Original subtitles

¶ ¶

¶ ¶

Nós não tínhamos visto Margaret ou Henry

desde quatro de julho

quando Mark pegou as chaves para o edifício atlético

e voamos como crianças por uma noite.

Eu acho que é onde tudo acabou, mas ...

eles não tinham ideia.

Isso é enganar a morte

por quase um acidente.

Aqueles batimentos cardíacos ...

levando a um beijo.

Gostaria que pudesse ficar assim.

Acho que é adeus para fazer sexo em parques,

fugindo da polícia, charutos nos telhados,

pulando a escola, e piscinas roubadas.

Noites suadas e chapadas brigas de bar,

felicidade bêbada.

Gostaria que pudesse ficar assim.

Sim, ela está sempre ao redor do barulho, totalmente frio.

De quem estamos falando aqui?

Eu acho que os dois deles realmente clicou durante a gravidez.

Eu posso ver isso, cara.

- Bom trabalho.

Estou mijando minhas malditas calças, cara!

Obrigado irmão. Qual é a aula dela este ano?

-Terceira série. -Agradável.

- Oh, sim, ótima idade!

Oh, porra.

Sinto muito, cara.

Você é tão sortudo. Oh meu Deus.

Waters está falando sobre o - o, como,

os fascistas dentro de todos nós.

Ah, são Margo e Henry em ácido também?

É um programa de dois anos

que a maior parte do segundo ano é gasto na clínica das mulheres.

Uau, isso é tão incrível.

O que fez você conseguir nesse campo de trabalho?

Se você não se importa que eu pergunte?

Eu não sei.

Uber foi para casa por trás deste em acidente.

Idiota do caralho.

Ele disse que estaria aqui daqui a mais 30 segundos.

Bem, foi tão legal para finalmente conhecê-lo pessoalmente.

Oh, meu Deus, você também.

Quando é o grande dia?

Agosto. - Ah ...

Isso é realmente emocionante. Parabéns.

Foi bom te ver.

Estou ficando por aqui por um instante.

Oh fixe.

- Feliz Natal. -Você também.

Posso apenas falar com você pelo...

... problemas para beber um copo de vinho na minha mão esquerda.

- Sempre derrama sempre ...

- e com a minha mão direita ... - Cara, que porra é essa?

Havia um chip nele.

Então, você acabou de esmagá-lo?

- Sim, eu quase cortei meu lábio. - Como vamos?

Eu acho que Sam está se desgastando suas boas-vindas bem rápido.

-Você tem um saco de papel grosso? -O que?!

Ei, Samer! Banco de banco Banco de banco Banco de banco

banco de igreja banco de igreja banco de igreja. Nós vamos em uma aventura

- se você quer se juntar. - -Ame.

Você é um idiota. Você sabe disso, certo?

Você é ouvindo crimes capitais.

A hora é atualmente 23h37

com pouco mais de dois dias inteiros saiu no ano.

Vai de bonito a nojento quase instantaneamente,

- não é? - Hum.

Se você está apenas se juntando a nós,

aprendemos hoje que o agora infame Metro Rail Duo

foi autoproclamado melhores amigos

desde a sexta série, até as circunstâncias,

ciúme e traição levou ao assassinato.

Resta saber se a posteridade os encontrará

ser vítimas ou instigadores da trágica série de eventos,

mas o procurador distrital o escritório declarou

com confiança de que não havia espectadores inocentes.

-Isso é melhor. -Este segmento de notícias é trazido

para você por ...

- O que você conseguiu?

- Boas coisas. -Ah.

Oh ... está melhor.

-Não foi tão ruim assim. -Não, foi ótimo.

Você sabe, só porque ele está noivo não significa

-você não pode-- -Bruto.

Hã. Eu ia dizer "não significa que você não pode

-ser amigos." -Mark não é assim.

Ele não é assim ou você não é assim?

Com ele?

- Onde estamos indo? - -A casa de um traficante de coca?

- É uma surpresa.

Nada de bom. "Vire à esquerda na River Road ...

e continue por mil e quinhentos e um quarto de milha ".

Bo Jones! Bo Jones!

Eu acho que eles estão construindo um grande desenvolvimento de condomínio aqui.

Sim.

Apenas uma hora no metrô.

"Vire a esquerda agora na estrada sem nome ".

Você já esteve aqui antes, cara?

Sim.

-Como você conhece esse cara? -Classe.

Ei, olá lá atrás.

-Classe? -Sim.

E aí? E aí, filho?

Está tudo bem, querido, Entendi.

O que foi, garoto?

¶ ¶

Eu nem vou tentar.

Ei, eu sou Henry.

- Tudo certo. - -Margaret.

Sup? Sentar-se. Fique à vontade.

-Obrigado. -Obrigado.

O que você tem aí?

Então, o que vocês são crianças entrando hoje à noite?

Nós fomos para alguns velhos, festa do ensino médio.

- Porra de merda! -Não, de folga.

Eu pensei que a escola estava fora?

Ela está na escola, Eu ensino crianças.

Você ensina crianças? O que você ensina as crianças?

- Então eu ouvi dizer que você está vendendo ácido? - -Você sabe!

Sim, quanto você precisa?

Oh, eu não sei, hum ...

quatro ... guias?

-O que vai nos atrapalhar? -Para voce?

- Cinquenta. - Malvado.

Eu vejo Jesus ...

vindo para você hoje à noite.

Você cai. Até Chinatown.

Você acha que seria estranho se Mark nos conhecesse aqui?

Estrondo!

¶ ¶

Estou cansado.

Então, o que mais posso fazer por você?

-Você tem coca? -Sim ... eu peguei coca.

¶ ¶

-Como uma garota grande. -Eu sou uma garota grande.

-Sim você é. -Eu adoraria comprar um G.

Não quero tirar vantagem da sua hospitalidade.

- Vocês crianças em Nova York? - -Cidade de Nova York!

Como você contou?

Acabei de fazer um filme em BK. - -De jeito nenhum.

Sim.

Eu brinco.

-Oh sim? -Mm-hmm.

Ei, Samer, como te sentes?

Fascista.

Shh. Shh. Shh. Shh.

Ei, Geezy, onde está meu filme, mano?

-Eu acidentalmente engoli. -Você filho da puta.

Que música é essa?

Russo brasileiro. É minha prima.

- Cadê a Rússia Brasil?

- Amber Jones? -Nah.

Entendi!

Assista essa merda.

Ah, sim, apenas diga "Nova York!"

Ei. Ei, o que você está fazendo por lá?

Sim, você.

Traga sua bunda sexy aqui.

Você está fodendo brincando comigo.

-Você quer isso? Uau, olha isso.

O que você vai fazer com essa toalha aí?

Apenas espere e veja.

O Showbiz está arruinando você, mano.

- Boa direita?

Oh, merda. - Quem é o lar?

Isso é tudo que eu estou aqui.

Legal né

- Que porra você está rindo?

-Eu sinto Muito. -Desculpa.

Sim, porque Paris Hilton já era um Hilton.

Eu estou dizendo. Eu nunca ouvi falar dela

ou a garota Kardashian antes das fitas.

Então eles tiveram seu próprio show.

Então eles pegaram suas próprias linhas de roupas.

Então eles ficam os malditos iates.

- Ele tem razão, Henry. - -Você tem que ser como

um debutante primeiro ou algo assim, homem.

- Ela é uma debutante. - -O que?

- Ela é uma debutante.

Bem, isso tem sido muita diversão,

mas parece é hora de dormir de alguém.

-Você é bom? -Sim.

OK, aqui estão as chaves do meu carro.

- Estamos chamando um Uber. - Obrigado, Jesus.

Amo você também, menino

Eu sinto Muito.

Oh nenhum problema, Pequeno cara.

- Você ficará bem. - -Sim.

OK.

Os fascistas não podiam sempre fomos nós, Henry.

O que é isso?

-Vamos colocar um pouco de música. -OK.

¶ ¶

¶ ¶

-Bom Dia. -Manhã.

¶ ¶

Não, mãe, a parede está não pretende pará-los,

destina-se a separá-los.

Você não está me ouvindo. É o simbolismo.

¶ ¶

¶ ¶

Porra.

¶ ¶

¶ ¶

Acho que ela não gostou sendo ofuscado.

Bem, me desculpe você suportou o peso disso.

Hmm.

-Você sabe, das minhas transgressões. -Ah, suas transgressões.

Meus pecados, se você quiser. -Eu vou. Eu vou.

Bem, é apenas uma janela, Maggie.

¶ ¶

-Então, o que mais? -O que?

-E aí? -Hm? Eu não sei.

O que?

O que?

O que? O que? O que? O que? O que? O que? O que?

Nada. É apenas uma manhã estranha.

Bem, o vandalismo pode ser muito chocante na minha experiência.

Oh, cale a boca, cara. Cale a boca.

-Não é sua janela de merda. Ok, obrigado.

Não, acabei de chegar em casa e ...

pareceu estranho por um segundo.

"Estranho" como tonto?

É cara, estranho como tonto.

¶ ¶

Lembre-se daquele dia Marcos nadou e abraçou um cervo morto?

Ugh.

Desmoronou em seus braços.

Parecia o sonho de uma criança onde eu estava

tocando tudo com minhas mãos grandes e estúpidas,

mas eu estou realmente uma pessoa totalmente diferente.

Não é...

eu mais.

Minhas mãos estavam zumbindo e fiquei pensando,

"O que é isso que eu preciso agora?

Eu preciso de um café? E eu tinha essa coisa

onde seu coração está batendo em seus ouvidos.

-Certo. -Eu preciso de comida ou ...

se masturbar ou cagar?

TV fodida ... mas tudo

apenas me senti tão estúpido e arbitrário e eu-eu não fiz

realmente quer alguma coisa, mas eu não podia simplesmente ficar lá.

Isso seria o pior-- o pior!

Tudo parecia hella estrangeiro por um tempo.

-Estrangeiro? -Sim.

Como tomar banho ou lendo um livro.

Eu apenas senti vontade de fazer coisas humanas.

O que? Como um macaco de cigarro?

Sim, meio. -Bem, nós somos, sabia?

-Cale-se. -Desculpa.

Não, era como ... com o sabão.

Foi como, primeiro eu lavo meu braço direito,

então minha esquerda, então eu escovo meu cabelo.

-Sim? Sim, como fazer merda.

-Ah, você quer dizer como hora do almoço? -Sim!

Dinheiro está na minha carteira bem aqui.

-... no meu cinto. -Um dois três quatro cinco--

- Você gosta de mim de graça?

Foi como...

você sabe, em um terror noturno, como não há nada

segurando sua alma em seu corpo?

E, tipo, a gravidade não é ...

mantendo seu coração e seus membros

e seu pescoço juntos?

Eu não sei. Naquele momento eu daria

qualquer coisa para ser apenas ...

sobre.

Então o que você fez?

Eu coloquei na minha mãe vídeos de treino.

Continue assim! Dois, três, quatro, cinco, seis.

E agora?

Eu me sinto bem.

O acusado alegou ter corrido

por medo de sua vida quando o carro da polícia

supostamente dirigiu para o--

Infinito! -Não!

-Infinidade e esquecimento! -Não sou um idiota.

Isso não era apenas uma ressaca. Eu tive isso.

Bem, seu corpo é Tudo que você tem, baby.

Você ... é um idiota.

Sim, eu sei. É como se eu sentisse as palavras

borbulhando e eles apenas tem que ir a algum lugar.

... de uma doença muito maior

dentro do edifício do Capitólio.

Ou talvez você deva se esforçar mais para mantê-los.

-Quero dizer... -Nova idéia.

... estaremos falando com Peter Blaze

ídolo diurno de longa data e nova voz

pelo direito alternativo.

Talvez você o conheça como o neurocirurgião malévolo

Stephen Synchat e depois seu irmão gêmeo ...

... "Hospital Vazio". Este segmento de notícias

é trazido a você por Bo Jones condomínios de luxo.

Nós apenas fomos a um amigo do Samer depois da festa.

Você sabe.

Estamos no Dieter's. Sim, cara, está lotado.

Eu não sei se você pode conseguir uma mesa.

O que está rolando?

Você se registrou em Bed Bath--

Eu meio que pensei que ela seria mais do tipo Williams-Sonoma.

Por que você não se registra? às ...

Ferragem da união? É para onde papai vai.

Bem, é sua merda também.

Quer outra cerveja ou estamos girando mais tarde?

Sim por favor.

Ei! Ei, ei, ei! Você quer?

Tudo bem, cara, Eu tenho que ir.

Você está apertando meu jogo.

'Kay. Tchau tchau.

Barra.

Barra.

-Mag! -O que?!

Deus! Você acabou de me fazer perder.

-E aí? -É Amber Jones.

-Hã? - Amber Jones!

Senhor, você pode aumentar? um pouco por favor?

Já está bem alto. São apenas 2:00.

Não, a TV. Você poderia ligue a TV, por favor?

-Certo. -Obrigado.

... os dois eram visto pela última vez na sexta à noite

na estrutura do estacionamento de um dos pais

muitas cadeias de restaurantes em Silver Spring, Maryland.

Miss Jones teria sido conversando acaloradamente

no celular dela. Ela estava acompanhada por

um homem branco fortemente tatuado entre as idades

com cerca de 30 e 50 anos.

Xerife do Condado de Montgomery departamento está perguntando

qualquer pessoa com alguma informação sobre o paradeiro dela

chamá-los em uma linha direta especial.

Esse número é 301-725-4927.

Novamente, 301-725-4927.

E já volto depois desse intervalo.

Temos um pouco mais de frio tempo à frente.

Não. Ligue para a porra da polícia.

-Henry ... -Você acabou de vê-la ontem à noite.

Ela nem foi sequestrada. Ela é apenas um trabalho maluco.

Agora vai mate o nosso natal.

Porcos fodidos fale conosco para sempre.

Henry. Henry! -Mar, eu não quero ajudar

um bando de valentões encontre seus paus!

Quem disse alguma coisa sobre a polícia?

Não precisamos chamar a polícia.

Nós podemos encontrá-la nós mesmos.

Hã?

Eu acho que poderia ser meio divertido.

É realmente jogo de um homem à espera, hein?

Cale-se. Temos apenas esteve aqui por uma hora.

E se ele não estiver em casa agora e perdemos nossa chance

-para pegar a fita? Sim, Henry,

podemos ficar aqui por um tempo.

Chupa. Isto não é um jogo.

Aposto que ele está apenas se levantando.

Jesus. A disparidade entre 29 e 31 é incrível.

Que triste, sorrisos tristes.

-É porque as pessoas mentem. -O que é isso?

Você tem 36 anos e diz que tem 29. Isso é um absurdo.

Você tem 36 anos e diz que tem 31. É uma pequena mentira.

Sim, isso é a coisa mais triste Eu ouvi o dia todo.

-Bingo. -Ah legal.

¶ ¶

Pessoa de int ...

Merda!

Ok, ele nos viu. Vamos.

Por que ele saberia que carro temos?

-Não foi-- -Não seja estúpido.

Isso foi um suspeito porra, olhe em volta.

- Ele suspeita

ou suspeitamos?

Nós dois somos suspeitos.

¶ ¶

Vire à direita na Falls Road.

Oh Deus. Abaixe-se. Ele pode ver você.

Está bem. Eu estou usando um chapéu.

Cale-se.

¶ ¶

¶ ¶

Algum dia tudo isso será dele.

- Não seja uma merda. - -Desculpa.

Então, O que fazemos agora?

Droga!

¶ ¶

Quem é a casa de quem? -Algum pau.

- Jesus! - -Colocar o tronco!

Meu Deus. Porra brincando comigo?

- Não abra a porta!

Oh, me desculpe! Você quer que eu entre

através da porra do copo? -Colocar o tronco!

Cadê? Aí está!

Ele a transformou em um tapete!

Ei, garoto rico! -Hã?

Deixe-me falar com você um segundo.

Dispersão!

Vai! Vai!

Deve ir mais rápido. Deve ir mais rápido!

Oh!

- Ooph!

- Ah Merda!

Para mim?

-Foi bom te ver. -Estou ficando um pouco.

Oh fixe.

Apenas lembra-te a degustação amanhã.

-Gosto do bolo. -Direita.

9:00 da manhã, então tente não ficar muito bêbado.

-OK. Tchau. -Tchau.

-Me ligue quando você chegar em casa. -OK.

-Estou em apuros. -Estás em sarilhos.

Você está com um grande problema.

Ah, ei.

-Sim. Sim, bem, isso é enorme.

- Eu acho.

Então, foi isso percolando no verão passado?

Como estão seus pais?

Hum, eles são melhores.

Ou apenas diferente. Eu não sei.

Você já os viu ou você acabou de ...

Henry buscá-lo do ônibus?

Ah você.

Então, acho que depois disso Eu ganhei um pouco de peso.

-Ha! -Você imbecil.

Cara, você tem uma arma?

Então, quanto tempo você está na cidade?

-Uma semana inteira. -Merda.

-Sim. -O que você vai fazer?

Eu não sei. Talvez babá?

Ou apenas, você sabe ...

festa.

- Banco! Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! Oh! Pew! Pew! Pew!

Oh!

Não! A cadela já quebrou essa.

Maldito invencível. Como poderia a nossa sorte

possivelmente acabar? Oh!

-Excepcional. -Então...

-você vai chamar a polícia agora? -Foda-se a polícia.

E diz o que? Ela é apenas uma fugitiva?

Fugir? Ela tem 20 anos.

Ela é apenas uma porra de pessoa branca.

Ow! Droga!

Eu realmente não sei o que você pode fazer além de

pagar pela janela do meu traficante.

-Ah, não. -Não, não, não.

Você pode pensar que a trilha ficou frio e ainda ...

Oh!

-O que temos aqui? -O que é isso?

É isso que nós nos negócios ligue para um lead.

Uma caixa inteira desses no carro dele.

-Então? -Então, talvez eles estivessem no negócio

juntos tentando transformá-la em uma estrela.

Então isso pode ser, um-- essa é a garota que vimos na TV.

Oh

Você a viu em outro lugar?

Dê uma boa olhada.

Não, eu não penso assim.

Mas eu vou ligar para ele e diga a ele o que está acontecendo.

Oh, meu Deus, podemos ouvir para o CD primeiro?

Eu não tenho um CD player.

Tudo bem, animal de festa. Coloque seus sapatos.

Nós estamos indo dar uma volta. Vamos. Vamos.

-Eu e eles. - Primeiro sapato direito e depois esquerdo.

Vamos fazer isso. Sapatos.

Atacadores atados. Vamos. Indo para um passeio.

Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! Pew!

Até você ir. Até você ir. Agora mesmo. Vamos fazer isso.

Navegando pela estrada, amigo.

- Vamos fazer isso. Vamos.

Vamos começar com a faixa

numero uno.

¶ Apenas ande

-¶ Fora -Hm.

¶ ¶

¶ Apenas vá embora

¶ ¶

¶ Me dê seu coração ¶

-¶ Seu corpo

Cale-se. Cale-se. Cale-se. Pode haver uma pista.

¶ Sua mente e toda a sua alma ¶

I'll E pouparei sua vida ¶

¶ Dê a você passagem segura

¶ Apenas vá embora

¶ ¶

¶ Apenas vá embora

Eu não acho ela tem um passado clássico.

Oh, isso é o mais triste.

Não é tão ruim.

Eles ficam mais jovens aqui?

"Apenas vá embora. Apenas vá embora.

Me dê seu coração, seu corpo, sua mente,

e toda a sua alma e eu vou poupar sua vida.

Dê-lhe passagem segura. Apenas vá embora. "

Talvez seja abstrato. - É guerreiro da estrada.

Tem um endereço.

Coloca o endereço dela no CD?

Você é tão estúpido. "Little Diva Records.

5900 Addison Road Capitol Heights, Maryland. "

Capitol Heights? Onde é isso?

É o outro lado de DC

- Quem está ganhando? - -Listras.

Bem, o que você diz nós pagamos as pessoas

em Little Diva Records uma visita

e farfalhar algumas penas?

- Idéia do Capitólio.

Caramba, Iko!

-Foda-se! -Foda-se!

-Vai! -Tudo certo!

O que eu fiz?

-O que eu fiz? -O que ele fez?

-Foda-se. -O que?

Eu disse "foda-se", puta.

-Jesus. Sim, eu vou desligar cedo.

Juro por Deus que é o último vez em que sirvo Iko.

Ele terminou!

Phillip. -Hã?

-Phillip Killian. Quem é você, porra?

Eu costumava tomar conta de você, cara. Eu ajudei você a fazer cocô.

Quem diabos usa viseira?

Cara, o que aconteceu para você, Phillip?

"A árvore que dá"? Costumávamos chorar juntos

lendo "A árvore que dá".

- Estou chutando todo mundo. -Deixe ir.

- Tanto faz. -Meu Deus.

Você está brincando comigo?

O que diabos aconteceu com você? Você era tão doce.

- Vamos.

- O que aconteceu? -O que eu fiz?

Você fez alguma coisa.

Seus pais eram o melhor, carinha.

Como você pôde falar para um estranho assim?

Ela realmente toma conta de você, Mano?

O nome parecia estranhamente familiar,

mas ele tinha apenas quatro anos de idade naquela época.

Você ainda conseguiu o número dela?

Essa troca ficaria com ele,

mas ele nunca diria a uma alma.

Ela era gostosa. Por que você a deixou sair?

Em seguida, fale com o ativista poeta

Alex Glock sobre sua nova série Intimidação conosco.

Sr. Glock disse em uma entrevista semana passada, e cito ...

Você achou que era Disneyland quando você era criança?

Sim.

¶ ¶

Sim, quero dizer, eu não vou literalmente morrem de tédio.

Quero dizer, poderia ser pior. Eu trabalho com meu pai.

Sim, aposto que ele gosta muito isso também.

- Não faça isso gay. -Ah ...

-A segurança está desligada, cara. -O que?!

- Ooh, boa captura. - Uh-huh.

Então, quando vocês abrem de novo?

Nós estávamos abertos hoje.

-Ah não. Sim, a escola acabou.

- Foda-se.

Então, eu adoraria sair enquanto eu estiver triste.

Sim, talvez possamos fazer isso no estacionamento novamente.

- Banco.

Cara, que porra é essa?

¶ ¶

Capitol Heights. 12:00

A habitação do executivo de discos

foi compensado por um site de auto armazenamento.

Nunca é um bom sinal.

Meu parceiro foi, mais uma vez, tendo dificuldade

com a trava na porta dela.

Ela claramente teve um demais na noite anterior.

Você é mesmo vai trazer isso com você?

Desarmamento. Oh! Como está tão quente?

Deixe-me assumir a liderança neste aqui, ok?

-O lugar era um verdadeiro lixo. -Pare.

Ola olá?

Sim, quem é esse?

-Meu Deus. -Estamos aqui sobre Amber Jones.

-Por favor. -Fique com a cara do jogo.

Aqui embaixo!

Aqui embaixo!

Oi.

Ei.

Ei.

Sente-se.

Como posso ajudá-lo?

Como está indo, cara?

Eu estou bem. Obrigado.

O que posso fazer por vocês?

- Merda. Desculpa.

Desculpa. Desculpa. Desculpa.

Hum, estávamos planejando um concerto na UDC

e estávamos pensando se Amber Jones

pode estar disponível atuar?

17 de fevereiro.

Who?

Amber Jones.

Sim, você mencionou esse nome no interfone.

Nós não - eu não registro alguém com esse nome.

Aqui é a Diva Records, certo?

-Pequena diva. -Devemos ter o estúdio errado.

Onde você conseguiu isso?

- A loja. - -De nossos amigos.

- Para onde foi aquela cadela?

Vocês foderam.

Merda.

Uau! Uau! Uau!

- Uau!

- segurança! -O que?

Segurança por dentro ...

Seu rosto! Vou atirar na sua cara de merda!

Abaixe-se! Abaixo agora!

Ei, buraco do caralho! -OK.

OK.

Vamos. Vamos.

- Vamos.

- Jesus!

- Dane-se! -Desculpa! Vamos!

Merda. Puta merda. -Porra.

Puta merda. Puta merda. Puta merda.

Puta merda! Oh! OK! OK.

Meu Deus!

OK! Nós estamos bem. Você está bem?

Você está bem. OK.

OK. OK. OK. Nós estamos bem.

OK. Estou bem. Estou bem.

Nós estamos bem.

¶ ¶

Ei.

Ei, Margaret.

Margaret!

O que?

Posso ver alguma identificação, por favor?

Ah você.

Bem, isso era novo.

¶ ¶

Você está bem?

Nunca estive melhor.

Vamos.

¶ ¶

Essa mesma erupção ao redor dos olhos deles.

Olho Rosa? Não me pareceu como os tipos

-para lavar as mãos toda vez. -O que você faria

se você fosse 100 libras contra esses dois Blutos.

O que? Mace?

Vamos voltar para o russo.

Eu acho que entendi.

Sim, senhora.

E se ele vir o carro desta vez?

Peça desculpas pela janela.

Tente fazer uma compra para suavizar as coisas.

Ele está envolvido?

Ele não teria nos mostrado um vídeo dela

chupando o pau dele.

Provavelmente apenas transando com ela.

Pobre coitado.

Ok, então quem é burro o suficiente gravar um álbum

com alguém depois sequestrá-los depois?

Quando Mark foi ferido em Regresso a casa só parecia

tão ruim por algumas horas.

-Direita. -Ela desapareceu na sexta-feira,

mas eu a vi correndo há três dias.

Então, onde ela esteve? Ela não é ... sequestrada.

Ela não está amarrada.

Acho que sentimos a falta dela na pequena diva.

Algo me diz ela não tem muitos amigos.

Ok, então ela segurou em um estúdio de gravação

desperdiçando tempo e dinheiro da polícia no meio do nada.

O que a luta acabou?

Visto pela última vez gritando no telefone nos negócios do pai dela.

-É dinheiro. -Você está brincando comigo.

-Um resgate? -Olhe para isso.

Fodendo demais.

Me desculpe por dizer Acho que é hora de fazer

essa ligação anônima.

Russo provavelmente tem coque suficiente lá

para colocá-lo fora. Nós não estamos fazendo isso.

Vamos ver para onde ela vai.

Porra cara de idiota. Enfrentado - merda de merda!

Você ainda a vê?

Aqui em cima.

Desculpa.

- Devo pegar uma camisinha? - 753

Eu não tenho exatamente foi dando-lhes.

eu estou dizendo que você produziu quatro caixas

de pedaços inúteis de plástico que ninguém quer de graça.

Isso não é problema meu. Não.

Não, você é quem prometeu que você poderia entregar

- em Wale. - Oh sim. OK.

Ah, sim, aposto que você só queria metade do dinheiro do meu pai.

Por que você está recebendo um corte de qualquer maneira?

Quero dizer, tudo o que você fez foi foder ...

deixe-me esconder no seu estúdio de besteira.

O que você está fazendo?

Sim, bem, você pode me cobrar para o Visine, cara de ducha.

-Executar se ficar confuso. -Bagunçado?!

Russo, mas você não encontre lá, então não tente--

Eu não sei quem diabos eles eram!

Talvez eles fossem apenas tentando me reservar!

- Já pensou nisso ?! - -Ei.

-A ligação acabou. -O que?

Você me ouviu. Pendurá-lo.

Não-- Não aponte uma arma para mim, vadia.

Acabou. Vamos.

Agora.

Voce nao sabe com quem você está transando.

Oh, me desculpe. A gente se conhece?

Entre no penico, cadela.

Tranque-o.

Vamos!

Que porra você está fazendo?

Você fez isso! Você está brincando comigo?

- Meu Deus! Meu Deus!

Meu Deus!

- Meu Deus!

Vai! Vai! Vai!

9-1-1.

9-1-1. Por favor, indique sua emergência.

Amber Jones parece estar bloqueado em um Porta Potty

em Connecticut e-- Tudo certo.

- Meu Deus!

-Dinheiro! -Não, não é nosso!

Eu quero dirigir!

-Ah Merda! -Ei pessoal.

-Ei. -Oi!

- O que está tremendo? -Deus!

-Não é engraçado. -Nós amamos você, mas precisamos fugir.

- Amo você também.

Eu ficaria aqui esta noite.

Tudo bem tchau!

Rachou completamente aberto.

- Mantendo isso. -Então, eu não usaria a palavra

"heróis", mas acabei de fazer, tão...

- Hein. - Sua vez.

Isso parece realmente perigoso.

Oh, Tenho certeza que sim.

Então, vamos ouvir.

Você é uma heroína, Margaret.

Aí está.

Então, qual é o seu plano hoje à noite?

Oh, nós estamos comemorando. Não sei se mencionei

mas nesse caso está fechado.

Então encontramos um champanhe chique no porão.

- Você ouviu isso?

Isso foi perfeito pra caralho. O que está acontecendo?

O que? - O que?

- Hmm? - - Hum, então você está ...

saindo ou ...? Sim, nós pegamos esse ácido

nós compramos do amigo do Sam há 20 minutos atrás

tão...

Desculpe, há quanto tempo esteve no telefone por enquanto?

Eu não sei. 40 segundos?

Oh! Graças a deus. Isso foi o que eu pensei.

Bem, seria ótimo vê-lo antes de partir.

-Eu adoraria!

Você quer conversar amanhã? Eu posso ser um pouco lento.

Hum ... o que você quer fazer hoje à noite?

Ah tudo. Estamos atingindo todos os clubes.

Nós estamos indo para Aspen Hill no melhor traje de nossos pais.

- Aspen Hill? - - Está chegando!

Oh, eu não mencionei que somos invencíveis agora?

-Eu não ouvi essa parte. -Ah, sim, sim, sim.

Então, nós estamos agora e essa é a nossa coisa nova.

Sim, estou pensando em puxando o plugue

nessa coisa toda.

¶ Como você é meu cara,

¶ ¶

Você é ...

Eu sinto Muito.

Sim?

Ei, Henry.

Ei, Marky Mark.

O que você está fazendo?

Ah, nada.

Eu sinto muito. Eu sinto Muito.

Eu estou sendo - estou sendo rude.

Não!

Ok, Marky Mark.

Marky Mark. Marky Mark. Tchau tchau!

Tchau, Marky Mark. Tchau tchau.

Oh Deus. Oh Deus. Oh Deus.

Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?

Por que você tem isso? Por quê? Por quê? Por quê?

-Não! -Por que você tem isso? Por quê? Por quê?

¶ ¶

Aprecio cartões de Natal?

Manequim.

Você salva seus cartões de natal?

Ah, bem, sim, mas eles fazem eventualmente encontrar o caminho

no lixo. Então, bem ... não?

Oh, merda.

-Não. Não não não. -Porra!

Porra!

Você terá que obter aquela luz traseira fixa.

Você vai continue recebendo isso.

Oh, nozes.

Você está ciente de que está frio lá fora, sim?

-Sim senhor. -OK.

Bem, eu não te quero dirigindo na rua mais

neste bairro. Eu quero que você vá para casa ...

e pegue um Uber.

Sim, oficial.

Feliz Natal.

- Sim, cale a boca.

- Cale-se. Cale-se.

Olhe para você.

Fodendo demais.

-Nós te amamos. Cidadão-modelo, todo mundo.

Você ama você e eu amo você.

Você e eu estão tão orgulhosos de você.

Vá,

¶ Para dormir ¶

¶ ¶

¶ Faça ¶

¶ Hora de um sonho

¶ ¶

Vá,

¶ Sozinho ¶

Eu disse, "Estamos tendo uma festa."

Você ouve um-- uma celebração

e seríamos muito obrigados--

muito obrigado de fato,

se você nos desse dois sujos, gin martinis.

Um que está nas rochas e o outro...

isso não está nas pedras.

Isso está fora das pedras. Isso não tem pedras.

Muito obrigado.

Obrigado.

Vá dormir.

¶ ¶

Ohhhh, me desculpe. Eu não sabia que podíamos

apenas beba seu uísque.

Você não me golpeou como o tipo ciumento.

Você está fora daqui. Vai. Vai.

Oh, nós vamos. -Ah, nós vamos!

Estamos levando nossos negócios para Maryland porque ...

-Tenho que ir. senhor, você está longe de ...

Deixei meu cartão lá dentro. Você se importa se eu

entrar muito rápido? Um segundo?

-Dois minutos. -Obrigado. Segure isso.

¶ ¶

¶ Nos meus braços ¶

¶ Nós iremos

Museu do Ar e Espaço é fantástico.

Uau! Ei amigo! Jesus.

Ele chegou cedo.

O Coelho da Páscoa chegou cedo.

¶ Eles encontrarão

¶ A luz

¶ ¶

-Estava aqui! -Não se preocupe. Estava aqui.

Todo mundo pode ficar tranquilo. Temos tudo sob controle.

Escavações de swell para tocar o ano Novo.

Ooh, dardos. Eu vou comê-los.

¶ Tire um tempo para um sonho ¶

¶ ¶

Gostaríamos de outro rodada de martinis, por favor.

-Estamos comemorando. Sim, somos heróis.

Falando nisso, você se importa se assistirmos

as notícias locais? Nós somos fãs.

Ooh, Apenas em cima da hora.

Obrigado.

Obrigado.

Estaremos de volta em um momento

com mais disso e também a previsão do tempo,

mas primeiro temos algumas notícias de última hora.

Oh! Shh! Está ligado! -Em uma mudança incomum de eventos,

Amber Jones foi resgatada pelos xerife do condado de Montgomery.

¶ ¶

Ela estava presa no banheiro

de um posto de gasolina perto da I-495--

O que?! Não foi isso que aconteceu!

Nós a servimos em um bandeja de prata e eles sopraram.

Meu Deus. O que eu disse?

Cinco pés de Johnny Law não sei

-um presunto premiado de um peru. -Isso - Cale a boca.

... mais como isso história se desenvolve.

-Meu Deus. -Depois disso.

Bem, nós fizemos nosso trabalho. Não podemos falar por eles.

O que nós fizemos?

A sério. O que realmente fizemos?

... cansativo todos os recursos para encontrar

o paradeiro de seu filho de três meses.

Ela tem uma filha?

Sim, eles disseram isso hoje. É terrível.

Ugh, nojento. Espere o que?

¶ ¶

Ela teria dito--

¶ ¶

9-1-1. Por favor, indique sua emergência.

Joy, o bebê de Amber Jones, ela está em um tubo de drenagem

em Kensington. -Não, ela teria dito--

Cale-se. Ela é louca.

-Qual é a sua localização atual? -Não há tempo.

Está congelando lá fora. Por favor, vá agora.

-Ah não. -Tudo bem.

-Onde fica esse tubo de drenagem? -É uh ...

Está atrás do russo.

Está fora de Connecticut na floresta atrás ...

-Quantas milhas? Quantas milhas? Henry!

-É apenas uma milha de distância. Maldição. Droga.

-Temos de ir. Agora. -Merda.

¶ ¶

Ah não.

Shhh ... Ah, shhh ...

Alegria!

-Alegria! -Onde ela está?

-Onde ela está? -Alegria!

-Alegria! -Alegria!

-Alegria! -Alegria! Alegria!

Alegria!

Perdemos o bebê.

¶ ¶

Onde ela está? Onde ela está?

Alegria!

Mar!

- O que?

O bebê.

Onde você encontrou Joy?

- Como você sabe o nome do meu bebê?

Oh!

Oh vamos lá!

Estávamos apenas conversando sobre o nosso dinheiro.

Ugh, seu dinheiro está por aí.

- O que você disse?

O teu dinheiro, está tudo lá atrás.

Há um todo porra saco,

seu maldito camponês.

-Quando você encontrou Joy? -O que?

Ela está com frio? Posso segurá-la?

- Ei!

-Ei-- -Ei! Ei!

- Ei...

OK...

OK.

Mostre-me onde está.

- O garoto pode ficar. Vamos. - -Obrigado.

- Vamos. -Não.

Vamos!

Não.

Porra!

Entre em casa.

Volte para dentro!

-Volte para dentro - Get-- -Socorro!

- Volte em-- -Socorro!

- Porra!

Todo mundo, coloque suas mãos

acima da sua cabeça.

Coloque as mãos acima da cabeça!

Largue a sua arma ou vamos abrir fogo.

Solicitando backup. Temos uma casa cheia aqui.

Ok, temos 482 chegando por aí.

Uh, Eu vou ao banheiro.

Vocês são legais.

- O bebê está dentro?

Permaneça em silencio. Confie em mim.

Ei...

Ainda estou surpreso por você tem aqueles.

Provavelmente não sabia nós poderíamos fazer isso, você fez?

Bem...

claramente houve algum tipo de mal-entendido

que te colocou na mesma casa com uma criança sequestrada.

Eu adoraria esclarecer isso e mandá-lo para casa.

Então, vamos lá.

O que você está fazendo?

Hum.

Bem, escute, eu odiaria ter para trancar você durante a noite.

Você sabe, isso não é um bom lugar para uma garota como você

para ficar no ano novo.

Agora, talvez se você me desse um pouco de algo

trabalhar com, Eu poderia te dar uma carona para casa.

Nós poderíamos começar fresco novamente pela manhã.

Bem, Margaret ...

vendo que você está remanescente silencioso só me leva a acreditar

você está atrasado essa coisa toda ...

como seu namorado Henry disse.

E eu gostaria de poder ajudá-lo.

Você parece um bom garoto ...

mas está ficando tarde. Acho que vamos ter que esperar

até amanhã quando o tribunal abre

cobrar de você suspeita de sequestro.

O que eu não tenho que lhe dizer é um crime muito sério.

Você pode usar seu telefone por um segundo

Você provavelmente deveria Ligue para casa.

Que é aquele?

É um dos meus amigos idiotas.

Desculpe, ele não atendeu.

Eu quero meu telefonema!

Eu preciso ligar para minha mãe!

Ei!

Eu tenho que voltar para a festa.

- Porra!

São quase quatro horas. Eu tenho que voltar para a festa!

- Eu deixei meu pau na festa!

- Eu tenho que voltar

para pegar meu pau!

Meu pau está em uma festa!

Como você chama uma vaca se masturbando?

- O que? Strogonoff de carne.

¶ ¶

Oh, gracias.

Margaret Rockland,

advogado do seu amigo quer ver você.

¶ ¶

Sim, nós realmente tivemos sorte.

Temos que voltar em um tempo e testemunhar

que na verdade poderia ser meio divertido.

Nós apenas temos que dançar sapateado em torno da auto-incriminação

e dizer prisão do cidadão tipo três vezes.

Sim, assalto e obstrução da justiça

seria uma verdadeira vergonha.

Como seria possessão de uma arma ilegal

e seqüestro criminal.

-Segundo falando. -Ah, então ...

permanecer em silêncio é realmente conselho muito bom, não é?

É o que eu ouço.

Então ...

e o russo?

O nome dele é russo.

Não tenho certeza ele é realmente russo.

Ele está bem.

Ele chegou em casa viu seu filho desaparecido,

e pensei: "Eu provavelmente deveria mova toda a minha merda. "

Você provavelmente deveria mexa sua merda.

Ok, então ele faz as malas todas as coisas dele

e deixa na casa de um amigo,

sem intenção de vender, então o que?

Ele voltou algumas horas depois

chamar a polícia sobre o garoto apenas para encontrar

Parceiros de gravação de Amber esperando por ele.

-Ei. -E então, se você tivesse lembrado

para desligar a chamada da polícia ...

Eles não poderiam ter rastreado.

E entao...

Soneca de sujeira.

- Puta merda. - Sim.

Você está fodendo comigo agora mesmo?

Não.

Merda.

OK, então...

então essa garota se auto-sequestra,

ela tem seus parceiros de negócios peça um resgate

o pai dela deixa cair um saco de dinheiro de uma ponte ou algo assim ...

como em um filme frenético.

Depois que eles conseguiram, ela destrói os dois--

Estou assumindo enquanto a criança está no quarto ...

hum ... deixa o garoto

na casa do papai bebê ...

quem é traficante--

Bem, acho que ela estava apenas planejando

deixando ela lá por um segundo.

Então...

ela ... chama ele para ...

peça desculpas ou-- ou renegociar

ou o que quer e ela diz a eles onde ela está

pensando que não vão venha atrás dela.

Ei... a ligação acabou.

Bem, em defesa dela, Eu não acho que ela tivesse

muito de um plano diretor.

Bem, eu diria ...

destrutivamente irresponsável,

mas ...

Eu acho que míope é uma palavra mais oportuna.

Sim.

Está meio que dando a volta nesta temporada, hein?

Sim, eu acho que sim.

Meio decepcionante, você sabe?

Sim Sim, Sinto muito, Maggie.

Eu só...

senhorita...

Eu continuo esperando por um adulto para aparecer e assumir,

mas ainda é só ...

mim.

Sabe, poderíamos conversar sobre merda de verdade.

Acho que sinto falta disso mais do que tudo.

Sim, bem, Eu não estou morto, cara.

Sim, eu sei.

Então, como está o escritório?

Papai, uh ...

ficando velho, cara.

Sim, isso pode ser a pior parte.

Você sabe, é apenas não podemos mais foder.

Não é uma sentença de morte.

Sim, eu sei.

¶ ¶

Hum ...

Eu tenho que voltar para dentro. Eu não ...

traga um casaco comigo.

Te amo, Maggie.

Eu também te amo, Marky.

Então por que você não casar com ele?

Isso estava de mau gosto. Me desculpe.

Cara, por que você ainda está Tindering?

-Estamos saindo da cidade. -Eu sei, certo?

O que você vai fazer pular do ônibus?

-Você nunca sabe. -Você nunca sabe o que?

Você nunca pode ter certeza.

¶ ¶

Alguns argumentam que, a essa altura,

na administração, a a lucidez foi até agora prejudicada

que ele só podia compreender o que foi diretamente

na frente dele como um peixe dourado ou um zangão.

Não era para dizer isso suas intenções eram maliciosas

tanto quanto desagrupar do cenário como um todo.

Em seguida, estaremos ouvindo uma entrevista

hoje cedo com o DJ que todos gostamos de odiar,

Jonathan Sears.

¶ ¶

Ei.

Vivemos...

Em Nova Iórque.

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ Apenas vá embora

¶ ¶

¶ Apenas vá embora

¶ ¶

¶ Me dê seu coração, seu corpo

¶ Sua mente e toda a sua alma ¶

I'll E pouparei sua vida ¶

¶ Dê a você passagem segura

¶ Apenas ande

Fora

¶ ¶

¶ Apenas ande

Fora

¶ ¶

¶ Apenas ande

¶ Apenas ande

¶ Apenas vá embora

¶ Apenas vá embora,

Sim,

¶ ¶

ited Esperei pelo frio ¶

¶ ¶

¶ E eu não posso

¶ Esqueça quando éramos

¶ Pequeno ¶

¶ ¶

¶ Esperei por

¶ O frio está por vir

¶ ¶

¶ Respirando pelos fracos ¶

¶ E saiu forte ¶

¶ ¶

ited Esperei pelo frio ¶

¶

¶ ¶

¶ Não posso acreditar que estou esperando

¶ Querendo mais ¶

¶ ¶

¶ E eu não posso

¶ Deixe você agora ¶

¶ E eu não posso

Respire,

¶ E eu não irei

¶ Peça mais ¶

¶ ¶

¶ Quando você for agora ¶

¶ Não deixe o garoto louco ¶

¶ E não vamos falar sobre ¶

¶ O que deu errado?