれるんじゃないですか 37 00:01:35,800 --> 00:01:38,766 やだ~ うふふっ あっ― 38 00:01:39,600 --> 00:01:40,900 これ どうぞ 39 00:01:42,300 --> 00:01:46,000 あの 主人のこと よろしくお願いいたします 40 00:01:46,100 --> 00:01:47,600 (杏南(あんな))こちらこそ よろしくお願いします 41 00:01:48,000 --> 00:01:49,500 お店にも 遊びにきてください 42 00:01:49,700 --> 00:01:50,833 うん ありがとう 43 00:01:50,933 --> 00:01:52,166 (幸平)よし やろう 44 00:01:52,266 --> 00:01:53,566 (熊谷)はい (穂香)は~い 45 00:01:55,800 --> 00:01:58,566 (真理亜)ここから 私たち夫婦の歯車は― 46 00:01:58,666 --> 00:02:00,966 少しずつ狂っていった 47 00:02:01,066 --> 00:02:04,600 あのさ 融資の件なんだけどさ 48 00:02:06,133 --> 00:02:08,266 そんな露骨に嫌な顔すんなよ 49 00:02:08,366 --> 00:02:09,633 してないよ 50 00:02:09,733 --> 00:02:11,733 ふっ 200万ぐらい 大した金じゃねぇじゃん 51 00:02:11,833 --> 00:02:12,900 大したお金だよ 52 00:02:14,333 --> 00:02:15,366 わかった もういい 53 00:02:15,466 --> 00:02:16,566 (グラスが割れる音) 54 00:02:22,833 --> 00:02:24,800 (真理亜) 店がうまくいかなくなると― 55 00:02:24,900 --> 00:02:26,600 けんかが増えた 56 00:02:26,700 --> 00:02:28,733 それでも 私は耐えた 57 00:02:29,600 --> 00:02:31,333 だが しばらくすると― 58 00:02:32,033 --> 00:02:34,133 なぜか けんかをしなくなった 59 00:02:34,233 --> 00:02:35,966 (ドアが開く音) (幸平)たっだいま~ 60 00:02:36,066 --> 00:02:38,000 (真理亜)おかえりなさい (幸平)はぁ~ 疲れた 61 00:02:38,100 --> 00:02:39,933 (真理亜)お食事は? (幸平)あっ 先に風呂入るわ 62 00:02:40,033 --> 00:02:40,800 (真理亜)あっ 63 00:02:41,566 --> 00:02:43,766 (幸平)ありがとう はぁ~ 64 00:02:46,233 --> 00:02:47,700 (携帯電話のバイブ音) 65 00:02:50,333 --> 00:02:52,133 (杏南)“今日は 来てくれて嬉(うれ)しかった” 66 00:02:52,866 --> 00:02:55,233 “私もずっと幸平君といたい…” 67 00:02:56,366 --> 00:02:59,400 (真理亜) 私は幸平の裏切りに気付いた 68 00:03:03,300 --> 00:03:04,433 怒りではない 69 00:03:04,533 --> 00:03:05,833 卵も食べて 70 00:03:05,933 --> 00:03:09,433 (真理亜) ただ 心が沈み 体が重くなる 71 00:03:10,533 --> 00:03:13,733 私は 幸平に切り出せずに 悩み続けた 72 00:03:15,033 --> 00:03:16,466 そんなときだ 73 00:03:16,766 --> 00:03:19,400 あのメッセージを 見てしまったのは 74 00:03:20,333 --> 00:03:21,533 (携帯電話のバイブ音) 75 00:03:38,333 --> 00:03:40,966 (幸平)“あいつ 死んでくれたらいいのに” 76 00:03:42,133 --> 00:03:43,933 (杏南)“だったら殺しちゃう?” 77 00:03:44,033 --> 00:03:44,833 (幸平)“いいね!” 78 00:03:44,933 --> 00:03:46,866 (杏南) “幸平くんと一緒になれるね!” 79 00:03:56,733 --> 00:03:58,766 (幸平)じゃあ いってきます (真理亜)いってらっしゃい 80 00:03:58,866 --> 00:03:59,800 (幸平)じゃあね 81 00:04:07,800 --> 00:04:10,233 (真理亜)私は 急に怖くなった 82 00:04:10,333 --> 00:04:13,333 もう 幸平に 切り出すことなんてできない 83 00:04:13,433 --> 00:04:17,500 キーケースをこっそり持ち出し 合鍵を作った 84 00:04:24,066 --> 00:04:26,966 盗聴器で 2人の行動を探るためだ 85 00:04:28,000 --> 00:04:31,233 このままだと 殺されるかもしれない 86 00:04:32,366 --> 00:04:36,733 自分の命を守るために 私は必死だった 87 00:04:39,733 --> 00:04:41,300 えっ 毒殺? 88 00:04:41,400 --> 00:04:45,733 (杏南)そうそう これなら 私にも作れそうだし 89 00:04:49,333 --> 00:04:51,766 でも バレねぇかな? (杏南)平気 平気 90 00:04:51,866 --> 00:04:55,100 あんな 何の苦労も してなさそうなお嬢様なんて― 91 00:04:55,200 --> 00:04:56,200 ちょろい ちょろい 92 00:04:56,300 --> 00:04:57,966 違うよ 警察にだよ 93 00:04:58,066 --> 00:05:01,033 (杏南)あっ そういうこと? あはははっ 94 00:05:01,133 --> 00:05:04,066 あはははっ 95 00:05:07,533 --> 00:05:09,500 ごほっ ごほっ 96 00:05:09,600 --> 00:05:11,866 (真理亜) 私の殺害計画を笑って話す― 97 00:05:11,966 --> 00:05:16,333 幸平の声を聞いたとき おなかの奥底が熱くなって― 98 00:05:17,033 --> 00:05:20,133 込み上げるものを 胃液と共に吐き出した 99 00:05:21,366 --> 00:05:24,233 そのとき 私は決めた 100 00:05:24,333 --> 00:05:26,733 お望みどおり 殺されてやろうと 101 00:05:31,233 --> 00:05:34,333 あれ? もしかして緒方(おがた)君? 102 00:05:34,700 --> 00:05:37,466 (真理亜)計画には 協力者が必要だった 103 00:05:37,700 --> 00:05:40,033 偶然 出会ったように 見せかけ― 104 00:05:40,166 --> 00:05:44,733 私は大学時代の後輩 緒方彰吾(しょうご)に 接近した 105 00:05:45,666 --> 00:05:47,733 (真理亜)ショックだったけど― 106 00:05:48,333 --> 00:05:50,966 私にも 責任があるって思ってるの 107 00:05:51,700 --> 00:05:55,766 多分 幸平 息苦しかったんだと思う 108 00:05:58,800 --> 00:06:01,733 やだ ごめんね こんな話ばっかりで 109 00:06:02,333 --> 00:06:05,233 (緒方) 真理亜さんには僕がいます 110 00:06:05,566 --> 00:06:06,366 えっ? 111 00:06:07,166 --> 00:06:09,800 力になれることがあれば 何でも言ってください 112 00:06:10,266 --> 00:06:11,766 緒方君 113 00:06:16,800 --> 00:06:17,900 ありがとう 114 00:06:18,266 --> 00:06:20,433 (真理亜)彼は 売れない画家で 時間もある 115 00:06:21,100 --> 00:06:23,066 それに 何より 昔から― 116 00:06:23,166 --> 00:06:26,200 私の言いなりだということは わかっていた 117 00:06:26,833 --> 00:06:27,766 いってらっしゃい 118 00:06:31,300 --> 00:06:32,366 いってきます 119 00:06:32,866 --> 00:06:36,733 (真理亜)毎週 金曜日 幸平は愛人の家に行く 120 00:06:38,066 --> 00:06:40,100 お店の資金繰りが せっぱ詰まっていることは― 121 00:06:40,200 --> 00:06:41,533 わかっていた 122 00:06:46,666 --> 00:06:49,000 そろそろだという予感はあった 123 00:06:49,100 --> 00:06:51,800 計画どおり 幸平が疑われるように― 124 00:06:52,466 --> 00:06:54,333 ペアのマグカップを用意して― 125 00:06:54,766 --> 00:06:57,066 準備した携帯への連絡を待った 126 00:06:57,166 --> 00:06:58,766 (携帯電話の着信音) 127 00:07:01,133 --> 00:07:01,833 はい 128 00:07:01,933 --> 00:07:03,900 (緒方) 今 愛人の家で会っています 129 00:07:04,133 --> 00:07:05,800 毒を作ったみたいです 130 00:07:08,333 --> 00:07:10,033 (杏南) 赤ワインか何かに入れたら― 131 00:07:10,433 --> 00:07:11,966 まず気付かれることはないわ 132 00:07:13,366 --> 00:07:14,633 お店を守るためよ 133 00:07:14,966 --> 00:07:16,766 幸平君も覚悟を決めて 134 00:07:19,766 --> 00:07:23,600 (真理亜)あの女が作った毒を 幸平は受け取った 135 00:07:25,633 --> 00:07:28,300 私は計画を実行に移した 136 00:07:31,400 --> 00:07:33,866 血は50ミリリットル 137 00:07:40,300 --> 00:07:42,633 廊下には 幸平のジョギングシューズで― 138 00:07:42,733 --> 00:07:44,300 靴跡を残す 139 00:07:59,500 --> 00:08:01,300 ワインに毒を入れたことも聞いた 140 00:08:02,266 --> 00:08:03,766 それが思い出の― 141 00:08:03,866 --> 00:08:06,733 ル・アモール・エテルネルだと 知ったとき― 142 00:08:06,833 --> 00:08:09,300 初めて怒りが込み上げてきた 143 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 向こうがその気なら― 144 00:08:14,333 --> 00:08:16,000 こっちも やってやる 145 00:08:18,666 --> 00:08:19,900 ただいま 146 00:08:24,533 --> 00:08:25,866 ただいま 147 00:08:30,233 --> 00:08:31,366 真理亜? 148 00:08:32,633 --> 00:08:33,799 真理亜! 149 00:08:36,200 --> 00:08:37,533 真理亜! 150 00:08:47,200 --> 00:08:48,800 (真理亜)私は 幸平を見ていた 151 00:08:49,633 --> 00:08:52,966 もしかしたら 私の命を一番に考えて― 152 00:08:53,200 --> 00:08:56,833 警察を呼ばずに 2億円を 払おうとするかもしれない 153 00:08:57,033 --> 00:09:01,166 そうなることを 心のどこかで願っていた 154 00:09:03,800 --> 00:09:04,633 (幸平)ふっ 155 00:09:05,833 --> 00:09:10,666 ははははっ… 156 00:09:10,766 --> 00:09:14,333 ははははっ 157 00:09:16,666 --> 00:09:17,633 (せきばらい) 158 00:09:19,100 --> 00:09:21,200 あっ もしもし 警察ですか? 159 00:09:26,533 --> 00:09:29,100 (真理亜) これで迷いは一切なくなった 160 00:09:30,200 --> 00:09:34,266 幸平に ざんげさせ 私の前にひざまずかせる 161 00:09:34,533 --> 00:09:37,866 そのためなら私は何でもする 162 00:09:37,966 --> 00:09:38,700 (真理亜)んんっ! 163 00:09:42,966 --> 00:09:45,133 (真理亜)結婚指輪の代わりに― 164 00:09:45,233 --> 00:09:48,066 左手薬指の爪を引き抜いた 165 00:09:48,633 --> 00:09:49,700 大したことはない 166 00:09:51,100 --> 00:09:53,333 心のほうが よっぽど痛い 167 00:09:55,433 --> 00:09:56,966 復讐(ふくしゅう)の1滴 168 00:10:24,966 --> 00:10:28,800 あのメッセージは 私の正直な気持ち 169 00:10:35,966 --> 00:10:40,233 従順に 幸平のために 尽くしてきた望月真理亜は― 170 00:10:40,333 --> 00:10:43,933 このとき 本当に死んだのだ 171 00:10:45,466 --> 00:10:47,600 翌日 マスコミには― 172 00:10:47,700 --> 00:10:50,466 事件の内容を伝えるメールを送った 173 00:10:50,566 --> 00:10:51,200 (リポーター)ひと言 お願いします 174 00:10:51,200 --> 00:10:51,200 (リポーター)ひと言 お願いします 175 00:10:51,200 --> 00:10:52,466 (リポーター2)卑劣な 犯人に対して言うことは? 176 00:10:52,466 --> 00:10:53,100 (リポーター2)卑劣な 犯人に対して言うことは? 177 00:10:53,266 --> 00:10:54,433 僕は まだ― 178 00:10:55,066 --> 00:10:56,733 妻が生きてると信じています 179 00:10:57,266 --> 00:10:59,033 どんな ささいなことでも 構いません 180 00:10:59,133 --> 00:11:02,633 どうか 情報を提供してください お願いします 181 00:11:03,466 --> 00:11:05,766 (真理亜)あのせりふには絶句した 182 00:11:05,866 --> 00:11:08,733 いや むしろ笑えてきた 183 00:11:14,033 --> 00:11:14,733 (操作音) 184 00:11:16,800 --> 00:11:17,900 (真理亜)ううっ… 185 00:11:19,900 --> 00:11:24,200 ううっ ううっ… 186 00:11:24,300 --> 00:11:27,233 (幸平)どうか情報を 提供してください お願いします 187 00:11:27,600 --> 00:11:29,300 ううっ うっ… 188 00:11:29,400 --> 00:11:32,366 (真理亜)生きていることを 知らせる映像を撮影 189 00:11:33,933 --> 00:11:34,766 はぁ~ 190 00:11:47,700 --> 00:11:51,366 (真理亜)DVDを投かんしたら 私の仕事は終わり 191 00:11:51,466 --> 00:11:54,466 あとは 周りが 勝手に動いてくれるはず 192 00:11:55,400 --> 00:11:56,833 (有希(ゆき))真理亜さん― 193 00:11:56,933 --> 00:11:58,533 旦那さんが― 194 00:11:58,833 --> 00:12:00,633 浮気してるかも しれないって… 195 00:12:00,733 --> 00:12:01,933 (真理亜)鯨井(くじらい)さんには― 196 00:12:02,033 --> 00:12:05,400 夫の浮気について 事前に相談をしていた 197 00:12:06,533 --> 00:12:09,500 幸平は疑惑の夫に成り下がる 198 00:12:10,133 --> 00:12:11,333 当然だ 199 00:12:11,566 --> 00:12:14,433 本当に 私を殺そうとしていたのだから 200 00:12:15,300 --> 00:12:16,933 マグカップや靴跡で― 201 00:12:17,033 --> 00:12:20,300 警察も 幸平に 疑いの目を向けるはずだ 202 00:12:21,366 --> 00:12:23,266 (香織(かおり))ちょくちょく 顔出してくれて― 203 00:12:23,366 --> 00:12:25,633 幸平の様子とか 教えてくれてたんだよ 204 00:12:25,766 --> 00:12:27,633 あんな出来た奥さん いないよ ほんと 205 00:12:27,733 --> 00:12:31,000 (真理亜)実家には出来た嫁を アピールし続けていた 206 00:12:31,733 --> 00:12:34,100 家族の言葉は 幸平の腐った性根にも― 207 00:12:34,200 --> 00:12:35,533 少しは響くだろう 208 00:12:35,633 --> 00:12:38,833 (楓(かえで))私 真理亜ちゃんが 生きてると思うけど― 209 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 指切りして 約束しちゃったし 210 00:12:41,266 --> 00:12:44,533 これ どうすればいいか もう わからなくなっちゃって 211 00:12:44,633 --> 00:12:46,800 真理亜ちゃん 死んでないよね? 212 00:12:46,900 --> 00:12:48,066 生きてるよね? 213 00:12:48,166 --> 00:12:52,533 (真理亜)従順な楓ちゃんは きちんと約束を果たしてくれた 214 00:12:52,900 --> 00:12:57,066 幸平よりも よっぽど信頼できる 使える子だ 215 00:12:57,600 --> 00:12:59,933 (アナウンサー)東京 目黒(めぐろ)区で 発生している 望月真理亜さん… 216 00:13:00,100 --> 00:13:01,866 (真理亜)鈍感な幸平は― 217 00:13:01,966 --> 00:13:04,633 ちゃんと あのレシピを 見つけてくれるだろうか 218 00:13:04,866 --> 00:13:08,866 そんな心配をしているとき あの映像が流れてきた 219 00:13:08,966 --> 00:13:11,500 (リポーター) 望月さん どういうことなんですか 220 00:13:11,766 --> 00:13:13,466 (幸平) 俺は ほんとにやってない! 221 00:13:13,566 --> 00:13:15,833 俺は 真理亜を愛してたんだ! 222 00:13:15,933 --> 00:13:19,400 俺は やってない! ちょっと待ってくれよ 223 00:13:19,500 --> 00:13:22,233 (真理亜) その姿を見て 私は確信した 224 00:13:23,200 --> 00:13:25,700 仕込みは うまくいったと 225 00:13:28,133 --> 00:13:29,666 (男性)応援してますよ 頑張ってください 226 00:13:30,900 --> 00:13:33,633 (真理亜)1万円札を必死に 集めている彼の姿には― 227 00:13:33,733 --> 00:13:35,566 心を打たれた 228 00:13:35,666 --> 00:13:37,866 (リポーター)早朝にもかかわらず たくさんの人たちが… 229 00:13:41,700 --> 00:13:42,600 いける いける! 230 00:13:42,833 --> 00:13:46,766 (アラーム音) 231 00:13:46,866 --> 00:13:49,966 (真理亜) そして 身代金の受け渡し 232 00:13:50,733 --> 00:13:52,366 これは 最後のかけだった 233 00:14:18,133 --> 00:14:19,200 新たな指示です 234 00:14:19,300 --> 00:14:19,800 (相馬)内容は? 235 00:14:19,900 --> 00:14:22,800 (幸平)30分後に 多摩川湖(たまがわこ)キャンプ場に持ってこい 236 00:14:27,133 --> 00:14:29,166 はぁ はぁ… 237 00:14:30,833 --> 00:14:33,666 (真理亜)幸平は警察に黙っていた 238 00:14:34,933 --> 00:14:39,633 2億円よりも 私の命を大切にしてくれたのだ 239 00:14:40,566 --> 00:14:41,433 はぁ~ 240 00:14:43,000 --> 00:14:45,233 (女性) 子供が頑張ってる姿って― 241 00:14:45,333 --> 00:14:47,866 ほんと泣けますよね~ 242 00:14:47,966 --> 00:14:50,700 いえ 夫です 243 00:15:02,066 --> 00:15:03,900 (真理亜)残るは仕上げだけ 244 00:15:07,833 --> 00:15:11,500 幸平をたぶらかし 私を毒殺しようとした― 245 00:15:11,600 --> 00:15:13,566 あの愛人を潰す 246 00:15:13,833 --> 00:15:17,300 (裏声で)事件のあった夜に スーパーの駐車場で― 247 00:15:17,400 --> 00:15:19,933 何か ワインの瓶に― 248 00:15:20,033 --> 00:15:22,633 注射刺してるの 見ちゃったんです 249 00:15:23,866 --> 00:15:26,000 (真理亜)アドキシンの存在を におわせる情報を― 250 00:15:26,100 --> 00:15:27,766 警察に送り― 251 00:15:29,800 --> 00:15:32,166 ネット上に画像をばらまいた 252 00:15:34,533 --> 00:15:37,500 (リポーター)望月幸平氏と 愛人との共犯説が― 253 00:15:37,600 --> 00:15:38,666 にわかに現実味を帯びてきました 254 00:15:39,066 --> 00:15:41,200 (真理亜)相手が悪かったわね 255 00:15:41,300 --> 00:15:42,666 私の勝ち 256 00:15:46,900 --> 00:15:48,566 (電話の着信音) 257 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 (木暮(こぐれ))もしもし 258 00:15:51,900 --> 00:15:53,166 (真理亜)真理亜です 259 00:15:54,633 --> 00:15:56,400 あぁ こんばんは 260 00:15:56,733 --> 00:15:59,166 ニュース 見ました? 261 00:15:59,600 --> 00:16:02,300 大成功だったようですね おめでとうございます 262 00:16:02,466 --> 00:16:05,566 お金 これから届けていいですか? 263 00:16:06,100 --> 00:16:07,366 もちろんです 264 00:16:07,966 --> 00:16:09,133 お待ちしております 265 00:16:13,266 --> 00:16:16,400 (真理亜)そして 私は出てきた 266 00:16:17,266 --> 00:16:20,400 犯人に解放されたかのように 267 00:16:20,500 --> 00:16:21,200 やって 268 00:16:21,466 --> 00:16:23,133 もう いいでしょ 269 00:16:26,000 --> 00:16:29,433 お願い これが最後だから 270 00:16:46,533 --> 00:16:51,700 (真理亜)はぁ はぁ… 271 00:16:55,866 --> 00:16:57,333 ありがとう 272 00:17:06,266 --> 00:17:10,533 (真理亜)幸平は これから どんな顔でここに来るのだろう 273 00:17:11,200 --> 00:17:14,599 なくなった愛情は 戻るのだろうか 274 00:17:14,700 --> 00:17:18,333 昔のように 私を満たしてくれるのだろうか 275 00:17:19,599 --> 00:17:21,200 ここが大事 276 00:17:21,633 --> 00:17:22,700 この瞬間に全てが決まる 277 00:17:22,700 --> 00:17:22,700 この瞬間に全てが決まる 278 00:17:22,700 --> 00:17:25,000 (足音) 279 00:17:25,000 --> 00:17:25,366 (足音) 280 00:17:26,400 --> 00:17:29,866 (幸平)はぁ はぁ… 281 00:17:32,833 --> 00:17:37,800 はぁ… 真理亜 282 00:17:41,333 --> 00:17:42,166 良かった 283 00:17:43,366 --> 00:17:44,866 はぁ… 良かった 284 00:17:48,633 --> 00:17:49,600 ううっ… 285 00:17:53,333 --> 00:17:54,500 (真理亜)おかえり 286 00:17:55,800 --> 00:17:58,133 私が好きだった幸平 287 00:18:23,000 --> 00:18:25,100 (相馬) 犯人の顔を見ましたか? 288 00:18:28,266 --> 00:18:30,533 覆面した人が 入ってきて― 289 00:18:30,633 --> 00:18:33,600 びっくりして 逃げようとしたら― 290 00:18:33,700 --> 00:18:35,166 後ろから 291 00:18:35,466 --> 00:18:38,000 (医師) 左側頭部の後方に傷が 292 00:18:39,333 --> 00:18:40,566 犯人は 男ですか? 293 00:18:43,200 --> 00:18:45,566 家に入ってきたのは 1人でしたか? 294 00:18:47,700 --> 00:18:49,433 どこに監禁されていたか わかりますか? 295 00:18:49,700 --> 00:18:51,200 わかりません 296 00:18:52,766 --> 00:18:56,333 ずっと 袋をかぶせられたままで― 297 00:18:57,400 --> 00:19:01,833 椅子に縛られて トイレにも行かせてもらえなくて 298 00:19:02,633 --> 00:19:05,866 ううっ ううっ… 299 00:19:06,700 --> 00:19:09,233 刑事さん もういいでしょう 300 00:19:09,333 --> 00:19:10,333 (医師)続きは 明日に 301 00:19:10,433 --> 00:19:11,533 犯人に心当たりは? 302 00:19:11,633 --> 00:19:13,600 ううっ… ありません 303 00:19:13,900 --> 00:19:15,300 そうですか 304 00:19:16,266 --> 00:19:18,000 それと もう1つだけ (幸平)相馬さん 305 00:19:18,100 --> 00:19:21,400 (相馬)キッチンの流しに 幸平さんの マグカップがありましたよね? 306 00:19:22,300 --> 00:19:23,666 あれは誰が使ったんですか? 307 00:19:25,300 --> 00:19:26,000 私です 308 00:19:27,100 --> 00:19:28,800 (相馬) しかし 流しには 真理亜さんのも 309 00:19:29,000 --> 00:19:32,966 ココアを 多めに作ってしまったので― 310 00:19:33,233 --> 00:19:34,800 2つに分けて入れました 311 00:19:35,700 --> 00:19:37,000 そうでしたか 312 00:19:37,666 --> 00:19:40,100 ありがとうございます ゆっくり休んでください 313 00:19:40,933 --> 00:19:43,833 ううっ ううっ… 314 00:19:48,966 --> 00:19:51,033 (幸平)ありがとうございました (医師)お大事に 315 00:19:57,700 --> 00:19:59,233 これで僕の疑いは晴れましたよね 316 00:19:59,333 --> 00:20:01,600 真理亜さんは 犯人の顔を見ていません 317 00:20:01,700 --> 00:20:03,633 まだ可能性が… (幸平)僕にはアリバイがあります 318 00:20:03,966 --> 00:20:05,766 真理亜が誘拐された夜― 319 00:20:06,533 --> 00:20:08,500 僕は杏南の部屋にいました 320 00:20:10,066 --> 00:20:12,566 ははっ 浮気がアリバイですか 321 00:20:12,733 --> 00:20:15,400 今夜は真理亜に付き添います 322 00:20:18,233 --> 00:20:20,033 いい気なもんですね 323 00:20:23,333 --> 00:20:25,966 でも ワインの件は まだ終わってない 324 00:20:28,166 --> 00:20:30,200 アドキシンが検出されれば― 325 00:20:31,166 --> 00:20:32,633 あんたは逮捕される 326 00:20:35,966 --> 00:20:38,466 やっぱり毒は入れたんだな 327 00:20:39,500 --> 00:20:41,733 それで追い込まれて 自殺しようとしたんだろう 328 00:20:44,533 --> 00:20:45,633 (矢吹(やぶき))主任 329 00:20:51,766 --> 00:20:52,633 何? 330 00:20:55,000 --> 00:20:55,800 どうしたんですか? 331 00:20:57,600 --> 00:20:59,500 今夜は付き添っていただいて 構いません 332 00:21:02,466 --> 00:21:06,800 押収したワインから 毒物は検出されませんでした 333 00:21:08,533 --> 00:21:10,900 それじゃあ 僕は (相馬)また来ます 334 00:21:20,433 --> 00:21:23,200 よし! よし! よ~し! 335 00:21:29,466 --> 00:21:31,933 よし! よし! よし! 336 00:21:34,300 --> 00:21:35,666 くそ! 337 00:21:36,066 --> 00:21:38,533 どうなってんだよ 一体 338 00:22:32,033 --> 00:22:33,566 (杏南)いただきます 339 00:22:50,700 --> 00:22:51,766 くそ! 340 00:22:52,600 --> 00:22:54,333 (横路(よこじ))随分 怒ってますね 341 00:22:55,566 --> 00:22:58,000 誰? (横路)深夜のお食事を― 342 00:22:58,100 --> 00:23:00,500 邪魔しちゃって 失礼 失礼 343 00:23:01,633 --> 00:23:03,266 あなた どこかで 344 00:23:03,366 --> 00:23:06,400 幸平君の義理の兄… えぇ~ というか― 345 00:23:06,500 --> 00:23:09,066 元 義理の兄だった 横路です 346 00:23:09,400 --> 00:23:11,100 何度か お店にも 347 00:23:12,800 --> 00:23:14,500 何なんですか? 一体 348 00:23:15,366 --> 00:23:19,700 あぁ~ 警察からつけてました 確認するために 349 00:23:21,233 --> 00:23:22,433 確認するため? 350 00:23:22,533 --> 00:23:25,966 君が誘拐事件の犯人かどうか 351 00:23:26,500 --> 00:23:27,666 私は やってない! 352 00:23:27,866 --> 00:23:31,433 う~ん もし2億を手に入れてたら― 353 00:23:31,666 --> 00:23:35,933 そんな貧しい夜食を 悔しそうに食べたりしない 354 00:23:36,033 --> 00:23:37,766 確認できて良かった 355 00:23:37,866 --> 00:23:39,533 どうして そんなこと調べてるの? 356 00:23:40,000 --> 00:23:43,533 君が今 考えてることと 一緒じゃないかな 357 00:23:44,400 --> 00:23:47,033 真犯人を突き止めて― 358 00:23:47,933 --> 00:23:49,166 2億を奪い取る 359 00:23:51,933 --> 00:23:53,833 帰ってください 360 00:23:53,933 --> 00:23:55,266 営業時間外です 361 00:23:57,200 --> 00:23:59,666 おいしそうだね 今度 食べにきますよ 362 00:23:59,900 --> 00:24:01,066 メニューにありません 363 00:24:23,466 --> 00:24:25,700 (戸が開く音) 364 00:24:26,033 --> 00:24:28,866 (楓)真理亜ちゃ~ん! (真理亜)楓ちゃん 365 00:24:28,966 --> 00:24:31,100 (香織)真理亜ちゃん 良かった 366 00:24:31,200 --> 00:24:34,833 (久米子)もう安心だからね ねっ (真理亜)お義母(かあ)さん お義姉(ねえ)さん 367 00:24:34,933 --> 00:24:37,166 来てくれたんだ はぁ~ 368 00:24:40,566 --> 00:24:42,666 (真理亜)あっ (香織)幸平― 369 00:24:42,766 --> 00:24:46,266 あんた ほんと見損なったよ 真理亜ちゃん― 370 00:24:46,366 --> 00:24:48,666 ほんと ごめんなさい このばかが 371 00:24:49,066 --> 00:24:51,833 気付いてたのよね 幸平が浮気してるってこと 372 00:24:51,933 --> 00:24:52,666 (久米子)ちょっと 香織 373 00:24:52,766 --> 00:24:55,833 幸平 今すぐ ここで 真理亜ちゃんに土下座しな 374 00:24:58,266 --> 00:24:58,900 早く! 375 00:25:02,766 --> 00:25:03,733 (真理亜)待ってください 376 00:25:10,000 --> 00:25:13,600 私にも責任があったと思うんです 377 00:25:14,333 --> 00:25:15,366 (久米子)真理亜ちゃん 378 00:25:15,466 --> 00:25:19,466 それに 私は 今― 379 00:25:19,566 --> 00:25:22,266 こうして 幸平と一緒にいられるだけで― 380 00:25:23,233 --> 00:25:26,233 それだけで うれしいんです 381 00:25:31,100 --> 00:25:32,600 真理亜 (香織)幸平― 382 00:25:33,233 --> 00:25:35,100 あんたは 真理亜ちゃんに言うことないの? 383 00:25:41,833 --> 00:25:42,933 真理亜 384 00:25:45,100 --> 00:25:48,933 もう二度と 悲しませるようなことはしない 385 00:25:50,333 --> 00:25:54,100 だから もう1度だけ やり直すチャンスをくれないか? 386 00:25:57,666 --> 00:26:02,466 これからは真理亜を 一生かけて幸せにすることを誓う 387 00:26:04,166 --> 00:26:05,333 (真理亜)そう 388 00:26:06,800 --> 00:26:09,833 幸平のそういう顔が好きだったの 389 00:26:13,300 --> 00:26:15,766 (相馬)防犯カメラの映像を 分析した結果― 390 00:26:15,866 --> 00:26:19,633 望月真理亜が拉致された時間 夫の望月幸平は― 391 00:26:19,733 --> 00:26:22,500 愛人である北里(きたざと)杏南の部屋に いたことが確認できました 392 00:26:23,066 --> 00:26:25,466 (本郷)アリバイ成立か (相馬)その場合― 393 00:26:25,566 --> 00:26:27,200 幸平の ジョギングシューズの足跡と― 394 00:26:27,300 --> 00:26:29,333 車のトランクにあった血痕は― 395 00:26:29,566 --> 00:26:33,100 望月幸平を犯人に仕立てるための 偽装工作だったと考えられます 396 00:26:33,200 --> 00:26:35,000 (五十嵐) まんまと敵のわなに はまって― 397 00:26:35,100 --> 00:26:38,433 望月幸平の尻を 追いかけてたってことか 相馬 398 00:26:39,300 --> 00:26:41,233 ワインから毒も出なかったしな 399 00:26:44,166 --> 00:26:47,300 (相馬)でも これでホシの動きがわかりました 400 00:26:47,600 --> 00:26:48,500 (五十嵐)ん? 401 00:26:48,600 --> 00:26:50,933 (相馬)トランクから 発見された血痕は新しいものでした 402 00:26:51,033 --> 00:26:55,333 しかし 望月幸平の車は 北里杏南のマンションにあり― 403 00:26:55,633 --> 00:26:58,766 自宅に戻ったとき 望月真理亜は いなかった 404 00:26:58,866 --> 00:27:01,766 じゃあ いつトランクに 望月真理亜の血が? 405 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 ホシは 望月幸平が 自宅に戻ってきたとき― 406 00:27:06,333 --> 00:27:08,333 まだ家の近くに 隠れていたんですよ 407 00:27:08,433 --> 00:27:09,300 (捜査員たち)えっ? 408 00:27:10,866 --> 00:27:14,433 そして 望月幸平が 警察に連絡したのを確認し― 409 00:27:14,533 --> 00:27:17,033 トランクに 望月真理亜の血を 垂らしてから 現場を去った 410 00:27:17,133 --> 00:27:18,600 恐らく そのとき― 411 00:27:19,666 --> 00:27:23,266 向かいの家のポストに 爪入りの手紙も入れた 412 00:27:23,366 --> 00:27:24,633 大胆な犯行だな 413 00:27:24,733 --> 00:27:28,566 ホシは あの日 夫が夜遅くまで 帰ってこないことを知っていた 414 00:27:29,233 --> 00:27:32,033 夫婦のことをよく知ってる人間が 事件に絡んでる 415 00:27:33,800 --> 00:27:37,300 夫婦と接点のあるやつを 片っ端から当たります 416 00:27:42,233 --> 00:27:45,133 (携帯電話のバイブ音) 417 00:27:54,066 --> 00:27:55,500 (学生)“OGの望月真理亜―” 418 00:27:55,600 --> 00:27:58,066 “旧姓・朝倉(あさくら)真理亜さん 誘拐事件について―” 419 00:27:58,433 --> 00:28:00,700 “警察から 捜査協力の要請があり―” 420 00:28:00,800 --> 00:28:03,233 “ゼミの名簿データを 提出しました” 421 00:28:03,533 --> 00:28:05,800 “警察から 連絡があるかもしれませんが―” 422 00:28:05,900 --> 00:28:08,566 “ご協力の程 よろしくお願いします” 423 00:28:09,500 --> 00:28:10,166 (ノックの音) 424 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 (ノックの音) 425 00:28:17,600 --> 00:28:20,266 (矢吹)緒方さん いらっしゃいませんか? 426 00:28:21,233 --> 00:28:22,566 緒方さん? 427 00:28:56,333 --> 00:28:57,566 (鯨井)こんばんは 428 00:28:59,200 --> 00:29:00,266 こんばんは 429 00:29:01,633 --> 00:29:03,033 (横路)あぁ こんばんは 430 00:29:03,266 --> 00:29:04,433 (有希)あの~ ― 431 00:29:04,533 --> 00:29:07,166 失礼ですけど どちら様かしら? 432 00:29:08,000 --> 00:29:10,866 私たち このうちの者なんですけど 433 00:29:11,800 --> 00:29:15,133 あぁ 望月幸平の親戚の者です 434 00:29:15,433 --> 00:29:18,700 あら~ 何だ 435 00:29:18,800 --> 00:29:21,333 もう ほら あんな事件があったから― 436 00:29:21,433 --> 00:29:23,933 いろいろ気を付けないとって ねぇ 和(かず)君 437 00:29:24,033 --> 00:29:27,066 (鯨井)まだ犯人捕まってないし やっぱり怖いじゃないですか 438 00:29:27,166 --> 00:29:29,933 うちの妻が誘拐されたら もう 耐えられません 439 00:29:30,033 --> 00:29:34,733 もう 和君ったら 初対面の人にそんなこと言わない 440 00:29:34,833 --> 00:29:37,733 (鯨井)ははっ 何で? (横路)失礼します 441 00:29:41,600 --> 00:29:44,166 浮気の件は どうなっちゃうのかしらね 442 00:29:45,233 --> 00:29:48,733 へぇ~ 随分 熱烈な歓迎だね 443 00:29:48,833 --> 00:29:51,066 (幸平)まあ これぐらいは してやらないと 444 00:29:51,166 --> 00:29:53,800 愛人の杏南ちゃんは? もういいの? 445 00:29:54,133 --> 00:29:56,266 今回の事件で気付いたんです 446 00:29:56,800 --> 00:29:59,300 自分にとって誰が一番大事なのか 447 00:29:59,400 --> 00:30:04,300 (横路)あははっ 勝手だね~ 毒殺しようとしてたくせに 448 00:30:05,833 --> 00:30:07,700 (幸平)警察の知り合いから 聞いたんですか? 449 00:30:07,966 --> 00:30:11,700 (横路)まあね 毒は検出されなかったんだってね 450 00:30:12,833 --> 00:30:16,366 当然ですよ もともと毒なんて ありませんでしたから 451 00:30:17,133 --> 00:30:21,166 幸平君さ 俺には ほんとのこと言ってよ 452 00:30:22,366 --> 00:30:25,200 そしたら取り返してあげるよ 2億円 453 00:30:26,866 --> 00:30:31,166 ただし 取り分は 俺と幸平君で半分ずつ 454 00:30:33,000 --> 00:30:34,466 ちょっと待ってください 455 00:30:35,733 --> 00:30:37,933 犯人 誰だか わかってるんですか? 456 00:30:38,433 --> 00:30:40,033 まず確認するよ 457 00:30:40,133 --> 00:30:42,300 警察にタレこみがあったとおり― 458 00:30:42,500 --> 00:30:46,100 君はワインボトルに 注射針を刺したんだよね? 459 00:30:47,400 --> 00:30:49,133 だとしたら おかしいよね 460 00:30:50,400 --> 00:30:51,966 夜のスーパーの駐車場― 461 00:30:52,433 --> 00:30:54,700 薄暗い車内で 何をしていたかなんて― 462 00:30:54,800 --> 00:30:56,300 わかるはずがない 463 00:30:56,900 --> 00:31:01,100 毒の存在を知ってて 君のことを監視していた誰かが― 464 00:31:01,200 --> 00:31:02,800 警察に情報を流したんだよ 465 00:31:03,666 --> 00:31:06,866 もしかして 杏南が? 466 00:31:06,966 --> 00:31:10,600 俺も最初それを疑った けど 彼女は違う 467 00:31:10,866 --> 00:31:13,100 そもそも毒に関与してて― 468 00:31:13,500 --> 00:31:16,900 自分に不利になるような情報を 流すはずがないし 469 00:31:17,933 --> 00:31:20,266 あっ あの後輩 470 00:31:20,966 --> 00:31:23,566 確か 緒方とか 471 00:31:23,866 --> 00:31:24,966 緒方? (幸平)ええ 472 00:31:25,500 --> 00:31:27,833 横路さんの興信所の前に いたやつですよ 473 00:31:28,100 --> 00:31:30,533 確か 真理亜の 大学時代の後輩で― 474 00:31:30,633 --> 00:31:32,666 事件当日も 俺のことをつけてたんです 475 00:31:32,833 --> 00:31:36,900 なるほど 有力な容疑者だね うん 476 00:31:37,300 --> 00:31:38,566 彼のことも調べてみるよ 477 00:31:39,233 --> 00:31:40,266 お願いします 478 00:31:40,366 --> 00:31:41,666 それと もう1つ 479 00:31:41,766 --> 00:31:44,533 確認したいことがあるんだ この家で 480 00:31:55,466 --> 00:31:57,233 (足音) 481 00:32:05,400 --> 00:32:09,800 警察が 僕の家まで来ました 482 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 そう 483 00:32:12,833 --> 00:32:14,566 隠しきれないかもしれません 484 00:32:14,666 --> 00:32:16,100 大丈夫よ 485 00:32:17,033 --> 00:32:19,933 もう どうしたらいいか わかりません 486 00:32:20,666 --> 00:32:23,766 緒方君 落ち着いて 487 00:32:24,933 --> 00:32:28,433 真理亜さん 僕と一緒に逃げませんか? 488 00:32:31,333 --> 00:32:33,400 真理亜さんのためだったら 僕は何でも… 489 00:32:33,500 --> 00:32:34,733 声が大きいわ 490 00:32:37,200 --> 00:32:38,500 すいません 491 00:32:40,600 --> 00:32:46,566 僕は 真理亜さんを 守れないことだけが怖いんです 492 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 (記者1)あっ おかえりなさい (記者2)おかえりなさい 493 00:33:43,500 --> 00:33:45,433 (記者3)おかえりなさい 真理亜さん (リポーター1)望月真理亜さんです 494 00:33:45,800 --> 00:33:47,766 えぇ~ 誘拐されていた 望月真理亜さんが― 495 00:33:47,866 --> 00:33:49,966 今 無事に ご自宅に戻ってまいりました 496 00:33:50,066 --> 00:33:51,966 (リポーター2)真理亜さん ご自宅に戻られた感想は? 497 00:33:52,066 --> 00:33:52,900 (幸平)ちょっと ごめんなさい (リポーター3)真理亜さん― 498 00:33:53,000 --> 00:33:55,533 心配していた テレビの前の皆さんに ひと言 499 00:33:57,033 --> 00:33:57,733 真理亜 500 00:34:00,133 --> 00:34:01,000 (シャッター音) 501 00:34:02,433 --> 00:34:06,100 私を助けるために 頑張ってくださった警察の皆さん― 502 00:34:07,600 --> 00:34:10,933 情報を必死に集めてくださった マスコミの皆さん― 503 00:34:12,333 --> 00:34:14,866 無事を祈ってくださったり― 504 00:34:14,966 --> 00:34:18,199 お金を交換してくださった 全国の皆さん― 505 00:34:19,699 --> 00:34:21,233 そして 何より― 506 00:34:22,333 --> 00:34:26,733 最後まで諦めなかった 主人と家族に― 507 00:34:27,266 --> 00:34:31,033 私は 心から感謝してます 508 00:34:31,199 --> 00:34:34,300 ほんとに ありがとうございました 509 00:34:34,699 --> 00:34:37,233 (拍手) 510 00:34:37,600 --> 00:34:39,666 (リポーター1) 正面の2(ツー)ショット お願いします 511 00:34:40,333 --> 00:34:43,033 (リポーター2) お2人とも 笑顔でお願いします 512 00:34:46,366 --> 00:34:48,699 (カメラマン1) お2人 こちら お願いします 513 00:34:48,800 --> 00:34:50,566 (カメラマン2)すいません 次 こちらにも目線 お願いします 514 00:34:52,133 --> 00:34:53,533 (リポーター2)お2人とも 笑顔で 515 00:34:54,233 --> 00:34:56,100 (カメラマン2)お2人 もう少し寄り添ってください 516 00:34:56,900 --> 00:34:57,833 (カメラマン3) こちらも お願いします 517 00:34:57,933 --> 00:34:59,166 (杏南)うぅ~! 518 00:35:00,366 --> 00:35:03,900 あぁ~ はぁ… 519 00:35:23,033 --> 00:35:26,233 あぁ~! 何? これ すご~い! 520 00:35:26,333 --> 00:35:28,600 (幸平)いや 時間なくてさ まだ片づけ終わってなくて 521 00:35:28,700 --> 00:35:29,466 (真理亜)やだ ちょっと… (幸平)ちょっと あれ見て あれ 522 00:35:29,566 --> 00:35:31,966 (真理亜)何? あっ “おかえり真理亜!”だって 523 00:35:32,066 --> 00:35:34,466 あぁ~ うれしい! (幸平)こっち こっち… 524 00:35:34,566 --> 00:35:36,500 (真理亜)えっ? あっ ご飯! (幸平)ははっ 525 00:35:36,800 --> 00:35:38,933 いや すごい 作ってくれるの? 526 00:35:39,033 --> 00:35:40,933 いや~ うれしい 527 00:35:42,366 --> 00:35:44,033 (幸平)あっ コート (真理亜)あっ… 528 00:35:44,133 --> 00:35:45,400 (幸平)疲れただろ? 529 00:35:46,700 --> 00:35:49,966 しばらく寝てて (真理亜)えぇ~? 530 00:35:50,066 --> 00:35:53,366 夕飯が出来たら呼びにくるから (真理亜)あぁ ふふっ 531 00:35:53,466 --> 00:35:54,600 ありがと 532 00:35:56,166 --> 00:35:57,800 (幸平)よし 533 00:35:59,966 --> 00:36:02,400 (真理亜)あれ? ちょっと― 534 00:36:02,500 --> 00:36:04,300 これ この首 どうしたの? 535 00:36:06,066 --> 00:36:07,200 いや… 536 00:36:08,666 --> 00:36:09,333 ねえ? 537 00:36:22,200 --> 00:36:25,900 真理亜が 戻ってこないと思ったときに… 538 00:36:26,966 --> 00:36:28,266 幸平 539 00:36:33,166 --> 00:36:38,300 死が2人をわかつまで 一生離れない 540 00:36:41,366 --> 00:36:43,866 ははっ だろ? 541 00:36:46,500 --> 00:36:48,000 幸平 542 00:36:50,933 --> 00:36:51,866 おかえり 真理亜 543 00:36:54,733 --> 00:36:55,866 (真理亜)ううっ… 544 00:37:05,633 --> 00:37:08,133 (幸平)夕飯 あんまり期待すんなよ (真理亜)期待してる 545 00:37:08,433 --> 00:37:10,266 しばらく寝てて (真理亜)うん 546 00:37:10,766 --> 00:37:12,200 よいしょ 547 00:37:20,600 --> 00:37:21,666 ふふっ 548 00:37:23,200 --> 00:37:25,233 あぁ~ ははははっ 549 00:38:00,966 --> 00:38:01,633 (幸平)真理亜 550 00:38:04,733 --> 00:38:06,266 お前だったのか 551 00:38:24,666 --> 00:38:28,600 どうしたの? そんなに怖い顔しちゃって 552 00:38:32,200 --> 00:38:33,066 盗聴器 553 00:38:36,266 --> 00:38:38,733 昨日 横路さんが 見つけてくれたんだよ 554 00:38:49,266 --> 00:38:52,066 (横路)うん やっぱりね 警察の情報が筒抜けだったから― 555 00:38:52,166 --> 00:38:53,533 おかしいと思ったんだよ 556 00:38:54,100 --> 00:38:55,100 誰が こんな… 557 00:38:55,233 --> 00:38:58,033 とりあえず これは 餌として残しておこう 558 00:39:03,766 --> 00:39:07,100 もしかして 全部 お前がやってたのか? 559 00:39:09,933 --> 00:39:12,433 誘拐は自作自演で― 560 00:39:12,533 --> 00:39:16,066 盗聴器を使って 捜査状況を確認しながら― 561 00:39:16,166 --> 00:39:20,200 後輩を使って 2億円を回収した 562 00:39:21,600 --> 00:39:25,833 全ては 浮気をしていた俺を 苦しめるため 563 00:39:29,700 --> 00:39:33,400 お前は 俺をだまして笑ってたんだな 564 00:39:37,133 --> 00:39:38,633 だったら な~に? 565 00:39:39,500 --> 00:39:41,333 警察に連絡する 566 00:39:47,900 --> 00:39:49,333 (真理亜)アドキシン! 567 00:39:52,833 --> 00:39:56,933 どうして 押収されたワインから― 568 00:39:57,033 --> 00:39:59,633 アドキシンが検出されなかったか わかる? 569 00:40:03,333 --> 00:40:05,466 私が すり替えたの 570 00:40:06,333 --> 00:40:07,500 (幸平)真理亜? 571 00:40:08,700 --> 00:40:09,900 真理亜! 572 00:40:12,300 --> 00:40:13,633 真理亜! 573 00:40:22,466 --> 00:40:26,866 (真理亜)助けてあげたのよ 手のかかる夫だから 574 00:40:30,833 --> 00:40:35,400 あなた 私がいないと… 575 00:40:39,466 --> 00:40:41,766 な~んにも できないでしょう? 576 00:40:45,700 --> 00:40:50,500 これ 警察に渡したら あなた おしまいね 577 00:40:55,566 --> 00:40:56,333 あっ… 578 00:40:57,000 --> 00:40:57,833 くっ! うっ… 579 00:41:05,066 --> 00:41:07,500 (幸平)あっ… うっ 580 00:41:13,466 --> 00:41:14,466 あぁ… 581 00:41:27,066 --> 00:41:28,066 (足音) 582 00:41:30,366 --> 00:41:33,666 はっ… ははははっ! 583 00:41:35,433 --> 00:41:38,200 本当に ばかね 584 00:41:40,133 --> 00:41:42,700 大事な証拠 持ってくるわけないでしょ 585 00:41:43,300 --> 00:41:47,066 それは 今日のお祝いに用意しただけ 586 00:41:48,033 --> 00:41:51,966 毒入りのワインは 別の場所に隠してある 587 00:41:56,766 --> 00:42:00,900 あなたが黙ってれば 私も黙ってる 588 00:42:02,233 --> 00:42:06,533 お互い 秘密は守りましょうよ 589 00:42:06,700 --> 00:42:07,500 ふざけるな! 590 00:42:12,366 --> 00:42:18,800 (携帯電話の着信音) 591 00:42:18,900 --> 00:42:19,533 横路さん! 592 00:42:19,633 --> 00:42:23,066 (横路)もしもし 幸平君 やられたよ 593 00:42:23,233 --> 00:42:24,166 やられた? 594 00:42:26,366 --> 00:42:28,300 緒方彰吾が消された 595 00:42:37,566 --> 00:42:38,866 くっそ… 596 00:42:39,900 --> 00:42:40,966 どういうことですか? 597 00:42:42,833 --> 00:42:45,466 (横路)きっと 緒方彰吾には 共犯者がいたんだ 598 00:42:45,900 --> 00:42:49,500 口封じのためか 身代金の分配でもめたか― 599 00:42:49,600 --> 00:42:53,600 とにかく そいつに緒方は殺されたんだな 600 00:42:56,400 --> 00:42:57,066 幸平君? 601 00:42:58,133 --> 00:42:58,800 聞いてる? 602 00:43:03,600 --> 00:43:08,933 真理亜 お前 緒方を… 603 00:43:09,833 --> 00:43:11,100 何のことかしら? 604 00:43:14,233 --> 00:43:18,366 ただ ひと言だけ言っとく 605 00:43:22,100 --> 00:43:27,433 二度と 私のこと 突き飛ばしたりしないで 606 00:43:34,033 --> 00:43:36,033 さっ お祝いしましょ 607 00:43:37,500 --> 00:43:41,500 私たちの新しい始まりに 乾杯! 608 00:43:46,933 --> 00:43:48,166 ふふっ! 609 00:43:48,266 --> 00:43:52,300 ♪~ 610 00:43:52,400 --> 00:43:54,333 大丈夫よ 611 00:43:54,433 --> 00:43:57,566 ははっ 毒なんて入ってないから 612 00:43:57,666 --> 00:43:58,966 ふふふっ 613 00:44:16,166 --> 00:44:16,933 おいしい? 614 00:44:21,866 --> 00:44:24,133 ちゃんと質問には答えて 615 00:44:25,600 --> 00:44:26,266 ああ 616 00:44:27,700 --> 00:44:31,133 ふふっ 良かった 617 00:44:35,066 --> 00:44:36,066 はぁ~! 618 00:44:37,133 --> 00:44:41,666 楽しみだな~ 幸平の手料理 619 00:44:41,766 --> 00:44:42,933 ふふふっ 620 00:44:50,533 --> 00:44:51,700 はぁ~ 621 00:44:55,733 --> 00:44:56,433 ふふっ 622 00:45:02,033 --> 00:45:07,033 ~♪ 50566

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.