Original subtitles

真理亜？

（真理亜）ううっ…

うっ うっ…

ううっ…

ううっ うっ…

うっ ううっ…

ううっ うっ…

ううっ うっ…

ううっ ううっ…

（幸平）どうか 情報を提供してください

お願いします

（相馬）今日の映像だ

真理亜は まだ生きている

情報を提供してください…

（矢吹）“２億円を―”

“番号バラで用意しろ”

“金は100万ごとに束ね 90リットル用ゴミ袋に入れ―”

“17日午前10時に―”

“世田谷(せたがや)区西公園の―”

“ワンパク広場へ望月幸平一人で運べ”

“警察の姿が見えたら取引は中止 今度こそ妻を殺す”

（富沢）あと14時間しかありません

（矢吹） 今 用意してあるのは 連番です

バラで集めるには時間が

（真理亜）ううっ…

うっ ううっ…

ううっ うっ…

おい！

（リポーター）来ました！

今 犯人から連絡がありました

妻は まだ生きています （矢吹）何してるんですか？

身代金の要求がありました 番号が ばらばらの２億円を―

14時間以内に 用意しなければなりません

（矢吹）何してるんですか （幸平）これを見ている皆さんに―

お願いがあります 連番の２億円を僕が用意します

それを皆さんが持っている １万円札と交換してください

目黒(めぐろ)区南(みなみ)が丘(おか)５-12-３ この場所で待っています

僕の妻 真理亜の命を救ってください

お願いします 目黒区南が丘５-12-３

目黒区南が丘５-12-３！

（リポーター） どうなんですか？ 望月さん！

何 勝手なことしてんだ！

金の集め方は指定されてない 僕の勝手です

お前は 被疑者なんだ

もう疑いは晴れたでしょう

（相馬） まだ自作自演の可能性だってある

だとしても 今 真理亜を救えるのは僕だけです

（真理亜）ううっ うっ…

ううっ うっ…

（幸平）俺は ほんとにやってない！

俺は真理亜を愛してたんだ！

俺は やってない！

（銀行員）２億円です

（リポーター１）えぇ～ 前代未聞の人質救出劇です

えぇ～ 望月真理亜さんを救おうと―

早朝にもかかわらず たくさんの人たちが―

１万円札を手に 集まってきています

（リポーター２）既に １億円近くの交換が終わり―

このペースですと 時間内に 全ての交換が終わりそうです

ありがとうございます

ありがとうございます

どうも ありがとうございます （男性１）頑張ってください！

（女性）５万円です 頑張ってください

ありがとうございます

（男性２）応援してます

あぁ ありがとう

これも使って！

はぁ～ ありがとう

幸平 喜ぶよ （楓）うん

（リポーター） このペースですと 時間内に―

全ての交換が終わりそうです

（男性）５万円です

２億か

（女性）浮気をしていたなんていう うわさもありましたけど―

奥様のために 必死に頑張っている姿を見ると―

応援したくなりますね

（矢吹）コード 後ろ通しますね

（相馬）指定された公園の周囲には 捜査員を配置していますが―

望月さんに 接触するわけにはいきません

もしもの場合は イヤホンから指示をしますので―

落ち着いて従ってください

何かあれば そのピンマイクで話しかけて

わかりました

こちらも お願いします （幸平）これは？

発信機です

常に 居場所を 確認させてもらいます

あぁ～ あぁ…

（相馬）聞こえますか？ 望月さん

はい 聞こえます

（相馬） ずっと見てますから あなたのこと

はぁ… あぁ！

はぁ はぁ…

はぁ はぁ あっ…

はぁはぁ はぁ…

はぁ はぁ…

（絵里子）マル対 現場到着

（相馬）了解

目を離すな

はぁ はぁ…

はぁ はぁ…

（アラーム音）

はぁ はぁ… あぁ！

（相馬）どうした？

何かアラームが鳴ってます

（アラーム音）

はぁ はぁ…

マル対 駐車場方面に移動

はぁ はぁ…

はぁ はぁ…

（相馬）望月さん どうしました？

犯人からの指示です

落ち着いて状況を教えてください

目覚まし時計にメモが

内容を そのまま読み上げてください

（幸平）“30分後に 稲城(いなぎ)市営球場３塁側スタンドへ―”

“金を持って来い”

（相馬）マル被から 受け渡し場所の 変更指示があった

30分後に 稲城市営球場３塁側スタンド

稲城市営球場だ

間に合いますかね ぎりぎりですよ

（少年たち）お～い！

（少年）打て～！ （観客）おぉ～！

（観客）回れ 回れ！

（捜査員）Ｂ班 現着

状況は？

（捜査員）少年野球の試合中

客席には 父兄(ふけい)らしき人間が50人ほど

了解 周囲確認 現認を続行 マル対を待て

急げ （矢吹）はい

あぁ！

（少年）打て～！ （観客）おぉ～！

（アラーム音）

（アラーム音）

アラームが鳴っています

どうしますか？

（相馬）マル対は？

（捜査員）まだですね

あっ 来ました

（アラーム音）

あぁ～

（アラーム音）

（アラーム音）

はぁ～ はぁ はぁ…

はぁ～

（相馬）望月さん 状況は？

新たな指示です （相馬）内容は？

“30分後に 多摩川湖(たまがわこ)キャンプ場に持って来い”

はぁ はぁ…

受け渡し場所の変更指示

30分後 多摩川湖キャンプ場だ 囲むぞ

はぁ はぁ… あぁ！

あぁ…

はぁ はぁ…

はぁ はぁ…

各地点 報告

（捜査員１）Ａ班 対岸付近 到着

（捜査員２）Ｂ班 戸倉橋(とくらばし)付近

（捜査員３） Ｃ班 奥山(おくやま)街道沿いで待機

（幸平）はぁはぁ はぁ…

ドローン （矢吹）ドローン？

（幸平）はぁ はぁ…

あぁ！ はぁ… メッセージが

（相馬）読んで

“ネットにゴミ袋を入れろ”

入れてください

ただし 発信機も一緒に

身代金は ドローンに積み込まれた

現在 上流に向かって飛行中

色は黒 下に袋を下げている

（捜査員）Ｃ班 確認

各班 モニターを確認しながら 慎重に追うぞ

気付かれるな

係長 周辺の所轄にも 捜査協力の要請 お願いします

（本郷）わかった

止まった！

多摩川ダムの公園だ 周り固めろ

いいか？ 絶対に気付かれるな

（捜査員１）Ｂ班 西側から 誰かが近づいていきます

確保

（捜査員２）おら～！ （捜査員３）動くな～！

（捜査員４）止まれ～！ （男性）はいはい はいはい！

（捜査員５）行け！ （捜査員６）止まれ！

（男性）何？ 何ですか？ ちょっと！ （捜査員１）暴れるな！

（犬の鳴き声）

どういうことだ？

望月さん 聞こえますか？

（幸平）はい

はぁ～ １つ お聞きします

金をすり替えましたね？

はい

なぜ 教えてくれなかったんですか？

妻を―

真理亜を―

どうしても助けたかった

（矢吹）“球場の１塁側通路―”

“１番左のゴミ箱の袋と 金が入ったゴミ袋をすり替えて―”

“30分後 多摩川湖キャンプ場に 持ってこい”

“ただし 警察には 袋をすり変えたことは伝えるな”

“従わなければ妻の命はない”

（幸平）だから 僕は 犯人の指示に従いました

マイクにしゃべれば 気付かれなかったはずだ

（富沢）主任 それが…

ちっ 盗聴器か

（富沢） 近くでホシが聞いていたものと

（矢吹）わかりました

金の入った袋は 球場から消えていたそうです

金を回収した協力者がいるんだな

これは お返しします

僕は家に戻って 真理亜の帰りを待ちます

（相馬）あぁ～！

（矢吹）本部から連絡です！ （相馬）何だ？

タレこみがありました！

（リポーター） ２億円の身代金の受け渡しは―

犯人サイドの指示どおり 行われたようですが―

真理亜さんが解放された という情報は―

いまだ入っておりません

（富沢）最悪の展開だな

（加藤） 上は ほぼ諦めてるみたいです

犯人から連絡があったんですか？

いえ 匿名の方から 捜査本部に 情報提供があったんです

奥様が誘拐された夜 あなたがスーパーの駐車場で―

ワインボトルに 何か注射しているのを見たと

証拠として 押収させていただきます

（矢吹）主任！ ２階に これが

あれ？ このワイン 奥様と飲むって おっしゃってましたよね

もしかして 証拠を消そうとしたんですか？

でも 望月さん まだ少し残ってますよ

（記者１）来た （記者２）あっ 来た 回せ回せ

（リポーター）動きがありました 望月さんの家から―

警察が何かを押収したようです

えぇ～ ワインボトルでしょうか

ワインボトルのようですね

何を入れたんだ？

毒殺でもするつもりだったか 嫁さんを

（幸平）何のことですか？ （相馬）毒物の入手ルートは？

（幸平）刑事さん

（相馬） もしかして 愛人さんからか？

そんな人は いません

（相馬） 北里杏南 慶明(けいめい)大学 理学部出身―

食品化学を専攻し 首席で卒業

真理亜さんの父親が経営していた 食品会社に―

研究者として採用されたが カフェの出店に伴い―

メニュー開発の相談にやって来た あんたと意気投合し―

店舗運営に参加した

こいつが あんたの愛人なんだろ

彼女は 単なる仕事仲間です

（相馬） 彼女のマンションの管理人が―

あんたが やって来るのを 何度も見てる

北里杏南のカード購入履歴

２週間前に ネットでウルシ豆を購入してる

知ってるよな？

アドキシンという毒物を 抽出することができる豆だ

罪ってのは 必ず自分に返ってくるもんだ

一緒に署まで来てもらおうか

（幸平）ちょっと… ちょ…

おかしいじゃないですか （相馬）いいかげんにしろ！

もしも 毒で殺そうとしていたら―

僕が真理亜を誘拐する必要が ないじゃないですか

僕は 今―

本当に 心の底から―

真理亜が戻ってくることを 望んでいます

犯人から連絡があるまで―

待っていただけませんか

はははっ 粘るね

あぁ～あ ちっ いいだろう

主任！

（相馬） 身代金を手にした犯人に―

人質を抱えてるメリットはない

解放するなら 時間はかけないはずだ

０時までは お前の芝居につきあってやるよ

だがな―

押収したワインから アドキシンが検出されれば―

正式に逮捕状を取る

お前は終わりだ

（記者１）あっ 来た

（記者２）望月さんとの関係は どういう関係なんですか？

（リポーター１） 北里杏南さんですよね？

（杏南）何ですか？

（リポーター２）ネット上に こんな 写真が出てるの ご存じありませんか？

（リポーター１）あなたが 望月幸平さんの愛人なんですね？

違います 彼は ただの仕事仲間です

じゃあ この写真は何なんですか？

ちゃんと説明してくださいよ

ひと言 お願いします （杏南）通してください

（リポーター２）それじゃ通らんでしょ （杏南）通してください

（リポーター１）何かないんですか？

（杏南） すみません 開けてください

警察です 北里杏南さんですね

望月真理亜さん誘拐事件の 重要参考人として―

署までご同行願います

（リポーター１）今 警察が―

望月幸平さんの相手と見られる 女性を警察署へ連行していきます

（リポーター２） 事件に新たな展開が出ました

かねてから うわさのあった―

望月幸平氏と愛人との共犯説が にわかに現実味を帯びてきました

（電話の着信音）

（木暮(こぐれ)）もしもし

あぁ こんばんは

大成功だったようですね おめでとうございます

もちろんです

お待ちしております

申し訳ございません

このあと 貸し切りになりますので―

ラストオーダーに していただけますか？

（相馬）どこ行く？

着替えだけ させてください

（ノックの音）

（参列者たち）おめでとう

（真理亜）ありがとう

（牧師）望月幸平 あなたは―

病めるときも 健やかなるときも―

死が２人をわかつまで 決して 離れないことを誓いますか？

はい 誓います

（牧師） 朝倉真理亜 あなたは―

病めるときも 健やかなるときも―

死が２人をわかつまで 決して 離れないことを誓いますか？

（真理亜）はい 誓います

（幸平）真理亜

（牧師）それでは 誓いのキスを

（ノックの音） （相馬）望月さん

（ノックの音） （相馬）望月さん

ばか野郎！

矢吹 ロープ！ （矢吹）はい

あぁ～！ （矢吹）はい

（相馬）よし

おい！ しっかりしろ！

救急車！ （矢吹）あっ はい！

もしもし 救急車お願いします！

目を覚ませ！

おい！ （幸平）はっ！

（相馬）おい！ （幸平）ごほっ

ごほっ…

おい わかるか！

はぁ はぁ…

お前な ばかなことしてんじゃねぇぞ！

俺は―

もう…

（相馬）見つかったんだよ

真理亜さんが

あのキャンプ場から３キロ離れた…

妻は―

真理亜は無事なんですか？

（相馬）衰弱しているが―

命に別状はないと 報告を受けている

ううっ…

ううっ…

♪～

（泣き声）

（泣き声）

～♪

（泣き声）