Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,350 --> 00:01:05,220
YERRAMSETTI TIRUPATHAIAH TRUST- WELCOME
"We are Telugu community"
2
00:01:05,350 --> 00:01:07,220
"An ever-shining community"
3
00:01:31,810 --> 00:01:33,060
Good morning, ma'am.
4
00:01:33,270 --> 00:01:34,110
Come in.
5
00:01:47,810 --> 00:01:49,020
Okay, students.
6
00:01:49,310 --> 00:01:50,730
Your time starts now.
7
00:02:01,140 --> 00:02:02,970
'Vande Mataram!'
8
00:02:11,020 --> 00:02:12,560
'My way is highway!'
9
00:02:32,890 --> 00:02:34,220
What happened to your mimicry?
10
00:02:34,350 --> 00:02:35,550
I imitated Rajinikanth, bro.
11
00:02:35,600 --> 00:02:37,010
So, your prize is confirmed.
12
00:02:37,180 --> 00:02:39,100
They said, 'Good job.
Try Rajinikanth next time. '
13
00:02:39,180 --> 00:02:40,140
Huh?
-Ah.
14
00:02:42,100 --> 00:02:43,010
Hi!
-Ah?
15
00:02:43,100 --> 00:02:44,760
Fantastic work.
I like it.
16
00:02:57,890 --> 00:03:00,800
Hey! The girl said, 'I like you. '
17
00:03:01,430 --> 00:03:02,180
Meaning?
18
00:03:02,310 --> 00:03:05,610
Before saying I love you,
do you know what the rich say?
19
00:03:06,020 --> 00:03:07,270
They say, "I like you".
20
00:03:07,520 --> 00:03:08,310
Huh?
-Yeah.
21
00:03:08,350 --> 00:03:09,600
The girl has fallen for you.
22
00:03:09,810 --> 00:03:10,860
Telugu Medium?
23
00:03:11,390 --> 00:03:13,510
Hey! Who are you?
Never saw in this area?
24
00:03:14,180 --> 00:03:16,300
She said, 'I like your work. '
Not 'you'.
25
00:03:16,480 --> 00:03:17,730
Hey, kiddish foolish oaf!
26
00:03:17,980 --> 00:03:19,190
It was my friend who did the painting.
27
00:03:19,230 --> 00:03:20,690
When she likes the painting why wouldn't she like the person?
28
00:03:20,730 --> 00:03:21,690
Bloody idiot!
29
00:03:25,560 --> 00:03:26,440
Where is she?
30
00:03:26,930 --> 00:03:27,930
Where is she?
31
00:03:28,180 --> 00:03:29,180
It was fine.
32
00:03:29,270 --> 00:03:30,230
It was something.
33
00:03:30,600 --> 00:03:31,470
Come on!
34
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
Hey, hey, hey!
35
00:03:33,230 --> 00:03:34,610
Hey, she is from English Medium!
36
00:03:34,730 --> 00:03:35,610
Much better.
37
00:03:36,100 --> 00:03:37,140
Just imagine.
38
00:03:37,520 --> 00:03:38,860
In Shivalayam street,
39
00:03:39,020 --> 00:03:42,310
a Telugu Medium boy walks with
an English Medium girl...
40
00:03:42,680 --> 00:03:44,510
How does it look?
Come, come, come.
41
00:03:44,680 --> 00:03:46,470
Hi, Lily!
How was your painting competition?
42
00:03:46,680 --> 00:03:47,640
-Hey!
-Huh?
43
00:03:47,810 --> 00:03:48,940
What is he doing here?
44
00:03:49,060 --> 00:03:49,860
Bah!
45
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
Fine. It's okay. Come.
46
00:03:52,230 --> 00:03:53,110
Hey, Manu!
47
00:03:53,230 --> 00:03:54,190
Only English.
48
00:03:54,350 --> 00:03:55,180
Hmm.
49
00:03:55,520 --> 00:03:57,520
Yeah. It was... okay.
50
00:03:59,020 --> 00:04:00,110
Hi, Manu!
51
00:04:00,390 --> 00:04:01,760
How do you know my name?
52
00:04:01,850 --> 00:04:03,050
I have seen it on your sheet.
53
00:04:03,140 --> 00:04:04,010
You get that?
54
00:04:04,140 --> 00:04:05,050
Oh!
55
00:04:05,230 --> 00:04:07,020
By the way, this is my friend, Rahul.
56
00:04:07,430 --> 00:04:08,680
Rahul, this is Manu.
57
00:04:09,100 --> 00:04:11,930
Look at his shirt, his shoes,
and his watch. Wow!
58
00:04:12,270 --> 00:04:12,980
Hi!
59
00:04:13,060 --> 00:04:13,810
Hi.
60
00:04:14,140 --> 00:04:15,510
You guys are from which school?
61
00:04:15,640 --> 00:04:16,890
Which standard are you studying in?
62
00:04:17,060 --> 00:04:18,400
We have already met, right?
63
00:04:18,890 --> 00:04:19,930
You, short fellow!
64
00:04:20,140 --> 00:04:21,930
Hey, he is jabbering something in English.
65
00:04:22,270 --> 00:04:23,310
Say something.
66
00:04:24,100 --> 00:04:26,050
'Boost is the secret of my energy. '
67
00:04:26,310 --> 00:04:27,980
'A for apple. '
68
00:04:29,270 --> 00:04:30,650
'I am a Complan boy. '
69
00:04:31,350 --> 00:04:32,760
'I am a Complan boy. '
-Eh?
70
00:04:32,930 --> 00:04:33,970
Huh?
-Ah?
71
00:04:41,310 --> 00:04:42,730
Complan boy! Seriously?
72
00:04:48,390 --> 00:04:49,350
Don't feel bad.
73
00:04:49,850 --> 00:04:51,970
She liked you for your talent.
74
00:04:52,140 --> 00:04:53,260
Not for your English.
75
00:04:53,640 --> 00:04:55,430
You know my uncle Mangalagiri Mallesh.
76
00:04:56,020 --> 00:04:57,690
He is dumb as a post.
77
00:04:57,930 --> 00:05:00,180
But is a great painter like you.
78
00:05:00,480 --> 00:05:02,810
The biggest companies offered him jobs.
79
00:05:04,100 --> 00:05:04,930
Talent....
80
00:05:05,230 --> 00:05:07,230
Talent is more important than English.
81
00:05:07,640 --> 00:05:09,510
In future...
82
00:05:09,730 --> 00:05:14,020
When you hold a big job and get down
from a Maruthi car before Rahul...
83
00:05:14,230 --> 00:05:15,520
How does it look?
84
00:05:15,730 --> 00:05:16,770
Huh?
85
00:05:18,060 --> 00:05:19,110
Would you like a stick ice?
86
00:05:19,140 --> 00:05:20,470
I want milk ice.
-Come.
87
00:05:31,980 --> 00:05:33,400
Wow! Hey, Manu!
88
00:05:33,890 --> 00:05:34,890
Killer job, man.
89
00:05:35,890 --> 00:05:36,930
Me proud of you.
90
00:05:37,140 --> 00:05:38,220
Look at the picture!
91
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
How real it looks!
92
00:05:40,100 --> 00:05:42,550
If it were the image of some Hindi heroine,
93
00:05:42,980 --> 00:05:44,860
I wouldn't mind marrying the wall.
-Oho!
94
00:05:45,770 --> 00:05:46,610
Sorry, bro.
95
00:05:46,930 --> 00:05:48,180
What makes you so eager?
Too restless...
96
00:05:48,230 --> 00:05:52,060
Sometimes I feel we'll get all the contracts,
become big time painters
97
00:05:52,390 --> 00:05:54,010
-and on the temple street, in big cars...
-Hey!
98
00:05:54,520 --> 00:05:56,400
See where you have landed me
with your silver tongue!
99
00:05:57,060 --> 00:05:59,110
Say talent again
and I will drown you in paint.
100
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
If I continued studies after High School,
101
00:06:01,390 --> 00:06:02,510
by this time...
-Huh?
102
00:06:02,810 --> 00:06:04,400
Would have become a Collector?
Hey...
103
00:06:04,560 --> 00:06:06,770
'Go to school and fare well.
Study hard and settle down. '
104
00:06:06,930 --> 00:06:09,010
These are all rumours man!
Teachers spread these for fees.
105
00:06:09,100 --> 00:06:11,260
Hey! You... you... stop your nonsense.
106
00:06:11,390 --> 00:06:12,350
From childhood...
107
00:06:13,230 --> 00:06:14,940
Hey, hey...
-What's up, Complan boys?
108
00:06:16,980 --> 00:06:18,440
Wh... why is he here?
109
00:06:18,770 --> 00:06:20,560
What? You haven't left the walls yet?
110
00:06:21,020 --> 00:06:23,190
He finds us exactly
how he wants to see us.
111
00:06:23,560 --> 00:06:25,770
How we want to see ourselves,
never happens.
112
00:06:25,930 --> 00:06:26,680
Hi!
113
00:06:26,730 --> 00:06:27,730
Loser... Rahul!
114
00:06:27,810 --> 00:06:30,020
What? You have come
all the way from Hyderabad?
115
00:06:30,140 --> 00:06:31,390
That too just to see us?
116
00:06:32,060 --> 00:06:34,440
It is so... so... so... ?
117
00:06:34,480 --> 00:06:35,690
-So, delicious.
-Huh?
118
00:06:36,020 --> 00:06:37,730
Yeah.
-Who has come for you?
119
00:06:38,020 --> 00:06:39,150
I have stopped to pee.
120
00:06:39,270 --> 00:06:40,690
And you are working right there.
121
00:06:43,930 --> 00:06:45,970
Bah! How are you even working here?
122
00:06:46,390 --> 00:06:48,140
Uh... duty call.
123
00:06:48,390 --> 00:06:49,350
Work ethics.
124
00:06:51,140 --> 00:06:52,930
Hey, I heard you are getting married?
125
00:06:53,180 --> 00:06:54,510
Ah. Yes, Rahul.
126
00:06:55,140 --> 00:06:57,720
I wanted to send you the wedding card.
But I didn't have your number.
127
00:06:57,770 --> 00:06:58,730
Not necessary.
128
00:06:58,810 --> 00:07:00,650
I am here. Hmm.
129
00:07:01,270 --> 00:07:04,730
Uh... Vijay is designing
your wedding card, right?
130
00:07:04,930 --> 00:07:06,510
Ah, yes. How do you know?
131
00:07:08,680 --> 00:07:10,050
Rahul! Number...
132
00:07:13,390 --> 00:07:15,350
WEDDING INVITATION
MANOHAR WEDS SRUJANA
133
00:07:17,020 --> 00:07:17,900
How is it?
134
00:07:18,020 --> 00:07:19,060
Why does it look so bad?
135
00:07:19,270 --> 00:07:20,310
No. Change it.
136
00:07:21,430 --> 00:07:22,550
What should I change?
137
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
Everything.
138
00:07:24,600 --> 00:07:26,680
First of all, why those incense sticks
on the wedding card?
139
00:07:26,810 --> 00:07:29,360
Oh! Wedding is anyway followed
by the nuptial night.
140
00:07:29,680 --> 00:07:31,720
But we don't invite guests there, do we?
141
00:07:32,140 --> 00:07:34,680
And the black...
Replace the black background. Please.
142
00:07:34,930 --> 00:07:36,600
You have no taste, bro.
143
00:07:36,770 --> 00:07:38,770
Think like a youth born
and brought up in the city.
144
00:07:39,520 --> 00:07:41,270
I really love the design.
145
00:07:41,350 --> 00:07:43,300
I should like it.
After all, it's my wedding!
146
00:07:44,140 --> 00:07:45,220
Design it yourself then.
147
00:07:46,560 --> 00:07:48,310
If I can do that,
why would I come to you?
148
00:07:48,640 --> 00:07:49,430
Right?
149
00:07:49,600 --> 00:07:51,180
Don't talk about what you don't know.
150
00:07:51,270 --> 00:07:52,310
Take whatever is given.
151
00:07:52,600 --> 00:07:53,470
Hello...
152
00:07:53,730 --> 00:07:55,650
Work is not just what you know or like.
153
00:07:56,480 --> 00:07:58,150
I may not be able to design in this box.
154
00:07:58,480 --> 00:08:00,650
But I know very well what looks good where.
155
00:08:03,100 --> 00:08:03,890
Okay.
156
00:08:04,020 --> 00:08:05,650
I understand this work is beyond you.
157
00:08:06,270 --> 00:08:08,150
I will design my own invitation
and send it to you.
158
00:08:08,180 --> 00:08:09,300
Attend the wedding. That will do.
159
00:08:10,520 --> 00:08:11,440
All the best.
160
00:08:11,560 --> 00:08:12,900
Wish you a happy married life.
161
00:08:14,020 --> 00:08:16,940
He can't set his heart in his work.
But he is a designer with a designing shop.
162
00:08:23,640 --> 00:08:24,600
Uh? Tell me.
163
00:08:24,640 --> 00:08:25,680
Shiva, where are you?
164
00:08:25,810 --> 00:08:27,520
In the shop.
I am cleaning the brushes.
165
00:08:27,680 --> 00:08:29,260
Come to the outskirts with our boys.
166
00:08:29,480 --> 00:08:31,060
Why? Do we have to kill someone?
167
00:08:31,100 --> 00:08:32,300
Come, bro! I will tell you.
168
00:08:32,600 --> 00:08:33,850
Hmm. Coming.
169
00:08:53,020 --> 00:08:59,440
"As the village beckons the sprint begins"
170
00:09:00,600 --> 00:09:06,850
"On a newfound path
go forward leading all"
171
00:09:08,810 --> 00:09:14,190
"Springing ahead,
running here and there"
172
00:09:16,180 --> 00:09:21,930
"Taking tiny, small steps,
And to rule the roost"
173
00:09:23,270 --> 00:09:24,900
"O o o o o"
174
00:09:26,930 --> 00:09:29,050
"O o o o oh"
175
00:09:57,930 --> 00:10:02,850
"On the streets of the village
isn't everyone a family?"
176
00:10:03,890 --> 00:10:04,720
"Hey"
177
00:10:05,180 --> 00:10:11,720
"While casually sitting...
Hello, they say passing by"
178
00:10:15,390 --> 00:10:16,470
"Hey"
179
00:10:19,100 --> 00:10:21,470
"O o o o oh!
180
00:10:21,680 --> 00:10:24,470
O o o hey"
181
00:10:26,480 --> 00:10:29,980
"That colour and this brush
Making them your weapons"
182
00:10:30,140 --> 00:10:33,350
"Green or red beauty is the same"
183
00:10:34,020 --> 00:10:37,480
"In hues and colours,
the entire world sways"
184
00:10:37,850 --> 00:10:41,100
"Beauty missing from yesterday
Suddenly appears today"
185
00:10:41,600 --> 00:10:45,300
"In lanes and on streets
Every painting is yours"
186
00:10:45,680 --> 00:10:49,180
"Once you wield your brush
the fame will cross the borders"
187
00:11:17,230 --> 00:11:19,060
"Our friend who used to be an anytime
anywhere single hand, Ganesh...
188
00:11:19,140 --> 00:11:20,430
MANOHAR WEDS SRUJANA
189
00:11:26,350 --> 00:11:27,930
All these loose flowers must be stringed.
190
00:11:27,980 --> 00:11:29,520
Make it fast, ladies. Fast.
191
00:11:31,770 --> 00:11:33,020
Hey, move! Go away!
192
00:11:47,930 --> 00:11:49,350
Hey, get the sambar!
193
00:11:53,600 --> 00:11:54,890
Hey! Why don't you listen?
194
00:11:55,430 --> 00:11:56,390
Simply....
195
00:12:01,100 --> 00:12:02,260
Food is not up to the mark.
196
00:12:03,230 --> 00:12:04,440
Food is not too good, is it?
197
00:12:04,560 --> 00:12:06,020
No problem with the food.
198
00:12:06,270 --> 00:12:07,610
It's your mind. Get lost!
199
00:12:07,730 --> 00:12:09,230
Go, consult a psychiatrist.
200
00:12:13,060 --> 00:12:14,400
All things said and done...
201
00:12:14,730 --> 00:12:16,110
Our boy is lucky.
202
00:12:16,810 --> 00:12:18,650
He has found an educated girl.
203
00:12:19,230 --> 00:12:20,270
O, Venkanna!
204
00:12:20,390 --> 00:12:21,470
What are you doing there?
205
00:12:21,520 --> 00:12:23,060
We were talking about your nephew.
206
00:12:23,180 --> 00:12:24,260
I heard it. I heard it.
-Sit!
207
00:12:24,850 --> 00:12:28,050
A high school graduate got a match
from the city,
208
00:12:28,430 --> 00:12:31,930
it's because of me. Owner of four shops
at Kondapalli, Bommala Venkanna.
209
00:12:32,430 --> 00:12:34,050
He must have used my name.
210
00:12:34,600 --> 00:12:36,720
Otherwise, who would give him a girl?
211
00:12:40,180 --> 00:12:41,390
Ah! Hey, you are right here?
212
00:12:41,430 --> 00:12:43,140
I was telling them about you.
-Huh?
213
00:12:43,390 --> 00:12:45,050
I was telling them what a good boy you are.
214
00:12:45,180 --> 00:12:46,470
What? I can't hear you.
215
00:12:46,640 --> 00:12:48,850
I was saying you are a nice boy!
-Huh?
216
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
Hey, get lost.
217
00:12:54,810 --> 00:12:56,190
Hey, where is Manu?
218
00:12:56,680 --> 00:12:57,720
Over there.
219
00:12:58,930 --> 00:12:59,890
Hey, Manu!
220
00:13:00,520 --> 00:13:02,480
I need to talk to you. Come down.
-What?
221
00:13:02,730 --> 00:13:04,560
I need to tell you something.
Come down.
222
00:13:04,600 --> 00:13:06,720
Uh... I can't hear.
Louder. Louder.
223
00:13:07,600 --> 00:13:10,050
The bride doesn't want to marry you
and eloped with someone!
224
00:13:10,180 --> 00:13:11,470
Uncle!
-Speak louder!
225
00:13:12,060 --> 00:13:13,270
Uncle, don't shout.
-Hey, get lost!
226
00:13:13,430 --> 00:13:16,640
The bride doesn't want
to marry you and eloped...
227
00:13:16,980 --> 00:13:17,860
Huh?
228
00:13:18,980 --> 00:13:20,810
What's happening?
-What are they doing?
229
00:13:20,850 --> 00:13:21,800
Hey, what is it?
230
00:13:22,180 --> 00:13:23,470
What happened?
231
00:13:23,930 --> 00:13:27,260
(Indistinct chatter)
232
00:13:28,640 --> 00:13:29,760
Hey, Manu!
233
00:13:29,890 --> 00:13:31,350
Hey, watch out!
-Hey, careful.
234
00:13:31,480 --> 00:13:32,900
Move, move aside.
-Give way.
235
00:13:33,060 --> 00:13:34,360
-Move aside all of you.
-Aunty, remove the chair.
236
00:13:34,480 --> 00:13:35,440
Slowly.
237
00:13:35,600 --> 00:13:37,640
Hey, hey! I am fine. Move, move. Give way!
-Take him.
238
00:13:38,180 --> 00:13:40,220
Stop, stop! Where are you coming?
-I want to see him.
239
00:13:40,270 --> 00:13:41,650
Let him get some air.
You don't have to come.
240
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
Hey, hey, idiot!
241
00:13:48,850 --> 00:13:50,640
Clear the room. Clear the room.
Let some air in.
242
00:13:51,480 --> 00:13:52,940
Hey, Manu!
-Hey, how are you?
243
00:13:53,270 --> 00:13:54,520
No problem. It's nothing.
244
00:13:55,890 --> 00:13:56,890
No problem, mom.
245
00:13:57,930 --> 00:13:59,930
Hey, she is not lucky
enough to marry you, bro.
246
00:14:00,020 --> 00:14:01,150
What happened actually?
247
00:14:01,730 --> 00:14:03,690
-She left a letter.
-Has she?
248
00:14:03,850 --> 00:14:04,930
I am sure she has.
249
00:14:06,640 --> 00:14:08,550
Hey, Subbarao! She left a letter.
250
00:14:08,770 --> 00:14:10,110
Move, move.
251
00:14:10,560 --> 00:14:11,360
Damn.
252
00:14:12,350 --> 00:14:13,510
Uncle, is this necessary?
253
00:14:13,770 --> 00:14:15,480
I said stay out.
Don't you understand?
254
00:14:15,600 --> 00:14:17,510
I am not letting you in.
-Open the door. Do it.
255
00:14:20,640 --> 00:14:22,140
Give it here. Let me read it.
-Stop it.
256
00:14:22,390 --> 00:14:24,100
Why do you want to read?
This is a personal letter.
257
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
What personal?
258
00:14:25,930 --> 00:14:28,350
She eloped with someone one day
before the wedding.
259
00:14:28,520 --> 00:14:30,060
How is it personal?
Give it here.
260
00:14:32,930 --> 00:14:33,890
No, don't.
261
00:14:34,020 --> 00:14:34,900
I will read it out.
262
00:14:37,980 --> 00:14:39,360
-Dear Manu!
-Hey!
263
00:14:39,770 --> 00:14:40,860
Read what is written.
264
00:14:40,890 --> 00:14:41,850
Not what you think.
265
00:14:44,600 --> 00:14:45,510
Manu,
266
00:14:45,680 --> 00:14:47,100
I don't hate you.
267
00:14:47,770 --> 00:14:50,060
But then, I don't...
I don't love you either.
268
00:14:50,770 --> 00:14:53,610
What you make from painting walls
and hoardings, slogging the whole day,
269
00:14:54,180 --> 00:14:55,550
cannot even buy me my make up.
270
00:14:56,640 --> 00:14:58,930
You are a good painter. But I can't be happy
just by admiring your art.
271
00:14:59,060 --> 00:15:00,110
My life is more important.
272
00:15:00,230 --> 00:15:03,400
I have no choice but leave with
the boy I love.
273
00:15:04,230 --> 00:15:05,270
Beautiful handwriting, isn’t it?
274
00:15:05,890 --> 00:15:06,600
Hey!
275
00:15:07,600 --> 00:15:09,300
Whatever it is...
276
00:15:09,930 --> 00:15:11,100
The girl is shrewd.
277
00:15:11,270 --> 00:15:13,650
That's why... she left before the wedding.
278
00:15:15,520 --> 00:15:19,020
Disco lights and DJ sound
for this wedding?
279
00:15:19,270 --> 00:15:21,110
Hello! What is it?
-Does our silence embolden you?
280
00:15:21,230 --> 00:15:23,560
If he is not married to a better girl
before this night ends...
281
00:15:23,770 --> 00:15:24,900
Then wag your tongue.
-Aha!
282
00:15:25,020 --> 00:15:26,940
-Hey, move. Come here, uncle!
-We will see that too. We'll see.
283
00:15:26,980 --> 00:15:29,230
-Move! -Shiva!
-Do it show us.
284
00:15:30,850 --> 00:15:32,220
Hey, Shiva, listen to me.
285
00:15:32,600 --> 00:15:34,010
This is not going to happen at this hour.
286
00:15:34,140 --> 00:15:35,930
Don't I know that?
First, come with me.
287
00:15:37,770 --> 00:15:39,480
Aunt Baby! Aunt Baby!
288
00:15:39,770 --> 00:15:41,610
-Chinaarao uncle!
-I wish you had a daughter.
289
00:15:41,850 --> 00:15:42,760
Sister Lakshmi!
290
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
Sister Lakshmi!
291
00:15:45,020 --> 00:15:45,690
Let her come.
292
00:15:45,730 --> 00:15:47,480
My parents are not at home.
They are out of station.
293
00:15:47,850 --> 00:15:48,930
Why is he coming?
294
00:15:49,310 --> 00:15:50,310
Tell me.
295
00:15:50,640 --> 00:15:51,800
It's okay. Ask him.
296
00:15:51,890 --> 00:15:52,800
Me again?
297
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
Nothing, uncle.
298
00:15:55,270 --> 00:15:56,560
Manu's wedding is stopped.
299
00:15:57,480 --> 00:15:59,230
I propose your sister's wedding with Manu.
300
00:15:59,270 --> 00:16:00,310
What?
-Why?
301
00:16:00,430 --> 00:16:01,430
-What's the problem? Why don't you agree?
-You want a girl from our family?
302
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
Shiva! Careful!
Hey, let's go to Sridevi's house.
303
00:16:03,680 --> 00:16:05,390
Hey, no. She ran away with Tiruapthi
only the other day!
304
00:16:05,390 --> 00:16:06,010
Really?
305
00:16:06,060 --> 00:16:07,610
Manu's wedding has stopped.
306
00:16:07,730 --> 00:16:10,980
If you trust me and go with me,
you can marry Manu tonight.
307
00:16:11,230 --> 00:16:12,610
And give your parents a surprise
by morning.
308
00:16:12,730 --> 00:16:14,360
What do you say?
-I will break your jaw!
309
00:16:14,430 --> 00:16:15,430
Stop! Stop!
310
00:16:15,730 --> 00:16:17,110
Bro! What about master's daughter?
311
00:16:17,230 --> 00:16:18,980
How dare you come
in the middle of the night?
312
00:16:21,180 --> 00:16:22,260
Not your Manu.
313
00:16:22,890 --> 00:16:24,970
Tell me if you know a Manu from software.
I will definitely give my daughter's hand.
314
00:16:25,020 --> 00:16:26,480
Aunt is waiting for you. Carry on.
315
00:16:33,390 --> 00:16:35,300
I will kill you, holding you by your hair!
316
00:16:35,930 --> 00:16:37,140
Hey! Oh, my! Let's go!
317
00:16:38,270 --> 00:16:39,400
Xxxxxxxxx?
318
00:16:39,430 --> 00:16:41,350
The Sarpanch is out of station, bro.
Let's go.
319
00:16:52,520 --> 00:16:53,980
-There they are!
-What happened?
320
00:16:55,270 --> 00:16:56,900
You left in such a pomp!
321
00:16:57,730 --> 00:16:58,770
What happened?
322
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
Could you find a girl?
323
00:17:01,730 --> 00:17:02,940
How could you?
324
00:17:03,100 --> 00:17:05,890
The bride who is supposed marry him
in an hour has escaped.
325
00:17:06,140 --> 00:17:08,220
You should have lied to her parents
before the wedding.
326
00:17:08,600 --> 00:17:10,850
That the boy has a rice mill
or a rubber mill.
327
00:17:11,020 --> 00:17:12,560
Won't the truth come out
after the wedding?
328
00:17:12,680 --> 00:17:15,010
Ah. But won't the knot in her neck
hold her back then?
329
00:17:15,060 --> 00:17:15,980
That's it.
330
00:17:17,020 --> 00:17:18,150
What's the point in crying in now?
331
00:17:18,180 --> 00:17:20,550
Had he listened to me,
he would have fared well long time ago.
332
00:17:21,020 --> 00:17:22,860
I told you when you named him Manohar.
333
00:17:23,520 --> 00:17:25,730
That the name wouldn't do
the stupid guy any good.
334
00:17:26,140 --> 00:17:28,050
Oh, there's no need
to be so touchy.
335
00:17:28,770 --> 00:17:30,020
What are you still waiting for?
336
00:17:30,180 --> 00:17:31,100
For breakfast?
337
00:17:31,140 --> 00:17:32,720
The wedding is stopped.
Get going now.
338
00:17:33,600 --> 00:17:35,100
They are so prideful!
339
00:17:45,520 --> 00:17:47,690
-That was his wedding.
-Poor guy.
340
00:17:49,390 --> 00:17:50,970
No. She wrote to him.
341
00:17:57,600 --> 00:18:00,470
It's so strange.
Everyone wants a colourful life.
342
00:18:01,140 --> 00:18:02,890
But no one wants a painter
in their life.
343
00:18:03,310 --> 00:18:04,810
It's not the girls that changed.
344
00:18:05,020 --> 00:18:05,900
Time.
345
00:18:06,810 --> 00:18:08,480
Probably, we should change along.
346
00:18:15,930 --> 00:18:17,600
She rejected you and left.
347
00:18:17,680 --> 00:18:19,720
Why do you still pine for her?
348
00:18:20,390 --> 00:18:21,680
As if you are at fault?
349
00:18:22,430 --> 00:18:23,300
Hey!
350
00:18:23,520 --> 00:18:24,770
Ah! Exactly.
351
00:18:25,060 --> 00:18:26,810
If not here, we will find a girl
from some other village.
352
00:18:26,890 --> 00:18:28,100
What do you say, uncle?
-Hmm!
353
00:18:28,350 --> 00:18:30,220
You are lucky she left before the wedding.
354
00:18:31,140 --> 00:18:32,010
You are saved.
355
00:18:33,640 --> 00:18:34,890
-Brother!
-Huh?
356
00:18:35,020 --> 00:18:36,690
Hey, don't worry, man!
-Give me two puffs, please.
357
00:18:36,770 --> 00:18:38,650
What do you want? Puffs?
-Yes, brother.
358
00:18:38,980 --> 00:18:39,860
Take it!
359
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
Uh... okay.
360
00:18:46,060 --> 00:18:46,900
Shiva!
361
00:18:47,310 --> 00:18:48,230
Uh, uncle?
362
00:18:48,730 --> 00:18:49,810
Wait! I'll come!
363
00:18:50,270 --> 00:18:51,610
Huh?
-Srujana...
364
00:18:52,890 --> 00:18:53,600
Namaste, uncle.
365
00:18:53,730 --> 00:18:54,770
Do you see that?
-Huh!
366
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
Oh, my!
367
00:18:56,430 --> 00:18:58,510
Is he the guy she left with?
-Huh!
368
00:19:04,230 --> 00:19:06,060
Everything went as per plan.
-He was behind everything.
369
00:19:07,680 --> 00:19:08,510
Bloody...
370
00:19:08,730 --> 00:19:10,060
Hey, Manu! Wait.
Hey! Where are you going?
371
00:19:10,100 --> 00:19:11,180
-Mano, wait!
-What do you want to do?
372
00:19:11,230 --> 00:19:12,020
Wait, wait.
373
00:19:12,390 --> 00:19:13,550
-Listen to me!
-Manu! Stop it!
374
00:19:14,770 --> 00:19:15,860
Am I insane?
375
00:19:16,230 --> 00:19:17,310
What was my mistake?
376
00:19:17,480 --> 00:19:19,690
If she didn't want the wedding,
she should have told me earlier. Uncle...
377
00:19:21,140 --> 00:19:22,890
She made me lose my face.
378
00:19:25,100 --> 00:19:26,050
I will go and ask her.
379
00:19:26,140 --> 00:19:27,800
What is it that he has and I don't.
380
00:19:27,930 --> 00:19:29,100
Let me ask her.
-Hey, let him go.
381
00:19:29,230 --> 00:19:30,860
He wants to do something.
Let him do it!
382
00:19:31,140 --> 00:19:32,970
Hey, between you and me...
383
00:19:33,310 --> 00:19:35,150
Why would she leave you,
if you are worthy?
384
00:19:35,350 --> 00:19:37,010
How can you compare yourself with him?
385
00:19:37,060 --> 00:19:38,650
He is a big time designer from the town.
386
00:19:38,810 --> 00:19:41,060
You are not worth a penny.
387
00:19:41,680 --> 00:19:44,510
25 years ago, your mom
put her head down and got married.
388
00:19:44,810 --> 00:19:46,980
Is she able to lift her head even now?
389
00:19:47,180 --> 00:19:49,550
This girl refused to do the mistake
your mom had done.
390
00:19:49,850 --> 00:19:50,970
After all she is educated.
391
00:19:51,680 --> 00:19:54,970
That's why, she picked the right man
and left at the right moment.
392
00:19:55,560 --> 00:19:59,400
Rahul and Vijay together are setting up
the first flex printing here.
393
00:19:59,980 --> 00:20:01,980
Do you know where?
In my own shutter.
394
00:20:02,390 --> 00:20:05,180
Before you pick a fight,
check your worth.
395
00:20:30,680 --> 00:20:31,930
Uncle, uncle! Slow down!
396
00:20:32,230 --> 00:20:33,110
Who's that guy?
397
00:20:34,100 --> 00:20:37,890
He is not worth a penny
with a pound on his head!
398
00:20:38,180 --> 00:20:39,760
He was preaching us!
399
00:20:40,140 --> 00:20:43,140
If the girl ran after money,
how is it our fault?
400
00:20:43,560 --> 00:20:47,480
Once you are born human,
how can you not have dignity and courtesy?
401
00:20:48,310 --> 00:20:49,150
Hey!
402
00:20:49,850 --> 00:20:53,430
As if he has tapeworms in his stomach,
why does he always pick on you?
403
00:20:56,100 --> 00:20:56,970
Hey...
404
00:20:57,640 --> 00:20:59,430
Do you know why I roam with you?
405
00:20:59,520 --> 00:21:01,230
Because your friends don't entertain you.
406
00:21:01,270 --> 00:21:02,110
Hey, shut up.
407
00:21:02,730 --> 00:21:04,230
Not because they don't entertain.
408
00:21:06,600 --> 00:21:07,970
Because my heart doesn't agree.
409
00:21:11,230 --> 00:21:12,610
Do you know who you are?
410
00:21:13,390 --> 00:21:15,470
You are the son of Valluri Brahmaiah
the Great.
411
00:21:16,140 --> 00:21:18,470
Valluri Brahmaiah was my friend.
412
00:21:22,980 --> 00:21:23,860
Hey...
413
00:21:25,430 --> 00:21:29,050
With a bidi in one hand
and a brush in the other,
414
00:21:29,770 --> 00:21:31,770
when he painted Chiranjeevi's cut out...
415
00:21:32,600 --> 00:21:34,510
there used to be milk anointing.
416
00:21:35,180 --> 00:21:37,300
We would show them to everyone and boast.
417
00:21:37,680 --> 00:21:39,640
'He is our friend. Our friend. '
418
00:21:39,890 --> 00:21:41,140
He was so great.
419
00:21:42,730 --> 00:21:45,270
But he couldn't come up in life.
He couldn't make money.
420
00:21:45,980 --> 00:21:47,730
He couldn't go beyond the brush.
421
00:21:49,230 --> 00:21:50,020
Hey!
422
00:21:51,140 --> 00:21:53,300
When you talk, you sound exactly like him.
423
00:21:55,100 --> 00:21:57,100
When you paint, it looks exactly like his.
424
00:21:58,480 --> 00:22:01,690
When I am with you,
it feels as good as I am with him.
425
00:22:03,600 --> 00:22:05,220
That's why I roam around with you.
426
00:22:06,310 --> 00:22:08,190
Don't stay where your dad had stopped.
427
00:22:10,310 --> 00:22:11,520
What did they say?
428
00:22:11,680 --> 00:22:15,220
Rahul and Vijay are starting flex printing?
429
00:22:16,480 --> 00:22:18,310
Who are they to do it?
You set it up.
430
00:22:19,020 --> 00:22:20,230
You will certainly set it up.
431
00:22:21,640 --> 00:22:23,760
Hey, uncle! Do you know
how much it costs?
432
00:22:24,560 --> 00:22:26,650
Hey! Three if not two.
We will buy them.
433
00:22:27,560 --> 00:22:28,810
Two together will cost...
434
00:22:29,100 --> 00:22:30,640
Hmm... five lakhs.
435
00:22:31,230 --> 00:22:32,270
23 lakhs.
436
00:22:34,270 --> 00:22:35,270
Twenty three?
437
00:22:35,930 --> 00:22:37,430
Twenty three lakhs?
438
00:22:39,560 --> 00:22:40,650
Uncle, uncle!
439
00:22:43,980 --> 00:22:45,730
Here you are.
These are all Indian machines.
440
00:22:45,980 --> 00:22:48,400
They don't cost 23 lakhs as you said.
They are around 10 to 15 lakhs.
441
00:22:48,600 --> 00:22:50,220
And the machine stops working
after a year, right?
442
00:22:50,390 --> 00:22:52,550
Seriously? Do you want to buy then
from China market?
443
00:22:52,770 --> 00:22:53,860
Made in India, man.
444
00:22:54,230 --> 00:22:55,230
Take a look at this.
445
00:22:56,230 --> 00:22:58,360
This is only eleven.
-Here. Have it.
446
00:22:58,680 --> 00:22:59,640
Oho!
447
00:22:59,770 --> 00:23:01,310
They have turned upma
into a national dish.
448
00:23:01,640 --> 00:23:03,350
Aunty! Is there something else to eat?
449
00:23:03,560 --> 00:23:05,310
I have green pepper. Would you like some?
-No, thanks.
450
00:23:05,480 --> 00:23:06,440
Eat it.
451
00:23:06,640 --> 00:23:08,220
Extraordinary mother-son duo.
452
00:23:09,480 --> 00:23:10,360
Uncle?
453
00:23:10,520 --> 00:23:11,690
Hey, Manu!
454
00:23:11,930 --> 00:23:13,550
One Machine Das from Hyderabad ...
455
00:23:14,390 --> 00:23:16,350
sells used flex printers.
456
00:23:16,680 --> 00:23:17,890
Let's go have a look.
457
00:23:18,060 --> 00:23:19,110
Used ones?
458
00:23:19,270 --> 00:23:21,150
I have got some work in Hyderabad anyway.
459
00:23:21,430 --> 00:23:23,010
Come along and we can take a look.
460
00:23:23,270 --> 00:23:25,480
Uh... we'll buy it only if we like it.
461
00:23:25,640 --> 00:23:27,010
We will buy it only if we like it, right?
462
00:23:28,850 --> 00:23:29,800
By the way,
463
00:23:30,350 --> 00:23:31,640
bring Shiva along.
464
00:23:31,890 --> 00:23:33,180
Okay. I will do that.
465
00:23:33,770 --> 00:23:35,230
Aunty, can I have some pickle?
466
00:23:41,640 --> 00:23:42,640
Hello, brother!
467
00:23:43,270 --> 00:23:44,770
Where is Machine Das' shop?
468
00:23:44,930 --> 00:23:45,890
No idea.
469
00:23:45,980 --> 00:23:46,980
Ask further down.
470
00:23:48,480 --> 00:23:49,810
Where is Machine Das shop?
471
00:23:49,930 --> 00:23:51,140
No idea. No idea.
472
00:23:52,270 --> 00:23:53,730
Where is Machine Das' shop, brother?
473
00:23:53,850 --> 00:23:55,300
Machine Das' shop?
Right over there.
474
00:23:57,600 --> 00:23:58,430
Wow!
475
00:23:58,640 --> 00:24:00,010
Shades while drinking tea!
476
00:24:00,140 --> 00:24:01,390
You must be Rajinikanth's fan!
477
00:24:01,560 --> 00:24:02,650
Not for style, my boy.
478
00:24:02,730 --> 00:24:03,860
I have conjunctivitis.
479
00:24:03,980 --> 00:24:05,020
Stay away.
480
00:24:05,180 --> 00:24:06,390
It's contagious.
Huh?
481
00:24:06,600 --> 00:24:08,300
Rajinikanth's fan and conjunctivitis?
482
00:24:09,850 --> 00:24:11,390
These are all superstitions, bro.
483
00:24:11,480 --> 00:24:12,650
See...
-Ah?
484
00:24:14,520 --> 00:24:16,110
I have looked into your eyes.
Did I contract it?
485
00:24:16,230 --> 00:24:17,650
These are all rumours.
486
00:24:19,560 --> 00:24:20,480
Kabali!
487
00:24:20,770 --> 00:24:21,650
Have your tea.
488
00:24:24,310 --> 00:24:27,810
I expected Machine Das' shop
to be tiny like a small grocery store.
489
00:24:28,020 --> 00:24:29,110
But how big this is!
490
00:24:30,770 --> 00:24:31,770
Please, come.
491
00:24:32,140 --> 00:24:33,760
You gave me a call, right?
-Yes, sir.
492
00:24:34,520 --> 00:24:35,940
Could you find the shop easily?
-Ah.
493
00:24:36,140 --> 00:24:38,390
We had to ask a couple of people.
But we found it, sir.
494
00:24:38,680 --> 00:24:40,800
Uh, we wanted to see the printers.
495
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
Is it?
496
00:24:42,230 --> 00:24:43,770
These are all machines ordered.
497
00:24:44,350 --> 00:24:46,390
If you want,
I can repair that one for you.
498
00:24:46,520 --> 00:24:48,020
It costs four and half lakhs.
499
00:24:48,310 --> 00:24:49,900
I begin work only after advance.
500
00:24:50,310 --> 00:24:52,020
Because the Head itself costs three lakhs.
501
00:24:52,770 --> 00:24:55,610
And then, the board
with the other parts costs a lakh.
502
00:24:55,930 --> 00:24:58,220
The remaining fifty thousand
is my service charge.
503
00:24:59,350 --> 00:25:00,260
-Sir...
-Huh?
504
00:25:00,390 --> 00:25:02,220
-Can you come here for a minute?
-Coming.
505
00:25:02,600 --> 00:25:03,550
One minute.
506
00:25:06,930 --> 00:25:08,180
Come. Let's take a look.
507
00:25:13,680 --> 00:25:15,430
Hey, the machine looks fine, doesn't it?
508
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
Uncle...
-Hmm.
509
00:25:18,980 --> 00:25:21,310
Machine Das has spoken a lot
about the machine.
510
00:25:21,560 --> 00:25:23,900
But not a word
about guarantee or warranty.
511
00:25:25,230 --> 00:25:26,560
I somehow find this risky.
512
00:25:26,730 --> 00:25:28,440
Hey, how can this be risky?
513
00:25:28,560 --> 00:25:29,690
He has such a huge set up.
514
00:25:29,980 --> 00:25:31,900
Where will he run?
What do you say, uncle?
515
00:25:32,100 --> 00:25:33,430
It's not about the machine, man.
516
00:25:33,730 --> 00:25:35,940
To keep the machine in the shop,
repair it and take a print out...
517
00:25:36,020 --> 00:25:37,480
we need a graphic designer, don't we?
518
00:25:37,680 --> 00:25:38,890
We got to pay him, right?
519
00:25:38,980 --> 00:25:39,980
Can we do all this?
520
00:25:40,180 --> 00:25:41,930
How many times have I told you
to learn Photoshop?
521
00:25:42,180 --> 00:25:44,510
If you do the designing,
we can save on the salary.
522
00:25:45,270 --> 00:25:46,230
But that's...
523
00:25:46,640 --> 00:25:48,050
Hey, this is ten lakhs in a showroom.
524
00:25:48,140 --> 00:25:49,640
He is offering it only for four.
525
00:25:49,810 --> 00:25:50,810
In that case,
526
00:25:51,310 --> 00:25:52,980
learn that shop or whatever.
527
00:25:53,390 --> 00:25:54,800
Photoshop.
-The same.
528
00:25:56,100 --> 00:25:58,510
Hey, he eloped with the girl
you wanted to marry.
529
00:25:59,140 --> 00:26:01,180
Now set up a shot
where they are planning to.
530
00:26:01,430 --> 00:26:02,390
Correct.
-Huh!
531
00:26:02,600 --> 00:26:05,430
Manu, ours should be the first
flex printing shop in Kondapalli.
532
00:26:07,480 --> 00:26:09,270
Let's take it.
-What have you decided?
533
00:26:10,230 --> 00:26:11,690
Uh... uh, we will take it.
534
00:26:12,100 --> 00:26:14,720
But I will pay the advance
after the money is arranged.
535
00:26:14,930 --> 00:26:17,010
Please don't sell the printer till then.
536
00:26:17,680 --> 00:26:18,550
Okay.
537
00:26:21,600 --> 00:26:23,300
Why are my eyes gritty?
538
00:26:25,180 --> 00:26:26,010
Hi.
539
00:26:26,350 --> 00:26:27,760
What is your name?
-Regina.
540
00:26:27,850 --> 00:26:28,720
Oh!
541
00:26:28,850 --> 00:26:29,720
I am Shiva.
542
00:26:29,930 --> 00:26:31,720
On Instagram it's nuthackershiva.
543
00:26:31,980 --> 00:26:33,310
Please, follow.
-Hey, Shiva! Shiva!
544
00:26:33,520 --> 00:26:34,190
Ah...
545
00:26:34,230 --> 00:26:35,310
We will come back for the machine.
546
00:26:35,350 --> 00:26:37,220
Let's talk then.
Why are my eyes gritty?
547
00:26:37,350 --> 00:26:38,180
See you.
548
00:26:39,350 --> 00:26:40,600
I was so snotty,
549
00:26:41,140 --> 00:26:42,800
I had to look him in the eye.
550
00:26:44,230 --> 00:26:45,060
What, grandson?
551
00:26:45,390 --> 00:26:47,010
Shades even inside the bank?
552
00:26:47,430 --> 00:26:49,720
Are you Rajinikanth’s fan?
For style?
553
00:26:52,980 --> 00:26:54,060
Papers are fine.
554
00:26:54,270 --> 00:26:55,770
You are eligible for ten lakhs.
555
00:26:57,520 --> 00:26:58,810
Thank you so much, sir.
556
00:26:59,520 --> 00:27:00,690
Sir, when do you want us to see you again?
557
00:27:00,810 --> 00:27:01,770
After a week.
558
00:27:01,980 --> 00:27:03,400
Okay. We will come after a week.
Let's go.
559
00:27:03,480 --> 00:27:04,610
When are we getting the cheque?
When?
560
00:27:04,770 --> 00:27:05,860
We will get the cheque in a week.
561
00:27:05,890 --> 00:27:07,390
Next week... ?
The machine will come.
562
00:27:07,730 --> 00:27:10,310
The week after that... profit will come.
563
00:27:11,180 --> 00:27:12,680
Sorry.
-Sorry.
564
00:27:15,100 --> 00:27:16,600
Hey, our job is done here.
565
00:27:16,730 --> 00:27:17,690
It's done.
566
00:27:17,770 --> 00:27:18,730
Not yet, uncle.
567
00:27:19,020 --> 00:27:20,310
Why? What happened?
568
00:27:20,730 --> 00:27:22,230
What did Abdul Kalam say?
569
00:27:22,310 --> 00:27:23,610
Dream.
570
00:27:23,980 --> 00:27:28,060
Two such people who could dream
are Satya Nadella and Bill Gates.
571
00:27:28,350 --> 00:27:30,890
Now we talk very high of them
taking their name.
572
00:27:31,180 --> 00:27:33,680
But they were also once
learning computers like you.
573
00:27:37,180 --> 00:27:38,640
Now, we talk greatly about them.
574
00:27:38,850 --> 00:27:40,760
Anyway, you have come at the right time.
575
00:27:40,930 --> 00:27:44,010
Generally, my institute is always busy.
I am sure you have noticed.
576
00:27:44,430 --> 00:27:46,510
He says he is busy.
Let's go to some other institute. Let's go.
577
00:27:46,730 --> 00:27:49,190
We are busy.
But I never said there are no seats.
578
00:27:50,180 --> 00:27:52,100
There is only one seat.
Last seat...
579
00:27:52,390 --> 00:27:53,350
That's yours.
580
00:27:54,180 --> 00:27:55,850
Can my boy learn Photoshop?
581
00:27:57,730 --> 00:27:59,650
If he learns it in a week,
do you have a problem?
582
00:27:59,930 --> 00:28:01,220
It's for eager students like you,
583
00:28:01,480 --> 00:28:04,230
we have appointed a lady
who knows it all.
584
00:28:04,520 --> 00:28:05,900
She is coming from tomorrow.
585
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
You start classes tomorrow, okay?
586
00:28:07,980 --> 00:28:09,440
Sure, sir.
-You are coming.
587
00:28:11,230 --> 00:28:13,270
Manu! He calls himself the owner.
He says he is busy.
588
00:28:13,520 --> 00:28:15,190
But he is sweeping the office himself!
589
00:28:15,270 --> 00:28:16,940
He is right.
I find him suspicious too.
590
00:28:17,230 --> 00:28:18,560
Shall we try some other institute?
591
00:28:19,310 --> 00:28:20,310
No, no.
592
00:28:21,060 --> 00:28:24,060
He said some madam who is well versed
is coming to teach Phot Shoppe.
593
00:28:24,430 --> 00:28:25,470
Let's see.
594
00:28:25,850 --> 00:28:26,760
Madam! Come.
595
00:28:28,930 --> 00:28:30,720
But I don't know Photoshop.
596
00:28:32,600 --> 00:28:33,720
You are an MCA.
597
00:28:33,850 --> 00:28:35,050
Can't you manage?
598
00:28:35,640 --> 00:28:36,550
But..
599
00:28:36,980 --> 00:28:39,400
who learns Photoshop these days?
600
00:28:40,520 --> 00:28:41,940
Ah... It's not that.
601
00:28:42,310 --> 00:28:43,940
I know Purushotham well.
602
00:28:44,100 --> 00:28:45,470
He is a good friend of mine.
603
00:28:46,230 --> 00:28:48,360
Just say yes for everything I say.
604
00:28:48,520 --> 00:28:50,060
I will take care of the rest.
605
00:28:50,310 --> 00:28:51,230
Hmm.
606
00:28:52,930 --> 00:28:54,800
There can be students better than that.
607
00:28:55,100 --> 00:28:57,260
But there should be only one teacher.
608
00:28:58,980 --> 00:29:01,690
I mean... not because
students are not paying fees.
609
00:29:01,980 --> 00:29:04,480
A teacher should know it all.
610
00:29:04,730 --> 00:29:05,770
That's my philosophy.
611
00:29:07,180 --> 00:29:09,350
Only great people have such philosophies.
612
00:29:09,640 --> 00:29:10,550
Haven't I told you?
613
00:29:10,600 --> 00:29:11,970
How great he is?
See.
614
00:29:13,060 --> 00:29:13,940
Well...
615
00:29:14,560 --> 00:29:16,440
You know all the software, right?
616
00:29:21,230 --> 00:29:22,900
Of course, she does, Purush!
617
00:29:23,140 --> 00:29:24,640
May the evil be destroyed!
618
00:29:26,560 --> 00:29:28,060
You are impressed by my philosophy.
619
00:29:28,100 --> 00:29:29,470
I am impressed by your education.
620
00:29:29,930 --> 00:29:32,850
You are hundred percent appointed!
621
00:29:33,430 --> 00:29:34,720
Okay, sir.
Thank you.
622
00:29:42,310 --> 00:29:43,770
Mom!
-Uh? Stay blessed.
623
00:29:44,310 --> 00:29:45,480
Bless me properly.
624
00:29:45,730 --> 00:29:47,310
Look. If I bless you with this, you won't go out.
625
00:29:47,480 --> 00:29:48,980
-You will go back in.
-Okay. Bye.
626
00:29:49,770 --> 00:29:51,270
Go safe and be back.
-Ah, ah.
627
00:29:55,890 --> 00:29:58,640
(Indistinct chatter)
628
00:29:59,480 --> 00:30:01,940
[All]: Good morning, madam.
629
00:30:02,140 --> 00:30:04,640
I am Uma.
I will be teaching you Tally and Accounts.
630
00:30:04,890 --> 00:30:06,220
What about Photoshop?
631
00:30:07,890 --> 00:30:09,220
Uh... Photoshop too.
632
00:30:10,390 --> 00:30:11,180
Okay.
633
00:30:12,180 --> 00:30:16,970
(Indistinct conversation)
634
00:30:27,640 --> 00:30:28,470
Madam...
635
00:30:29,770 --> 00:30:30,650
Uh...
636
00:30:33,810 --> 00:30:34,730
Madam!
637
00:30:35,680 --> 00:30:36,550
Uh, madam!
638
00:30:36,680 --> 00:30:37,640
Madam...
639
00:30:39,180 --> 00:30:40,050
Madam...
640
00:30:44,640 --> 00:30:45,260
Madam!
641
00:30:45,390 --> 00:30:47,760
Madam, please. This one...
642
00:30:53,390 --> 00:30:54,300
Madam...
643
00:30:54,350 --> 00:30:55,680
Madam, he has been calling you.
644
00:30:55,810 --> 00:30:57,270
Please go ahead.
I will take care.
645
00:30:57,390 --> 00:30:58,350
Will you now?
646
00:31:00,480 --> 00:31:01,480
Madam!
647
00:31:01,770 --> 00:31:03,020
It's okay. Please, sit down.
648
00:31:03,230 --> 00:31:04,060
Sit.
649
00:31:05,180 --> 00:31:06,850
Open the Photoshop.
650
00:31:13,350 --> 00:31:14,350
What are you doing?
651
00:31:14,480 --> 00:31:16,230
You asked me to open the Photoshop.
652
00:31:16,930 --> 00:31:18,850
Where do you find Photoshop in this?
-Huh?
653
00:31:19,980 --> 00:31:21,690
I mean... this is my first time
using a computer.
654
00:31:22,310 --> 00:31:23,860
First time you are handling a computer?
655
00:31:24,180 --> 00:31:26,010
Oh, so you don't know.
656
00:31:27,270 --> 00:31:28,560
Uh... see, dear.
657
00:31:28,850 --> 00:31:31,510
When you don't know something,
you need to learn from basics.
658
00:31:31,810 --> 00:31:34,360
You don't know anything about computer.
Let's start from the basics.
659
00:31:34,520 --> 00:31:35,480
By basics you mean?
660
00:31:36,230 --> 00:31:40,770
I mean the monitor, keyboard, CPU, mouse,
screen and those are speakers.
661
00:31:40,980 --> 00:31:42,770
Input devices and output devices.
662
00:31:43,060 --> 00:31:44,310
What? All that today itself?
663
00:31:44,810 --> 00:31:46,020
Right now.
664
00:31:46,350 --> 00:31:47,300
What about this?
665
00:31:47,390 --> 00:31:48,180
Close it.
666
00:31:52,020 --> 00:31:53,480
Come on. Switch on the monitor.
667
00:31:53,600 --> 00:31:54,720
11.04.22
668
00:31:54,810 --> 00:31:57,060
GOVERNMENT HIGH SCHOOL HYDERABAD
-Students, once again!
669
00:31:57,270 --> 00:31:58,400
Brain of the computer is?
670
00:31:58,600 --> 00:31:59,850
CPU.
671
00:32:00,810 --> 00:32:01,650
Madam?
672
00:32:03,060 --> 00:32:04,020
Basics.
673
00:32:04,640 --> 00:32:05,680
12.04.22
674
00:32:06,180 --> 00:32:08,010
What is this?
-Keyboard!
675
00:32:09,390 --> 00:32:10,300
Madam!
676
00:32:10,390 --> 00:32:11,260
Basics.
677
00:32:11,480 --> 00:32:12,360
Basics...
678
00:32:12,520 --> 00:32:13,610
Basics...
679
00:32:13,980 --> 00:32:14,940
So, brother!
680
00:32:14,980 --> 00:32:16,270
It's been a week.
681
00:32:16,390 --> 00:32:17,470
What have you learnt?
682
00:32:17,520 --> 00:32:18,520
You look so excited?
683
00:32:18,640 --> 00:32:19,510
Excited?
684
00:32:19,810 --> 00:32:20,690
Basics.
685
00:32:20,810 --> 00:32:21,770
Basics?
686
00:32:21,850 --> 00:32:23,640
Meaning?
-What do I know?
687
00:32:23,810 --> 00:32:25,440
My teacher has been telling the same
for the past one week.
688
00:32:25,520 --> 00:32:26,770
Always saying basics.
689
00:32:28,230 --> 00:32:30,060
Don't be upset, bro.
Follow my advice.
690
00:32:30,230 --> 00:32:31,150
What is it?
691
00:32:33,310 --> 00:32:34,150
Hmm?
692
00:32:35,140 --> 00:32:37,300
Take this and teach me Photoshop.
693
00:32:37,600 --> 00:32:39,470
Even in my dreams I see you saying basics.
694
00:32:41,390 --> 00:32:42,430
Hmm. Basics.
695
00:32:56,600 --> 00:32:57,550
Please, wait.
696
00:32:58,180 --> 00:32:59,350
I need to talk to you.
697
00:32:59,560 --> 00:33:01,810
Actually... bus... time...
698
00:33:02,060 --> 00:33:03,480
There is still time for the bus.
699
00:33:04,600 --> 00:33:06,470
It's been wo weeks
since I joined the institute.
700
00:33:06,890 --> 00:33:09,180
I heard nothing from you other than basics.
701
00:33:10,180 --> 00:33:11,470
Can I ask you a doubt?
702
00:33:12,230 --> 00:33:13,650
Do you really know Photoshop?
703
00:33:14,770 --> 00:33:15,730
No.
704
00:33:16,560 --> 00:33:17,860
Ah! I thought so.
705
00:33:18,850 --> 00:33:20,260
Are you not ashamed of lying?
706
00:33:20,560 --> 00:33:21,480
What...
707
00:33:21,600 --> 00:33:22,970
You are mot. Okay.
708
00:33:23,560 --> 00:33:26,110
Do you have any idea how important
it is for me to learn Photoshop?
709
00:33:26,560 --> 00:33:28,560
For you selfishness,
how could you waste my time?
710
00:33:28,810 --> 00:33:30,730
That's... my situations...
711
00:33:30,890 --> 00:33:32,050
What situations?
712
00:33:32,310 --> 00:33:33,400
No, what situations?
713
00:33:33,430 --> 00:33:34,970
Only you have a difficult situation?
Don't we?
714
00:33:35,060 --> 00:33:37,560
It doesn't matter what happens to others.
You should be fine. Is that it?
715
00:33:41,270 --> 00:33:44,020
Probably you think it's a great thing
to live on defrauding others.
716
00:33:44,350 --> 00:33:46,180
Stealing is better than that.
717
00:33:47,060 --> 00:33:48,310
Sorry.
-Hmm?
718
00:33:48,850 --> 00:33:50,050
I was wrong.
719
00:33:50,480 --> 00:33:52,310
I won't attend the institute
from tomorrow.
720
00:33:54,890 --> 00:33:55,720
Uh...
721
00:34:07,520 --> 00:34:09,270
What do you want, madam?
-Where is Manu?
722
00:34:12,270 --> 00:34:13,900
You think you are a hero?
723
00:34:14,520 --> 00:34:15,900
You made her give up her job.
724
00:34:15,930 --> 00:34:17,220
Are you at peace now?
725
00:34:17,430 --> 00:34:18,760
Who are you talking about?
726
00:34:18,930 --> 00:34:19,890
About Uma.
727
00:34:20,020 --> 00:34:20,730
Poor girl!
728
00:34:20,810 --> 00:34:22,560
She is so naive and how could you
talk to her like that?
729
00:34:22,640 --> 00:34:23,850
Are you Uma's friend?
730
00:34:25,180 --> 00:34:26,600
And you think Uma is naïve?
731
00:34:27,060 --> 00:34:29,690
When I begged her to teach Photoshop,
you should have seen her arrogance.
732
00:34:29,930 --> 00:34:30,890
Two weeks...
733
00:34:31,020 --> 00:34:33,020
She kept harping on basics
and cheated me.
734
00:34:33,350 --> 00:34:36,300
When you don't know something,
how can you lie about it?
735
00:34:36,480 --> 00:34:37,520
Why should you?
736
00:34:37,600 --> 00:34:39,680
So? Telling a lie and deception
are both the same?
737
00:34:39,770 --> 00:34:40,650
Aren't they?
738
00:34:41,480 --> 00:34:42,400
You... !
739
00:34:43,310 --> 00:34:45,520
You are an honest boy
who never told a lie in his life!
740
00:34:45,600 --> 00:34:46,850
A Satya Harishchandra!
741
00:34:47,180 --> 00:34:49,970
Promise and tell me you never lied.
Swear that you didn't lie even once!
742
00:34:50,020 --> 00:34:52,360
For the sake of my mom... white lies...
-Aha!
743
00:34:52,730 --> 00:34:54,060
When you lie it's a sacrifice.
744
00:34:54,230 --> 00:34:56,020
When others do, it's deception.
Is it?
745
00:34:56,270 --> 00:34:57,270
Jequirity bean!
746
00:34:59,020 --> 00:35:01,560
When a girl steps out of the house to work,
747
00:35:01,980 --> 00:35:03,690
do you know
what problem her family might have?
748
00:35:03,770 --> 00:35:04,900
Do you?
-I don't know.
749
00:35:04,980 --> 00:35:06,480
I know. No, I don't.
I don't know.
750
00:35:06,560 --> 00:35:09,020
What do you want to do learning Photoshop
on war footing?
751
00:35:09,180 --> 00:35:10,470
Who do you want to patronize?
752
00:35:12,180 --> 00:35:14,220
Mess with Uma again!
753
00:35:14,600 --> 00:35:15,930
And I will call you down!
754
00:35:22,640 --> 00:35:23,800
Well said, right?
755
00:35:31,430 --> 00:35:33,300
Why did you keep it there?
-Fine. I will move it here.
756
00:35:34,230 --> 00:35:36,110
Brother, where does Uma live?
757
00:35:36,310 --> 00:35:37,560
Do you know her house?
758
00:35:37,730 --> 00:35:38,900
Over there. That side.
759
00:35:38,980 --> 00:35:40,230
Hey, not that way.
-This way.
760
00:35:40,310 --> 00:35:41,520
Ehe! Don't you understand? It's that way.
761
00:35:41,730 --> 00:35:43,060
As if you know. It's this way.
762
00:35:43,140 --> 00:35:44,600
You talk as if you know everything!
763
00:35:44,680 --> 00:35:47,220
What are you talking?
Have you any sense?
764
00:35:47,270 --> 00:35:48,230
Why can't you understand?
765
00:35:48,270 --> 00:35:49,150
-Uma!
-Huh?
766
00:35:49,230 --> 00:35:51,860
Can you get me the clothes from the line?
-Okay, okay.
767
00:36:01,850 --> 00:36:02,800
Uma...
768
00:36:03,520 --> 00:36:04,770
uh, aunty!
Is Uma home?
769
00:36:04,810 --> 00:36:06,150
Huh! She is my daughter.
770
00:36:06,430 --> 00:36:07,300
Please, sit.
771
00:36:11,270 --> 00:36:12,730
You want water?
-No, aunty.
772
00:36:13,020 --> 00:36:14,480
How about tea?
-No.
773
00:36:14,850 --> 00:36:15,850
Almond milk?
774
00:36:16,810 --> 00:36:17,770
I am good.
775
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
I want it.
776
00:36:19,520 --> 00:36:20,650
Please, get it for me, son.
777
00:36:25,060 --> 00:36:25,980
Uma!
778
00:36:29,810 --> 00:36:30,690
Uma...
779
00:36:31,350 --> 00:36:32,350
Sorry, Uma.
780
00:36:34,180 --> 00:36:35,890
Necessity makes you do lots of things.
781
00:36:36,350 --> 00:36:37,680
I have realized that.
782
00:36:39,100 --> 00:36:40,850
Please forget what happened between us.
783
00:36:41,850 --> 00:36:43,430
You can continue your job.
784
00:36:46,930 --> 00:36:48,220
I have come to tell you that.
785
00:36:49,140 --> 00:36:49,970
Please...
786
00:36:50,560 --> 00:36:51,690
Okay, aunty. Bye.
787
00:36:53,060 --> 00:36:54,690
Manu! One minute.
-Huh?
788
00:36:56,730 --> 00:36:57,810
Have tea and go.
789
00:36:58,270 --> 00:36:59,270
Uh...
-Make two.
790
00:36:59,930 --> 00:37:00,800
For me too.
791
00:37:02,980 --> 00:37:03,940
Sit, son.
792
00:37:28,730 --> 00:37:30,900
I believe you came here
after your dad passed?
793
00:37:31,640 --> 00:37:33,800
We came because we thought
we had relatives.
794
00:37:35,100 --> 00:37:37,050
When dad was alive, I knew nothing.
795
00:37:37,600 --> 00:37:40,010
After he died,
everything changed all of a sudden.
796
00:37:40,730 --> 00:37:41,610
That's why...
797
00:37:42,140 --> 00:37:44,100
I am trying to manage
though I am not good at it.
798
00:37:44,140 --> 00:37:45,050
I am sorry.
799
00:37:46,060 --> 00:37:47,730
I heard about identical people.
800
00:37:48,480 --> 00:37:50,110
Are there identical stories too?
801
00:37:51,100 --> 00:37:52,760
How come all the relatives act alike?
802
00:37:59,060 --> 00:38:00,310
Why don't we do this way?
-Hmm?
803
00:38:00,390 --> 00:38:02,300
You need to learn PhotoShop.
And so do I.
804
00:38:02,560 --> 00:38:03,770
Shall we train together?
805
00:38:04,680 --> 00:38:05,510
How?
806
00:38:05,560 --> 00:38:06,770
Neither of us knows it.
807
00:38:11,810 --> 00:38:12,980
Uma...
-Hmm?
808
00:38:13,890 --> 00:38:15,220
Where there is a will,
there is a way.
809
00:38:48,430 --> 00:38:52,640
"The distance that came close
like yesterday or the day before"
810
00:38:52,850 --> 00:38:56,760
"Has vanished today"
811
00:38:59,180 --> 00:39:08,300
"Fresh and new... friendship forms
bringing with it special joy"
812
00:39:09,980 --> 00:39:18,650
"A story that has just begun
moves in all new direction"
813
00:39:20,680 --> 00:39:25,260
"Neither of them knows about it"
814
00:39:25,390 --> 00:39:30,510
"But without meeting each other
how could time move?"
815
00:39:31,390 --> 00:39:40,600
"Hellollo... hellollo... hello, hello, my girl
what do my eyes tell you?"
816
00:39:42,020 --> 00:39:50,650
"Hellollo... hellollo... hello, hello, my girl
They say there is a change in the vibe"
817
00:39:52,850 --> 00:39:53,850
Oh, wow!
818
00:39:54,180 --> 00:39:58,260
Had you been so hardworking in school,
you would have got a government job!
819
00:40:24,140 --> 00:40:28,800
"Whatever is around
whatever the others say"
820
00:40:29,560 --> 00:40:34,060
"When two people stay oblivious
what else is wished for?"
821
00:40:34,730 --> 00:40:39,480
"How many words to be spoken
and the strange games to be played"
822
00:40:40,140 --> 00:40:44,510
"Love shall be shared in all this fun"
823
00:40:45,770 --> 00:40:50,230
"Saying nothing else comes to the mind"
824
00:40:51,230 --> 00:40:55,440
"And it's the beginning of fun to spend time"
825
00:40:56,680 --> 00:41:01,010
"Asking for a way to be together every day"
826
00:41:01,600 --> 00:41:05,680
"Making strange demands
Making love overflow"
827
00:41:07,770 --> 00:41:15,650
"Hellollo... hellollo... hello, hello, my girl
It's you who is in my heart?"
828
00:41:18,640 --> 00:41:27,430
"Hellollo... hellollo... hello, hello, my girl
It's you who is in my heart"
829
00:41:32,060 --> 00:41:37,270
"Mischief meets mischief
and as everyone teases "
830
00:41:37,520 --> 00:41:41,060
"So many unknows euphonies"
831
00:41:41,850 --> 00:41:46,430
"Oh, O hey, making thoughts touch the clouds"
832
00:41:46,730 --> 00:41:51,900
"Does the heart prance around
with rising hopes?"
833
00:41:52,890 --> 00:41:57,800
"Saying nothing else comes to the mind"
834
00:41:58,430 --> 00:42:02,970
"And it's the beginning of fun to spend time"
835
00:42:03,640 --> 00:42:08,220
"Asking for a way to be together every day"
836
00:42:08,770 --> 00:42:13,860
"Making strange demands
Making love overflow"
837
00:42:14,810 --> 00:42:23,360
"Hellollo... hellollo... hello, hello, my girl
It's you who is in my heart"
838
00:42:25,640 --> 00:42:34,760
"Hellollo... hellollo... hello, hello, my girl
It's you who is in my heart"
839
00:42:36,930 --> 00:42:38,600
It's okay the wedding is stopped.
840
00:42:38,680 --> 00:42:40,510
You don't have to look for another girl.
841
00:42:41,100 --> 00:42:42,550
Hmm? The girl is beautiful.
842
00:42:42,770 --> 00:42:44,400
Okay.
-Okay, brother-in-law.
843
00:43:05,680 --> 00:43:06,600
Manu,
844
00:43:06,810 --> 00:43:08,110
love is like the cold drink.
845
00:43:08,640 --> 00:43:10,800
Only as long as it is in the fridge,
it stays chilled.
846
00:43:11,680 --> 00:43:13,050
You must drink it up immediately.
847
00:43:13,180 --> 00:43:15,640
Otherwise, you will end up losing
all interest in drinking it.
848
00:43:19,350 --> 00:43:20,600
Yeah, come fast.
849
00:43:22,020 --> 00:43:23,520
She is coming. Go on.
-Huh?
850
00:43:24,640 --> 00:43:25,600
Tell her.
851
00:43:27,930 --> 00:43:28,800
Uma...
852
00:43:28,890 --> 00:43:30,180
Uh, Manu!
853
00:43:30,480 --> 00:43:32,270
I need to go home early today.
854
00:43:32,430 --> 00:43:33,600
Mom is not well.
855
00:43:33,770 --> 00:43:35,360
I must take her to the hospital.
Okay.
856
00:43:35,770 --> 00:43:38,190
Uh, Manu! Some good news
and some bad news.
857
00:43:38,430 --> 00:43:39,600
Tell me only the good news.
858
00:43:39,930 --> 00:43:41,140
Of course, I will tell you both.
859
00:43:41,560 --> 00:43:44,980
Three new students will join
the institute today to learn Photoshop.
860
00:43:45,310 --> 00:43:46,310
Oh, no!
861
00:43:46,520 --> 00:43:49,610
This YouTube training is not going to work.
862
00:43:50,020 --> 00:43:51,520
If I am caught, I will lose my job.
863
00:43:51,560 --> 00:43:53,230
What do we do then?
864
00:43:53,270 --> 00:43:54,400
That's the good news!
865
00:43:54,480 --> 00:43:55,310
What is it?
866
00:43:55,350 --> 00:43:57,720
Someone has agreed to teach us Photoshop.
867
00:43:57,810 --> 00:43:58,770
Who is it?
868
00:43:59,060 --> 00:44:00,310
I will tell you.
869
00:44:04,350 --> 00:44:05,260
There he is.
870
00:44:20,230 --> 00:44:21,230
Here's the card.
871
00:44:22,060 --> 00:44:22,940
Okay.
872
00:44:23,140 --> 00:44:24,680
Pick up aunty and come slowly.
873
00:44:24,770 --> 00:44:25,610
Hmm.
874
00:44:25,730 --> 00:44:27,230
Manu, this is Rahul.
875
00:44:27,350 --> 00:44:29,050
He promised to teach us Photoshop.
876
00:44:29,230 --> 00:44:30,560
-Rahul... this is-
-This is Manu.
877
00:44:31,020 --> 00:44:32,150
How can I not know him?
878
00:44:32,390 --> 00:44:35,720
Actually, Uma's dad and my dad
were very thick friends.
879
00:44:36,430 --> 00:44:37,300
Just like us.
880
00:44:37,390 --> 00:44:38,510
What do you say, Uma?
881
00:44:38,600 --> 00:44:40,640
Oh! So, you two already met?
882
00:44:41,890 --> 00:44:43,850
Uh, oho! I forgot my bag.
I will be right back.
883
00:44:46,180 --> 00:44:47,100
What?
884
00:44:47,310 --> 00:44:48,610
You didn't expect me, did you?
885
00:44:48,730 --> 00:44:49,810
What can we do?
886
00:44:50,020 --> 00:44:50,980
Fate.
887
00:44:51,390 --> 00:44:52,350
Luck.
888
00:44:54,100 --> 00:44:56,100
A beautiful girl who lost her dad asks you,
889
00:44:57,230 --> 00:44:59,480
"Can you teach me Photoshop, please?"
890
00:45:00,180 --> 00:45:01,390
How can I not teach her?
891
00:45:01,480 --> 00:45:02,810
I will certainly teach her.
892
00:45:03,770 --> 00:45:05,900
I am already all alone at home.
893
00:45:06,270 --> 00:45:08,360
If she comes to learn,
it will be two of us.
894
00:45:08,810 --> 00:45:09,650
Listen.
895
00:45:10,230 --> 00:45:12,400
We are going to start tomorrow. Ah.
896
00:45:14,850 --> 00:45:16,550
Anyway, see you.
897
00:45:35,350 --> 00:45:37,720
I am sure that rogue Rahul
was his wife in his previous life, uncle.
898
00:45:38,060 --> 00:45:39,770
Or else...
899
00:45:40,680 --> 00:45:42,930
That's why, he doesn't allow
any girl go near him.
900
00:45:43,480 --> 00:45:44,770
Srujana then and Uma now.
901
00:45:44,810 --> 00:45:47,480
Didn't he find girls in Hyderabad
that he wants to come here and mess up?
902
00:45:48,180 --> 00:45:49,850
He didn't come here for nothing.
903
00:45:50,350 --> 00:45:53,510
They own a multicolour
offset printing press in Hyderabad.
904
00:45:53,890 --> 00:45:55,680
He wants to open the same here.
905
00:45:56,060 --> 00:45:57,610
That's the reason the moron is here.
906
00:45:58,230 --> 00:45:59,900
To feel the market here.
907
00:46:00,390 --> 00:46:02,720
This moron has another imbecile
for company. That's all.
908
00:46:02,930 --> 00:46:03,930
Imbecile?
909
00:46:05,230 --> 00:46:07,480
The one who took off with his would-be wife?
The same guy.
910
00:46:08,930 --> 00:46:09,890
Hey, Manu!
911
00:46:10,100 --> 00:46:11,640
Don't underestimate them.
912
00:46:11,930 --> 00:46:14,350
They are trying hard
to set up flex printing.
913
00:46:14,890 --> 00:46:16,720
They have taken the shop measurements too.
914
00:46:16,980 --> 00:46:17,940
Look out.
915
00:46:18,350 --> 00:46:21,470
Let them try all they want. But we are
going to set up the offset printing here.
916
00:46:22,060 --> 00:46:24,480
For that to happen,
we must know Rahul's plans.
917
00:46:25,350 --> 00:46:26,680
Rahul's plan...
918
00:46:29,020 --> 00:46:30,310
Hey, do this.
919
00:46:32,270 --> 00:46:33,310
Along with Uma,
920
00:46:33,430 --> 00:46:35,640
go to Rahul's house to learn Photoshop.
921
00:46:36,350 --> 00:46:37,550
To Rahul's house?
-Ah!
922
00:46:37,930 --> 00:46:39,640
To Rahul's house to learn Photoshop?
923
00:46:39,770 --> 00:46:41,060
Not even my slippers will go.
924
00:46:42,060 --> 00:46:42,940
Yes.
925
00:46:43,020 --> 00:46:44,020
No going!
926
00:46:55,350 --> 00:46:56,640
Does Uma like this guy?
927
00:46:58,520 --> 00:46:59,860
No. No way.
928
00:47:01,890 --> 00:47:02,930
Hi, Manu!
929
00:47:03,480 --> 00:47:04,730
I wasn't expecting you.
930
00:47:04,930 --> 00:47:06,930
I asked Rahul to teach you Photoshop.
931
00:47:07,350 --> 00:47:08,600
He didn't agree at first.
932
00:47:08,730 --> 00:47:09,940
But why would I let go?
933
00:47:10,020 --> 00:47:11,060
I convinced him.
934
00:47:12,020 --> 00:47:12,940
Hi, Uma!
935
00:47:18,310 --> 00:47:19,190
Come.
936
00:47:19,770 --> 00:47:20,650
Uma!
937
00:47:20,730 --> 00:47:23,360
Among all the software programmes for photo editing, photoshop is the best.
938
00:47:23,560 --> 00:47:24,730
It's world class.
939
00:47:27,180 --> 00:47:29,680
You can take any stupid photograph
and do wonders with this.
940
00:47:31,680 --> 00:47:32,850
We are aware, Rahul.
941
00:47:33,140 --> 00:47:34,430
Teach us something new.
942
00:47:34,560 --> 00:47:35,770
What we don't know.
943
00:47:36,480 --> 00:47:37,440
Really?
944
00:47:38,060 --> 00:47:41,360
In that case, Usual Solution technique,
Lasso Tool, Magentic Lasso Tool,
945
00:47:41,480 --> 00:47:44,400
Magic Wand Tool, Auto Selection Tool
and Quick Selection Tool...
946
00:47:44,430 --> 00:47:45,600
you must know them all! Huh?
947
00:47:47,390 --> 00:47:50,220
Without all these,
I should teach you Advanced, is it?
948
00:47:50,980 --> 00:47:51,860
Hey!
949
00:47:52,060 --> 00:47:53,310
This is a computer design.
950
00:47:53,600 --> 00:47:55,470
Not like filling an empty wall with colours.
951
00:47:56,230 --> 00:47:57,690
Apply your mind and pay attention.
952
00:47:57,890 --> 00:47:58,720
Okay?
953
00:48:01,180 --> 00:48:02,050
Hey!
954
00:48:02,350 --> 00:48:03,640
What do you think of yourself?
955
00:48:03,850 --> 00:48:04,760
Get up!
956
00:48:05,140 --> 00:48:06,390
If you know Photoshop,
does that make you a hero?
957
00:48:06,480 --> 00:48:07,560
You think you are clever?
958
00:48:07,680 --> 00:48:10,050
When you open Photoshop,
a name appears. Sitaraman.
959
00:48:10,230 --> 00:48:11,520
Do you know who he is?
960
00:48:11,680 --> 00:48:13,510
He was a normal Assistant
when he joined Adobe.
961
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
Where is he now?
962
00:48:14,930 --> 00:48:16,100
Are you greater than him?
963
00:48:16,270 --> 00:48:17,690
Or are you cleverer than him?
964
00:48:18,310 --> 00:48:20,310
Uma, I know him from my school days.
965
00:48:20,730 --> 00:48:22,110
You won't find dampness in mud.
966
00:48:22,730 --> 00:48:25,440
Forget learning Photoshop,
it's wrong even to talk to him.
967
00:48:25,810 --> 00:48:28,060
We wanted to learn Photoshop.
Let's learn it ourselves.
968
00:48:28,390 --> 00:48:29,850
We don't need anyone's help.
969
00:48:30,680 --> 00:48:31,600
Let's go, Uma.
970
00:48:37,060 --> 00:48:37,940
Hey!
971
00:48:38,850 --> 00:48:40,680
Don't judge a book by its cover.
972
00:48:41,480 --> 00:48:42,360
You hear?
973
00:48:49,600 --> 00:48:51,010
What?
-Nothing.
974
00:48:51,680 --> 00:48:53,760
As you said let's learn from basics
in a simple way.
975
00:49:23,270 --> 00:49:24,690
Yes, dad.
It's the only shop.
976
00:49:24,850 --> 00:49:26,050
So, business will be hot cake.
977
00:49:26,180 --> 00:49:28,050
I have sent you the shop videos
on what'sapp.
978
00:49:28,480 --> 00:49:29,690
Okay? Bye, dad.
979
00:49:32,060 --> 00:49:33,650
Here's your cheque.
-Thank you, sir.
980
00:49:36,180 --> 00:49:38,100
Sir, I had applied for ten lakhs, sir.
981
00:49:38,310 --> 00:49:40,110
Manu, we ask God for a hundred boons.
982
00:49:40,640 --> 00:49:41,680
Does He fulfil them all?
983
00:49:41,770 --> 00:49:43,150
He grants only what is necessary.
984
00:49:43,270 --> 00:49:44,190
This is no different.
985
00:49:44,230 --> 00:49:45,940
Sir, but I really need the money, sir.
986
00:49:46,060 --> 00:49:47,860
You need money.
I need documents.
987
00:49:48,230 --> 00:49:49,900
For the house documents you submitted,
988
00:49:49,980 --> 00:49:51,860
I had to try hard for this amount.
989
00:49:52,640 --> 00:49:53,930
You can't get more than that.
990
00:49:54,230 --> 00:49:55,310
Sir, it's not that, sir. I have...
991
00:49:55,390 --> 00:49:56,510
Manu! Let's go.
992
00:49:57,430 --> 00:49:58,260
Come.
993
00:49:58,980 --> 00:50:00,020
Thank you, sir.
994
00:50:00,930 --> 00:50:02,510
I will send my boy in the evening.
995
00:50:03,230 --> 00:50:04,860
Send me the interest first, okay?
996
00:50:05,310 --> 00:50:07,150
We will listen to your sob stuff at leisure.
997
00:50:07,890 --> 00:50:08,680
Namaste, uncle.
998
00:50:08,770 --> 00:50:10,230
Hmm, what brings you here?
999
00:50:10,480 --> 00:50:12,060
He has some work with you.
1000
00:50:12,520 --> 00:50:13,900
After all you are his maternal uncle.
1001
00:50:14,100 --> 00:50:15,010
What is the work?
1002
00:50:15,140 --> 00:50:16,930
I had asked you for the shop, uncle.
1003
00:50:17,600 --> 00:50:18,680
What are you going to set up?
1004
00:50:18,730 --> 00:50:19,730
Flex Printing Shop.
1005
00:50:22,980 --> 00:50:24,230
Will you get the printer?
1006
00:50:24,390 --> 00:50:26,550
Or paint its picture on the board?
1007
00:50:29,430 --> 00:50:32,260
Not everyone is as shrewd as you are, huh?
1008
00:50:34,310 --> 00:50:35,520
One lakh advance.
1009
00:50:35,770 --> 00:50:36,730
Ten thousand rent.
1010
00:50:37,730 --> 00:50:38,810
I don't think you can give.
1011
00:50:44,980 --> 00:50:46,190
What is this? Sweet?
1012
00:50:46,600 --> 00:50:47,470
Money, uncle.
1013
00:50:50,180 --> 00:50:51,050
Lakshmi!
1014
00:50:51,140 --> 00:50:52,720
Get the keys from the drawer.
1015
00:50:54,350 --> 00:50:55,100
Hey!
1016
00:50:55,390 --> 00:50:57,760
I will get the agreement papers
to the shop in the evening.
1017
00:50:58,180 --> 00:50:59,220
Let's finish it there.
1018
00:50:59,600 --> 00:51:00,550
Namaste, aunty.
1019
00:51:02,140 --> 00:51:04,010
Uncle, a small favour.
-What is it?
1020
00:51:04,060 --> 00:51:05,980
Don't tell Rahul I have taken the shop.
1021
00:51:06,430 --> 00:51:07,760
Why will I tell him?
1022
00:51:07,890 --> 00:51:08,760
Listen!
1023
00:51:09,350 --> 00:51:11,140
Don't go around telling everyone.
-Okay.
1024
00:51:12,060 --> 00:51:13,810
Because you won't be able to do pull it off.
1025
00:51:14,980 --> 00:51:16,940
You won't take much time to close it.
1026
00:51:17,430 --> 00:51:19,180
Business is for street smart guys.
1027
00:51:20,100 --> 00:51:21,600
There are so many transactions.
1028
00:51:23,350 --> 00:51:26,010
Here.
Take this and keep it safe.
1029
00:51:26,390 --> 00:51:28,180
We got to give it back anyway.
-Okay.
1030
00:51:29,770 --> 00:51:31,020
Careful with the key.
1031
00:51:31,560 --> 00:51:33,230
Don't lose it.
-Okay, uncle.
1032
00:51:33,350 --> 00:51:35,260
That will be another expenditure for me.
-Okay, uncle.
1033
00:51:35,350 --> 00:51:36,350
Bye.
-Okay.
1034
00:51:37,180 --> 00:51:38,140
What about tea?
1035
00:51:38,230 --> 00:51:39,150
We are good.
1036
00:51:39,310 --> 00:51:41,810
We don't know
why some people get into this world.
1037
00:51:42,270 --> 00:51:43,480
A burden for the planet.
1038
00:51:43,730 --> 00:51:45,020
It's okay. Let's go.
1039
00:52:03,890 --> 00:52:05,510
Hey! there's a lot of work, man.
1040
00:52:05,810 --> 00:52:08,270
We must get some help
and get the shop cleaned.
1041
00:52:13,730 --> 00:52:15,480
I... I have opened a shop.
1042
00:52:17,180 --> 00:52:18,260
My own shop.
1043
00:52:19,560 --> 00:52:20,980
It's a different kind of happiness.
1044
00:52:22,730 --> 00:52:24,400
You are happy, aren't you?
That's enough for me.
1045
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
No, uncle.
1046
00:52:28,140 --> 00:52:30,470
There are quite a few who deserve a response
from me. I will give them.
1047
00:52:31,480 --> 00:52:32,650
I will give them a solid reply.
1048
00:52:32,680 --> 00:52:33,760
This is very simple, Uma.
1049
00:52:33,980 --> 00:52:35,860
Select the photo and apply effects.
1050
00:52:36,390 --> 00:52:37,430
This is how it appears.
1051
00:52:38,230 --> 00:52:39,860
It's very nice.
-It's simple till here.
1052
00:52:40,140 --> 00:52:41,100
Hmm.
-Okay?
1053
00:52:47,310 --> 00:52:48,190
Manu!
1054
00:52:48,600 --> 00:52:51,260
See how well Rahul
has designed my photo!
1055
00:52:52,850 --> 00:52:54,600
Anyone can give effects on computer.
1056
00:52:56,980 --> 00:52:58,980
Can you design a photo without computer?
1057
00:52:59,480 --> 00:53:00,310
Yes.
1058
00:53:02,140 --> 00:53:03,680
How can you create effect
without using effects?
1059
00:53:03,980 --> 00:53:05,730
Talent... when you use it, it happens.
1060
00:53:06,100 --> 00:53:07,050
Really?
1061
00:53:07,270 --> 00:53:08,610
Do it. Let's see.
1062
00:53:22,770 --> 00:53:23,610
Uma!
1063
00:53:24,480 --> 00:53:25,860
That will take the whole day.
1064
00:53:26,020 --> 00:53:27,860
Come over here.
Let me teach you a new tool.
1065
00:53:28,890 --> 00:53:30,390
Okay.
One minute.
1066
00:54:13,390 --> 00:54:15,850
I am using all kinds of effects to do this.
1067
00:54:16,020 --> 00:54:17,560
And he wants to do it without effects.
1068
00:54:40,600 --> 00:54:41,680
It's done.
1069
00:54:41,930 --> 00:54:42,970
Would you like to see?
1070
00:54:44,680 --> 00:54:45,680
-Let's see it.
-Let's.
1071
00:54:51,180 --> 00:54:51,970
Hello?
1072
00:54:52,390 --> 00:54:53,680
Is it? Okay.
1073
00:54:55,020 --> 00:54:56,360
Uh, I have some urgent work.
1074
00:54:56,390 --> 00:54:57,510
I will be right back.
1075
00:55:07,060 --> 00:55:08,900
Not bad, man.
That's good work.
1076
00:55:10,140 --> 00:55:11,430
Why don't you do one thing?
1077
00:55:11,560 --> 00:55:13,230
I am going to open a flex printing shop.
1078
00:55:13,430 --> 00:55:15,050
Why don't you join there as designer?
1079
00:55:15,230 --> 00:55:16,810
I will give you ten thousand salary.
1080
00:55:17,600 --> 00:55:20,300
You don't have to look for a job
and I for a worker.
1081
00:55:20,560 --> 00:55:21,440
What do you say?
1082
00:55:23,520 --> 00:55:24,400
I won't.
1083
00:55:26,600 --> 00:55:27,550
Do you know why?
1084
00:55:27,930 --> 00:55:29,510
I am also opening a Flex Printing shop.
1085
00:55:30,060 --> 00:55:31,900
Do you know where?
In my uncle's shop.
1086
00:55:32,140 --> 00:55:33,760
I have already paid him the advance.
1087
00:55:43,890 --> 00:55:44,890
What is this, sir?
1088
00:55:45,100 --> 00:55:46,640
Didn't you promise to rent us the shop?
1089
00:55:47,430 --> 00:55:48,180
Fine.
1090
00:55:48,270 --> 00:55:49,610
It's okay you didn't give us.
1091
00:55:49,730 --> 00:55:51,230
How did you give it to him
of all the people?
1092
00:55:51,310 --> 00:55:52,520
What do you expect me to do?
1093
00:55:52,640 --> 00:55:54,350
You were kept changing dates.
1094
00:55:54,520 --> 00:55:55,980
But he came with advance payment.
1095
00:55:56,020 --> 00:55:57,110
That's why I had to give it to him.
1096
00:55:57,180 --> 00:55:58,720
You could have put in a word to us.
1097
00:55:59,270 --> 00:56:00,610
Fine. I am telling you now.
1098
00:56:00,930 --> 00:56:02,720
Give me advance and take the shop!
1099
00:56:03,930 --> 00:56:04,800
But how?
1100
00:56:05,230 --> 00:56:06,770
He has already started working on it.
1101
00:56:10,350 --> 00:56:11,470
Why do you bother?
1102
00:56:11,560 --> 00:56:12,520
I will take care of it.
1103
00:56:13,810 --> 00:56:14,690
Lakshmi!
1104
00:56:15,680 --> 00:56:16,850
Ten thousand extra.
1105
00:56:17,640 --> 00:56:18,300
Why?
1106
00:56:18,390 --> 00:56:19,390
It's actually one lakh.
1107
00:56:19,850 --> 00:56:21,220
Now I have to make him vacate.
1108
00:56:21,390 --> 00:56:23,260
I have to take up a goon's job as well.
1109
00:56:23,770 --> 00:56:25,060
Xxxxxxxxxx
1110
00:56:27,180 --> 00:56:27,970
Here.
1111
00:56:28,350 --> 00:56:29,260
No, uncle.
1112
00:56:29,600 --> 00:56:31,300
Not happening. Not possible.
-Not happening.
1113
00:56:31,850 --> 00:56:33,350
Not happening. No.
-It's not that.
1114
00:56:33,560 --> 00:56:35,900
Business is not done on words.
It needs bundles of money.
1115
00:56:36,140 --> 00:56:37,970
Listen to me and I will return your money.
1116
00:56:38,180 --> 00:56:38,970
Vacate the shop.
1117
00:56:39,060 --> 00:56:40,310
What are you trying to say?
1118
00:56:40,520 --> 00:56:41,730
Are you making charades?
1119
00:56:42,140 --> 00:56:43,760
We have an agreement.
I have paid you advance.
1120
00:56:44,060 --> 00:56:45,520
How can you ask me to vacate?
1121
00:56:45,730 --> 00:56:46,980
And the work has started.
1122
00:56:47,270 --> 00:56:49,060
The electrician has already done
the wiring, uncle!
1123
00:56:49,230 --> 00:56:50,310
We planned inauguration on the 25th.
1124
00:56:50,390 --> 00:56:52,800
We want to open it on 25th.
How can you ask me to vacate now?
1125
00:56:52,930 --> 00:56:54,220
It's not that.
-What is it then?
1126
00:56:54,480 --> 00:56:56,230
It's nothing.
Don't tell me anything.
1127
00:56:56,560 --> 00:56:58,440
The shop opening is on 25th.
You are welcome.
1128
00:56:59,640 --> 00:57:00,850
25th?
-Ah.
1129
00:57:01,270 --> 00:57:02,360
Shop opening?
-Ah.
1130
00:57:05,100 --> 00:57:06,100
We will see.
1131
00:57:06,390 --> 00:57:07,390
Sure, we will see.
1132
00:57:07,430 --> 00:57:09,010
Come on 25th
and have your sweet and snacks.
1133
00:57:09,180 --> 00:57:10,350
-Don't worry.
-What was that?
1134
00:57:29,930 --> 00:57:32,140
OPENING SHORTLY MANOHARAM FLEX PRINTS
"It's a short life...
1135
00:57:32,180 --> 00:57:34,180
that's a pure blank page"
1136
00:57:34,980 --> 00:57:38,400
"Asks for fresh colours now"
1137
00:57:39,480 --> 00:57:41,560
"Just in a few days"
1138
00:57:42,020 --> 00:57:44,020
"The story has taken a turn"
1139
00:57:44,350 --> 00:57:48,390
"From the moment I met the girl"
1140
00:57:50,890 --> 00:57:54,850
"It feels like childhood home"
1141
00:57:55,890 --> 00:57:59,350
"The village looks at me like king"
1142
00:58:02,430 --> 00:58:03,470
Brother Das!
1143
00:58:03,810 --> 00:58:04,690
Hmm?
1144
00:58:04,850 --> 00:58:06,720
Nothing in my life has been special.
1145
00:58:07,480 --> 00:58:08,940
This is not just a machine.
1146
00:58:09,100 --> 00:58:09,890
So, please...
1147
00:58:10,060 --> 00:58:11,230
You have paid the advance.
1148
00:58:11,520 --> 00:58:13,150
Go ahead.
I will take care of it.
1149
00:58:18,430 --> 00:58:19,600
Hi, Regina!
1150
00:58:19,850 --> 00:58:21,300
I was wondering where you were.
1151
00:58:21,480 --> 00:58:22,770
We will come back for the machine.
1152
00:58:22,810 --> 00:58:24,400
I want to see you first when we come.
Okay?
1153
00:58:29,480 --> 00:58:32,360
"When the appearance could change"
1154
00:58:34,270 --> 00:58:37,110
"Why wouldn't fate change today?"
1155
00:58:38,730 --> 00:58:40,900
"There is a glimpse of luck for you"
1156
00:58:44,180 --> 00:58:47,220
"Step forward to realize your hopes"
1157
00:58:47,560 --> 00:58:50,310
"The fate decided by God"
1158
00:58:50,520 --> 00:58:55,150
"When it gets altered,
it becomes tomorrow's destiny"
1159
00:58:55,520 --> 00:58:57,020
"Waiting to ask"
1160
00:58:57,350 --> 00:58:59,800
"Words hidden deep inside"
1161
00:59:00,350 --> 00:59:01,930
"Is there a way to reveal them?"
1162
00:59:02,180 --> 00:59:04,550
"Hope alone is not enough, dear"
1163
00:59:10,060 --> 00:59:11,400
Damn! Bah!
1164
00:59:11,890 --> 00:59:13,260
What's wrong?
What happened?
1165
00:59:14,890 --> 00:59:16,760
Uncle, we applied for a ten lakh loan
and we got only seven lakhs.
1166
00:59:16,890 --> 00:59:20,050
I paid five out of that to Machine Das
and a lakh to my uncle for the shop.
1167
00:59:20,430 --> 00:59:21,970
Another lakh is spent on furnishings.
1168
00:59:22,180 --> 00:59:24,720
Now I need one and half lakh more
for the interiors and systems.
1169
00:59:24,850 --> 00:59:26,260
Where will I find the money?
1170
00:59:27,310 --> 00:59:28,230
Bah!
1171
00:59:28,480 --> 00:59:30,900
I think we spent fifty thousand extra
on furnishings, uncle.
1172
00:59:39,890 --> 00:59:40,970
Uncle, why all this now?
1173
00:59:41,060 --> 00:59:44,190
Hey, if my son were in your place,
would I simply watch?
1174
00:59:45,020 --> 00:59:46,440
"To put a step forward"
1175
00:59:46,810 --> 00:59:49,400
"The line the mind has drawn"
1176
00:59:49,850 --> 00:59:54,180
"Can it be erased?
since it's tomorrow's destiny"
1177
00:59:54,640 --> 00:59:56,010
"Though yearning to ask"
1178
00:59:56,770 --> 00:59:59,110
"Words hidden behind the eyes"
1179
00:59:59,520 --> 01:00:00,900
"Is there a way to reveal them?"
1180
01:00:01,020 --> 01:00:04,110
"No language will suffice, dear"
1181
01:00:05,520 --> 01:00:09,310
"A dainty dame who holds
nectar in her glances"
1182
01:00:09,520 --> 01:00:13,310
"A charming beauty
who shares a miracle however little"
1183
01:00:14,520 --> 01:00:19,190
"Like a dove soaring high from a branch
and touching the sky"
1184
01:00:19,770 --> 01:00:23,400
"Will this dream come true somehow?"
1185
01:00:24,890 --> 01:00:26,390
Manu! Manu...
1186
01:00:53,480 --> 01:00:54,400
Hey, Shiva!
1187
01:00:54,520 --> 01:00:55,860
Huh! Keep this material inside.
1188
01:00:56,020 --> 01:00:56,860
Coming.
1189
01:00:58,810 --> 01:01:00,060
Uma! When did you come?
1190
01:01:01,060 --> 01:01:01,810
Just now.
1191
01:01:01,930 --> 01:01:03,140
The work is going on there.
Come.
1192
01:01:03,560 --> 01:01:04,610
Manu...
-Huh?
1193
01:01:05,520 --> 01:01:08,400
Do you think you are cut out
for this business?
1194
01:01:09,390 --> 01:01:10,720
Why, Uma?
What made you say that?
1195
01:01:10,890 --> 01:01:13,220
I am working so hard for it.
1196
01:01:13,430 --> 01:01:15,390
-Oh, no! I didn't mean it that way.
-Did my uncle say something?
1197
01:01:16,810 --> 01:01:18,190
Don't take his words to heart.
1198
01:01:19,180 --> 01:01:21,470
I am getting an advanced printer.
We will definitely be successful.
1199
01:01:22,480 --> 01:01:24,400
Trust me.
Everything will be fine, Uma.
1200
01:01:24,600 --> 01:01:26,180
Please!
-What I mean is...
1201
01:01:26,730 --> 01:01:28,230
Hey... one minute.
I got to take this.
1202
01:01:31,020 --> 01:01:32,440
Brother, Das!
-Manu!
1203
01:01:32,730 --> 01:01:33,860
The machine is ready.
1204
01:01:34,020 --> 01:01:35,900
You can collect it tomorrow.
-Okay, brother.
1205
01:01:36,520 --> 01:01:38,860
Can you get your own vehicle,
or should I arrange it?
1206
01:01:39,060 --> 01:01:40,310
Shiva knows someone with a DCM.
1207
01:01:40,640 --> 01:01:42,140
We will take care of it.
-Okay.
1208
01:02:12,730 --> 01:02:13,980
Hey, why is there a crowd?
1209
01:02:15,560 --> 01:02:17,560
Machine Das must have become famous.
1210
01:02:17,890 --> 01:02:19,260
Let's go and watch!
1211
01:02:21,140 --> 01:02:22,800
What is the crowd doing here?
Find out.
1212
01:02:22,980 --> 01:02:23,770
Let me check.
1213
01:02:24,100 --> 01:02:26,140
(Indistinct clamour)
1214
01:02:28,140 --> 01:02:29,050
What happened?
1215
01:02:29,180 --> 01:02:31,800
What to say?
He has ruined the machines and ran away.
1216
01:02:32,140 --> 01:02:33,470
We paid him money, sir.
1217
01:02:33,850 --> 01:02:35,430
When we came here this morning,
he went missing.
1218
01:02:35,480 --> 01:02:36,940
We don't know what to do.
1219
01:02:37,390 --> 01:02:38,720
Don't spare him, sir.
1220
01:02:38,980 --> 01:02:40,730
Did you pay him?
Was he here yesterday?
1221
01:02:40,770 --> 01:02:42,980
He didn't turn up yesterday, sir.
Today, he is not seen anywhere.
1222
01:02:43,140 --> 01:02:44,760
We called him.
His phone is switched off.
1223
01:02:44,850 --> 01:02:45,890
Don't spare him, sir.
1224
01:02:45,930 --> 01:02:47,010
Don't spare him!
1225
01:02:47,270 --> 01:02:48,560
Let's break down the shutter, sir.
1226
01:02:48,770 --> 01:02:50,110
Let's check if he is inside.
1227
01:02:50,680 --> 01:02:52,140
Was he not here when you came?
-No idea, sir.
1228
01:02:52,180 --> 01:02:54,100
When did you come?
-We don't know where he went.
1229
01:02:54,430 --> 01:02:55,850
Let's go in and check. Come!
1230
01:03:00,640 --> 01:03:02,930
Hey, there was a short circuit
because of the rain last night.
1231
01:03:03,060 --> 01:03:05,270
All the machines took the impact.
Das has fled.
1232
01:03:05,600 --> 01:03:07,720
(Clamour continues)
1233
01:04:11,980 --> 01:04:13,560
I feel very bad for him, uncle.
1234
01:04:14,020 --> 01:04:16,310
Each time he wants to do something,
he ends up with a blow.
1235
01:04:16,680 --> 01:04:18,550
That girl back then.
And now this.
1236
01:04:19,390 --> 01:04:20,760
There is a fault in his stars.
1237
01:04:58,390 --> 01:04:59,390
What do we do?
1238
01:04:59,930 --> 01:05:01,140
Let's take the machine.
1239
01:05:01,850 --> 01:05:02,800
And?
1240
01:05:02,930 --> 01:05:04,180
Make fools of ourselves?
1241
01:05:04,520 --> 01:05:05,980
Do you have a better solution?
1242
01:06:08,980 --> 01:06:10,060
Think again.
1243
01:06:10,730 --> 01:06:12,020
This doesn't look right.
1244
01:06:27,560 --> 01:06:28,400
Hey...
1245
01:06:28,680 --> 01:06:29,600
Hey!
-Huh?
1246
01:06:29,770 --> 01:06:30,900
Where is he?
1247
01:06:31,390 --> 01:06:32,300
Manu?
1248
01:06:32,640 --> 01:06:33,550
He is in the shop.
1249
01:06:34,230 --> 01:06:36,110
Don't worry, uncle.
Everything will be fine.
1250
01:07:11,230 --> 01:07:12,810
MANOHARAM FLEX PRINTING
1251
01:07:21,520 --> 01:07:22,360
Manu!
1252
01:07:22,600 --> 01:07:23,970
What are you still doing here?
1253
01:07:24,270 --> 01:07:25,690
Do you know how much work there is?
1254
01:07:25,810 --> 01:07:27,400
we have opening. Why are you still... ?
1255
01:07:29,310 --> 01:07:30,900
There. I think the MLA is here.
1256
01:07:31,020 --> 01:07:31,980
Come fast.
1257
01:07:32,020 --> 01:07:33,060
Hmm. Go ahead.
1258
01:07:33,890 --> 01:07:34,890
What's with you?
1259
01:07:34,930 --> 01:07:36,140
Make it fast.
-Yes, coming.
1260
01:07:38,230 --> 01:07:40,560
Hey, do you know what you are doing?
1261
01:07:40,770 --> 01:07:42,360
Uncle, no issue at all.
1262
01:07:42,730 --> 01:07:44,900
Our shop will open like any other shop.
1263
01:07:45,180 --> 01:07:46,430
The MLA comes.
1264
01:07:46,600 --> 01:07:49,010
He cuts the ribbon, poses for a few pictures
and leave after a few handshakes.
1265
01:07:50,020 --> 01:07:51,310
As for the crowd...
1266
01:07:51,850 --> 01:07:53,890
Half of them are here
to see what we are up to.
1267
01:07:54,060 --> 01:07:56,650
The other half to taste
the snacks we serve.
1268
01:07:57,060 --> 01:07:58,860
We don't have to worry about them.
1269
01:08:00,100 --> 01:08:00,970
Uncle!
1270
01:08:01,270 --> 01:08:02,190
Okay?
1271
01:08:02,930 --> 01:08:03,680
Hmm.
1272
01:08:04,060 --> 01:08:05,110
Hmm. Let's go.
1273
01:08:05,310 --> 01:08:06,310
Hey, I think he is here.
1274
01:08:06,350 --> 01:08:07,600
Welcome, sir.
-Thank you.
1275
01:08:07,680 --> 01:08:09,100
-MLA Veerdas! -Long live!
-Move, move.
1276
01:08:09,140 --> 01:08:11,390
The cheap guest is here. Move, move.
-MLA Veerdas! -Long live!
1277
01:08:11,600 --> 01:08:12,720
Move aside.
-Hey, hey!
1278
01:08:12,810 --> 01:08:14,270
It's not cheap.
It's Chief.
1279
01:08:14,310 --> 01:08:15,440
Go, clean the car first.
1280
01:08:16,350 --> 01:08:17,140
Let's go.
1281
01:08:18,270 --> 01:08:19,230
Okay, give it.
1282
01:08:19,270 --> 01:08:20,940
-MLA Veerdas!
-Long live!
1283
01:08:21,020 --> 01:08:22,230
Hey, keep it inside.
It can be used again.
1284
01:08:23,600 --> 01:08:24,720
Please, come, sir.
1285
01:08:27,270 --> 01:08:28,770
This is Manu.
-Namaste, sir.
1286
01:08:29,600 --> 01:08:32,430
Hey, move! Move, move, move!
-Please, cut the ribbon, sir.
1287
01:08:33,230 --> 01:08:35,650
Hey, keep the old tradition aside.
1288
01:08:35,850 --> 01:08:37,350
You should be a trend setter.
1289
01:08:37,730 --> 01:08:38,980
Not a follower. Get it?
1290
01:08:39,180 --> 01:08:41,890
You invited me to switch on the printer.
Let's do that, first.
1291
01:08:45,020 --> 01:08:46,560
Sir, this is all designing section.
1292
01:08:47,270 --> 01:08:48,690
All the designs are made here.
1293
01:08:48,850 --> 01:08:50,350
All these paintings are done by Manu.
1294
01:08:51,480 --> 01:08:53,400
-These?-They are good, aren't they?
Nice
1295
01:08:53,850 --> 01:08:55,850
The printing section is inside.
Please, come.
1296
01:09:00,230 --> 01:09:02,020
This is the latest model, sir.
1297
01:09:02,100 --> 01:09:04,390
You can print even 10/15 flexes.
1298
01:09:05,020 --> 01:09:08,270
You can get the flexes for your
upcoming elections.
1299
01:09:08,980 --> 01:09:09,860
Free.
1300
01:09:10,730 --> 01:09:12,310
Samosa and tea are ready, sir.
1301
01:09:12,600 --> 01:09:13,760
Let's go.
-Let's go. Let's go.
1302
01:09:13,980 --> 01:09:15,110
Where are you going?
1303
01:09:15,520 --> 01:09:17,060
Only after the flex print.
1304
01:09:19,350 --> 01:09:20,430
Manu...
1305
01:09:22,180 --> 01:09:23,100
Manu!
-Uh?
1306
01:09:23,270 --> 01:09:24,480
Hmm.
-Ah!
1307
01:09:25,640 --> 01:09:27,430
-Shiva! Go that side.
-Huh? Okay.
1308
01:09:47,060 --> 01:09:48,060
Ready.
1309
01:09:50,020 --> 01:09:51,190
One minute, sir.
1310
01:09:51,600 --> 01:09:54,800
Manu, it's not nice to invite the MLA
and then we operate everything.
1311
01:09:55,600 --> 01:09:56,890
He will feel insulted.
1312
01:09:57,270 --> 01:09:58,190
Let's call him.
1313
01:09:58,890 --> 01:09:59,890
Sir...
1314
01:10:06,390 --> 01:10:08,010
Hmm. Print start!
1315
01:10:22,100 --> 01:10:25,220
Brother! Is tea after snacks
or before snacks?
1316
01:10:25,770 --> 01:10:26,690
Brother!
1317
01:10:27,390 --> 01:10:28,850
Is tea before or after snacks?
1318
01:10:29,310 --> 01:10:31,020
It won't come. No.
1319
01:10:36,600 --> 01:10:37,430
Okay.
1320
01:10:44,390 --> 01:10:45,550
It's here.
1321
01:10:53,730 --> 01:10:55,020
Hey, move, move, move!
1322
01:10:55,600 --> 01:10:57,390
Hey, put in a word about me.
-Please, come!
1323
01:10:57,640 --> 01:10:59,390
He is my nephew. My nephew.
-I was told.
1324
01:10:59,890 --> 01:11:01,010
I am grateful, sir.
1325
01:11:01,430 --> 01:11:03,970
You have come to open my shop,
in spite of your busy schedule.
1326
01:11:04,100 --> 01:11:05,100
Thank you so much.
1327
01:11:05,640 --> 01:11:06,760
It's okay, brother.
1328
01:11:06,890 --> 01:11:07,720
I am an MLA.
1329
01:11:07,930 --> 01:11:08,800
I must help.
1330
01:11:08,890 --> 01:11:10,260
I will help even if you refuse.
1331
01:11:10,520 --> 01:11:11,770
Hey, cheap fellow, get in.
1332
01:11:12,310 --> 01:11:13,770
I will kick you even if you refuse.
1333
01:11:15,140 --> 01:11:16,050
Right.
1334
01:11:19,600 --> 01:11:20,640
Hey, where is uncle?
1335
01:11:25,930 --> 01:11:26,850
Uncle!
1336
01:11:27,270 --> 01:11:28,110
Uncle!
1337
01:11:28,230 --> 01:11:29,110
Come here.
1338
01:11:30,730 --> 01:11:32,690
How dare you lie to us?
1339
01:11:32,930 --> 01:11:33,930
Watch me now.
1340
01:11:34,180 --> 01:11:35,180
Hey, uncle!
1341
01:11:36,230 --> 01:11:37,940
Hey! What's the point getting muscular?
1342
01:11:38,180 --> 01:11:39,470
You should use your brains.
1343
01:11:39,930 --> 01:11:41,600
Why did I send you here?
1344
01:11:41,930 --> 01:11:44,970
While you were busy gallivanting,
some guy opened up a shop.
1345
01:11:45,560 --> 01:11:47,610
And you have another ass for company.
1346
01:11:48,100 --> 01:11:50,720
I guess you taught him photoshop?
1347
01:11:51,230 --> 01:11:53,190
What now? He gave us a judas kiss.
1348
01:11:53,770 --> 01:11:55,810
You are supposed to warm yourself
from bonfire.
1349
01:11:55,930 --> 01:11:56,970
Not burn your fingers.
1350
01:11:57,180 --> 01:12:00,550
He has crushed my dream of setting up
a shop in my native place. Idiot.
1351
01:12:01,310 --> 01:12:02,730
What are you still standing for?
1352
01:12:02,850 --> 01:12:04,050
Go and grovel at his feet.
1353
01:12:04,310 --> 01:12:05,110
Don't stare!
1354
01:12:05,140 --> 01:12:06,970
It's of no worth.
Get lost!
1355
01:12:13,390 --> 01:12:15,600
Hey! I have been roaming with you
since childhood!
1356
01:12:16,140 --> 01:12:17,220
How could you deceive me?
1357
01:12:17,430 --> 01:12:18,300
Come again, dear.
1358
01:12:18,770 --> 01:12:19,730
Since childhood?
1359
01:12:20,100 --> 01:12:22,220
We weren't even using underwear
when you were wearing pants.
1360
01:12:22,350 --> 01:12:24,350
And you were roaming with us
from your childhood? -Hey!
1361
01:12:24,390 --> 01:12:26,220
-Since your childhood!
-Be clear.
1362
01:12:26,350 --> 01:12:27,760
How much have I done for you?
1363
01:12:27,850 --> 01:12:30,220
How could you lie to me
about the machine?
1364
01:12:30,310 --> 01:12:31,190
No, uncle.
1365
01:12:31,730 --> 01:12:33,400
The machine is really spoilt.
1366
01:12:33,730 --> 01:12:35,940
Hey! How did the print come out
of a spoilt machine?
1367
01:12:36,270 --> 01:12:39,230
Like the mantra of Magic Fakir
in 'Bala Nagamma'
1368
01:12:39,390 --> 01:12:41,510
I saw it come out with a clunk-clunk.
1369
01:12:41,890 --> 01:12:42,890
What do you call that?
1370
01:12:42,980 --> 01:12:43,980
That was an illusion.
1371
01:12:44,100 --> 01:12:46,850
Only the board in the machine is gone.
1372
01:12:46,890 --> 01:12:48,140
All the other parts
are working.
1373
01:12:48,180 --> 01:12:51,180
We brought a few flexes from the town
for our shop, right?
1374
01:12:51,810 --> 01:12:53,560
I rolled up those flexes and inserted them.
1375
01:12:53,680 --> 01:12:54,550
I took out the same .
1376
01:12:54,890 --> 01:12:57,220
You all thought the machine was functional.
1377
01:12:58,270 --> 01:12:59,190
Oh, no!
1378
01:12:59,770 --> 01:13:01,270
So, the machine is not working?
1379
01:13:01,520 --> 01:13:03,520
Yes, brother. Swear to you.
-Hey, tut!
1380
01:13:05,180 --> 01:13:07,050
Hey, what are you planning to do?
1381
01:13:07,310 --> 01:13:09,690
Nothing, uncle.
Until the machine is set right,
1382
01:13:09,980 --> 01:13:12,400
I will design the orders we get
and send them to town.
1383
01:13:12,730 --> 01:13:15,360
I will get the flexes printed there and
deliver them to the customers here.
1384
01:13:15,480 --> 01:13:16,730
Super idea, bro.
1385
01:13:17,100 --> 01:13:17,970
Do you get it?
1386
01:13:18,020 --> 01:13:18,860
Hey...
1387
01:13:19,140 --> 01:13:20,800
You don't know our people.
1388
01:13:21,430 --> 01:13:22,890
If this comes out,
1389
01:13:23,270 --> 01:13:25,770
they won't even be grateful
for the snacks we served.
1390
01:13:25,930 --> 01:13:27,430
They will surround us and
beat us up.
1391
01:13:27,520 --> 01:13:28,520
How paranoid you get!
1392
01:13:28,600 --> 01:13:30,600
We won't tell them. You won't.
How will they know?
1393
01:13:35,310 --> 01:13:36,400
I got you the first order!
1394
01:13:36,770 --> 01:13:39,810
Our street has some diehard fans
for Karthika Deepam.
1395
01:13:39,890 --> 01:13:43,050
I convinced them a flex in front of a temple
will unite Deepa and Doctor Babu.
1396
01:13:43,140 --> 01:13:44,050
We got the first order!
1397
01:13:44,180 --> 01:13:45,350
A flex for that!
1398
01:13:45,680 --> 01:13:47,510
Business calls for a few lies.
1399
01:13:47,600 --> 01:13:49,390
We shouldn't take things too seriously.
1400
01:13:49,480 --> 01:13:51,060
I don't think it will stop with a few.
1401
01:13:51,140 --> 01:13:52,720
I know. Okay. Come, come.
1402
01:13:52,850 --> 01:13:54,050
Let's take the first print.
1403
01:13:55,810 --> 01:13:58,690
Before the printer prints,
we should insert a design, right?
1404
01:13:58,810 --> 01:14:00,020
There is no design.
It takes time.
1405
01:14:00,180 --> 01:14:01,850
I have already designed it.
1406
01:14:01,980 --> 01:14:03,810
She says she has come with the design.
1407
01:14:04,810 --> 01:14:06,230
So, you have brought
the design as well!
1408
01:14:06,350 --> 01:14:08,140
All that the printer needs is the design.
1409
01:14:08,350 --> 01:14:09,180
What else?
1410
01:14:09,520 --> 01:14:10,400
Ink...
1411
01:14:10,850 --> 01:14:11,800
We are out of ink.
1412
01:14:11,980 --> 01:14:15,110
Actually, we are so caught up
with the shop opening, we forgot to buy ink.
1413
01:14:15,350 --> 01:14:17,930
In fact,
Shiva is going to the city to buy ink.
1414
01:14:19,140 --> 01:14:20,050
Is he?
1415
01:14:20,100 --> 01:14:21,140
Okay. I will wait.
1416
01:14:22,270 --> 01:14:23,190
Tell her!
1417
01:14:26,230 --> 01:14:27,060
Uma...
1418
01:14:27,770 --> 01:14:32,150
Going to the city for the ink...
takes a lot of time.
1419
01:14:32,230 --> 01:14:33,900
He will have to visit five or six shops.
1420
01:14:33,930 --> 01:14:35,430
He has to select the right ink.
1421
01:14:35,520 --> 01:14:38,440
It would take two, three.
four, five, or six hours.
1422
01:14:38,680 --> 01:14:40,350
Oh! Is it?
1423
01:14:40,480 --> 01:14:41,360
It takes time, Uma.
1424
01:14:43,850 --> 01:14:44,720
Okay.
1425
01:14:44,890 --> 01:14:46,180
I will make a move then.
-Okay.
1426
01:14:46,310 --> 01:14:48,360
First print should be done in my presence.
-Definitely.
1427
01:14:49,100 --> 01:14:50,430
Bye. Bye...
1428
01:14:50,810 --> 01:14:51,690
Praise the Lord.
1429
01:14:55,060 --> 01:14:57,810
No one need try to give you away.
1430
01:14:58,430 --> 01:14:59,890
She alone is good enough.
1431
01:15:03,180 --> 01:15:05,350
What happened to the flex?
It will take time.
1432
01:15:08,180 --> 01:15:09,100
Where is the flex?
1433
01:15:09,350 --> 01:15:10,010
Uh...
1434
01:15:11,100 --> 01:15:11,970
Hmm!
1435
01:15:21,350 --> 01:15:22,800
Where is the flex?
1436
01:15:25,520 --> 01:15:26,650
It takes time.
1437
01:15:37,020 --> 01:15:39,310
You got too busy even to eat properly.
1438
01:15:44,060 --> 01:15:46,020
Here. Let me.
1439
01:15:48,930 --> 01:15:49,890
When you were little,
1440
01:15:49,980 --> 01:15:52,860
you would neglect food for games,
and I used to feed you.
1441
01:15:52,930 --> 01:15:54,680
Now you neglect food for work.
1442
01:15:57,770 --> 01:15:59,980
I don't know
whether to be happy or unhappy.
1443
01:16:03,730 --> 01:16:07,310
When someone gets rich,
everyone owns him.
1444
01:16:07,810 --> 01:16:10,110
It doesn't matter
if neither of them happens.
1445
01:16:10,520 --> 01:16:14,310
Just make sure you don't become
a laughingstock.
1446
01:16:16,350 --> 01:16:18,640
Keep that in mind and work.
1447
01:16:23,730 --> 01:16:27,650
It is hereby let known
to all the residents of the village,
1448
01:16:27,730 --> 01:16:31,270
the Dasara celebrations
you have been eagerly waiting for are here.
1449
01:16:31,350 --> 01:16:36,680
As customary, the Committee has decided
to organize a grand cricket tournament.
1450
01:16:36,770 --> 01:16:41,060
So, don't stay home for trivial reasons
1451
01:16:41,140 --> 01:16:45,850
but attend the event in large numbers
and make it a grand success.
1452
01:16:48,180 --> 01:16:53,220
-Shake and break!
-Poturaju Palem rocks!
1453
01:16:53,270 --> 01:16:54,230
we shall win !
we shall win!
1454
01:16:54,350 --> 01:16:55,180
We shall win it all!
1455
01:16:55,310 --> 01:16:56,560
-Lose they will!
-They will lose!
1456
01:16:56,770 --> 01:16:57,770
Hey! Wait, wait.
1457
01:16:57,810 --> 01:16:58,860
Please, wait.
1458
01:16:58,930 --> 01:16:59,720
Who loses?
1459
01:16:59,770 --> 01:17:00,810
Oh, no. We don't want.
1460
01:17:00,890 --> 01:17:01,890
They are the losers.
1461
01:17:02,270 --> 01:17:04,610
We don't want Poturau Palem team. don't want.
1462
01:17:04,770 --> 01:17:06,860
We have put up Veerraju Palem right here.
-Yes!
1463
01:17:07,020 --> 01:17:08,060
All of you will bless us...
1464
01:17:08,140 --> 01:17:10,350
Fare well, fare well!
1465
01:17:11,140 --> 01:17:13,140
Let's run it live so the world can see it.
1466
01:17:14,390 --> 01:17:15,760
Greetings to you all!
1467
01:17:15,850 --> 01:17:18,970
What is going to happen on this
Kondapalli soil is not a cricket tournament.
1468
01:17:19,060 --> 01:17:20,310
No!
-It's an invasion!
1469
01:17:20,850 --> 01:17:26,220
The only player from Pothuraju Palem,
Bajjila Bujji, is in our team this year!
1470
01:17:27,060 --> 01:17:29,860
One innings!
I will whitewash you!
1471
01:17:30,100 --> 01:17:31,050
We will!
1472
01:17:31,140 --> 01:17:31,850
Hey! Hold this.
1473
01:17:31,980 --> 01:17:33,360
I will see what they can do.
1474
01:17:34,560 --> 01:17:35,440
Hey, move!
1475
01:17:36,270 --> 01:17:40,440
Trusting Bajjila Bujji is as good as
selling fritters in his shop.
1476
01:17:40,520 --> 01:17:41,520
Hey, don't come here.
1477
01:17:41,560 --> 01:17:42,860
Get lost! Hey!
Hey, don't shout!
1478
01:17:42,930 --> 01:17:44,100
Hey! Go away!
1479
01:17:44,230 --> 01:17:45,270
Go live!
1480
01:17:45,390 --> 01:17:46,180
Go live!
1481
01:17:46,770 --> 01:17:47,650
Go ahead!
1482
01:17:48,850 --> 01:17:52,140
Bajjila Bujji is coached by our team.
1483
01:17:52,310 --> 01:17:56,060
He is so ungrateful that colluding with
the Veerraju Palem team,
1484
01:17:56,140 --> 01:17:58,600
for the sake of money
and he has double crossed us.
1485
01:17:58,640 --> 01:17:59,510
Who cares if he left?
1486
01:17:59,600 --> 01:18:01,510
We have a new player.
1487
01:18:01,560 --> 01:18:02,610
Poultry Farm Koti!
1488
01:18:04,600 --> 01:18:05,970
Ah! Where is the flex?
1489
01:18:06,520 --> 01:18:09,560
How do I know he will ditch us
at the last minute?
1490
01:18:10,060 --> 01:18:11,730
You bloody!
1491
01:18:16,140 --> 01:18:17,930
You have disgraced me!
What do we do?
1492
01:18:18,020 --> 01:18:20,520
Brother, it will take five minutes.
The shop is very close. Let's go get it.
1493
01:18:20,600 --> 01:18:21,720
Come on!
-Okay.
1494
01:18:22,180 --> 01:18:23,760
Not in the morning.
Keep it ready by tomorrow evening.
1495
01:18:23,850 --> 01:18:25,050
I will come and collect it.
-For sure.
1496
01:18:26,850 --> 01:18:28,050
Uh, is anyone here?
1497
01:18:28,140 --> 01:18:29,100
Sir, I am here.
Tell me.
1498
01:18:29,270 --> 01:18:30,560
I need a flex immediately.
1499
01:18:30,730 --> 01:18:31,560
It takes some time.
1500
01:18:31,680 --> 01:18:32,760
Take as much time as you want.
1501
01:18:32,850 --> 01:18:34,510
But I need the flex in five minutes.
1502
01:18:35,180 --> 01:18:35,930
One minute, sir.
1503
01:18:35,980 --> 01:18:36,770
Uh. Go.
1504
01:18:36,980 --> 01:18:38,610
Hey, where is the spinner, Balu?
1505
01:18:39,020 --> 01:18:39,980
Call him up.
1506
01:18:41,520 --> 01:18:42,480
Shiva, where are you?
1507
01:18:42,680 --> 01:18:44,390
At the bus station.
I am bringing the flexes.
1508
01:18:44,600 --> 01:18:45,930
Stay there.
I am sending you mail.
1509
01:18:46,100 --> 01:18:48,180
There is one more design in it.
Get it printed and bring it along.
1510
01:18:49,560 --> 01:18:51,310
Tell me. How do you want the flex?
1511
01:18:51,730 --> 01:18:53,440
NTR's get-up in RRR?
-Huh.
1512
01:18:53,680 --> 01:18:54,970
That should be in the centre.
1513
01:18:55,020 --> 01:18:56,520
'Pothuraju Palem Tigers'
1514
01:18:56,640 --> 01:18:58,050
Should be in capitals at the top.
1515
01:18:58,310 --> 01:18:59,810
Put ten tiger heads at the bottom.
1516
01:18:59,980 --> 01:19:00,980
Why tiger heads, sir?
1517
01:19:01,100 --> 01:19:02,600
Hey, we are the tigers, man!
1518
01:19:02,680 --> 01:19:04,140
Place our faces
in the centre of the tiger faces.
1519
01:19:04,390 --> 01:19:06,180
That may not be very appealing, sir.
1520
01:19:06,230 --> 01:19:07,230
Hey, hey! Say nothing.
1521
01:19:07,390 --> 01:19:08,260
Just do it. Come on.
1522
01:19:08,310 --> 01:19:09,230
Make it fast.
-Fast!
1523
01:19:09,270 --> 01:19:10,230
I will go. One minute.
1524
01:19:10,600 --> 01:19:12,010
Hey, what about the pads?
1525
01:19:12,140 --> 01:19:13,430
Pads are not too good, brother.
1526
01:19:13,600 --> 01:19:14,470
Order for new ones.
1527
01:19:14,520 --> 01:19:16,020
I will make a call, brother.
-Do it fast. Fast.
1528
01:19:16,140 --> 01:19:16,890
We must win this match.
1529
01:19:21,430 --> 01:19:23,720
Sir, the design is done.
1530
01:19:23,810 --> 01:19:24,730
It should be printed.
1531
01:19:24,930 --> 01:19:27,760
Hmm! Do it fast! Do it!
1532
01:19:27,890 --> 01:19:29,680
One minute.
Hey, he seems crazy.
1533
01:19:29,770 --> 01:19:31,190
He is wasting our time!
-Brother!
1534
01:19:36,350 --> 01:19:38,640
I don't think he has started the printer.
1535
01:19:38,680 --> 01:19:40,390
There is no sound.
1536
01:19:58,180 --> 01:20:00,760
Brother, the printer is on.
1537
01:20:01,020 --> 01:20:02,730
I am sure you can hear the sound. Huh?
1538
01:20:03,020 --> 01:20:04,230
Hey, who cares about the sound?
1539
01:20:04,350 --> 01:20:06,050
Get the print first! Move.
Move!
1540
01:20:06,270 --> 01:20:07,360
One minute.
1541
01:20:07,730 --> 01:20:09,650
Hey, he is messing with us.
1542
01:20:09,730 --> 01:20:10,770
Hey, we must win, man.
1543
01:20:11,980 --> 01:20:13,110
Shiva... Where are you?
1544
01:20:13,230 --> 01:20:14,400
On my way.
1545
01:20:14,430 --> 01:20:15,510
Hey, come fast.
1546
01:20:31,890 --> 01:20:33,050
Printing is almost done...
1547
01:20:33,140 --> 01:20:34,930
Let me give you the receipt meanwhile.
1548
01:20:35,060 --> 01:20:35,690
Yes, do it.
1549
01:20:37,180 --> 01:20:40,640
You have been saying one minuet
and wasting all my time.
1550
01:20:40,810 --> 01:20:42,730
If I don't get the flex in time,
1551
01:20:42,850 --> 01:20:44,260
I will tie it to your dead body.
1552
01:20:44,350 --> 01:20:45,430
Bring it fast!
1553
01:20:45,600 --> 01:20:47,010
Move it. Move it!
-One minute.
1554
01:20:47,230 --> 01:20:48,230
Who is this guy?
1555
01:20:48,350 --> 01:20:48,850
I am going mad!
1556
01:20:48,930 --> 01:20:50,140
I just don't get it, brother.
1557
01:21:05,310 --> 01:21:05,940
What, Shiva...
1558
01:21:06,020 --> 01:21:07,060
Namaste, how are you?
1559
01:21:07,180 --> 01:21:08,390
-Namaste.
-Okay, okay.
1560
01:21:29,430 --> 01:21:30,220
Shiva...
1561
01:21:30,430 --> 01:21:31,680
Hey, I don't know anything.
1562
01:21:31,980 --> 01:21:34,190
You haven't got out
of your wall jumping habit yet.
1563
01:21:34,980 --> 01:21:36,060
Do you remember me?
1564
01:21:36,140 --> 01:21:37,390
It's me. Paru.
1565
01:21:37,520 --> 01:21:41,150
We studied together in Class 8.
1566
01:21:42,560 --> 01:21:44,900
You tried FLAMES on my name.
1567
01:21:45,350 --> 01:21:47,100
It came out as Marriage.
1568
01:21:47,640 --> 01:21:50,850
You said you will talk to my parents
when you grow up.
1569
01:21:52,810 --> 01:21:53,440
Hello?
1570
01:21:53,600 --> 01:21:54,260
Hey! Come out!
1571
01:21:54,350 --> 01:21:55,260
Shiva!Where are you?
1572
01:21:55,310 --> 01:21:56,020
I am coming.
1573
01:21:56,100 --> 01:21:59,180
Hey, if you are not here in two minutes,
they look all set to kill me. Please!
1574
01:21:59,230 --> 01:21:59,900
Coming, coming.
1575
01:21:59,930 --> 01:22:02,220
We are here till the fair.
1576
01:22:02,390 --> 01:22:04,050
Please come home and...
1577
01:22:04,270 --> 01:22:05,110
Look, Paru!
1578
01:22:05,390 --> 01:22:07,600
I don't have time
for such current less affairs, now.
1579
01:22:07,770 --> 01:22:09,980
If I stay here any longer,
they will set a flame under my friend.
1580
01:22:10,230 --> 01:22:11,610
I will call you when I am free.
1581
01:22:11,730 --> 01:22:13,520
Why don't you get back
to your work, please?
1582
01:22:17,020 --> 01:22:18,310
Hey! Make it fast.
1583
01:22:18,390 --> 01:22:20,970
Otherwise, I will remove your liver
and wear it in my neck.
1584
01:22:28,350 --> 01:22:29,720
Is he going to give it or not?
1585
01:22:29,810 --> 01:22:31,020
Hey, come out, man!
1586
01:22:31,100 --> 01:22:31,760
Come quickly.
1587
01:22:35,430 --> 01:22:36,720
Did you get it?
1588
01:22:36,770 --> 01:22:38,190
Ready. Ready. It's done.
1589
01:22:38,430 --> 01:22:39,430
Hey, move back.
1590
01:22:39,520 --> 01:22:40,560
Don't push each other.
1591
01:22:40,600 --> 01:22:41,970
Move back, move back!
1592
01:22:42,060 --> 01:22:45,060
Here. Take a look.
1593
01:22:48,890 --> 01:22:51,260
BISMILLAH SHEEP FARM!
1594
01:22:54,390 --> 01:22:55,720
Sir, this is...
1595
01:22:56,180 --> 01:22:58,180
Hey! you bloody!
1596
01:22:58,270 --> 01:23:00,020
-Brother...
-Sir, sir, sir!
1597
01:23:00,100 --> 01:23:00,850
(Clamour)
1598
01:23:05,640 --> 01:23:06,260
Hey!
1599
01:23:07,020 --> 01:23:08,860
Are you Pothuraju Palem Tigers?
1600
01:23:09,020 --> 01:23:09,650
Yes, we are.
1601
01:23:09,730 --> 01:23:10,810
They are putting up the flex there.
1602
01:23:10,850 --> 01:23:11,760
What are you doing here? Go!
1603
01:23:11,890 --> 01:23:12,220
Hey, let's go.
1604
01:23:12,390 --> 01:23:15,010
Is he putting up the flex there
and pulling our legs here?
1605
01:23:15,350 --> 01:23:18,430
Hey!
1606
01:23:19,390 --> 01:23:20,100
Wow, wow!
1607
01:23:20,230 --> 01:23:20,860
How nice!
1608
01:23:20,890 --> 01:23:21,850
It's excellent, brother.
1609
01:23:21,980 --> 01:23:25,020
-Don't mind, brother.
-Thank you.
1610
01:23:25,100 --> 01:23:26,350
Flex looks great.
1611
01:23:27,350 --> 01:23:28,430
Let's go. Let's go.
1612
01:23:28,480 --> 01:23:29,520
-Hey. Pothuraju Palem!
1613
01:23:29,560 --> 01:23:31,020
Thank you, brother. Thank you.
1614
01:23:32,430 --> 01:23:33,390
Hey, Manu!
1615
01:23:34,020 --> 01:23:35,230
This is not going to work out.
1616
01:23:35,600 --> 01:23:36,300
Listen to me.
1617
01:23:38,350 --> 01:23:41,850
-Brother, I want to go home, brother.
-Wait, you can go after five minutes.
1618
01:23:44,230 --> 01:23:45,980
Brother... brother...
1619
01:24:05,640 --> 01:24:06,800
Not a big problem, sir.
1620
01:24:06,980 --> 01:24:07,860
A minor one.
1621
01:24:07,890 --> 01:24:09,930
You just have to replace the head
and the board.
1622
01:24:10,020 --> 01:24:11,310
Oh, that's it?
1623
01:24:11,480 --> 01:24:13,810
Why did we panic
for such a simple repair?
1624
01:24:14,140 --> 01:24:15,930
By the way,
how much will it be?
1625
01:24:16,020 --> 01:24:16,610
Five lakhs.
1626
01:24:17,060 --> 01:24:18,440
But you said it's a minor problem?
1627
01:24:18,480 --> 01:24:19,940
This is minor repair for this machine.
1628
01:24:19,980 --> 01:24:21,020
Just replacement.
1629
01:24:22,600 --> 01:24:23,510
Get the money ready.
1630
01:24:23,600 --> 01:24:24,640
I will come and set it up.
1631
01:24:24,730 --> 01:24:25,360
Five lakhs?
1632
01:24:26,270 --> 01:24:27,310
Hey, hey! His money.
1633
01:24:31,100 --> 01:24:31,680
Here you are.
1634
01:24:32,060 --> 01:24:33,270
I am going to Sudan next month.
1635
01:24:33,390 --> 01:24:35,180
Get the money ready before that.
1636
01:24:38,180 --> 01:24:41,640
Hey, he is the only expert around here
for flex printer repair.
1637
01:24:42,020 --> 01:24:43,900
We must arrange the money
before he leaves for Sudan.
1638
01:24:50,980 --> 01:24:53,400
Sir, this is Kanakasi pepper bomb.
1639
01:24:53,600 --> 01:24:55,260
This is Varanasi egg plant bomb.
1640
01:24:55,480 --> 01:24:56,480
Trust me.
1641
01:24:56,640 --> 01:24:58,260
I was born in a fire cracker shop.
1642
01:24:58,390 --> 01:24:59,890
I have 25 years of experience.
1643
01:25:00,060 --> 01:25:02,270
We are planning the fair
very grandly this time.
1644
01:25:02,890 --> 01:25:04,510
If you mess it up...
1645
01:25:05,140 --> 01:25:06,850
One minute...
1646
01:25:08,350 --> 01:25:09,180
This one...
1647
01:25:09,390 --> 01:25:10,510
See this?
1648
01:25:10,850 --> 01:25:16,050
Light it with a match and kick it,
it won't stop for half kilometer.
1649
01:25:16,600 --> 01:25:17,550
Would you like to see?
1650
01:25:17,680 --> 01:25:18,640
Want to see a sample?
1651
01:25:19,020 --> 01:25:19,810
Okay, done.
1652
01:25:20,560 --> 01:25:23,560
Don't underestimate Swami's crackers.
1653
01:25:30,520 --> 01:25:31,520
Oh, my!
1654
01:25:36,350 --> 01:25:37,680
Let's go check.
1655
01:25:38,930 --> 01:25:40,180
Bloody scoundrel!
1656
01:25:40,730 --> 01:25:42,900
I asked you to burst crackers
but did I say do it in my dhoti?
1657
01:25:43,100 --> 01:25:44,390
It won't happen again, sir.
1658
01:25:44,600 --> 01:25:45,470
Sorry, sir.
1659
01:25:45,560 --> 01:25:48,610
If I see you around again,
I will break your bones. Go!
1660
01:25:48,640 --> 01:25:50,800
You won't see me again.
Never again, sir.
1661
01:25:51,020 --> 01:25:51,770
Sir!
1662
01:25:51,810 --> 01:25:52,730
Who are you?
1663
01:25:52,770 --> 01:25:53,690
We were told you sent for us?
1664
01:25:53,730 --> 01:25:54,980
Why would I ask you to come?
1665
01:25:55,020 --> 01:25:55,860
Who are you?
1666
01:25:56,060 --> 01:25:57,400
Manu...
-Manu who?
1667
01:25:57,560 --> 01:25:59,060
Sir, Flex printer Manu, sir.
1668
01:25:59,270 --> 01:26:00,940
Oho! So, that's you!
1669
01:26:01,020 --> 01:26:01,900
Come.
1670
01:26:07,270 --> 01:26:10,310
I heard you set up flex printing recently?
-Yes, sir.
1671
01:26:11,140 --> 01:26:14,050
I believe you printed a flex
for our village team in a very short time?
1672
01:26:14,140 --> 01:26:15,140
My guy has told me.
1673
01:26:15,270 --> 01:26:18,060
That's why I want to give you
the flex order for the upcoming fair.
1674
01:26:18,890 --> 01:26:21,050
Sir, approximately how many, sir?
1675
01:26:21,140 --> 01:26:22,720
Hmm. Around three hundred.
1676
01:26:22,890 --> 01:26:23,800
Three hundred?
1677
01:26:24,140 --> 01:26:25,100
Why? You can't do it?
1678
01:26:25,180 --> 01:26:26,800
We will do, sir.
We will.
1679
01:26:29,730 --> 01:26:31,650
Here. Keep this advance.
1680
01:26:33,480 --> 01:26:35,860
After the work is done,
I will pay you the rest.
1681
01:26:35,930 --> 01:26:36,720
Okay, sir.
1682
01:26:36,850 --> 01:26:37,720
Please sign here.
1683
01:26:37,850 --> 01:26:38,600
Okay, sir.
1684
01:26:39,140 --> 01:26:40,430
Flexes should be outstanding.
1685
01:26:40,640 --> 01:26:41,300
Sure, sir.
1686
01:26:41,730 --> 01:26:44,270
If I like your work,
you will get plenty of orders from my side.
1687
01:26:44,390 --> 01:26:45,140
Certainly, sir.
1688
01:26:45,350 --> 01:26:46,050
See you, sir.
1689
01:26:47,730 --> 01:26:48,560
Hey, Manu!
1690
01:26:49,730 --> 01:26:51,650
-It fell straight into our lap.
-Uncle, I can't believe this.
1691
01:26:53,640 --> 01:26:54,510
Uncle...
Hmm?
1692
01:26:54,640 --> 01:26:55,510
Our troubles are over.
1693
01:26:55,850 --> 01:26:58,430
If this one order is done properly,
the printer can be repaired.
1694
01:26:59,180 --> 01:27:00,010
Super, super.
1695
01:27:04,930 --> 01:27:09,800
"Life is a struggle...
a struggle, a big struggle"
1696
01:27:10,430 --> 01:27:11,050
Uma...
1697
01:27:12,980 --> 01:27:14,150
What are you doing here?
1698
01:27:15,770 --> 01:27:16,980
Why did you lie to me?
1699
01:27:17,390 --> 01:27:18,260
About what?
1700
01:27:18,430 --> 01:27:20,220
Didn't you say you will do the first print
when I am here?
1701
01:27:20,310 --> 01:27:22,020
Oh! About this...
1702
01:27:22,640 --> 01:27:23,890
What else did you think?
1703
01:27:23,980 --> 01:27:25,270
No. Yes, this one. That...
1704
01:27:25,730 --> 01:27:26,940
I asked Shiva to tell you
when we were printing it out.
1705
01:27:26,980 --> 01:27:28,110
Didn't you tell her, Shiva?
1706
01:27:28,230 --> 01:27:29,940
I went to the city to get the prints.
1707
01:27:30,020 --> 01:27:31,110
What print?
1708
01:27:31,770 --> 01:27:32,690
What prints?
1709
01:27:32,810 --> 01:27:34,150
Printer. 's... ink.
1710
01:27:34,230 --> 01:27:35,150
He forgot to get it.
1711
01:27:35,270 --> 01:27:36,940
He went to the city to get it.
-Hmm. Ink!
1712
01:27:37,140 --> 01:27:38,510
It's only a print.
1713
01:27:38,600 --> 01:27:39,680
I will do it in five minutes.
1714
01:27:40,350 --> 01:27:41,600
No. I have some work.
1715
01:27:41,810 --> 01:27:43,400
Hey, I will do it in two minutes.
1716
01:27:43,890 --> 01:27:45,640
Nephew, nephew, nephew!
1717
01:27:45,730 --> 01:27:47,230
She says she has some work.
1718
01:27:47,480 --> 01:27:48,690
Hey, no problem, uncle.
1719
01:27:48,770 --> 01:27:49,810
It's Uma who is asking for it.
1720
01:27:49,850 --> 01:27:51,300
What's the big deal?
1721
01:27:51,390 --> 01:27:53,010
A print takes only five minutes.
What, Shiva?
1722
01:27:54,730 --> 01:27:55,560
No Admissions.
1723
01:27:55,680 --> 01:27:56,600
Let's do it.
1724
01:27:56,680 --> 01:27:57,930
Fine, then. Okay.
1725
01:28:01,770 --> 01:28:02,770
You are shocked, right?
1726
01:28:02,890 --> 01:28:03,600
I was kidding.
1727
01:28:05,310 --> 01:28:08,230
Kidding. She was kidding.
1728
01:28:08,310 --> 01:28:11,110
'Joking is a struggle'
1729
01:28:12,640 --> 01:28:14,550
Hey, what are the orders today?
1730
01:28:14,600 --> 01:28:16,140
Two green gram dosa
and one masala dosa.
1731
01:28:16,180 --> 01:28:17,010
Hey, Rahul!
1732
01:28:17,230 --> 01:28:18,310
How come you are here?
1733
01:28:18,390 --> 01:28:20,220
My student has set up his own shop.
1734
01:28:20,480 --> 01:28:22,110
I wanted to see how he is running it.
1735
01:28:23,140 --> 01:28:24,300
Give it here.
1736
01:28:25,180 --> 01:28:27,550
Hey, the black is dominating
in the dark shade, isn't it?
1737
01:28:27,600 --> 01:28:28,760
Huh?
-Look.
1738
01:28:29,350 --> 01:28:30,300
Where is the machine?
1739
01:28:30,350 --> 01:28:31,050
I will show you.
1740
01:28:31,140 --> 01:28:32,100
Hmm. Come.
1741
01:28:32,390 --> 01:28:33,430
Uh... that's...
1742
01:28:36,180 --> 01:28:37,640
I mean...
1743
01:28:37,890 --> 01:28:39,470
Outsiders not allowed.
1744
01:28:39,560 --> 01:28:40,110
Manu...
1745
01:28:41,930 --> 01:28:46,510
If I said the same when you came home,
could you open this shop?
1746
01:28:46,680 --> 01:28:48,300
You show your attitude to me!
1747
01:28:48,350 --> 01:28:49,470
Hmm. Let's go.
1748
01:28:50,640 --> 01:28:52,550
Manu! What was that?
Call him back.
1749
01:28:56,980 --> 01:28:57,860
Rahul!
1750
01:29:04,430 --> 01:29:06,600
I thought the problem
would slowly fizzle out.
1751
01:29:06,890 --> 01:29:08,850
But it is getting more complicated.
1752
01:29:09,060 --> 01:29:11,310
You better tell Uma the truth.
1753
01:29:12,560 --> 01:29:13,480
It's okay, uncle.
1754
01:29:13,980 --> 01:29:16,060
I will find the right time and inform Uma.
1755
01:29:27,480 --> 01:29:30,020
If this comes true,
it would be so...
1756
01:29:30,560 --> 01:29:31,650
Raghav, wait a minute.
1757
01:29:38,310 --> 01:29:40,110
Hey! What are you doing?
1758
01:29:40,390 --> 01:29:41,640
-Ma'am...
-Delete it.
1759
01:29:41,930 --> 01:29:43,350
First, delete it!
1760
01:29:43,430 --> 01:29:44,850
Ma'am, ma'am...
Ma'am, please, ma'am.
1761
01:29:44,930 --> 01:29:46,220
Sorry, ma'am.
Ma'am, ma'am...
1762
01:29:46,480 --> 01:29:47,360
Ma'am, please ma'am.
1763
01:29:47,390 --> 01:29:48,300
Hey, tell her.
1764
01:29:48,430 --> 01:29:49,140
Teacher, please teacher.
1765
01:29:49,180 --> 01:29:49,890
Ma'am... ma'am!
1766
01:29:50,600 --> 01:29:51,260
Sir...
1767
01:29:52,020 --> 01:29:52,810
Sir!
1768
01:29:54,680 --> 01:29:55,350
Look at this.
1769
01:29:59,060 --> 01:30:00,110
What is this?
1770
01:30:00,890 --> 01:30:03,180
Is this what you are coming
to the institute for?
1771
01:30:03,270 --> 01:30:05,150
Uma is kind.
So she came straight to me.
1772
01:30:05,270 --> 01:30:06,520
What if she went to the police station?
1773
01:30:06,980 --> 01:30:09,020
Your lives would rot.
1774
01:30:09,640 --> 01:30:10,800
Apologize to her.
1775
01:30:11,100 --> 01:30:12,100
Say sorry!
1776
01:30:12,180 --> 01:30:14,180
-Sorry, teacher.
-Sorry, teacher.
1777
01:30:14,560 --> 01:30:16,230
Hmm. Get back to the class.
1778
01:30:16,310 --> 01:30:17,690
What have you done, sir?
1779
01:30:17,890 --> 01:30:19,300
Why are you sending them back?
1780
01:30:19,350 --> 01:30:21,220
Shall I make them squat in the sun?
1781
01:30:21,640 --> 01:30:24,180
See, Uma. Such things are common
when they learn something new.
1782
01:30:24,980 --> 01:30:27,310
When you were a student too,
you must have photoshopped your image
1783
01:30:27,350 --> 01:30:30,890
standing next to Shahrukh Khan
or Salman Khan, right?
1784
01:30:31,100 --> 01:30:32,140
This is also the same.
1785
01:30:32,390 --> 01:30:34,510
I cannot work
with such people around me, sir.
1786
01:30:34,640 --> 01:30:37,390
They are fee. You are salary.
1787
01:30:37,430 --> 01:30:38,260
What do I do?
1788
01:30:38,310 --> 01:30:40,110
Okay, as you wish.
1789
01:30:41,850 --> 01:30:42,640
Drat!
1790
01:30:43,520 --> 01:30:45,230
It's okay. Take it as good riddance.
1791
01:30:45,430 --> 01:30:47,680
If not this job,
you will find another job.
1792
01:30:49,600 --> 01:30:50,260
Hey!
1793
01:30:50,640 --> 01:30:52,430
Why don't you join Manu's shop?
1794
01:30:52,810 --> 01:30:54,560
Will he say no if you ask him?
1795
01:30:54,730 --> 01:30:55,360
Hmm?
1796
01:30:57,560 --> 01:30:58,690
What happened?
1797
01:30:59,350 --> 01:31:01,180
Someone must be thinking of me.
1798
01:31:01,770 --> 01:31:03,520
Over there. He is right there.
1799
01:31:04,430 --> 01:31:05,220
Manu!
1800
01:31:05,680 --> 01:31:06,550
Manu!
1801
01:31:07,730 --> 01:31:08,860
Uncle, one minute.
1802
01:31:14,560 --> 01:31:15,650
Hi, Manu!
1803
01:31:15,930 --> 01:31:17,010
How come you are here?
1804
01:31:17,100 --> 01:31:18,260
Would you like some tea?
1805
01:31:20,480 --> 01:31:21,770
Manu...
1806
01:31:25,810 --> 01:31:27,730
Uma, as a designer, is super.
1807
01:31:27,810 --> 01:31:32,190
But if you give me a week's time,
I can get her a job in an institute I know.
1808
01:31:32,600 --> 01:31:33,800
I know the owner quite well.
1809
01:31:33,890 --> 01:31:35,300
If I put in a word,
he will surely give her a job.
1810
01:31:35,350 --> 01:31:36,220
Let's do that, hmm?
1811
01:31:36,350 --> 01:31:37,390
Do you have a job or not?
1812
01:31:39,520 --> 01:31:40,400
That...
1813
01:31:40,730 --> 01:31:41,560
Hmm. Let's go.
1814
01:31:51,520 --> 01:31:52,360
Take him lightly.
1815
01:31:52,480 --> 01:31:54,150
He is like any other man.
1816
01:31:54,390 --> 01:31:57,010
Now that he owns a shop,
he is trying to show attitude.
1817
01:31:57,930 --> 01:32:00,260
Still, just by getting
a job in the shop...
1818
01:32:00,350 --> 01:32:02,800
Will he lose something?
1819
01:32:02,930 --> 01:32:04,180
Why do you think like that?
1820
01:32:04,310 --> 01:32:06,440
Maybe he doesn't need another designer.
1821
01:32:08,100 --> 01:32:09,890
How could you be so positive?
1822
01:32:10,020 --> 01:32:11,440
Don't you ever get angry?
1823
01:32:20,560 --> 01:32:21,940
Why did you bring me here?
1824
01:32:22,020 --> 01:32:23,690
Are you going to play cricket with them?
1825
01:32:23,770 --> 01:32:24,520
No, uncle.
1826
01:32:24,770 --> 01:32:26,270
Our shop has a problem.
1827
01:32:26,390 --> 01:32:28,180
Someone else's has no such issues.
1828
01:32:28,680 --> 01:32:31,010
Mr Balachandar has a good circle
in the town.
1829
01:32:31,180 --> 01:32:33,600
Let us talk to him
and then tell him about Uma.
1830
01:32:33,850 --> 01:32:36,220
He didn't even come for the meeting
the other day.
1831
01:32:36,310 --> 01:32:38,190
Brother, he slipped and fell in the bathroom
and broke his back.
1832
01:32:38,730 --> 01:32:39,900
How could he come?
1833
01:32:41,310 --> 01:32:43,400
Will he do it as soon as we ask?
-Uncle, be positive.
1834
01:32:43,850 --> 01:32:45,600
See how peaceful the weather is.
1835
01:32:45,730 --> 01:32:46,980
There is sunlight without the sun.
1836
01:32:47,020 --> 01:32:48,310
Attend to it personally then.
1837
01:32:49,180 --> 01:32:50,720
Hey, Manu! Come.
-Namaste, sir.
1838
01:32:50,770 --> 01:32:52,270
I was going to call you.
1839
01:32:52,850 --> 01:32:56,010
The content for the flex is ready.
1840
01:32:56,230 --> 01:32:57,770
Only computer design is pending.
1841
01:32:57,850 --> 01:32:59,140
Uh, another thing.
1842
01:32:59,270 --> 01:33:01,730
My nephew is also crazy about designing.
1843
01:33:01,980 --> 01:33:03,560
He has learnt photoshop.
1844
01:33:03,730 --> 01:33:05,690
Give him a job.
He will be a good support.
1845
01:33:06,060 --> 01:33:07,400
Out, out!
1846
01:33:07,560 --> 01:33:08,730
Let him be there for this fair.
1847
01:33:08,810 --> 01:33:09,610
Okay, sir.
1848
01:33:09,890 --> 01:33:10,800
karthik..
1849
01:33:11,390 --> 01:33:12,470
Ah, uncle!
1850
01:33:13,390 --> 01:33:14,720
Coming, coming.
1851
01:33:15,980 --> 01:33:16,900
Ah, uncle!
1852
01:33:17,600 --> 01:33:18,550
This is Manu.
1853
01:33:18,640 --> 01:33:19,550
Brother Manu...
1854
01:33:19,640 --> 01:33:20,760
I know him.
How?
1855
01:33:20,850 --> 01:33:22,760
Your would-be wife eloped with Vijay, right?
1856
01:33:22,850 --> 01:33:24,140
Both of us are friends.
1857
01:33:25,060 --> 01:33:25,610
Nephew...
1858
01:33:25,680 --> 01:33:27,100
Shouldn't we believe in luck?
1859
01:33:28,270 --> 01:33:30,060
Come to the shop from tomorrow.
1860
01:33:30,140 --> 01:33:30,970
From tomorrow?
1861
01:33:31,060 --> 01:33:31,940
Not from tomorrow.
1862
01:33:32,100 --> 01:33:33,010
I will start after a week.
1863
01:33:33,100 --> 01:33:34,550
Hey, Karthik!
-Coming, coming.
1864
01:33:34,730 --> 01:33:35,770
Bye, uncle. Bye.
1865
01:33:38,060 --> 01:33:39,360
Okay, sir.
See you then.
1866
01:33:39,810 --> 01:33:41,110
Okay, Manu.
Namaste.
1867
01:33:44,810 --> 01:33:45,860
Shiva! -Ah?
1868
01:33:46,560 --> 01:33:48,270
Go to the town and inform Mahesh.
1869
01:33:48,430 --> 01:33:50,760
Ask him to start printing
as soon as I send mail him the design.
1870
01:33:51,100 --> 01:33:52,350
Three hundred prints.
1871
01:33:52,520 --> 01:33:53,610
If we delay, we will be caught.
1872
01:33:53,770 --> 01:33:56,190
What?
Did I hear 'getting caught'?
1873
01:33:56,310 --> 01:33:57,020
Nothing.
1874
01:33:58,230 --> 01:34:00,690
Not bad. Nicely maintained.
1875
01:34:04,270 --> 01:34:05,230
Switch on the AC.
1876
01:34:06,600 --> 01:34:07,300
AC?
1877
01:34:07,430 --> 01:34:08,550
Why? You don't have one?
1878
01:34:08,600 --> 01:34:09,760
We didn't want to.
1879
01:34:09,850 --> 01:34:11,140
Then buy one.
1880
01:34:11,230 --> 01:34:13,190
So, you won't come until the AC is installed.
1881
01:34:13,270 --> 01:34:14,770
Nothing like that.
1882
01:34:15,270 --> 01:34:15,940
Manu...
1883
01:34:16,520 --> 01:34:19,110
You learnt Photoshop from Rahul, right?
1884
01:34:20,230 --> 01:34:22,650
Uh... yes. How do you know?
1885
01:34:22,810 --> 01:34:24,440
He is a good friend of mine.
1886
01:34:24,560 --> 01:34:25,480
Really?
1887
01:34:25,560 --> 01:34:27,610
Great man! Disastrous fellow.
1888
01:34:28,180 --> 01:34:29,260
This is it?
1889
01:34:29,850 --> 01:34:32,100
Yes, that's it. Yeah, I have
just finished my interview.
1890
01:34:32,810 --> 01:34:33,730
I don't know.
1891
01:34:34,020 --> 01:34:35,810
No idea what will happen.
1892
01:34:42,390 --> 01:34:44,050
Wait a minute.
I will call you back.
1893
01:34:44,430 --> 01:34:45,220
Will call you back.
1894
01:34:45,560 --> 01:34:46,860
Brother, brother, one minute.
1895
01:34:46,930 --> 01:34:47,470
Hold on!
1896
01:34:50,020 --> 01:34:53,150
Stop, stop! Stop the bus!
1897
01:34:54,680 --> 01:34:55,930
Bite mine as well.
1898
01:34:56,100 --> 01:34:57,760
Is he going to leave if you bite your nails?
1899
01:34:58,770 --> 01:35:00,190
I will manage not to let him inside.
1900
01:35:00,680 --> 01:35:01,510
Don't worry.
1901
01:35:02,020 --> 01:35:03,690
How will you get the flex prints then?
1902
01:35:04,640 --> 01:35:05,300
I am here.
1903
01:35:05,350 --> 01:35:06,430
Nothing will go wrong.
1904
01:35:06,930 --> 01:35:07,680
Uma!
1905
01:35:09,060 --> 01:35:11,610
U... Uma! What are you doing here?
1906
01:35:11,680 --> 01:35:12,640
What is he doing here?
1907
01:35:14,930 --> 01:35:17,760
Uma! This is Balchandar's nephew.
1908
01:35:17,850 --> 01:35:20,300
The gentleman who gave me
the flex order for the fair.
1909
01:35:20,390 --> 01:35:21,890
He wanted to send him as support.
1910
01:35:21,930 --> 01:35:23,850
So, I took him in.
You said you had no vacancy?
1911
01:35:24,140 --> 01:35:25,600
You have a vacancy for him?
1912
01:35:26,640 --> 01:35:28,140
It's not like that.
1913
01:35:29,930 --> 01:35:31,050
Send him away first.
1914
01:35:32,020 --> 01:35:33,520
Uma...
-Will you send him out or not?
1915
01:35:36,060 --> 01:35:37,980
Manu, he misbehaved with me.
1916
01:35:41,980 --> 01:35:43,060
Uma... that's...
1917
01:35:44,640 --> 01:35:47,100
Uma! Listen to me. Please!
1918
01:35:47,600 --> 01:35:49,260
What is it?
Why are you so upset?
1919
01:35:49,390 --> 01:35:51,140
Love? Unlucky fellow!
1920
01:35:51,230 --> 01:35:51,730
Hey!
1921
01:35:51,850 --> 01:35:53,220
Shut up and leave!
1922
01:35:54,060 --> 01:35:55,310
Don't mess with me.
1923
01:35:55,350 --> 01:35:56,300
You will regret it later.
1924
01:35:56,390 --> 01:35:57,600
I am telling you right now.
1925
01:35:57,640 --> 01:35:59,430
If we regret so much,
we will make a video and send you. Get out!
1926
01:35:59,890 --> 01:36:01,470
I will see. I will show you what I am.
1927
01:36:01,560 --> 01:36:02,810
We have seen.
We have seen enough.
1928
01:36:02,930 --> 01:36:04,350
You dare hit me, right?
I will show you now.
1929
01:36:04,480 --> 01:36:05,310
Get out, man!
1930
01:36:05,350 --> 01:36:06,850
You are done for.
Out! He wants an AC on top of that.
1931
01:36:07,770 --> 01:36:08,400
Hey, you were scolding him.
1932
01:36:08,480 --> 01:36:09,310
So, I hit him.
1933
01:36:09,390 --> 01:36:10,300
Will it be a problem?
1934
01:36:12,520 --> 01:36:13,400
Nothing will happen.
1935
01:36:13,560 --> 01:36:14,560
We have come to the temple.
1936
01:36:14,640 --> 01:36:15,850
God will take care of everything.
1937
01:36:16,180 --> 01:36:18,470
By the way, did you apply for the job
I told you about?
1938
01:36:18,730 --> 01:36:19,560
What did they say?
1939
01:36:20,680 --> 01:36:21,510
Don't look at him.
1940
01:36:21,600 --> 01:36:22,220
Hello, hello!
1941
01:36:22,310 --> 01:36:24,110
How many of you should I instruct
not to park bikes, here?
1942
01:36:24,270 --> 01:36:25,650
Uma!
Vidya!
1943
01:36:26,310 --> 01:36:27,690
Remove it! Remove!
1944
01:36:29,020 --> 01:36:29,730
Don't you hear?
1945
01:36:29,810 --> 01:36:30,810
Namaste, sir.
1946
01:36:30,850 --> 01:36:31,640
Uh, Manu?
1947
01:36:32,350 --> 01:36:33,180
Sir, tell me, sir.
1948
01:36:33,480 --> 01:36:34,940
I want to cancel the order I gave you.
1949
01:36:35,310 --> 01:36:36,060
What happened, sir?
1950
01:36:36,140 --> 01:36:37,850
We should have listened to
what Manu had to say.
1951
01:36:38,270 --> 01:36:39,610
Not at all necessary.
1952
01:36:40,850 --> 01:36:41,720
Come here urgently.
1953
01:36:41,810 --> 01:36:42,610
I want to talk to you.
1954
01:36:42,640 --> 01:36:43,350
Coming, sir.
1955
01:36:43,520 --> 01:36:44,730
Right now. Right now, sir.
1956
01:36:48,020 --> 01:36:49,190
Manu is here, brother.
1957
01:36:49,560 --> 01:36:50,690
What are you looking at?
1958
01:36:50,770 --> 01:36:52,150
Go. Go and get the order. Go.
1959
01:36:56,890 --> 01:36:58,800
-Here. Give them the cash.
-Okay, sir.
1960
01:37:00,430 --> 01:37:02,100
Sir, namaste, sir.
1961
01:37:03,730 --> 01:37:05,770
Everyone says your prints are not
up to the mark.
1962
01:37:06,180 --> 01:37:08,300
That's why I want to give the contract
to someone else.
1963
01:37:08,640 --> 01:37:10,600
No, sir. Someone has misinformed you about us.
1964
01:37:10,930 --> 01:37:12,510
I don't know what to do.
1965
01:37:12,640 --> 01:37:14,470
I will give you best quality prints, sir.
1966
01:37:15,060 --> 01:37:15,860
Trust me.
1967
01:37:16,270 --> 01:37:17,610
Give me a chance, sir.
1968
01:37:17,730 --> 01:37:18,860
Please, please.
1969
01:37:18,980 --> 01:37:19,770
Okay, then.
1970
01:37:19,980 --> 01:37:20,730
Do one thing.
1971
01:37:20,890 --> 01:37:21,850
Yes, tell me.
1972
01:37:22,020 --> 01:37:23,730
There is a program in two days.
1973
01:37:23,810 --> 01:37:25,060
Hero Kannababu is the guest.
1974
01:37:25,180 --> 01:37:26,970
Design the backdrop flex
with his name for the stage.
1975
01:37:27,060 --> 01:37:27,730
Definitely.
1976
01:37:27,850 --> 01:37:28,640
Sure, sir!
1977
01:37:28,730 --> 01:37:30,560
It should be impressive.
Only then you will get the rest of the order.
1978
01:37:30,600 --> 01:37:31,550
Certainly.
1979
01:37:31,730 --> 01:37:32,860
I will do it to your taste, sir.
1980
01:37:32,930 --> 01:37:34,350
See for yourself.
See you, sir.
1981
01:37:35,180 --> 01:37:36,300
Hey, make it fast.
1982
01:37:36,930 --> 01:37:38,550
INVITATION FOR THE INAUGURATION OF THE FAIR
1983
01:37:42,060 --> 01:37:44,520
WELOME TO MR RAMAKRISHNA
Hey, the design looks superb.
1984
01:37:46,560 --> 01:37:47,310
I know.
1985
01:37:50,430 --> 01:37:52,100
They should be happy with the design.
1986
01:37:52,640 --> 01:37:54,180
Or we won't be able to repair the printer.
1987
01:37:54,430 --> 01:37:55,390
I didn't tell you this, did I?
1988
01:37:55,480 --> 01:37:57,230
I showed the horoscope to someone I know.
1989
01:37:57,270 --> 01:37:59,310
They said we started our business
at the most powerful moment.
1990
01:37:59,520 --> 01:38:00,770
You are going to have a golden touch, man!
1991
01:38:02,430 --> 01:38:03,600
Sounds true.
1992
01:38:05,480 --> 01:38:06,650
Hey, Mr Balachandar.
1993
01:38:07,520 --> 01:38:10,060
Sir... I forgot to tell you, Manu.
1994
01:38:10,560 --> 01:38:12,230
Our Chief Guest has changed.
1995
01:38:12,680 --> 01:38:16,640
Replace the guest's name with our MP
Mr Prashant Varma and change the design.
1996
01:38:17,060 --> 01:38:19,520
Sir... print... it's already printed, sir.
1997
01:38:19,640 --> 01:38:20,760
Print another!
1998
01:38:20,850 --> 01:38:23,930
We can't use someone else's name
because printing is done, can we?
1999
01:38:24,020 --> 01:38:24,690
Make it fast.
2000
01:38:25,640 --> 01:38:26,350
What happened?
2001
01:38:26,520 --> 01:38:28,190
They have changed the Chief Guest.
2002
01:38:28,390 --> 01:38:29,890
Hey, he wanted this by evening.
2003
01:38:30,180 --> 01:38:31,470
We have time till evening.
2004
01:38:31,890 --> 01:38:33,390
Change the name and mail it to me.
2005
01:38:33,480 --> 01:38:34,610
I will get the printout.
2006
01:38:34,770 --> 01:38:35,520
Hmm? Be on it.
2007
01:38:53,560 --> 01:38:54,270
Tell me.
2008
01:38:54,430 --> 01:38:56,390
Did you collect the prints?
Just done.
2009
01:38:56,520 --> 01:38:57,650
I am there in half an hour.
2010
01:38:57,730 --> 01:38:58,810
Come fast. Come fast.
2011
01:39:02,770 --> 01:39:04,730
Take my advice
and open a branch in the city.
2012
01:39:05,060 --> 01:39:07,440
I can't even sleep because of this guy.
2013
01:39:08,520 --> 01:39:09,860
We must do something.
2014
01:39:11,850 --> 01:39:13,550
Hey, isn't that Shiva?
2015
01:39:14,060 --> 01:39:15,810
Yes. He comes here often these days.
2016
01:39:15,890 --> 01:39:17,260
I spotted him too.
2017
01:39:17,390 --> 01:39:18,260
What is that bag?
2018
01:39:18,350 --> 01:39:20,140
Something is fishy.
2019
01:39:21,930 --> 01:39:23,470
Hey, is everything ready?
2020
01:39:23,560 --> 01:39:25,310
Everything is ready except the flex, sir.
2021
01:39:26,100 --> 01:39:26,970
Let me tie it.
2022
01:39:27,180 --> 01:39:28,180
Is he not here yet?
2023
01:39:28,270 --> 01:39:29,730
Leave no gap in between, man.
2024
01:39:30,310 --> 01:39:31,440
Come with me. Whoa!
2025
01:40:38,980 --> 01:40:40,020
Ah!
2026
01:40:41,850 --> 01:40:43,050
You thought you were hit, didn't you?
2027
01:40:43,140 --> 01:40:44,350
Look at that expression!
2028
01:40:44,680 --> 01:40:45,470
Hey!
2029
01:40:45,980 --> 01:40:47,940
I didn't hit you. Look at me. Oh, no!
2030
01:40:48,060 --> 01:40:49,480
Mouth to mouth. Mouth to mouth.
-Resuscitate.
2031
01:40:49,560 --> 01:40:50,190
Hey, have some sense.
2032
01:40:50,270 --> 01:40:51,310
Why do you talk about resuscitation.
2033
01:40:51,390 --> 01:40:52,180
I didn't even hit him.
2034
01:40:52,270 --> 01:40:54,230
You rammed into him and then deny it.
I saw it myself.
2035
01:40:54,310 --> 01:40:55,610
Wait. Don't talk nonsense.
2036
01:40:55,680 --> 01:40:56,720
Hey, wait, man.
2037
01:40:56,810 --> 01:40:58,020
Look, how badly he is shaken.
2038
01:40:58,100 --> 01:40:59,220
I am trying to ask him.
2039
01:40:59,770 --> 01:41:00,810
Hey, let me ask!
2040
01:41:02,230 --> 01:41:04,110
Take him to the hospital.
2041
01:41:04,180 --> 01:41:05,720
You are very sadistic, man.
2042
01:41:05,810 --> 01:41:07,110
Hey, my bag!
2043
01:41:07,230 --> 01:41:08,810
Hey, wait. Hey, my bag!
My bag!
2044
01:41:09,640 --> 01:41:13,010
(Clamour)
2045
01:41:17,020 --> 01:41:17,980
Hey!
2046
01:41:18,430 --> 01:41:19,760
My bag!
My bag!
2047
01:41:19,810 --> 01:41:21,230
My bag, man!
2048
01:41:27,810 --> 01:41:28,980
Hello, Vidya?
2049
01:41:29,100 --> 01:41:30,100
Huh. Can we meet?
2050
01:41:30,270 --> 01:41:31,980
Uma wants to talk to you.
2051
01:41:32,270 --> 01:41:33,560
I am a bit busy.
2052
01:41:33,600 --> 01:41:34,930
Can we talk tomorrow?
-Not necessary.
2053
01:41:35,480 --> 01:41:36,940
We will come over to your shop.
2054
01:41:37,390 --> 01:41:38,300
Okay. Please come.
2055
01:41:39,180 --> 01:41:40,390
Is it okay?
-Hmm.
2056
01:41:40,640 --> 01:41:42,890
Look, Uma. Think again.
2057
01:41:45,810 --> 01:41:46,730
Sir, sir, sir. It's done, sir.
2058
01:41:46,810 --> 01:41:48,150
I will be before you in fifteen minutes.
2059
01:41:48,560 --> 01:41:50,400
Don't. I am coming there in five minutes.
2060
01:41:50,520 --> 01:41:51,560
Keep the print ready.
2061
01:41:53,890 --> 01:41:54,890
Shiva, Shiva, Shiva!
2062
01:41:55,140 --> 01:41:56,050
What is this?
2063
01:41:56,100 --> 01:41:57,550
Who would conduct so many tests
for a human?
2064
01:42:01,810 --> 01:42:02,440
Hello?
2065
01:42:02,480 --> 01:42:04,360
Shiva! Hey, where are you, man?
2066
01:42:04,480 --> 01:42:05,360
Please! Where are you?
2067
01:42:10,060 --> 01:42:11,650
Hey, I am still at the hospital.
2068
01:42:11,850 --> 01:42:14,180
Hospital... Shiva!
2069
01:42:14,390 --> 01:42:15,720
Nothing is wrong with him.
2070
01:42:16,430 --> 01:42:17,800
He lied and is sitting in the ICU.
2071
01:42:18,100 --> 01:42:20,010
Except pregnancy,
they have done all the tests.
2072
01:42:20,350 --> 01:42:21,720
Now they are taking him
for another test.
2073
01:42:22,020 --> 01:42:22,770
I will be there.
2074
01:42:26,730 --> 01:42:28,020
Here's the bill.
2075
01:42:31,480 --> 01:42:33,440
Sister, I didn't clip him, sister.
2076
01:43:58,930 --> 01:44:00,050
Hey, Manu!
2077
01:44:00,270 --> 01:44:02,560
I need a flex for the chicken coop.
2078
01:44:02,930 --> 01:44:04,720
Don't use a politician's image.
2079
01:44:04,890 --> 01:44:06,100
The hens will get terrified.
2080
01:44:06,600 --> 01:44:08,300
Use a heroine's image.
2081
01:44:08,560 --> 01:44:09,900
They will lay eggs in time.
2082
01:44:10,140 --> 01:44:11,050
Do you understand?
2083
01:44:11,180 --> 01:44:11,970
Go ahead.
2084
01:44:12,310 --> 01:44:14,110
What, Manu? Is the order going on?
2085
01:44:14,430 --> 01:44:15,970
Is the print ready?
2086
01:44:16,350 --> 01:44:17,550
Sir, sir, sir. Stay right here.
2087
01:44:17,680 --> 01:44:19,390
Just ten minutes. It's done. I will get it.
2088
01:44:19,480 --> 01:44:21,440
What do you mean ten more minutes.
Almost done, sir.
2089
01:44:21,560 --> 01:44:23,400
Make it fast.
Coming, sir. Coming.
2090
01:44:23,810 --> 01:44:25,900
Call them and tell them
to take care of the arrangements.
2091
01:44:50,890 --> 01:44:53,300
Uh, ready, ready. Ready.
2092
01:44:55,730 --> 01:44:56,310
Sir?
2093
01:44:56,430 --> 01:44:58,050
Look at this. Look.
2094
01:44:58,430 --> 01:45:00,140
How strange. Look.
-Mr Balachandar! Ready!
2095
01:45:00,350 --> 01:45:02,180
Come, come, owner sir.
2096
01:45:02,310 --> 01:45:03,360
Look.
2097
01:45:05,480 --> 01:45:07,770
You prints were here
before you could deliver.
2098
01:45:09,980 --> 01:45:11,440
What is this, Manu? Huh?
2099
01:45:12,270 --> 01:45:13,900
Why do you still question him?
2100
01:45:13,980 --> 01:45:15,110
I have already told you.
2101
01:45:15,180 --> 01:45:16,430
This is all a fake set up.
2102
01:45:16,560 --> 01:45:17,730
Sir, Mr Bala, let me explain.
2103
01:45:17,810 --> 01:45:20,020
-What do you want to explain?
-Hear me out.
2104
01:45:20,100 --> 01:45:21,890
...People don't even dare lie to me.
2105
01:45:22,520 --> 01:45:23,810
But you made a fool of me.
2106
01:45:25,930 --> 01:45:30,180
How dare you keep a useless machine
and cheat us?
2107
01:45:32,520 --> 01:45:33,980
Let the fair be over.
2108
01:45:34,180 --> 01:45:35,140
I will see to you.
2109
01:45:38,680 --> 01:45:39,850
Hey, let's go.
2110
01:45:42,180 --> 01:45:43,140
Hey...
What?
2111
01:45:44,020 --> 01:45:45,810
Just because you have a shop,
2112
01:45:46,350 --> 01:45:48,930
you invite an MLA for the opening
and deceive the public about the machine?
2113
01:45:49,020 --> 01:45:49,980
Who is cheating?
2114
01:45:50,180 --> 01:45:51,010
Jaggu!
2115
01:45:51,310 --> 01:45:53,940
This is called cheating anywhere.
2116
01:45:54,060 --> 01:45:56,310
I had warned you
that you are not cut out for this.
2117
01:45:56,430 --> 01:45:57,430
Look what happened.
2118
01:45:57,520 --> 01:46:00,480
You jumped beyond your limits
and fell flat on your face.
2119
01:46:01,600 --> 01:46:03,100
Enough with what you have done.
2120
01:46:03,230 --> 01:46:05,150
Shut up and vacate the shop by tomorrow.
2121
01:46:05,270 --> 01:46:06,060
Uncle, uncle...
2122
01:46:06,230 --> 01:46:07,360
Hey, wait!
2123
01:46:07,430 --> 01:46:09,050
Mr Venkanna! Don't get angry.
2124
01:46:09,430 --> 01:46:11,390
I told you then.
And I tell you now.
2125
01:46:11,730 --> 01:46:14,110
Just give me your nod
and I will rent this shop.
2126
01:46:14,180 --> 01:46:15,470
Why do you even need a nod?
2127
01:46:15,520 --> 01:46:16,980
The shop is yours from tomorrow.
2128
01:46:17,020 --> 01:46:17,650
Take it!
2129
01:46:17,730 --> 01:46:18,900
Uncle! Listen to me once...
2130
01:46:18,930 --> 01:46:20,390
Hey, tut! Idiot!
2131
01:46:20,480 --> 01:46:22,980
I made a senseless mistake
renting you the shop.
2132
01:46:23,770 --> 01:46:26,360
Hey, winning is not in starting.
2133
01:46:27,180 --> 01:46:28,600
It is in finishing.
2134
01:46:39,100 --> 01:46:40,550
Why didn't you tell me this before?
2135
01:46:40,640 --> 01:46:41,430
I was planning to.
2136
01:46:41,480 --> 01:46:42,520
Then why didn't you?
2137
01:46:42,730 --> 01:46:44,980
You had told me
business was not my cup of tea.
2138
01:46:45,020 --> 01:46:45,980
That's already proved.
2139
01:46:46,100 --> 01:46:47,260
Don't interfere.
2140
01:46:47,430 --> 01:46:48,640
What's wrong with what she said?
2141
01:46:49,020 --> 01:46:50,690
Yes, I did say business might not suit you.
2142
01:46:50,810 --> 01:46:52,270
Did you think why I said that?
2143
01:46:52,430 --> 01:46:53,640
Did you allow me to explain?
2144
01:46:53,850 --> 01:46:54,640
Forget that.
2145
01:46:54,680 --> 01:46:55,550
Let me tell you now.
2146
01:46:55,600 --> 01:46:56,800
You are an artist, Manu.
2147
01:46:56,930 --> 01:46:58,220
You are not meant for business.
2148
01:46:58,430 --> 01:46:59,970
That's exactly what sir's problem is.
2149
01:47:00,060 --> 01:47:01,980
Complex. Inferiority complex.
2150
01:47:02,140 --> 01:47:04,180
Complex? Who has complex?
2151
01:47:04,310 --> 01:47:06,360
Who has inferiority complex? Me?
2152
01:47:06,600 --> 01:47:07,430
Do you know?
2153
01:47:07,640 --> 01:47:08,970
That I have inferiority complex...
"Hey... "
2154
01:47:21,520 --> 01:47:26,900
"How strange is time
So incomprehensible"
2155
01:47:27,430 --> 01:47:32,850
"As I stand facing defeat
My soul asks what to do"
2156
01:47:33,390 --> 01:47:39,140
"Has it slipped out of hand
the dream in the eyes?"
2157
01:47:39,390 --> 01:47:45,510
"How to digest this truth?"
2158
01:47:45,640 --> 01:47:51,390
"O o o.... O o o
O oo... O o o"
2159
01:47:51,480 --> 01:47:57,400
"Minute by minute
is fate melting away?"
2160
01:47:57,480 --> 01:48:00,400
"Oh, O O... hey, ye, ye!"
2161
01:48:00,430 --> 01:48:09,390
"You cannot forget it
this moment of heaviness"
2162
01:48:10,270 --> 01:48:11,810
Here. Your advance.
2163
01:48:11,980 --> 01:48:12,980
I have retained ten thousand.
2164
01:48:13,140 --> 01:48:14,760
You have used the shop all these days.
2165
01:48:16,810 --> 01:48:18,810
Hey, why now?
2166
01:48:28,850 --> 01:48:33,640
"The fallen hope?"
2167
01:48:34,310 --> 01:48:44,440
"Will raise the curtain again
to a fresh dawn"
2168
01:49:13,390 --> 01:49:15,050
Opening was grand, Rahul.
2169
01:49:15,180 --> 01:49:16,470
Do an excellent job of flexes too.
2170
01:49:16,600 --> 01:49:18,970
I shouldn't have a problem
with the flexes for the fair.
2171
01:49:19,060 --> 01:49:21,230
Look. Do a proper job of at least this.
2172
01:49:21,310 --> 01:49:22,940
You have got a huge order.
2173
01:49:23,270 --> 01:49:26,440
If something goes wrong this time,
I won't tolerate it.
2174
01:49:27,180 --> 01:49:28,100
This is not a request.
2175
01:49:28,640 --> 01:49:29,470
It's an order.
2176
01:49:30,060 --> 01:49:30,770
Okay.
2177
01:49:31,230 --> 01:49:38,610
"What could have happened to the heart
the moment it was wounded?"
2178
01:49:38,730 --> 01:49:48,150
"Friendship becomes the only wealth
in the world"
2179
01:49:48,390 --> 01:49:54,850
"And stands by you as your support"
2180
01:49:54,930 --> 01:50:02,680
"In the silence displayed by void,
lies the heart"
2181
01:50:02,730 --> 01:50:12,310
"The wound turns into a memory
hurting the heart"
2182
01:50:12,560 --> 01:50:14,020
Uma, I have seen your profile.
2183
01:50:14,140 --> 01:50:15,010
It's interesting.
2184
01:50:15,100 --> 01:50:16,100
By the way you are selected.
2185
01:50:16,180 --> 01:50:17,100
Thank you, sir.
2186
01:50:17,230 --> 01:50:18,360
Do all the good work.
2187
01:50:19,560 --> 01:50:31,230
"The path has taken a turn
and reached its own destination"
2188
01:50:32,020 --> 01:50:42,110
'O o o... O o o... O o o... O o o"
2189
01:50:42,180 --> 01:51:19,970
(Vocables)
2190
01:51:21,640 --> 01:51:24,050
Uma found a good job in Hyderabad.
2191
01:51:24,600 --> 01:51:25,890
She will leave after the fair.
2192
01:51:26,600 --> 01:51:30,390
On Rahul's request,
she agreed to help him for a few days.
2193
01:51:43,140 --> 01:51:43,680
Manu!
2194
01:51:44,680 --> 01:51:45,930
Hey, come out once.
2195
01:51:46,520 --> 01:51:47,230
Why?
2196
01:51:47,390 --> 01:51:48,640
Come out see.
Someone is here for you.
2197
01:51:49,180 --> 01:51:50,100
-Who?
-Come on!
2198
01:51:51,430 --> 01:51:52,220
Quick.
2199
01:52:08,310 --> 01:52:10,190
Everything spiralled out of control.
2200
01:52:13,310 --> 01:52:14,650
What, Manu?
2201
01:52:15,020 --> 01:52:17,610
Did you think I cheated you and left?
2202
01:52:17,980 --> 01:52:20,480
Hey, he has come with everything
necessary to repair the machine.
2203
01:52:20,810 --> 01:52:23,730
I didn't expect all the machines
to be ruined at once.
2204
01:52:24,230 --> 01:52:27,650
If I stayed there to explain,
no one would listen.
2205
01:52:27,730 --> 01:52:30,520
I wanted to sell my land
and clear everything.
2206
01:52:31,270 --> 01:52:32,230
It took me so long.
2207
01:52:34,930 --> 01:52:37,430
I've got you advanced Head and Board.
2208
01:52:37,480 --> 01:52:38,270
Take it.
2209
01:52:38,480 --> 01:52:39,560
Why do you hesitate?
2210
01:52:39,640 --> 01:52:40,890
No, brother Das.
2211
01:52:41,020 --> 01:52:42,520
I am not keen on another unit.
2212
01:52:43,060 --> 01:52:45,440
You have come
all the way here for me.
2213
01:52:45,770 --> 01:52:46,650
That's enough.
2214
01:52:46,890 --> 01:52:48,720
Even if you don't want it,
this is still yours.
2215
01:52:49,770 --> 01:52:51,190
It will become handy someday.
2216
01:53:01,390 --> 01:53:02,890
He won't listen to me.
2217
01:53:02,980 --> 01:53:05,440
Whether I am here or not,
this will come in useful.
2218
01:53:06,100 --> 01:53:06,850
Keep it.
2219
01:53:16,390 --> 01:53:18,260
Hey, who calls them designs?
2220
01:53:18,730 --> 01:53:19,940
You were doing well earlier.
2221
01:53:20,270 --> 01:53:21,230
What happened now?
2222
01:53:21,560 --> 01:53:22,360
Sir, sir... I am doing it.
2223
01:53:22,430 --> 01:53:24,350
Manu was designing earlier.
2224
01:53:24,850 --> 01:53:26,470
They want the same ones.
2225
01:53:26,890 --> 01:53:28,140
They don't know Manu is not here.
2226
01:53:29,310 --> 01:53:30,150
Drat!
2227
01:53:30,310 --> 01:53:31,900
Employ someone who knows his job.
2228
01:53:32,100 --> 01:53:32,850
What is this?
2229
01:53:32,890 --> 01:53:34,430
Pamphlets are better than this!
2230
01:53:34,890 --> 01:53:35,720
No sense at all!
2231
01:53:36,310 --> 01:53:37,150
Useless fellow!
2232
01:53:37,390 --> 01:53:38,050
Useless fellow.
2233
01:53:38,520 --> 01:53:40,150
Not one knows his job here.
-Sir, sir, what happened?
2234
01:53:40,230 --> 01:53:41,560
Is that guy even a designer?
2235
01:53:41,680 --> 01:53:42,680
Do you have any sense?
2236
01:53:42,730 --> 01:53:43,940
What did I tell you?
And what have you done?
2237
01:53:44,020 --> 01:53:45,360
You did a good job two days ago.
2238
01:53:45,560 --> 01:53:47,190
If you don't finish this in two days,
2239
01:53:47,390 --> 01:53:48,680
I am going to cancel your order.
2240
01:53:48,890 --> 01:53:50,470
Tell them! Idiots!
-Sir, sir...
2241
01:53:50,640 --> 01:53:52,220
it's not that, sir.
You have no brains.
2242
01:53:52,890 --> 01:53:53,760
Sir, sir!
2243
01:53:54,770 --> 01:53:55,860
Hey, shut up!
2244
01:53:58,680 --> 01:53:59,850
What happened?
2245
01:53:59,980 --> 01:54:01,310
He didn't like our designs.
2246
01:54:01,980 --> 01:54:04,690
Mr Ranganath is our main sponsor.
If he leaves, we are done for.
2247
01:54:05,930 --> 01:54:08,390
But he said the earlier designs were good?
What has gone wrong now?
2248
01:54:09,230 --> 01:54:10,610
We didn't make those designs.
-Then who?
2249
01:54:12,600 --> 01:54:15,180
Manu! Manu!
2250
01:54:16,480 --> 01:54:17,730
How are you, Manu?
2251
01:54:18,520 --> 01:54:20,900
I gave you advance for flexes, right?
2252
01:54:21,020 --> 01:54:23,810
Uh, I will return your money in a week.
2253
01:54:24,560 --> 01:54:26,520
Manu, not for the money.
2254
01:54:26,680 --> 01:54:28,180
You don't have to return the money.
2255
01:54:28,350 --> 01:54:30,100
You got to help us instead.
2256
01:54:30,270 --> 01:54:33,270
You must work as designer in their shop
till the fair comes to an end.
2257
01:54:33,770 --> 01:54:36,360
It's difficult to work in a shop
that you had owned.
2258
01:54:36,480 --> 01:54:37,650
What is done is done.
2259
01:54:37,810 --> 01:54:39,190
Don't keep anything in your heart.
2260
01:54:39,390 --> 01:54:42,220
Everyone who comes to the shop,
is demanding your designs.
2261
01:54:42,480 --> 01:54:44,190
If you don't come,
the work will be stopped.
2262
01:54:46,770 --> 01:54:48,560
Make a quick decision.
2263
01:54:48,980 --> 01:54:50,230
The time is short.
2264
01:54:51,480 --> 01:54:53,610
Manu, please. Don't refuse.
2265
01:54:53,980 --> 01:54:55,480
Please tell him, madam.
2266
01:55:01,350 --> 01:55:03,760
Whatever advance they had paid,
I will arrange it for you.
2267
01:55:03,980 --> 01:55:05,560
But don't go and work there.
2268
01:55:06,520 --> 01:55:07,770
Hmm. Okay.
2269
01:55:18,930 --> 01:55:19,720
Manu...
2270
01:55:21,140 --> 01:55:22,220
What have you decided?
2271
01:55:24,930 --> 01:55:26,680
There were so many artists in the village.
2272
01:55:27,270 --> 01:55:29,520
But there used to be long waiting queues
in front of our house.
2273
01:55:30,230 --> 01:55:31,150
For your dad.
2274
01:55:31,890 --> 01:55:33,430
They used to think your dad had
2275
01:55:33,480 --> 01:55:34,360
some magic in his hands.
2276
01:55:34,850 --> 01:55:39,180
If they are making a bee line to you now,
you must have some magic in your hands.
2277
01:55:39,730 --> 01:55:42,110
What does it matter
whether you own the shop or not?
2278
01:55:42,270 --> 01:55:43,810
When you own the art?
2279
01:55:44,730 --> 01:55:47,810
Art may test you,
but it will never cheat you, son.
2280
01:55:48,600 --> 01:55:50,260
The result is never in your hands.
2281
01:55:50,640 --> 01:55:52,430
Only decision is.
2282
01:56:01,680 --> 01:56:02,640
What's with your dad?
2283
01:56:02,770 --> 01:56:05,360
I heard he requested Manu
to join as designer?
2284
01:56:06,430 --> 01:56:08,350
He was kicked out of this shop.
2285
01:56:08,600 --> 01:56:10,760
What face will he have to come back...
as designer?
2286
01:56:11,100 --> 01:56:12,300
He will certainly not come.
2287
01:56:12,430 --> 01:56:14,550
After all he suffers
from inferiority complex.
2288
01:56:14,730 --> 01:56:16,230
He won't come.
2289
01:56:45,390 --> 01:56:46,220
Okay, bye.
2290
01:56:48,350 --> 01:56:49,220
Hey, Manu!
2291
01:56:49,680 --> 01:56:50,890
Come, come, come.
2292
01:56:51,270 --> 01:56:52,400
I am so glad.
2293
01:56:52,600 --> 01:56:53,970
Please, sit.
2294
01:56:55,020 --> 01:56:55,980
Hey, Rahul!
2295
01:56:56,270 --> 01:56:58,690
Show him all the designs you made
for Mr Ranganadham.
2296
01:57:03,390 --> 01:57:05,140
I have roughly designed it.
2297
01:57:05,310 --> 01:57:06,360
All you need to do is give the finishing.
2298
01:57:06,430 --> 01:57:07,100
Not necessary.
2299
01:57:07,230 --> 01:57:08,980
He will delete everything
and begin from scratch.
2300
01:57:16,060 --> 01:57:16,940
Manu...
2301
01:57:17,890 --> 01:57:19,260
Please put your heart into it.
2302
01:57:31,100 --> 01:57:31,930
Nice, dear.
2303
01:57:32,100 --> 01:57:32,850
They are good.
2304
01:57:33,730 --> 01:57:34,440
Pass them here.
2305
01:57:37,020 --> 01:57:38,270
What is so good about them?
2306
01:57:38,520 --> 01:57:39,560
You charge us so much!
2307
01:57:39,730 --> 01:57:42,150
What do you lose adding
a few more colours?
2308
01:57:42,850 --> 01:57:44,510
They are not so great.
2309
01:57:45,770 --> 01:57:46,810
The colour also seems to be dull.
2310
01:57:46,980 --> 01:57:47,770
Yes, yes. It's true.
2311
01:57:47,850 --> 01:57:49,050
They look local made.
2312
01:57:49,390 --> 01:57:51,550
Wow! Nice!
2313
01:57:52,020 --> 01:57:55,560
Are there such great designers
in such a small place?
2314
01:57:56,180 --> 01:57:58,010
Right. When you put it that way, they look good.
-You are right.
2315
01:57:58,520 --> 01:57:59,900
Colour shades are also fine.
2316
01:58:00,890 --> 01:58:01,890
Nice, Manu.
2317
01:58:02,060 --> 01:58:02,860
Good job.
2318
01:58:05,100 --> 01:58:06,100
Uh, Manu, tell me.
2319
01:58:07,100 --> 01:58:08,850
Sir, Mr Ranganadh liked the designs.
2320
01:58:09,020 --> 01:58:09,980
Really?
-Yes, sir.
2321
01:58:10,270 --> 01:58:12,360
Very good. Excellent job, Manu.
2322
01:58:12,640 --> 01:58:13,430
Okay, sir.
2323
01:58:13,890 --> 01:58:15,600
Why don't you learn from Manu?
2324
01:59:00,810 --> 01:59:01,650
Okay.
2325
01:59:03,600 --> 01:59:05,050
Brother, you can come.
2326
01:59:05,100 --> 01:59:06,890
It's okay. I will wait for Manu.
2327
01:59:08,140 --> 01:59:09,010
Sir... you can come.
2328
01:59:09,100 --> 01:59:10,390
I will get it done by Manu.
2329
01:59:27,810 --> 01:59:29,940
We have two principal sponsors.
2330
01:59:30,270 --> 01:59:33,270
Put up their flexes at the entrance there.
2331
01:59:34,140 --> 01:59:36,260
Arrange the remaining flexes
all around the temple.
2332
01:59:36,560 --> 01:59:37,940
-Okay.
-We only one day.
2333
01:59:38,140 --> 01:59:39,010
Print them well.
2334
01:59:39,100 --> 01:59:41,300
You have delayed the content yourself.
2335
01:59:41,680 --> 01:59:45,640
Had you given it in time, the flexes
would have been ready and even up by now.
2336
01:59:45,980 --> 01:59:47,650
Don't worry. I am there. Hmm?
2337
01:59:47,980 --> 01:59:48,730
Hmm.
2338
02:00:26,020 --> 02:00:27,650
There are no buses now.
2339
02:00:28,020 --> 02:00:29,730
It's okay. I will take an auto.
2340
02:00:54,060 --> 02:00:54,940
Auto...
2341
02:00:55,600 --> 02:00:56,390
Auto!
2342
02:00:57,020 --> 02:00:57,770
Hey...
2343
02:01:09,100 --> 02:01:11,510
I never expected you would work
in Rahul's shop.
2344
02:01:15,600 --> 02:01:16,930
I heard you got a job?
2345
02:01:17,600 --> 02:01:19,100
Yes. In Hyderabad.
2346
02:01:19,430 --> 02:01:20,600
It's a gaming company.
2347
02:01:21,020 --> 02:01:22,400
I will go soon after the fair.
2348
02:01:23,430 --> 02:01:25,100
Hmm. Congratulations.
2349
02:01:31,100 --> 02:01:31,930
Auto!
2350
02:01:32,480 --> 02:01:33,310
Auto!
2351
02:01:42,560 --> 02:01:43,940
He didn't stop.
2352
02:01:46,270 --> 02:01:47,400
Uh, Manu...
2353
02:01:47,810 --> 02:01:49,730
I saw your painting.
2354
02:02:09,230 --> 02:02:10,060
Uh...
2355
02:02:11,890 --> 02:02:12,760
Manu...
2356
02:02:15,680 --> 02:02:16,970
Do you want a ride, madam?
2357
02:02:17,430 --> 02:02:18,510
Yes.
2358
02:02:23,730 --> 02:02:25,230
Hmm. Okay.
-Hmm.
2359
02:02:26,270 --> 02:02:27,480
Manohar!
2360
02:02:27,930 --> 02:02:28,680
Umadevi?
2361
02:02:28,980 --> 02:02:31,560
Can you come a bit early tomorrow
before the others?
2362
02:02:54,140 --> 02:02:55,350
Mom!
-Hmm?
2363
02:02:55,520 --> 02:02:57,310
My name sounds good, doesn't it?
2364
02:02:57,430 --> 02:02:59,600
Of course! It's a great name.
2365
02:02:59,680 --> 02:03:01,050
After all it was I who named you.
2366
02:03:01,140 --> 02:03:03,470
Hey, has Uma said something?
2367
02:03:03,890 --> 02:03:04,760
How do you know?
2368
02:03:04,850 --> 02:03:06,760
From the happiness in your face.
2369
02:03:07,060 --> 02:03:08,440
What did she say anyway?
2370
02:03:08,730 --> 02:03:11,020
She asked me to come earlier
than the others.
2371
02:03:11,100 --> 02:03:12,760
What do you think she is going to say?
2372
02:03:12,930 --> 02:03:13,800
I don't know.
2373
02:03:26,060 --> 02:03:26,980
See you, mom.
2374
02:03:47,480 --> 02:03:49,150
Who asked you to touch the machine?
2375
02:03:49,730 --> 02:03:51,020
First check what went wrong.
2376
02:03:53,730 --> 02:03:55,810
Is your dad going to make good the loss?
2377
02:03:55,980 --> 02:03:57,860
Hey! Check if some printer is free
in the city.
2378
02:03:57,930 --> 02:03:58,850
I am on the job.
2379
02:03:59,480 --> 02:04:00,730
Brother, did you find something?
2380
02:04:00,770 --> 02:04:01,810
I am checking, sir.
2381
02:04:02,930 --> 02:04:04,220
Nitu printers?
What happened?
2382
02:04:04,350 --> 02:04:05,890
The machine is broken, Manu.
2383
02:04:05,980 --> 02:04:07,060
Machine is broken?
2384
02:04:07,640 --> 02:04:08,800
All this was because of you.
2385
02:04:08,890 --> 02:04:10,470
You are supposed to stay out and design.
2386
02:04:10,560 --> 02:04:11,770
What were you doing inside?
2387
02:04:11,930 --> 02:04:13,510
Hey! What's the point in fighting now?
2388
02:04:13,730 --> 02:04:14,940
See what should be done.
2389
02:04:15,100 --> 02:04:16,640
We don't have much time for the fair.
2390
02:04:17,520 --> 02:04:20,060
If the flexes don't get ready,
we have to cut a sorry figure.
2391
02:04:21,350 --> 02:04:23,220
Brother, how far has the repair come?
2392
02:04:23,600 --> 02:04:25,220
Please, speed up the job.
2393
02:04:25,560 --> 02:04:27,110
All the printers are busy in the city.
2394
02:04:27,350 --> 02:04:28,300
It's elections time.
2395
02:04:28,770 --> 02:04:30,190
We can't do anything for ten days.
2396
02:04:30,930 --> 02:04:31,850
Argh!
2397
02:04:32,060 --> 02:04:33,520
Who allowed you inside?
2398
02:04:33,600 --> 02:04:36,430
Will the machine be repaired
by scolding Uma?
2399
02:04:36,520 --> 02:04:37,190
Huh?
2400
02:04:37,560 --> 02:04:38,560
What did you say?
2401
02:04:38,640 --> 02:04:39,350
Heroism?
2402
02:04:39,600 --> 02:04:42,220
This is not cheating the public
with a spoilt machine.
2403
02:04:42,430 --> 02:04:44,220
I might have cheated
but the work never stopped.
2404
02:04:44,600 --> 02:04:46,300
Trust me. Trust me, sir. Please.
2405
02:04:46,890 --> 02:04:48,600
You are putting up flexes in this fair.
2406
02:04:48,890 --> 02:04:49,300
That's all.
2407
02:04:51,560 --> 02:04:53,400
Brother, check the circuits once.
2408
02:04:56,270 --> 02:04:57,110
Uncle, I...
2409
02:04:57,810 --> 02:04:58,690
Shiva, come here.
2410
02:04:58,770 --> 02:04:59,520
Come over.
2411
02:05:00,980 --> 02:05:02,110
Where is uncle?
2412
02:05:02,310 --> 02:05:04,270
He went to the town to get the stock.
-Is he on the phone?
2413
02:05:04,730 --> 02:05:05,900
-Uncle!
-Tell me.
2414
02:05:06,310 --> 02:05:08,270
Where can I get Machine Das now?
2415
02:05:34,520 --> 02:05:35,940
Why do you want Machine Das?
2416
02:05:36,230 --> 02:05:38,150
Why don't we call a mechanic
from close by?
2417
02:05:38,230 --> 02:05:40,060
You told me the only guy went to Sudan.
2418
02:05:40,140 --> 02:05:41,550
I called up Machine Das anyway.
2419
02:05:41,680 --> 02:05:43,640
He said he will be here in two hours.
2420
02:05:44,770 --> 02:05:46,860
Hey, it's ten now.
2421
02:05:46,930 --> 02:05:48,850
Another two hours
for Machine Das to come.
2422
02:05:48,980 --> 02:05:50,270
Another two hours for repair.
2423
02:05:50,390 --> 02:05:53,600
If we start printing at 2 or 2.30,
2424
02:05:53,680 --> 02:05:57,300
and the flexes get ready by ten...
it's like kicking Rahul.
2425
02:05:59,640 --> 02:06:01,720
Our flexes should be the talk of the town.
2426
02:06:02,310 --> 02:06:04,150
Our printer should start functioning first.
2427
02:06:07,350 --> 02:06:08,850
Hey, hey! That one. Connect it.
2428
02:06:11,180 --> 02:06:12,010
Hello, Rahul?
2429
02:06:12,100 --> 02:06:13,930
Manu, how far has the prints come?
2430
02:06:14,020 --> 02:06:14,730
I am with them.
2431
02:06:14,850 --> 02:06:16,430
Prints will reach you by ten.
2432
02:06:16,520 --> 02:06:17,360
Don't worry.
2433
02:06:17,730 --> 02:06:18,610
Okay.
-Okay.
2434
02:06:19,310 --> 02:06:21,980
So, does Rahul have no idea
we are repairing our machine?
2435
02:06:22,310 --> 02:06:23,440
He doesn't.
-That's better.
2436
02:06:23,600 --> 02:06:24,680
Or he will get jealous.
2437
02:06:24,810 --> 02:06:26,810
But he is the villain in your life.
2438
02:06:26,890 --> 02:06:28,300
Are you not angry with him?
2439
02:06:28,430 --> 02:06:31,300
However angry you are with the villain,
hit him but don't steal his bread and butter.
2440
02:06:31,680 --> 02:06:33,390
You have proved to be a hero, Manu.
2441
02:06:33,520 --> 02:06:36,610
That's why, despite many twists,
Mother Goddess is getting her work done by you.
2442
02:06:37,980 --> 02:06:39,690
The approaching left is the short cut.
2443
02:06:40,020 --> 02:06:40,810
Take it.
2444
02:06:42,730 --> 02:06:43,310
Hello!
2445
02:06:43,390 --> 02:06:45,050
Uh, Rahul? How far has the work come?
2446
02:06:45,520 --> 02:06:47,190
Sir, I am setting up the scaffolds.
2447
02:06:47,310 --> 02:06:48,230
They will be ready by evening.
2448
02:06:48,310 --> 02:06:49,900
What about the prints?
-Those too.
2449
02:06:50,180 --> 02:06:51,720
You know we don't have much time.
2450
02:06:51,810 --> 02:06:52,650
Make it fast.
2451
02:06:53,640 --> 02:06:55,100
Brother, brother!
Fast. Make it fast.
2452
02:06:56,810 --> 02:06:57,560
Brother Das!
2453
02:06:57,640 --> 02:07:01,470
Manu! I asked them to send the ink
and material by bus from Hyderabad.
2454
02:07:01,560 --> 02:07:03,060
Send someone to collect them.
2455
02:07:03,600 --> 02:07:05,050
I am in the cab. On my way.
2456
02:07:05,180 --> 02:07:06,350
It won't even take two hours.
2457
02:07:06,430 --> 02:07:07,720
Okay, okay.
-Fine.
2458
02:07:08,600 --> 02:07:09,220
Shiva!
2459
02:07:37,100 --> 02:07:38,550
Okay. Carry on.
I will come later.
2460
02:07:39,100 --> 02:07:39,890
Hello!
2461
02:07:40,180 --> 02:07:41,010
Hello, Manu...
2462
02:07:41,850 --> 02:07:43,640
There is a huge traffic jam here.
2463
02:07:44,560 --> 02:07:46,310
Phone reception is also bad.
2464
02:07:47,180 --> 02:07:48,350
What shall we do now?
2465
02:07:49,730 --> 02:07:50,730
What shall we do?
2466
02:07:51,060 --> 02:07:53,150
Hello, Manu! Do you hear me?
2467
02:07:53,480 --> 02:07:55,110
I may not make it in time.
2468
02:07:56,640 --> 02:07:58,100
Hello! Manu?
2469
02:07:58,810 --> 02:08:01,270
He has come with everything
to repair the machine.
2470
02:08:05,730 --> 02:08:06,560
Brother Das!
2471
02:08:07,430 --> 02:08:08,640
There is only one way out.
2472
02:08:14,060 --> 02:08:14,860
Hello!
2473
02:08:15,600 --> 02:08:17,550
Manu, motherboard is a very delicate part.
2474
02:08:18,140 --> 02:08:21,100
Even the slightest mishandling
can ruin its functioning.
2475
02:08:22,560 --> 02:08:23,980
Brother Das, I have the confidence.
2476
02:08:24,060 --> 02:08:25,520
You tell me over the phone.
I will follow your instructions.
2477
02:08:25,600 --> 02:08:26,300
Fine then.
2478
02:08:46,850 --> 02:08:48,220
Hey, hey, keep them there.
2479
02:08:48,480 --> 02:08:49,400
Slowly, slowly.
2480
02:08:50,390 --> 02:08:51,680
Hey, hey, careful.
2481
02:08:53,310 --> 02:08:55,650
Hey, this is not flex.
2482
02:08:55,680 --> 02:08:56,350
This is cloth!
2483
02:08:56,430 --> 02:08:57,140
Cloth?
2484
02:08:57,810 --> 02:08:58,610
Hey!
2485
02:08:58,850 --> 02:09:00,470
what times are you living in?
2486
02:09:00,730 --> 02:09:02,060
Flex is banned.
2487
02:09:02,230 --> 02:09:03,940
Only cloth is being used.
2488
02:09:04,060 --> 02:09:06,310
My machine may be an old one.
2489
02:09:06,350 --> 02:09:08,300
But its mother is the latest version.
2490
02:09:08,350 --> 02:09:09,100
Mother?
2491
02:09:09,390 --> 02:09:11,180
I was talking about the mother board.
2492
02:09:11,480 --> 02:09:12,400
Mother board?
2493
02:09:13,100 --> 02:09:14,800
Brother, what is happening, brother?
2494
02:09:14,890 --> 02:09:16,180
Manu is repairing the machine.
2495
02:09:18,680 --> 02:09:19,430
Damn!
2496
02:09:19,770 --> 02:09:20,560
What happened?
2497
02:09:20,600 --> 02:09:21,720
He is not taking my calls.
2498
02:09:21,810 --> 02:09:23,520
Is he getting the prints done or not?
2499
02:09:23,600 --> 02:09:25,140
What are you doing here?
What's the matter?
2500
02:09:25,350 --> 02:09:26,760
Lots happening at Manu's home.
2501
02:09:26,810 --> 02:09:28,560
He is getting the old machine ready.
2502
02:09:31,020 --> 02:09:31,650
Manu!
2503
02:09:33,430 --> 02:09:34,930
Listen to me carefully.
2504
02:09:36,140 --> 02:09:39,050
Head and cables must be set very carefully.
2505
02:09:39,980 --> 02:09:44,310
If anything goes wrong,
all your efforts till now will go waste.
2506
02:09:44,600 --> 02:09:45,510
What does that mean?
2507
02:09:45,600 --> 02:09:46,800
Do we have to start
from the scratch again?
2508
02:09:46,930 --> 02:09:47,890
No need.
2509
02:09:49,230 --> 02:09:51,730
You can sell the machine for scrap.
2510
02:09:52,180 --> 02:09:53,640
Can you see eight wires?
2511
02:09:54,020 --> 02:09:57,110
Fix the wires in their respective slots.
2512
02:09:57,270 --> 02:09:59,190
Can you see three cables below red?
2513
02:09:59,310 --> 02:10:02,560
Those three cables are Power Cable,
2514
02:10:02,600 --> 02:10:04,350
Data Cable and Combolex Cable.
2515
02:10:04,560 --> 02:10:07,020
If these three cables are misplaced...
2516
02:10:07,270 --> 02:10:08,150
If misplaced?
2517
02:10:08,600 --> 02:10:09,550
I have told you.
2518
02:10:09,770 --> 02:10:11,560
Machine goes to scrap.
2519
02:10:12,890 --> 02:10:14,510
Brother Das, next?
2520
02:10:14,600 --> 02:10:15,640
That's why I told you...
2521
02:10:16,230 --> 02:10:17,190
Hello, Manu!
2522
02:10:20,980 --> 02:10:21,610
Hey, phone!
2523
02:10:22,390 --> 02:10:23,470
-Hello...
-Call him back. Do it.
2524
02:10:23,640 --> 02:10:24,300
Hello!
2525
02:10:25,430 --> 02:10:26,300
No signal.
2526
02:10:29,180 --> 02:10:31,640
Hello, brother Das!
2527
02:10:32,480 --> 02:10:33,190
Hello!
2528
02:10:33,310 --> 02:10:34,730
I think the signal is cut.
-Wait.
2529
02:10:35,520 --> 02:10:36,400
Hello!
2530
02:10:37,680 --> 02:10:38,550
Damn!
2531
02:10:39,770 --> 02:10:40,900
I don't think he can hear.
2532
02:10:40,980 --> 02:10:41,770
What do we do?
2533
02:10:43,980 --> 02:10:45,110
Phone is not reaching, uncle.
2534
02:10:45,180 --> 02:10:46,050
What shall we do?
2535
02:10:49,810 --> 02:10:50,360
Shiva...
2536
02:10:51,350 --> 02:10:52,300
Let's do it ourselves.
2537
02:11:20,180 --> 02:11:21,430
Hey, you go. Go.
2538
02:11:33,560 --> 02:11:35,110
PRINTING CONNECTION ERROR
2539
02:11:46,180 --> 02:11:48,300
I knew it.
That he will run his charades again.
2540
02:11:48,810 --> 02:11:49,650
He is not printing.
2541
02:11:49,730 --> 02:11:51,610
He is taking his revenge.
2542
02:11:51,680 --> 02:11:53,390
I told you not to trust him.
2543
02:11:53,480 --> 02:11:55,360
Now, look. He is making fools of us.
2544
02:11:55,430 --> 02:11:57,430
Wait, man. Wait.
2545
02:11:57,520 --> 02:11:58,730
What do you mean wait?
2546
02:11:58,810 --> 02:12:00,480
If we waste time,
he won't lose his honour.
2547
02:12:00,560 --> 02:12:01,270
We will.
2548
02:12:01,310 --> 02:12:04,480
He is gone mad
with his inferiority complex.
2549
02:12:04,600 --> 02:12:06,470
He has intense inferiority complex.
2550
02:12:08,770 --> 02:12:09,770
What did you say?
2551
02:12:11,020 --> 02:12:11,770
What did you just say?
2552
02:12:11,850 --> 02:12:12,930
Yes! I will say it again.
2553
02:12:13,180 --> 02:12:15,510
You have gone mad because
of your inferiority complex.
2554
02:12:15,730 --> 02:12:17,110
Uh... it's not that.
2555
02:12:17,350 --> 02:12:20,180
Power cable, data cable
and combolex cable...
2556
02:12:20,390 --> 02:12:21,140
Not complex.
2557
02:12:21,560 --> 02:12:22,400
Combulex cable.
2558
02:12:22,850 --> 02:12:25,140
Shiva! Take out the combulex wire.
Do you see that?
2559
02:12:25,390 --> 02:12:26,930
He is still trying to cover.
2560
02:12:27,020 --> 02:12:28,690
We forgot the combolex wire.
2561
02:12:28,770 --> 02:12:29,900
That... has that come?
2562
02:12:44,520 --> 02:12:45,860
Check once.
2563
02:12:47,520 --> 02:12:48,440
It's on.
2564
02:12:48,980 --> 02:12:49,770
What next?
2565
02:12:49,980 --> 02:12:51,900
Wait, wait.
Let me give the print.
2566
02:12:53,100 --> 02:12:54,550
Have you done it?
-Switch it on.
2567
02:13:29,020 --> 02:13:30,230
It's not going to happen.
2568
02:13:39,680 --> 02:13:40,550
Yeah!
2569
02:13:56,770 --> 02:13:58,310
It has finally come.
2570
02:14:12,480 --> 02:14:13,400
Happy?
2571
02:14:14,640 --> 02:14:15,850
Hmm. Thank you.
2572
02:14:25,730 --> 02:14:26,480
Rahul!
2573
02:14:29,480 --> 02:14:30,270
Sorry, Manu.
2574
02:14:30,480 --> 02:14:32,650
Not sorry. This is when you say thanks.
2575
02:14:34,640 --> 02:14:36,550
My sorry was not for what Manu has done.
2576
02:14:37,140 --> 02:14:38,300
But for what I had done.
2577
02:14:39,310 --> 02:14:40,230
It's all fine, Rahul.
2578
02:14:40,980 --> 02:14:42,560
We are using our flexes in the fair.
2579
02:15:11,310 --> 02:15:12,520
Hey, Rahul! Here you are!
2580
02:15:12,600 --> 02:15:13,890
I was looking for you.
2581
02:15:14,180 --> 02:15:15,760
Rahul, you have done a splendid job.
2582
02:15:17,180 --> 02:15:18,390
I don't deserve your praise.
2583
02:15:18,890 --> 02:15:19,760
Manu does.
2584
02:15:20,180 --> 02:15:22,010
They were all printed on Manu's machine.
2585
02:15:25,180 --> 02:15:26,470
Sorry, Manu.
2586
02:15:26,560 --> 02:15:27,230
Oh, Bala sir.
2587
02:15:27,270 --> 02:15:28,560
This is not your fault.
2588
02:15:28,680 --> 02:15:29,640
It was my mistake.
2589
02:15:30,100 --> 02:15:31,390
I blew a small issue out of proportion.
2590
02:15:31,480 --> 02:15:32,730
I humiliated you in public.
2591
02:15:33,350 --> 02:15:34,760
Manu, let me tell you this.
2592
02:15:34,930 --> 02:15:36,550
Any print work in future,
2593
02:15:36,680 --> 02:15:38,010
I promise to send it to you.
2594
02:15:38,810 --> 02:15:40,060
Thanks a lot, sir.
2595
02:15:40,390 --> 02:15:43,260
But my person who is also my well wisher
told me something.
2596
02:15:43,640 --> 02:15:44,890
That business doesn't work for me.
2597
02:15:45,180 --> 02:15:46,470
I didn't listen to her then.
2598
02:15:46,520 --> 02:15:47,770
Let me do it at least now.
2599
02:15:47,850 --> 02:15:48,850
Why do you say that?
2600
02:15:48,890 --> 02:15:50,390
You have a machine with you now.
2601
02:15:50,480 --> 02:15:51,310
Oho!
2602
02:15:51,770 --> 02:15:52,980
I am not the owner of the machine.
2603
02:15:53,230 --> 02:15:54,230
It's Shiva.
2604
02:15:54,560 --> 02:15:55,810
Why is that?
2605
02:15:56,020 --> 02:15:59,610
Like the hero denounces everything
and goes into exile in old films,
2606
02:15:59,810 --> 02:16:02,110
are you also going into exile?
2607
02:16:03,180 --> 02:16:04,640
My exile is over.
2608
02:16:05,640 --> 02:16:06,510
So, now?
2609
02:16:07,850 --> 02:16:08,600
Now...
2610
02:16:08,680 --> 02:16:09,680
GAMING INTERNATIONAL
2611
02:16:09,930 --> 02:16:12,680
Welcome our new Creative Head,
Mr Manu.
2612
02:16:21,100 --> 02:16:22,260
Hello!
-Congrats, Manu.
2613
02:16:22,310 --> 02:16:23,020
Hi!
2614
02:16:23,230 --> 02:16:25,560
What? He got a job in an international
gaming Company?
2615
02:16:25,770 --> 02:16:26,610
Hmm.
2616
02:16:26,730 --> 02:16:28,810
I have tired thrice. But I never got it.
2617
02:16:29,520 --> 02:16:30,610
He is lucky, bro.
2618
02:16:31,560 --> 02:16:33,650
But how did he get a job there?
2619
02:16:33,980 --> 02:16:34,810
Lily...
2620
02:16:35,770 --> 02:16:36,310
Excuse me!
2621
02:16:36,480 --> 02:16:38,270
What did you say your name was?
2622
02:16:38,680 --> 02:16:39,350
Manu...
2623
02:16:39,430 --> 02:16:41,300
Government School Manu?
-Yes.
2624
02:16:41,390 --> 02:16:43,100
Hey, Complan boy!
2625
02:16:43,230 --> 02:16:44,440
It's me, Lily!
2626
02:16:44,730 --> 02:16:45,560
Hi!
2627
02:16:45,930 --> 02:16:46,850
Fantastic work!
2628
02:16:47,060 --> 02:16:47,900
I like it.
2629
02:16:49,980 --> 02:16:51,900
Li... Lily!
2630
02:16:55,600 --> 02:16:56,640
This is Manu.
2631
02:16:56,730 --> 02:16:58,190
Our new Creative Head.
2632
02:16:58,350 --> 02:16:59,600
We are childhood friends.
2633
02:16:59,680 --> 02:17:02,550
All these sketches are done by him.
2634
02:17:02,640 --> 02:17:06,050
We met because of a painting he had drawn.
2635
02:17:06,810 --> 02:17:08,440
We could never meet again.
2636
02:17:09,480 --> 02:17:11,810
But finally, this is how we have met again.
2637
02:17:15,140 --> 02:17:16,930
Okay. Thank you.
Carry on.
2638
02:17:22,390 --> 02:17:23,140
Hey, Manu!
2639
02:17:23,230 --> 02:17:25,060
Your cabin's over there.
I will show you.
2640
02:17:25,140 --> 02:17:26,430
Come. Have a look.
2641
02:17:32,640 --> 02:17:33,970
Uh... hey!
2642
02:17:35,390 --> 02:17:37,180
Is madam Lily married?
183098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof