Original subtitles

ダウンロード元 YTS.MX

YIFY映画公式サイト: YTS.MX

あなたは自分の経験についてよく話しますか アルジェリア戦争では？

非常にまれです。

時々子供たちと一緒に。

しかし、彼らにとって、私が言いたいのは...

30年前はこんな感じ 第一次世界大戦。いや、そうではありません。

それほどではありません。昔の友達に会ったとき また...

それ以外の場合は、いいえ。

1週間前に発見したのですが、 昔の写真を探してみると、

書類を探したり、

30歳の息子と私は アルジェリア戦争については一度も話したことがありません。

私の子供たちは時々尋ねます それについての質問。

ほとんど言及していないのは事実です。

そしてこの映画はこうだと思います ～する機会

彼らともそれについて話してください。

それについて話すのは...

私の同僚が言ったように、 痛いです、

私たちはそれを経験したので、 そして誰もそれを聞きたくありません。

なぜ伝えるのか

あなたの友達、あなたの家族、 そこで何を経験しましたか？

いつも悲しいんです。 悪い思い出は脇に置きましょう。

長い記憶喪失期間を経て、

望まなかった場所 アルジェリア戦争について考えてみます。

アルジェリアの灼熱の太陽の下

私たちの旗は穏やかかつ勝利を収めて浮かび上がりました

祖国の呼びかけに応えて

彼は過酷な状況に直面するためにそこに行きます

行きましょう！クリミアの風に乗って

悲しいかな、あなたの古い旗はもう勝利しません

血で汚れた 侵略されたオーストリアについて

そして誇りを持って名誉の十字架を身に着けてください

万歳、万歳！兵士たちは行進します

カノンが鳴り、ラッパが歌う

万歳、万歳！兵士たちは行進します

常に第 3 連隊に従う

バーン、バーン！カバーを取る ジャッカルがここにいます

ジャッカル、この戦士たち 絶対に裸足のままにしない人

1954 年 11 月 1 日、私は アルジェリア領ケンチェラにて。

私たちは夜を過ごしていました 町のすぐ外にある小さな兵舎で。

私たちは翌日出発する予定でした。 そして午前1時、私たちは襲撃されました。

私たちの監視員よ、 見張り番をしていた人、

前に出て負傷した。真剣に。

私たちは彼をバトナ病院に運びました 夜間に、

トラック、GMC、

そして彼は2日後に亡くなりました。 彼の名前はマルケットでした。

- 彼はアルジェリア戦争の最初の犠牲者でした。 - 彼はその最初の一人でした。

バトナには別の砲台があった、 BCS、

指揮およびサービスバッテリー、

攻撃されたのは ほぼ同時に、そして...

監視員ではなく、 しかし准将が様子を見に来た

午前1時に何が起こっていたのか、 銃声がありました、

そして彼は致命傷を負った。 彼の名前はコッヘルでした。

- 彼らを知っていましたか？ - 彼らのことはドイツで少し知っていました。

彼らが攻撃する前に、

外側の変圧器が壊れました。

そして私たちは知らない場所にいたのですが、

暗闇で...

私たちは周りに立っていました... 周りには壁がありましたが、

それで、門のところにいた人たちは、 彼らは大丈夫だった。

壁の向こう側にいた人たちは、

私たちは何かをしようとしましたが、 しかし何も見えませんでした。

私は射撃していました、ライフルを持っていました。

私たちは壁を越えてシュートを打ったが、届かなかった どこにいても報復することはできませんでした。

しかし、彼らは私たちに箱を投げました、 布切れを使って、

火炎瓶みたいに。

倒れて炎上しました。

当社のすべてのトラック

その壁際に並んでいた。そして私たちは持っていました 燃料タンク、トラック 1 台の容量は 800 リットル

私たちは車で走り回ったからです。 私たちはそれらを動かそうとしました

壁から離れて、 だから彼らは攻撃されなかった。

翌日にはありました 何らかの報復。

- 意味？ - 私たちは容疑者を逮捕しました。

それは悪かったです、

みんなは受け入れるのに苦労した 犠牲者のカップル。

- これらの死についてどう思いましたか? - 私も彼らと同じでした。

私は...無理です...

私たちは傷ついていました、そして...

私たちにはその理由がよく分かりませんでした。

若いドラフト候補者として、私たちは実際にはそうではありませんでした なぜ彼らが私たちを撃ったのか知っています。

人々は「アルジェリア」「フランス」と言った。 混乱していました。

あなたはまったく気づいていませんでした 7年に及ぶ戦争が始まっていることを。

全くない。 1年くらいは続くと思ってた、、、。

さらに驚いたのは 私には兄弟がいるのですが、

私より6歳年下ですが、 それはそこに行きました。

それからまた、私は考えもしませんでした

その戦争は8年間続くだろう。

この8年間の戦争、 それと戦った人たちはそれについて語るでしょう。

ピエール ペッセンティのように

私たちが話をした証人は全員、 ドラフトまたは再ドラフト、

そしてアルジェリアで提供された 1954 年から 1962 年の間。

階級の有無にかかわらず兵士。

当時彼らは彼らを「Blokes」と呼んでいました。

何百万もの若いフランス人

歴史を作った何百万もの物語

彼らは一度も話したことはありませんでした

そしてとにかく誰も聞きませんでした。

彼らは20歳でした

時には年上ですが、 延期があったとき

彼らは単なる兵士か将校でした。

彼らはオーレスで戦った そしてコンスタンティンによって

カビリアと国境で。 彼らはブッシュハットをかぶっていました。

空挺部隊のベレー帽、 またはコマンドーキャップ。

彼らは完璧な記憶を保持していました そのとき

信じられないほど鮮明で正確です。

彼らもまた、ある人がそうしているように、次のことをよく守っていました。 敬虔な遺物、記念品、

手紙、写真

表示される唯一のドキュメント

私たちが政治家を排除したのと同じように、 キャリア役員および職員、

アーカイブの代わりに、 私たちはを使用することにしました

写真 私たちの証人によって現場で撮影されました。

これらの元ドラフト対象者また​​は再ドラフト対象者全員 別の特徴を共有します。

ピエール・ペッセンティのように、 彼らは全員グルノーブル地域の出身です。

30 年後、 街で見つけました

彼らは今も住んでいる場所

そして私たちがグルノーブルを選んだのには理由があります。

ここは 1956 年 5 月 18 日の場所

に対する最大の抗議行動の一つ 再ドラフトが行われました。

ほぼ全員の証人が関与していました。 近くからでも、遠くからでも、

賛成か反対か

たとえばエツィオ・ゴイ、 私たちが今運転したのは誰です。

抗議活動に参加しましたか 準備は？

私たちは抗議活動に参加した 他の青少年団体とも。

スローガンはありましたか？

いいえ...それさえありません。それは私たちだけでした。 個人的に私たちが行ったのは、

私たちは何かをしなければなりませんでした 男たちを家に留めておくために。

そして私たちは結局終わった エーグル地区にある、

オージュロー通りなど、 そして私たちは機動隊と対峙しました。

多少の争いもあった。

- 喧嘩したんですか？石を投げましたか？ - うん！彼らは私を銃で殴りそうになりました。

徴兵された友達もいました 2回目のツアーに向けて。

私たちは若かった、18、20、

でも私たちは友達だった。 二十三、二十四。

そのうちのいくつかは、 出発する電車の中で。

私たちはそれが起こらないようにしたいと考えていました。

私たちは、アルジェリアだと思いました...

私たちは理解できませんでした なぜ彼らは人々を送り返したのか。

もしあなたがその時抗議活動参加者にインタビューしていたら、

彼らは皆完全に確信していました

彼らが通りにいたことを

正当な理由から、 そしてそれが彼らのアイデアだったということです。

しかし、実際には操作されており、 彼らはその地点に導かれました。

母親が抗議したり泣いたりしたら、

彼らの息子たちが戦争に送られたからだ…

わかりました -

抗議活動が行われた

母親と婚約者たちによって 去っていく兵士たちの様子。

バリケードが線路を塞いでいた 電車が出発しないようにするためです。

そしてそれは家族からもたらされました。

- 行ったの？ - ダメダメダメ。

いいえ、56年に私は15歳だったから、

そして15歳のとき、あなたはこう思いました。

「アルジェリア戦争は必ず終わる。 それは1年か2年は続くでしょう。」

あなた個人としては、 あなたは共産主義活動家でしたか？

私はそうでした。

私たちはフランスのこのグループにいました アルジェリア側、

そしてそれは行く人たちを歓迎しました ギイ・モレの社会主義者より

王党派に。

私たちは反対抗議したかったのですが、

でも最終的には15人になったんです

反対側は その数は1,000～2,000。

私たちは反対抗議はしませんでした。

当時、人々は自転車によく乗りました。

自転車が横を通り過ぎていき、 そして私は隣にいました

- 憲兵二人... -ここにあったの？

そこだよ。

柵がありましたが、 そして門のそばで

警備員は二人だった。 そのとき、二人の作業員が

工場から出てきた、

抗議活動に参加したかった。

それで何が起こったのですか？わからない、 しかし警備員は冷静さを失ったに違いない、

そして彼は労働者の一人を殴った 彼の銃のグリップで。

- 目の前で？ - ここです。そして血

流れ始めた。

それは私を怒らせました。 みんな線路に向かって走っていきました、

そして電車は進み続けました、

抗議活動参加者の近くに 線路の上にいた人たち。

それは数分で起こりました もちろんそして...

トラックが、大きなトラックが来ました ここのクール・ベリアから。

ダウンタウンに向かっていたのですが、

しかし、結局線路にはまってしまいました。 電車はここに来ていました、

柵の真ん中で、 プレッシャーが溜まっていたので、

それから男が私に怒鳴りました レバーを引くこと。

"レバーを引く"...

そして私は・・・それから私は...

喜んで命令に従いました。

レバーを引いた、プレッシャーレバーを引いた 何も知らなかったんだと思いますが、

引っ張ってみたら消えた…

圧力が抜けました。

そしてそれは私のためでした。

私はしませんでした...さて、警察は...

そして口論、

私たちは皆線路の上を走っていました、そして...

通り沿いの両側にあります。

人々がクレーンを倒すのを見ました

グラン・ブールヴァール地区で、 路上で

そしてセメントを流し込んで・・・

ポイントで。

我々はある程度のダメージを与えた 電車が出発しないようにするためです。

意味？

線路にクレーンを設置して、 私たちは警備員にセメント袋を投げました。

- そうだったんですか？ - それを言うのは恥ずかしくないです。

はい。私にはFNACAの仲間がいます セメントに当たってしまった人。

ガストン。彼は憲兵だった。

私たちは思い出を共有しました。

- 彼は警備員だった、私はセメント袋を投げた。 - それでおしまい。

私たちは自分たちの権利のために戦っていました、 そしてまたやりたいと思います。

- こっちも一緒。 - 絶対に。何恨みっこない。

- 右。 - 私たちは友達になりました。それが続くことを願っています。

アルジェリアで一緒に。

- うん。 - 私たちはアルジェリアで一緒に戦った。

私たちはここフランスで戦いました、

そして私たちはそこで友達でした。

- 私たちは同じ仕事をしました。 - 私たちは理想のために戦った。

機動隊を助けたかったのですか？

機動隊は？それほど多くはありません。

19歳のときじゃないよ。

ジョン・ヒューストンの映画のように

運命が気にならない場所 主人公の意図について

電車は抗議者によって停止された 1956 年 5 月 18 日

徴兵候補者を連れていなかった、 それはグルノーブル - シャンベリ線でした。

数日後、 エツィオ・ゴイはアルジェリアへ向けて出発しました

もうすぐ続きます ブルーノ・ヘンリエッティ著

セザール・デルベロとジャック・ベック

この地域の他の場所では、 同時に

他の抗議活動も発生しました。

他の叫び声、 傷心して去った他の徴兵者

ある日警察が来た 伝票を持って工場へ。

- そして... - 多くの労働者があなたの状況に陥っていましたか？

もう一人仲間がいました 私と一緒に働いてくれた人、

そしてアルジェリアで亡くなった人。

彼は私の親友でした。

私たちは一緒に仕事をしました、ルイ・バラティエ。

彼は死んだ。 他の村からも人々が亡くなりました。

ごめんなさい... それらの出来事については決して話すことはできません。

私たちは再ドラフトされました。

同僚の反応はどうでしたか また行かなければならなかったときは？

と話しました

みんなと一緒に、 組合の仲間たち。

私はカトリックサークルの一員でしたが、

カトリックの取り組み、

行こうか行かないか自問しました... 本当は行きたくなかったのです。

私はメスで基礎訓練を完了しました。 18 か月間滞在しました

52 年 11 月から 54 年 2 月まで。

その後、私は解雇され、彼らは私に電話をかけてきました 1956 年 5 月 25 日に出頭すること。

私は行くことを拒否しました。

農場ではたくさんの仕事がありました。

干し草、収穫物、 すべての作業を完了する必要がありました。

そして私の兄は学校にいました、 そして父は母と二人きり。

5、6日後、 警察が私を迎えに来ました。

抗議しましたか?

- ヴォワロンでは、そうです。 - そこで何が起こった？

母親や妻もいた...

アルジェリア退役軍人たちの オートレールを遮断するために線路上に敷かれました。

私たちは言った。

「あなたは行かないけど、他の人は行くでしょう…」

おそらくそれは私たちの良心を和らげるためだったのかもしれませんが...

行ったほうがいいかもしれない フィールドにいる人たちと一緒に、

そして友達が気づくのを助けてください。

そして私たちは2週間後にアルジェリアに向けて出発しました。 私たちは出かけた...

6月15日。

私たちは電車に乗るはずだった マルシーロールでは、

そして夕方には、 午後に、

電車が爆破された。

- 誰がやったの？ - 私たちは全く知りませんでした。

- 電車が爆発した... - 電車ですか、それとも線路ですか？

彼らはトラックを爆破した そしてエンジン。

彼らはその地域の仲間だった

それを受け入れられなかった人は、 そして人々を巻き込もうとした。

しかし、出発前に、 地域全体から50,100人が参加。

そうではなかった...

私たちはまだ田舎にいましたが、

問題が差し迫っていなかった場所 都会よりも。

彼らは私たちを夜中にトラックに乗せました サン・ランベール・ダルボンにて。

再ドラフト候補者は途中で抗議したのか？ トラックの中で…？

私たちは機動隊に護衛されました。

彼らはずっと電車を追った マルセイユへ。

再ドラフト候補者はどう感じましたか？

綺麗じゃなかった… そのうちの何人かは脱走した。

- その瞬間に。 - はい。二。何が起こったのか分かりません。

男が二人いて、そのうちの一人は私の寮にいたのですが、

放置されて放置されてる…

彼は次のようなメッセージを残しました 彼はソ連に向けて出発していた。

さて、彼は行きましたか？わからない。

それから彼らは私たちをボートに乗せました ポール・ヴァンドルで、

抗議活動が多かったので マルセイユで…

人口もそれほど多くなかった その地域ではリスクは低かった。

再ドラフト候補者の心境はどうだったのか ボートに乗って？彼らは抗議しましたか？

私たちが乗るまで抗議がありました。

式典のことを思い出します 兵舎の庭で、

人々が「脱走兵」を歌ったとき。 その時はその曲を知りませんでした。

綺麗だと思ったんですが…

その時に発見したんです。

敵意は明らかだった。

兵士たちは後ろ向きに武器を取り、

人々はそれらを提示することを拒否しましたが、 私はそれをしました。

デモ参加者は戦争反対を叫んだ。

再ドラフトには大きな反対が示された。

-役員はどうですか？ - 彼らは何も言いませんでした。

電車に乗ったときのことを覚えています プラットフォーム上で、

ある人は「彼らにやらせてください。 彼らが仲間を失ったとき、

彼らは戦争を始めるだろう。」

アルジェリア行きが私たちに提案されました。 そしてそれが私が見た方法でした、

なだめるようなものです。 FLNが発表されました

民間人への攻撃を通じて。

1954年に教師たちは、

農場、女性、子供たちを燃やす 喉を切られる。

国が私たちを呼んでいたのです。

当時はそれに対して何の抵抗もなかったのですが、 私が抱いていた考え方の中で。

私が行きたかったです。 私はそのアイデアが嫌いではありませんでした。

スリルを求めて、それとも 政治的またはイデオロギー的な理由ですか？

政治的またはイデオロギー的な理由はありません とにかくスリルだけ。

軍隊に入りたかったのですが、 優秀なフランス人のように。

しかし、軍国主義的な考え方ではありません。

私が見たところ、 問題さえありませんでしたが、

私は兵役を果たさなければなりませんでした。

徴兵されたので辞めました。 私はドラフト対象者でした。

でも、私も行きますので、

アルジェリアはフランス人だと思う 「département」、フランス語のままにする必要があります。

着陸したら

国歌が聞こえます、 花をもらいます。

しかしそれは長続きしません。

24 時間後、 分かりましたね。

- 何？ - あなたもその中にいるということ。

それは結局本当の戦争になるということ。

私たちはアルジェリアに着陸しました。 それは発見でした。

知りませんでした。

到着してびっくりしましたが、 私たちはLebelライフルを与えられました。

それらは古い第一次世界大戦のライフルでした。

私たちは温かい歓迎を受けました。

黄熱病の予防接種を受けました。

私たちはズボンを下げました

そして私たち一人一人が自分のチャンスを掴みました。

それから...

私たちは数日待ちましたが、 そして私たちのほとんどは100人くらいでした

保健室に行きました、 熱が出たからです。

私たちが到着したとき、船長はディジョン人でした。 私たちと同じように再徴兵されたからし商人、

私たちに言いました...彼は私たちに言いました...

「私たちはそこに行きますが、心配しないでください。

私たちは6ヶ月間行く予定ですが、 私たちは日陰に固執します、

そしてもし彼らが私たちに干渉しなければ、 私たちはゆっくりしましょう。」

私たちは最初の夜、数晩過ごしました、 テントの下で。

私たちは何千人もいたのですが、 私たちもたくさんいました。

最初の夜、キャンプは銃撃され、 パニックになりました、私もパニックになりました。

私たちは「何が起こっているの？」と思いました。 彼らは最初の夜に私たちに向かって発砲しています。」

監視者たち、私たちのような人々 新人だった彼らは皆、反撃した。

大きな攻撃を感じた。

彼らは私たちを広大な小麦畑に放り込みました。 私たちはそこで寝ていると言いました。

私たちはテントを張り、 そしてその夜、彼らは私たちに向かって発砲しました。

- 最初の夜は？どうだった？ - 最初の夜。

誰も死ななかったが、それは警告だった。

言っておきますが、ここでは何もする必要はありません。

わかりましたか そこで何をしていたのですか？

あまり。 私たちはなぜそこにいるのか疑問に思いました。

武器も持ってたけど…

弾薬が縫い付けられていた バッグの中。

- それで反撃できなかったのですか？ - うーん、ダメ。

しかし翌日、

もう縫われていませんでした。

それは速かった。

アルジェに入ると銃が与えられます。

おかしいです。

葉っぱを撮りたかったのですが、 翌日出発するからです。

なので、半日くらいはかかるだろうと思っていましたが、 アルジェを訪問。

私たちは緊張していました。私たちジャーヘッドは、 路上で襲撃があったことは知っていた。

ここに来て休暇中に殺されるなんて。

とにかく出かけました。 アルジェではいつも通りの生活でした。

私たちが出かけた日のことを覚えています。

- うまくいきました。 -そこで何をしましたか？

私は二級でした。

めちゃくちゃにして二流でした。

あなたの地域のドラフト候補者はどこに行きましたか から来る？

多くはリヨン地方からのものでした。 ドロームから、

彼らのほとんどは労働者でした、 私のような。

- 農家も？ - 農家さん、そうです。もちろん。

かなりの数です。みんな覚えてるよ 誰がそこに着いたのか、彼らは電車に乗った

初めて軍隊に参加します。

彼らは電車に乗ったことも何もありませんでした。 彼らはそれが何なのかさえ知りませんでした。

アルジェリアは彼らにとって初めての旅行でした。

そうでした。僕にも。

これはタウリルト橋です、 最初の投稿

到着したときに着陸した場所

私たちは村を巡回しました

エリア内。

そして朝、 私たちはよく男たちを捕まえました

兵舎や小屋の中で、

そしてそれらを働かせます。

私たちは彼らに仕事を与えます。

私たちはそれらを取ってくるはずだった。

- 彼らは仕事を志願したのですか？ - そうですね、そうではありません。

タウリルト橋で私たちは ピトンのセクションを担当し、

私たちはいくつかの谷を支配しました、 ティジウゾウへの道、

そしてチェックポイントがありました 私たちが全員をコントロールできる場所

軍の護送船団を含む

私たちは泉から水を手に入れました。

そして私たちはヘルメットを 1 つ許可されました 1 日あたりの水

それはすべてをしてくれました。私たちは顔を洗いました、 私たちのお尻、靴下、すべて、

1日1つのヘルメットで。

時計は怖かったです。

私たちが怖かったのは、 物音が聞こえたとき、一度撃ったことがあります...

ゴミ箱からジャッカルが出てきました。

そして缶の音が聞こえました、

それでよく発砲しました それは何だったのか疑問に思い、

夜はちょっと怖かったから。

ピトンに乗っていたとき、 どうやって楽しませましたか？

しませんでした。私たちには何もすることがありませんでした。 談話室がありましたが、

この部屋の半分ほどの大きさですが、 私たちが飲み物を飲む場所、

私たちはビールを飲みました。 そうでなかったら、キャンプでボール遊びをするでしょう。

私たちが任務から戻ってきたとき、 時にはビールを飲み過ぎてしまうこともありました。

それはよく起こりました。

私の友人の一人は写真の練習をしていました。

いくつかのカードをプレイしたり、 しかし、私たちは孤立していました。

地元のラジオを聞いていましたが、

そして…忘れましたが、

- 当時流行っていた曲。 - 覚えていますか？

許し？いいえ、覚えていません。ありました グロリア・ラッソ、私は彼女に夢中でした。

その時初めて死体を見ました。

処刑された男 FLNによる。

彼は頭にフードをかぶっていた。 ある朝、私たちは彼を溝で見つけました。

彼は針金で縛られたバッグを持っていました。

頭に銃弾が。 そのピトンで私が最初に見つけた死体。

私たちは任務中に集団墓地を発見しました。

11人が喉を切られた。

- 民間人。はい。 - FLNに殺された？

そこで私たちは次のことを発見しました...

臭いはひどかったです。

私たちの使命はほとんど私たちに与えられました

ジュルジュラ山脈へ。私たちは歩いた 道路が寸断されたためです。

いつもトラックに乗ることができなかったので、 夜に出発することもよくありました。

私たちは検索などのことを行いました。 グリッド検索。

夜には常に夜間パトロールがありました。

夜の待ち伏せ。

任務に就いていたとき、 見ている間、怖かったですか？

良くなります。頻繁。

私たちは車でキャンプに戻っていましたが、

そして彼らは射撃を始めました、 私たちは森の中にいた。

何も見えなかった。 もちろん、銃声も聞こえました。

私が最初にやったことは トラックから飛び降りて隠れます。

一発も弾を撃たなかった。

- なぜ...？ - 私は怖がっていた。

怖かったことは隠さないよ。 いつも怖かったんです。

私は会社の四半期責任者でした。 私は武器担当でした。

我々は武器を持っていた インドシナで使用されていたもの

私たちのライフル、サブマシンガン、 頻繁に渋滞していました。

どこで事故がありますか？

目撃したことはありませんが...

何度か、私たちは取らなければなりませんでした ドラフト対象者からの武器。

多くの場合、神経が衰弱してしまいました。

それはセクションにとって危険でした。

これはミッション中の昼休みです

キャプテンのジュイフと

これはミッション、つまりグリッド検索です。

あれは燃えている小屋です。

私は怖がっていた。嘘はつきません。

私は自分の命を大切にしました。 他の人も同様でしたが、一部の人は...

彼らは戦争を愛していました。

知ってるでしょ...

最初はびっくりしますが、 決して期待していないから...

もちろん、目的を持って出発しますが、 ミッション中、グリッド探索のため、

いくつかの情報に従って、 私たちは誰かを探していることを知っています、

しかし、それは大きな驚きでもあります 銃声が聞こえたとき。

そしてこの場合は...

それは自動的です。 あなたは武器を持っているので、自分を守ります。

うまくいくこともありましたが、 そうでない場合もありますが、

何人かの奴らから 間に合わなかった。

「大丈夫ではない」とはどういう意味ですか？

私が何度かそうだったとしましょう...

私たちはフェラガスに囲まれていました、 私たちは彼らをそう呼んでいました、

そして私達だけが生き残った

大砲と航空支援のおかげで。

聞いてた

フェラガスが攻撃を呼びかけている、 「血まみれのフランス人よ、我々は来るよ。」

そして弾薬も残っていなかった。 したがって、そのような場合には、

あなたはただ終わりを待つだけです、 よろしければ。

-もう終わったと思ったんですね。 - うん。

そしてもう一つミッションがあったのですが、

私たちにとってそれはとても近かったと言えます。

あの日、それは大砲だった 誰が私たちをそこから連れ出してくれたのか。

艦長は大砲を呼んだ

それは私たちの背後にあり、ミッション中、

そして私たちが自分たちの立場を表明した後、 彼らは発砲を始めた、

でも私たちはフェラガスにとても近かった

砲弾が目の前に落ちてきて、 とてもそう

その破片が私たちに当たりました。私も...

私の近くで1つを取りました。

記念に保管していたのでしょうか？

この破片は 私にとってとても重要です。

破片の破片、そして私はあなたに言うことができます これらの砲弾が私たちの命を救ってくれました。

またいつか、 森の中で小競り合いがあった。

そして...

ライフルを持っていました

そしてその日私は...

クリップをすべて使い切ってしまいました。

何も残っていなかったので待っていました。

フェラガスが私たちに迫ってきました、

そしてその日、 私たちの船長の冷静さ、

ジュイフ船長…

彼とは良い思い出がある。

彼は私たちにとても勇気を与えてくれました 対応できたこと。

弾丸があちこちに飛び交っていましたが、

彼らが私たちの周りに落ちていくのが見えました。 落ち葉。

彼は背筋を伸ばして立ち、こう言いました。 「さあ、子供たち、後戻りしましょう。」

あの日、彼は私たちを救ってくれたと思います。

- 彼を追ったのですか？ - 私たちは彼の後を追いました。

そういう人をフォローしなければなりません。

それは素晴らしい、 腕を撃たれます、

あなたは反応することができます...

- 弾薬はもう残っていなかったんですか？ - いいえ、何も残っていませんでした。

- そして待っていると言いました... - はい、そうでした。その日は本当に怖くなりました。

私は家族や婚約者のことを考えました。

そして、ただ待ってください。

なんで今日はこんなに大変なの あの戦争について話すには？

ばかばかしいと思われるのはわかっていますが、

しかし30年後、

私の性格なのかもしれませんが、

でも死を見たとき その近くから、

30年経った今でも感動的です。はい。

そこで何をしたか話しますか？

いいえ、それについては話したことはありません。 初めてだと思います。

家族すら知らない これらすべての詳細。

それは良いことだと思います ドラフト対象者が話すこと

フランスにいるからだと思います

被害を受けた家族を除いて、 他の人たちはアルジェリア戦争を知りません。

私たちは歩いて上っていきます グランド アルメ アベニュー

エトワールへ。目の前には旗が・・・

-その話をすると痛みを感じますか？ - はい。

たくさん。

「1958年4月22日、

共和国大統領に、 私はアルジェリアに行くために徴兵されました。

私は戦争への参加を拒否することを選択した フランスはアルジェリアで戦っている、

蔓延すると脅す 北アフリカ全土。

私の良心が受け入れられなかった 人々と戦う

友達だと考えたいと思っていること そしてフランスの同盟国。

友情を守りたい フランス人とアルジェリア人の間の

フランスの伝統に忠実であり続ける 正義と自由の、

言及された 憲法の前文にある。

私は武器を取る準備ができています 愛するフランスを守るために

何よりも攻撃されたら、 だが断る

アクションをコミットする それは私を後悔の念でいっぱいにするでしょう。

お願いします、大統領、 私の愛着を信じてください

そして私が高く評価しているのは、 フランス共和国

とその憲法。」

あなたがそれを書きましたか？

しました、送信しました

コティ大統領に、 5月13日以前のことなので。

-彼は一度も返事をしなかったですよね？ - もちろん。

あなたの上司は何をしましたか 共産党ではこう言う

-自分の決断を共有したのはいつですか？ - 彼らは私に勇気があるかと尋ねました。

最後まで進むのは大変な道でした

最終的には刑務所に入れられることを知っている 2年間、

28ヶ月に加えて 兵役の。

その時、何があったのか

共産党の公式立場 不服従について？

党は決して奨励しなかった 不服従または放棄。

共産党はいつも言ってた

兵士は軍隊に属しているということ。 彼らは正しかった。

共産党の集会に行ってきました 連盟事務局長

彼に参加方法を尋ねる

少数の不従順な徴兵者たち。 私には道徳的にそれを行う準備ができていました。

そして彼はそれを強く戒めました、

そう言って

共産主義者は軍隊に所属しており、 レーニン主義の原則に基づいて。

共産主義時代は気にならなかった 代表者は特別な権限に投票しましたか？

その後。 その後質問してみました。

当時はそうではありませんでした。

- 受け入れてくれたんですか？ - やったよ、だって

その時はまだチャンスはあるかもしれない 平和のために

社会主義政府によって。

あの政府は取らなかった チャンス。

しかし、私たちはまだ可能性があると考えていました。

私たちは彼らに特別な力を与えなければなりませんでした それで彼らには手段があるだろう。

その手段とは戦争をすることであった。

それもそうだったが、それは後から理解した。

- どのくらい遅いですか？ - かなり後に。最後に。

特別な力が使えるらしい

に貢献し、 そしてアルジェリアに平和をもたらすべきだ

交渉後。

あなたは共産主義者として去った 戦争に反対するために制服の下に。

なんとかできると感じましたか 現場で反対しますか？

確かにそれは明らかではないようですが、

抗議できるようになる 制服を着たまま。

そこに行くのが怖かった 共産主義者として。

帰ってきた友達も何人かいた

再ドラフトされた後、 そして誰が言ったのか

彼らに何が起こったのかについて、 いじめ、屈辱、

彼らに押し付けられた恐怖、

それでさらに怖くなったと思うのですが、 そして戦争によって反乱を起こした、それは本当だ。

しかし、とにかくあなたは去りました。

とにかく去りました、はい。

そんな雰囲気でした

もしあなたが孤立していたら、 他に選択肢はありませんでした。

- あなたは他の人たちと同じようにライフルを持っていました。 - もちろん。

-そしてもし撃たなければならなかったなら、あなたはそうするでしょう。 - もちろん。確かに。

外出時も、RandRを持っていた時も、

私も銃を持っていました。

本当に、 撃たなければならないなら撃たなければなりませんでした。

適切な状況では、

それが自分の命を救う場合も含めて。

二人の間には完全な離婚があった 何が起こったのか、そしてあなたの信念を。

そう言えるか分かりませんが、

それは私たちの人生に関することでもありました。

私たちは戦争をしていました。

そしてその戦争があなたを作る

矛盾した立場を取る あなたが守る人たち。

もし私の友人の一人が障害を負ったのを見ていたら、

確かにそうだったでしょう 採用されたスタンスは...

- 好戦的。 - はい、確かに。

- 負傷したアルジェリア人を見ましたか？ - はい。

たくさん考えました。 負傷した人を抱き上げた

そして私は彼と話しました... さて、彼に質問すると、

そして私は彼が働いていたことを知りました サンテティエンヌ鉱山にて。

彼はサンテティエンヌの鉱山労働者でした。

アルジェリア人労働者...

当時FLNに参加していた フランス軍と戦うために。

かなり影響を受けましたが、 事実...

労働者の私は自分自身を見つけました

別の労働者と対面する 政府の意向だから。

共産主義活動家として

疑問に思っていたのですが、 そして私は逮捕されました

弾薬がなくなってしまったので、 彼らは言った。

そして、ミシュレからの離脱 3人の男を逮捕しに来た。

その中に私もいたのですが...

イスラム教徒…そう、私と一緒のイスラム教徒の兵士、

そして忘れていた三人目の男、

そして私たちは連れて行かれた

警察分遣隊施設へ、 私たちはそれらをDOPと呼びました、

私が取り調べを受けた場所で、

そして私が聞こえるところでは

隣の部屋では、 叫び声

されていた人々の はい、殴られたり拷問されたりしました。

そこで二晩過ごしたのですが、

そして人々や女性たちの声が聞こえました。

殴られたり拷問を受けたりすること。

それで、あなたに何が起こったのですか？

まあ、ちょっと殴られたけど、 しかしあまりありません。

脅威、たくさんの脅威。

結婚して、子供も産まれて、

それで彼らは私を脅迫しました...

私は決して民間生活には戻らない、 言葉による脅迫。

そして、わかりませんが、 2日後…

二晩経って、私は解放されました。

彼らは私に武器を返してくれました、 彼らはそれを受け取ったのですが、

そしてそれは私がもういないという兆候だった 48時間兵士として。

そして彼らは私を別のセクションに移動させました、 彼らは私を手術に従事させました。

どうしたの 大統領への手紙の後は？

すぐに閉じ込められてしまいました。

刑務所の中。私は脇に置かれました、 他の兵士から隔離され、

彼らは感染を恐れていたので、 よろしければ。

そして私はエスコートされました

連隊でアルジェリアへ 参加するはずだったんだ。

警察官はあなたをどのように扱いましたか

いつ参加しましたか？

彼らは私に強制したかったのです ミッションに行くために。

彼らはあらゆることを試しました。

彼らは私に圧力をかけました、

彼らは私をそこへ送り出そうとした 武器を持たずに、

ラジオ付き。 彼らはあらゆることを試しましたが、私は拒否しました。

私は言いました、いいえ、私はこの戦争には参加しません それは私の良心に反することです。

物理的な圧力はありましたか？

断ったときではなく、その後

私が投獄されたとき チャーチェル陸軍学校にて。

- それからどのくらい経ちますか？ -その後の数週間で。

私は空挺部隊によってひどい扱いを受けました。

-「残忍」とはどういう意味ですか？ - 彼らは私を棍棒で殴りました

- バトンを持って。 - 彼らは何と言いましたか?

正確には覚えていないのですが、

しかし警官は明らかに

右から役員、 極右でも、

そして彼は次のようなことを言いました。

「あなたのような奴は撃たれるべきだ。」

彼は銃で私を脅しました。

- その時、命の危険はありましたか？ -それは考えてないんですね。

どのくらい刑務所にいたのですか チャーチェルで？

数週間、

それから私は転勤になりました アルジェの軍事刑務所へ、

私の場合、他の兵士を見つけた場所。

戦争中ずっと

40人くらいの男がいました

奉仕を拒否した人は...

そして誰が行くことに同意したのか 法廷に出て判決を受ける。

条件は何だったのか アルジェの軍事刑務所で？

私たちは地下独房のようなところにいました。

あまり光は見えませんでした。

私たち二人は独房にいた それは一人の囚人を対象としたものでした。

そして、私たちは庭の時間を過ごします 非常に高い壁の間で、

そして私たちは一日に数時間太陽を見ました。

しかし、私たちは虐待されていませんでした...

普通に餌を与えられた。

それは軍事法廷に行ったときですか？

私が行ったのは1958年の8月でした。

そして私は判決を受けました 不服従の罪で懲役2年。

-その後、フランスに転勤になったのですか？ - 秋に。

10人か12人

アルジェの刑務所から、

プラス他の人たち アルジェリアの他の刑務所から。

私たち15人は転校してきました

ニーム中央刑務所へ。

-現地の状況はどうでしたか？ - ずっといい。

私たちはコモンローの受刑者たちと一緒だったのですが、 とても長い文章、

15年間の懲役刑。

- なぜ彼らが私たちをそこに置いたのか疑問に思いました。 - 彼らと話しましたか？

私たちは彼らと話し、一緒に暮らしました。

しかし、私たちは持っていました 警備員の同情と助け、

労働組合や政治的な理由から、 私たちを助けてくれました。彼らは私たちにメールを送ってくるのですが、

ケアパッケージを送ってください、 私たちにニュースをくれました...

新聞は主に、 それは私たちにとって禁じられていたものでした。

出所したら再入隊した。

刑務所はあなたを免除しませんでした 兵役から。

まだ14ヶ月も時間があったんだ。

フランスに２ヶ月滞在したのですが、 そして私はアルジェリアに送り返されました。

- それで、行くことを拒否しなかったのですか？ - 拒否しなかったのですが...

2回目。 まず、私はすでに犠牲を払っているので、

青春時代の二年間、 そしてまだ大変でした

家族のために、妻のために、 そして私にとって

あと2年は続くだろう。

そしておそらくそうではなかったから 戦争だから必要に応じて

すでにかなり批判されていました。

あなたが終わったとき 制服とライフルを持って

アルジェリアでの任務中、 反対していると感じませんでしたか

2年前からの不服従は？

少しだけど…

そうしなかったのは幸運だった その質問を自分自身に直接問いかけてください。

見たときどう思いましたか または聞いた話

若い徴兵生、共産主義者 または若いクリスチャン

厳しい戦いをしているのですか？

彼らは間違っていると思いましたが、 彼らは洗脳されていたのだと、

なぜなら…洗脳されているから 軍の公式プロパガンダによって。

仲間の一人を見かけましたが、

私の連隊では、

共産主義青年団にいた人は 民間人として、

彼は父親であり夫であり、

そしてある日、私は彼を捕まえました 船長と一緒に拷問を受ける。

- それは私に感じさせました...私はそれを見ました。 - 彼を見たんですか？

部屋に入るべきではなかった どこでそれが起こったのか、

しかしその後私は送り込まれました

船長にメッセージを伝えるために、 そして何が起こっているのかを見ました。

-どんな拷問ですか？ - それはバスタブでした。

そして私...

私は打ちのめされました。

もしそれが空挺部隊だったら、 彼らがそうしたことは知っていましたが、

専門部隊がそれを行いました

でも若いドラフト候補者だとは思わなかった

そんなことはできるだろうし、私はそうは思わない 彼は一人でしたが、他の人もいました。

- その後彼と話しましたか？ - いいえ、あえてしませんでした。

私は彼を責める勇気はなかった、なぜなら... わからない。

若い共産主義者についてどう説明できますか 拷問の練習？

ご存知のように、私たちは20歳でした...

ああ...彼らはそうだった

軍隊によって操作され、 そして公式プロパガンダ

最終的にいくつかに取り組みました

そして...

武器を持つと力が湧く…

普段持っていない人に。

おそらく、それが彼を正当化したのでしょう。

おそらく彼は男のように感じたでしょう。

その時あなたはどう思いましたか

脱走した兵士のこと？ ノエル・ファヴルリエールみたいに。

当時、

彼らは間違っていると思いました。 今では彼らが正しかったと思います。

なぜ？

勇気が足りなかったと思う

そして私は脱走すべきだった。

そしてFLNに亡命した。

先の大戦中、

レジスタンスの中で、ヴェルコールの中で、 私たちは見た

脱走したドイツ人。 彼らは正しかった。

たとえドイツ人と戦ったとしても。

アルジェリアの兵士があなたに話しかけています。

今夜は兵士たちの話を聞こう 家族へのメッセージ

郵便番号 88106 から。

マルセル・イノチェンティ伍長

モーリス・デュアメル; 歩兵バーナード・ レシュール

バーナード・ミニエルス、しかし

彼らはヨーロッパから来たところです、 両親に喜んで伝えます

温かい歓迎ですね 彼らの兄弟たちから

減らすことができました 出発の後悔。

リボワ、モーリス: 「私の小さな女性よ、 あなたと私の小さな女の子にキスをします。

もうすぐご一緒できることを願っています。

家族にご挨拶をしてください、モーリス。」

私たちは住民と接触していませんでした。

- あなたたちは孤立していましたよね？ - 完全に。

ヨーロッパ人との唯一の接触 病院にいました。

それはフランス人だけでなく...

- サント・ユージェニー病院。 - サント・ユージェニー。

- 彼はそれについて話すことができます。 - 彼らはフランス語を認めた

そして戦闘で負傷したアラブ人患者。

- そしてあなたは負傷しました... - 私...

私は...

反乱軍が私を至近距離から撃った。

よく覚えています、そんなことがあったのですが・・・

とても深い藪がありましたが、 あなたは通り抜けたかったのです。

私たちにはそれができなかったので、ペリンを送りました。 ブルドーザー。そしてあなたは負傷しました。

それから彼らは私を避難させました サント・ユージェニーへ、

セキュリティのない病院。

小さな病院がありました ティジ・ウゾウ間

そしてフォート・ナショナル、 野戦病院。

姉妹で経営されていました。

あの病院を覚えていますか？

- 漠然と。 - そしてその医師はヨーロッパ人でした。

夜が明けようとしていた、

そこで私たちはそこで一夜を過ごしました。

でもねえ、彼らは私をベッドに寝かせました

暴漢の隣で 目の前に並んでいたもの。

穴だらけでした。 一人は弾丸を持っていました...彼らはFLNでした。

FLNもMNAも私にとっては同じです。

一人は頬に銃弾を受け、 彼の頭はこんな感じでした

そして他の人たちは腸内にそれらを持っていました。 そして、私は横たわっていました、

夜は時計がないので、 そして隣の友人たち。

私は低く横たわっていました。わかっていても 彼らは負傷していたので、私は横たわっていました。

私は起きて夜を過ごしました。

隣に銃を置いていたのですが、 そして私は思いました

見てみましょう。眠れませんでした。

勇気を出さなければなりませんでした。

行かなければなりませんでした。 - 姉妹たちは病院を経営していましたが、

そして自分の部屋もあったので、

そして隣には寮がありました フェラガス26台。

あなたはこう思いました。 私は堕落捕虜なの？」

お姉ちゃんに行きたいって言った ティジ・ウゾウか...

彼女はただ言いました、怖がらないでください。

- 完全に安全でしたね。より良い... - 教えられます...

本当です、とてもお世話になりました あの病院で。

ロバート・ザノーニ、レイモンド・ディディエ

ルネ・ペランとベルナール・モルロギエ、 思い出を共有している人たち

出会ったのは 30 年以上前です。

彼らは一緒に戦争を戦った

同じ連隊の第 6 BOA。

厳しく、暴力的で、疲弊する戦争。

5人目の男が行方不明です。アンリ・ ジラール

私が保持しているイメージは次のとおりです

子供の頃の兄のイメージ

誰が20歳で、私は12歳だったので...

彼はハンサムだった、

とても同意的で、私は彼を愛していました。

ポン・ド・クレーの石工がディディエと出会った アルジェリアへの派遣前

そして一緒に、ディディエが言うように、 彼らはパーティーをしました。

カビリアの頂上で、 彼はペリンと一緒にいました。

ザノーニとモルロギエ、 愛称はモー！彼が撮った写真について

彼は彼らとともに地獄を引き起こした。

彼は彼らとともに苦しみ、とぼとぼと歩きました。

彼は十字架を授与されました 軍事的勇気と 2 件の賞状

仲間の兵士を救うためのものを含む 敵の砲撃を受けて負傷した。

そして、1959 年 1 月のある日...

中隊全員が尾根に向けて出発した それらを保持するために。

そしてジラールはグループとともに、

私たちはポジションにいて、偵察兵だった 目の前の地面を整地すること。

私たちは30分離れていました 会社から、

セクションからも。

ギニャール中尉が我々を導いた。

- 彼はリヨン出身でした。 - 彼はドラフト対象者だった。

余談ですが、この中尉は 有刺鉄線のフェンスの夜だから

彼は私たちに毎朝髭を剃るように言いました。

私たちはそれに慣れていませんでした。

- 彼は私たちを懲らしめたかったのです。 - 規律。

食堂から出てくると、 私たちは彼を連れて行きたかった。

私たちは彼を連れて行き、縛り付けた そして彼を有刺鉄線の上に乗せた。

私たちは警備員にそこで撃たないように言いました

ギニャールにはできなかったから 有刺鉄線から抜け出す。

私たちは彼を迎えに行きました 夜中に。

何も得られませんでした。

まあ、とにかく。

そして今、私たちは前に位置していました、 セクションから30分。

私たちは退去を命じられ、

見るために頂上に登る。

ジラール、アンリに言います。

「汗をかきますよ、 ジャケットを脱ぎます。」

そのとき突然爆発が起こり、 私たちは攻撃されているのだと思いました。

ジャケットを脱ぎました。

その瞬間に、 あなたは武器を取り、発砲します。

どこでも、しかしあなたは発砲します。

何もなく、弾丸も爆発もありません。 それは奇妙でした。

振り返るとジラールがいた…

- うん。 - 彼は死んでいました。

そしてジョセリン…誰にも会わなかった。

電話をかけ始めましたが、誰も出ませんでした。

私は「それは攻撃ではない」と思いました。 何かが起こっているよ。」

尾根の後ろを覗いてみると、 誰かがそこにいたら。誰も。

少尉が叫んでた 彼の肺は外に出ている。

後ろにいたバルベロは…

岩が２つありましたが、 バルベロがここにいた。

バルベロは盲目だった。

ペレスさんの耳は血を流し、半分死んでいた。

私を除いて、彼らは全員負傷していました。

ジラールは私から半ヤードのところにいた、 もう、私たちは一緒だった。

すぐに私は彼のところへ走って行きました、

彼を振り向かせて、私はそれを見ました 彼の手榴弾の1つが爆発した。

誤ってピンが抜けてしまった。 私は5、6人の負傷者を抱えて取り残されました。

バルベロは岩の陰にいた、

彼は首の後ろを殴られた。

ここ。彼を盲目にした。

- 彼はそれ以来目が見えなくなったのですか？ - いいえ、彼は...

- 彼は一時的に視力を失いました。 - 一時的に？

彼はもともとあまり陽気な性格ではなかった。

それらはすべてかなり損傷していました。

実はその後一人が亡くなってしまったのですが、 二週間後。

- 彼は死んだ。 - ベジエールは耳から血を流した。

- それは良くないね。 - 良い兆候ではありません。

それから他の人たちが入ってきました。

全員が頂上に立っていましたが、 ヘリは来れなかった。

負傷者は運ばれていきました 人々の背中に

500メートル下ります。 ほぼ垂直でしたが、それほど遠くはありませんでした。

自分で３つ背負ってました。

僕らは20歳だったし、体は整っていた。

その知らせが私たちに届きました ある日のランチ中。

市長は副官を連れて来た 私たちが食事をしている間に。

彼はちょうど電報を受け取ったところだった。

とてもとても大変でした。

とても激しい反応をしてしまいました。

実際には耐えられないほどでした。

信じられませんでした。 受け入れられるものではない

一瞬のうち。それは受け入れがたいことでした。

私...

私は苦しみました...そのような痛みを経験しました。

存在自体は知りませんでしたが、 あんなに傷つけられるなんて…

瞬間的にそれは

そのような惨状 今でもそのことを話すのが苦痛です。

その...

私は反乱を起こしました。

私は十代の頃、 すでに大変だった時代。

それは私の人生を一変させました。

彼の葬儀に行きました...

と...

ギルバート・フランディン、青年。

そして、『La Mute』のジャン・セスキャット。

大勢の人が集まっていました。

第 6 BCA のグループがありました。

彼らは棺を運ぶためにやって来ました。

たくさんの人がいました。

私たちはほぼ 2 年間一緒に暮らしていました。

はい、軍隊が私たちを団結させてくれました。

墓地の平和 アンリ・ジラールが今日休む場所

邪魔されるのは騒音だけです 近くのローヌ・プーランク工場の

彼と同じように、8,000 人の徴兵者が偶然に アルジェリアで死亡

爆発する手榴弾、詰まったライフル、 地雷

流れ弾、横転したトラック。

死者8,000人、 死傷者総数の 3 分の 1 です。

ポン・ド・クレー市 グルノーブル郊外

アンリ ジラールにちなんで公園に名前を付けました

隣接する通りの銘板 アルジェリアの停戦を記念する

1962 年 3 月 19 日。

意図せぬ皮肉？ 不幸な偶然？それは行き止まりです。

この写真の裏には、彼の最後のもの、 亡くなる 5 日前に撮影されたもの

アンリ・ジラールは次のように書いています。 「ああ、そうだね、美しい国だよ。」

-あなたは群れのリーダーのような存在でした。 - その通り。

私は群れのリーダーでした、 村のこと、すべてのこと。

私はハルカをAからZまで作りました。 私は人々を訓練し、教えました。

すごく助けられました

アルジェリア人の老人による、 モンテ・カッシーノのキャンペーン。

彼は石鹸工場の監視員でした。 自分の国が燃えていることを知ったとき、

特にオーレス山脈では、と彼は言いました。 彼自身はフランス軍の意のままだった。

あなたは人々が オーレスのデザインは非常にシンプルです。

つまり、彼らにとって、

たとえば、私が最初に学んだ原則は 脱北者は決して受け入れないというものだった。

なんで？誰か 一度裏切った者は二度裏切ることができる。

時々私たちは「交通センター」を訪れました。 刑務所という意味ですが、

そして私たちは彼らに簡単にこう言いました。

「刑務所にいたほうがいいですか？」 それとも私たちと一緒に戦いますか？

服も着せられ、給料も支払われるよ。」

- なぜ彼らは刑務所にいたのですか？ - 彼らは FLN でした。

- テストしましたか？ - しました。

ここでもう一度、試してみました...

おそらく彼らは放棄しなければならなかった 彼らの宗教、

彼らは単純な人たちだったので、 それはうまくいくかもしれない、

具体的にそれが意味したのは 彼らにアルコールを飲ませます。

お酒というと、 缶ビールのことを言っているんです。

それから私たちはこれらの人々を連れて行きました

村から、 独身男性を連れて行くことはめったにありませんでした。

常に結婚していて子供もいます。

- そして、それが非常にうまく機能したことは認めます... - 家族を見守るつもりですか？

それほど多くはありませんが、 家族は人質に取られていなかった。

重要なのは、もしその男性が

脱走して武器を盗もうとした

彼は家族を捨てなければならないだろう。

そして彼には一つだけ恐れがあった、 私たちがそうするだろうと

彼の家族に報復し、 私たちなら絶対にやらなかっただろうこと。

初めに、 現場には30人しかいなかったので、

それほど多くはありませんでした。

貧弱な武装、私たちが最初に持っていた武器 ハルカスをセットアップするとき

弾薬を積んだレベル1917でした 同じ時代から。

ハルカの武装を解除するはずだった 毎晩ライフルをしまいます。

私はそんなことはしませんでした。

私は彼らを信頼していましたが、わかりません どうして彼らを信頼できたでしょうか

私が見せていたら…彼らはそうしなかったでしょう 私が彼らの武器を奪ったかどうかはわかりました。

私はルールを破っていました。

でも脱走兵は一人もいなかった

逆に、文句を言う必要はありませんでした。

私の人生の大後悔

彼らを巻き込んだということだ その冒険の中で、つまり...

本気で信じてたんですが、 なぜなら、若い中尉だった私はこう言われたからです。

「フランスはアルジェリアにいなければならない。」

私たちはメッセージを伝えました。 彼らはそれを信じていました。

これらの人々はすべてを見る方法を知っていました。 彼らは自然を観察し、自然に近づき、

私たちの昔の農民に少し似ています。 彼らは隠れ場所を簡単に見つけました。

武器庫の発見を目撃した ハルキスのグループによる。

空挺部隊が捜索していた 一日その地域を歩き回りましたが、何も見つかりませんでした。

諜報員が私に試してみるように言った 私のハルキスと一緒に

そして私はそれを認めます、 一方私たちの同僚は

私たちを嘲笑した、

私たちは探し始めました。

ある時、ハルキが私のところにやって来た そして「見つけました、中尉」と言いました。

彼は私に一本の木、樫の木を見せてくれました。

5フィートの枝がありました 地面から生えていましたが、葉はありませんでした。

そこは立ち入り禁止区域だったので、 そこには人口が存在しないはずだった。

彼は私にこう言いました、「この枝が見えますか？

葉がない、ラバが葉を食べた、 つまり、重い荷物がここに運ばれたということだ」

そして彼は木の周りを回って、 そしてしばらくして、彼は「見つけた」と言った。

それが地球です 上からではなく下から。」

確かに、 そこには200リットルの石油樽が埋められていました。

弾薬、武器を使って も隠れています。

あなたの部下の一人がそうしたとき 何か間違った、どうしたの？

あらゆる悪事は罰せられました...

鞭で鞭打つ。

私自身がやったわけではありません。

まず、私はそれをするべきではありませんでした。 私は罰を命じただけです、それだけです。

間違いを犯すことはできませんでした。

誰かを罰することはできなかった 何も悪いことをしていない人。

どのような罰を与えましたか まつげで？

窃盗。最も単純なこと。

すべての悪行は罰せられた。

あなたの部下の一人が犯罪を犯したとき 犯罪

- 人口について... - そんなことは決して起こらなかった、

でもその罰はもしかしたらあったかもしれない…

もっとあったかもしれない... あの人を連れてきて…

犯罪が民間人に対するものであれば、

たとえ傷ついただけだとしても、

罰は非常に強力になる可能性があります、 極限まで。

- 死刑？裁判なしで。 - その通り。その通り。

私の命令で処罰された者達、 決して私を恨んだことはありません。

私は彼らと二人で暮らしていましたが、 そして彼らは徹底的に武装していた。

一日中いつでも、 彼らは私を排除することもできたでしょう。

オーレスでの戦闘は非常に人里離れた場所でした。 地形の性質を考慮すると。

小競り合いが起こった 最低100ヤードから150ヤード以内。

もちろん夜以外は、 彼らは狩猟用ライフルを使用していましたが、

私の意見では、それは 発明された最も恐るべき兵器。

地理的な分布はありましたか あなたと彼らの間で？

FLNが私たちの周りを旋回するだろう 尾根を使って。

誰もが自分の側で生きていました。 私たちは夜に歩き、昼は寝ました。

寝て見ていました。

-あなたも同じことをしていましたね。 - その通り。

私はALNの戦士たちを尊敬しています。 私は決してないと思います...

私は彼らの負傷者を治療しました。

私はいつも彼らを男性として扱ってきました。 しかし、村では、

戦わなければならなかった 政治行政に反対し、

を表したのは

私があらゆる戦争の残骸と呼ぶもの。

自分自身を養うために、 FLNは取らなければならなかった

村からの物資。

彼らは恐怖によって支配しました。

あなたは目撃しました

FLNが使用する方法 人口をコントロールするため。

確かに。死亡者も見たし、 負傷した民間人、

切断されたものであっても、

彼らに圧力をかけるために。

それらは私にとっては評価できない方法でしたが、

人間には感謝できない。

あなたは区別をします 格闘家と政治家の間。

いつも。そして私は今もそれをやっている。 格闘家も人間だ

誰が犠牲を払う危険があるのか

彼らが持っている最も貴重なもの、 彼らの人生を意味する、

一方、政治家は何も犠牲にしません。

- 彼らは殺人者であり拷問者だったのでしょうか？ -私が会った人たちはそうでした。

私たちのような部隊のインテリジェンス から構成され...

あらゆる情報を集めて、集めて、

正確なアイデアを得るために

キャンプがあった場所について、 軍隊の移動の

そしてサイズ、誰が彼らに命令したのか、

彼は村に家族がいますか？ 彼は彼らを訪ねますか、妻はいますか、

子供たち、彼は夜に彼らを訪ねますか？

彼の作戦を立てるには？

- 完璧な知識を獲得しましたか？ - そう思います。

私は妻のことを完全に知っていました FLN 少尉の

村にいた人。

そして余談ですが、

フランス軍のいわゆる 残虐行為、私たちは彼の妻に触れたことはありません

彼女の夫はともかく、彼の子供たちもいない 副尉だった。

あなたはいつもフェンスの上にいる 拷問や残虐行為について話すとき。

つまり、拷問についてはたくさん聞いたのですが、 とても聞きました

人々による残虐行為について 明らかに誰が

それを通過しませんでした、 問題に直面したことは一度もありませんでしたが、

だから私はそれについて迷っています。

何かについて話すのは簡単です あなたが関与していないとき。

それについて話すのはとても難しいです。 も追加したいと思います

拷問を見たことがないこと

フランス陸軍将校による 正当な理由もなく。

かつて私にある紳士がいました。 書類、

という名前があったのは…

だった人々の ドラフト候補者の会社で。

彼はポストの設計図も持っていた とてもよく知っていました

私がそこでセクションを率いていたからです。

上司に報告したところ、 誰が私に言いましたか

私たちはもっと知る必要がありました。

なぜ彼は地図を持っていたのか ドラフト対象者のポストの？

なぜ名前が３つもあったのでしょうか？

副役員1名と徴兵者2名。

それから、えー...

まあ、私たちはそうではなかったとすぐに言います 彼を拷問して殺すなんて、私は見たことがない。

- あなたは彼に何をしましたか? - まあ、いくつか平手打ちします。

- 顔に水がかかっても。 - 電気？

電気ですが、12ボルトなのでそれほど悪くはありません。

しかし、彼の性器には電気が通っていません。

多くの本で説明されているように。

それで私たちはその理由を知ることができました。 男性が話していると、

その会社の駅は包囲された 内部には150人のドラフト候補者がいて、

彼らは完全に囲まれていた FLNによると、

そして書類に書かれた3人の名前

それは裏切り者の名前でした。

そう言われた当時、 そのポストは就任することになっていたが、

そして徴兵者は全員殺されることになった。

価値はあったと思います...

時々不思議に思うことがありますが、 あなたはそれはひどいことだと思います、

あれこれ、 でもその時点で思うのは、

150人の命がそれにかかっていたのです。

男を辱めるのは屈辱ではないのか？

今はそうです、そうです。

しかし、先ほど言ったことに戻りますが、 政治家のこと、

戦争を起こすのは彼らだ。

残虐行為を望まないなら、 戦争をしないでください。

私たちの活動は活動でした

私たちが何かを持ってきたところ。 投稿を改善しました。

私たちは民間人を給料をもらって働かせました。

彼らは毎朝本当に待っていました、 そして私たちは選択を迫られました

たくさんあったので、 そして私は50個しか取れず、それ以上は取れませんでした。

たぶん200人くらい来てたかな。

しかし問題は、あなたが砦を築いたことです。

あなたはブロックハウスを建てました、 地雷のある電線。

常にではない。 先ほどお話しした用途

それは人々を連れて道路を建設したということです それは平和だ。

それは私たちにもあったものでした ピエールはエンジニアとして、

私たちは橋を架け、 洪水のときに助けられました。

これはポスト補強です。

イスラム教徒の労働者もいました 仕事に来た地域から。

そして私たちはこれらの民間人に毎週給料を支払いました。

面白いのは、アラビア語を話すと、 そして人々とのつながりがあり、

FLNの代表が誰なのか知りたい キャンプにいた、

そしてテントの中でお茶をしている間に

-彼はあなたが与えた労働日の半分だと言いました -右。

ALNに連行されました。

こちらはアチン少尉です 私のポストの前で。

軌跡が見えます

私たちは以前はポストを離れていましたが、 その地域を離れるには、

そしてキャンプが見えます。

私たちのキャンプはシディ・ジラリと呼ばれていました。 それは場所でした...

そこは神聖な場所でした。

考えるのは異常なことですが、 アラブ世界を少し知ると、

私たちが聖なる場所を占領したことを 巡礼が行われるはずだった。

私たちはそれらを禁止しました。アラブ世界にとって、 それは異常な攻撃でした。

まあ、ここは泉の場所でもありましたが、 両方であることが多いです。

そしてこの春には漂白剤を注ぐつもりだった

最善の消毒方法だから 漂白剤は1リットルあたり1滴です。

もちろん2個入れました。

そして私がそこにいる間、 肝炎にかかったことがない

または赤痢。 それは私の大きな誇りでした。

でも誰も水を飲まなかった

それはただ嫌だったからです。 みんなビールを飲みました。

これは私の小さな患者の一人です。 私たちはキャンプのそばにいました。

彼らには歩くための境界線があった 日中はキャンプの周り。

もちろん夜は禁止です。

アルジェリアでは人々をグループ化しました 特定のゾーンでは数十万人。

そして、これらの人々は呼ばれました アウテッド・ネハール、

私たちが強制的に定住させた遊牧民族。 私たちは彼らを有刺鉄線で囲いました、

立ち入り禁止区域で、

つまり、昼も夜も、 キャンプの外を移動する人を撃ちます。

彼らはそこにいました 働く可能性がまったくないまま、

エンジニアリングではそれらを少し使用しましたが、

私たちが道路を建設したからです そして国境のブロックハウス。

多くの人が亡くなり、 こうやって集まっているので、

たとえ衛生補助具があっても 改善しようとしたこと、

不十分でした。 幼児死亡率は悲惨なものでした。

特に女性の出産 そして赤ちゃんたち。

二人ともすごい勢いで死んでしまったので、 割合的にはほぼ中世です。

彼らは民間人への私の要求を拒否しました 避難。軍用のものしか持っていませんでした。

ひどいよ、この人たちだから 現場に留まらなければならず、現場で死亡した。

子供は中毒症、典型的な脱水症状を患っていました 胃腸の病気に。

その子は1歳を過ぎていましたが、

彼は急性脱水症を患っていた。 彼らは私の避難要請を拒否しました。

でも避難はしました 軍の救急車の中で

故意に、無防備に、 船長の命令に反して、

私を逮捕すると約束したのは、 しかし私はとにかく去りました。

一人の従軍看護師にもサポートしてもらいました

私と一緒に来て受け入れてくれたのは 帰国後に処罰される。

そして私たちはこの避難をしました、 本当に長かったです。

そして子供は到着時に死亡した。

そして私はグルノーブルで生まれました、 イタリアではありません。

両親は私を出生時に帰化させました。

彼らは二人とも文盲でした。

彼らはグルノーブルに到着しました すべての移民と同様、今日でもそうです。

彼らは働かなければならなかった、 自分たちで管理する

そして彼らは私を捕まえました、そして私は この移民夫婦の一人っ子です。

私は貧困の中で育ち、それを経験しました。 私の子供時代は貧困に見舞われました。

両親は何をしましたか？

私の両親は二人とも工場で働いていました

グルノーブルで。それはもう存在しません、 しかし、それは漂白剤を製造しました。

とにかく、漂白剤はNevaと呼ばれていました。

彼らは二人ともその工場の労働者でした、

そして父を事故で亡くしました 工場で。

彼が突然体調が悪くなったかどうかは分かりませんでした。

もし彼がガスで窒息してしまったら、 ガスもあったので。

いずれにせよ、彼が取りに行くと、 反対側では、彼は漂白剤の中に落ちました。

それで彼は火傷と溺死で亡くなりました。 漂白剤タンクからすべてを取り出します。

私は5歳のときに父を亡くしました。

私にとって、アルジェリアへ出発することは不公平でした。

非常に不公平です...

言ってみましょう、

20歳のとき、 ちょっと悪い子になったとき、

私がそうだったので、 近所に住んでいたのですが...

当時はそのように機能しました。

私は泥棒でもギャングでもありませんでした。 でも私は近所では不良少年でした。

- 私は乱暴でした...反逆者でした、はい。 - 反逆者です。

だから私はそれを悲劇のように経験します。

しかし、本当の悲劇は母にとってでした。

なぜなら彼女は結局一人ぼっちになってしまったからだ。

そして彼女はそれを悲劇として経験しました。

読み書きができない人は、 何もフォローしない人は、

政治について何も理解していない人が、 私もそうではありませんでした、

サポートも家族もいない、

一晩行く人がいない

一晩過ごしてもいいか尋ねるために。

- それは大きな悲劇でした。 - そこで何をしているか知っていましたか？

はい、そうでした。

基礎研修中に同僚が私にこう言いました。

「公務員になったら、 お金が儲かりますよ」

そしてお金が必要でした。 何もありませんでした。

私たちはどこにいても信用で暮らしていましたが、 パン屋、食料品店、どこにでもあります。

役員になればと言われました。 基礎訓練の後、

ある程度のお金を稼ぐことができました。

- それで私は去りました... - 伍長。

伍長として。しかし、いずれにせよ、

伍長は副士官とみなされ、

それで私には部下のようなものがいた 役員の地位。

副官の給料をもらっていたのですが、

副役員の特権、 つまり寮にはいなかったので、

友達とルームシェアするよ。

それで私には特権があったのですが、 そしてお金を稼ぐ特権もあります。

私が稼ぐことができたお金 副役員として

ボランティアとして様々な活動に参加し、 フランスに送り返しました。

副役員としてはどうだったのか 上司との関係は？

- 役員と一緒に？ - それは言ってみましょう...

移民の副官として、

ある時点で、 私だけでした

イタリアっぽい響きの名前を持つこと。

そんな感じだったんですが、 もしかしたらその後にも他にいたかもしれない。

そして食事中

役人の食堂で、 そこには士官と船長がいた、

中尉、リボンが 1 つ、リボンが 2 つ、 それが仕事だった人々。

そしてテーブルの端には

徴兵される者、副士官が座っていた、 しかし伍長。

- 彼らはあなたをテーブルの端に置きました。 - 私は最後にいました。

食卓では面白かったのですが、

船長がいた そして反対側の伍長。

それは壮大でした。しかし、私はまったく属していませんでした。

ちょっと不適切だったと思います。

- そして... ああ、そうだね。そうですね...私ではありません。 - それで彼らはあなたに知らせるでしょう。

個人的にはそうではなかったのですが、 私にはその権利がなかった…いいえ。

私はしませんでした。

でも、自分の存在を感じさせられた 正当化されなかった…

しかし、それがルールでした。

私はテーブルに座りました。 私もキャプテンのようにテーブルの向こう側で食事をしたいと思います。

私たちは同じ散らかり道具を持っていました、 そして私たちは同じ食べ物を食べました。

しかし、それは人々を悩ませました。

そしてある日、私は...

捕まって、辱めを受けてこう言いました…。

一字一句伝えることができませんでした。

議論があったのですが、 そしてそれは続報でした

それがコメントにつながったのですが、

「マカールなんて普通じゃないよ……」

イタリア系移民だったから 当時は「マカール」と呼ばれていました。

今日、アラブ人は「ブヌール」と呼ばれています。

マカロニにはマカール。

私たちの頭には星がありました。

つまり私はマカールだった 役員の食堂の様子。

そしてある日、私はマカールと呼ばれました。

そして、私はそれを本当にうまく受け止められませんでした。

-どう反応しましたか？ - 良い...

- 私の反応は非常に悪かったです。 - それとも、もしかしたら？

私にとっては良いですが、彼らにとっては残念です。

すごく反応が悪かったので、 それは暴力的なものでした。

私にも影響はありましたが、 なぜならその後、私は...

- あなたが持っている... - 私が選ばれたのは...

誰かが何かをしなければならないとき、

私のグループが選ばれました、私もそうでした。

生活はとても大変でしたが、 私が軍人だったからではありません

アルジェリアでは、私たちは命を危険にさらします。 私たちはそこにいなかった

親指をひねって…

でも生活はとても大変でした、 常に心配していたから

グルノーブルで起こったことについて、

それは何かです それはいつも私を蝕みました。

一方でそれは私を蝕み、

そしてもう一方で私を刺激しました。 それが私を駆り立てたものです。

そしてもしかしたらそれが私を遠ざけていたのかもしれません...

めちゃくちゃだと思います。

- あなたが望みました？ - やった。

-どういういじりですか？ - 想像できるすべて。

あなたが想像できるすべて。 そして私はそれをしませんでした。

私は職務を遂行しました。

私は自分のことを尊敬していました...

サービスを尊重しましたが、

そしてそれは私にとって重要でした 家に帰るために、私は頭を高く上げました。

常に敬意を表して

自分自身のため、そして主に母のため

- 私を待っていた人。 - 彼女から連絡をもらえますか?

そうですね...問題は、私は非常に苦労しました、

とても苦労しました。 問題は...

繰り返しになりますが、彼女は読み書きもできませんでした。

この近所の女性、 私たちと一緒に住んでいた人、

私の手紙を読んでください。 そしてもちろん、私が書いたとき、

まずは隣人に手紙を書きます。

そして私たちの間には絆がありました。

最初の段落は彼女のためのものでした...

いいえ、最初の段落は母に宛てたものでした。 私が物語を作ったところで、

そして2つ目は彼女のためでした。

私は彼女に真実を話しました。 私は彼女に自分が本当に何をしているのかを話しました。

しかし、静けさのために...

家庭内の静けさ、

ガレージの管理をしていたのですが、

私たちはトラックを修理します。そして私たちの場所では、 どこにでも花がありました。

池がありましたが、 貯水池のある場所がありました

花とヤシの木がある素敵な池、 草。素晴らしい光景でした。

私は写真を撮ることを主張しました。 水辺で写真を撮ったり、

花、大きなモクレンの近く、 それが何なのか分かりませんでした。

しかし、美しい写真がありました。 彼らを見ていると、次のようには言えません。

「私の息子はアルジェリアにいて、戦っています。」 それは不可能でした。

なので、定期的に写真を撮っていたのですが、 同じ場所で違う衣装で。

お母さんは何も疑わなかったのですか？

実際のところは分かりません。

分からない、知らなかった。

彼女はかなりの努力をしたと思う 遵守する...

私が彼女に信じてほしかったこと。

メールが届いたので、 隣人がそれを書くだろう、

そしてそれを受け取ったとき、 言ったり考えたりしなければならない

手紙が真実ではなかったということ。

そう思わせてもらいました。 そしてある日、その結果が

彼女の手紙は真実ではないと私に言わせました。

戻ってきたら、 解放されて家に帰ってきたら、

さて、もう一度母に会ったとき、

ある日、私は再び彼女に会いました、 そして彼女と別れたとき、私は彼女に会いませんでした。

それが私に考えさせました 私が受け取った手紙は…

私を落ち着かせる手紙を受け取りましたが、

- しかし、それは現実ではありませんでした。彼女がやった。 - 隣人も同じゲームをしました。

見たときのことを覚えていますか あなたのお母さん？

そのとおり。

はい。

良い質問ですね...ああ、そうです。

後で戻りましょう。

あなたのドラフト候補者はどこから来たのですか？

どこからでも。

- 社会的には？ - ブレトン人もいました。

ブレトン人もいました。私には何もない しかし、彼らはそこにいました。

そしてカンタルから来た人もいました。

たくさん…あったから面白い。 南から来た人が多い。

マルセイユ、エクス アン プロヴァンス、

アヴィニョンには南部から来た人がたくさんいます。

多彩な乗組員。

ブルトン人とマルセイユ出身の人々 同じように話さないでください。

あなたは言えた それらは別の布地でした。

- 社会的な違いは顕著でしたか？ - はい、とても。

とても。

はい。社会的背景、 彼らは...から来た多くの人々でした。

出身の人だと思います... どう言えばいいでしょうか？

貧しかったです。

言うことはできません... 教育を受けた人々はいませんでした。

それは、教育を受けた人々がいなかったということです。

彼らは通りから来た人々でした、 近所、田舎、

田舎、言ってみれば、 しかしそれはとても短かったです。

つまり、人々は...

従うように条件づけられていました。

彼らが反乱を起こしたとき 彼らはもうそれができないからそれをしたのです。

しかし、そうではありませんでした...少年たちはそうではありませんでした...

彼らには知的な手段がなかった

与えられた命令に背くこと。

今日、あなたのお母さんがどうしたか知っていますか？ あなたの不在に対処できましたか？

言っておきますが、彼女はそれで亡くなりました。

ジャン・アペルテ軍曹です。

この場を借りてご挨拶させていただきます 家族、兄弟姉妹に。

士気は良好です。健康状態は良好です。

上等兵、ジョゼフ・ルチアーニ。 この機会に利用させていただきます

両親に良い知らせを伝えるため

そして私はもうすぐ帰国します。

トリゴット上等兵。 両親に愛を送ります。

士気は良好、健康...

歩兵ロバート・ベイジー この機会に

婚約者に愛を送るために そして家族と健康。

- ロバート。 - アルバート・シオキャットです。

親愛なる両親、私はとても元気です。 あなたも同じだといいのですが

休暇から戻ってきたこと うまくいきました。

皆さんに愛を込めて。

- フランスとはメールでつながったんですか？ - はい、メールでした。

私は妻に手紙を書きます ほとんど毎日。

結婚したから 軍隊に行ったときのこと。

フランスからメールで連絡がありました。

- それは伝わるでしょうか？ - そうでした。それは神聖なものでした。

食べ物よりも郵便のほうがいい。

両親にも手紙を書かなかった 18ヶ月間。

はい、でもあなたは孤独です。

自分が生きているのか死んでいるのかを知るために、

彼らは大隊指揮所に手紙を書いた。

船長は私に書くように強制した。

私たちの頃は書くのが大変でした

山の中で、あちこちで。 まず、装備が整っていませんでした。

キャンプに戻ってきたら、 私たちは書きます。

- 全部書いたんですか？ - もちろん。

検閲はなかったと思います。

届いた手紙には何も書かれていなかったが、 私が送ったものと同じように。

両親や妻に手紙を書いたとき、

- 何が起こったのかは決して書きませんでした。 - なぜ？

彼らを心配させないように。

その時は何を書きましたか？

傷つける可能性のあるものは最小限。

大丈夫だと書きたくなかったのですが、 そうではありませんでした。

何について書きたくなかったのか と思ったのでどちらも経験しました

それはあっただろう

彼らを心配させ、動揺させ、 私が気づかなかったこと

書いてなかったのか 彼らをさらに心配させた。

ほぼ毎日メールを受け取りました。

私たちのパイパーは私たちの上を飛んで投げてきました。

しかし、私たちのものは月に一度撮影されました。

いつも ミシュレへの護送船団

またはチョッパー 負傷兵を迎えに来る。

- 手紙は毎日送られていたんですか？ - 毎日。

送られてはいませんが、毎日書きました。

彼らは毎日離れるつもりはありませんでした。

私は毎日手紙を書きました、そして彼女はそれを受け取りました パッケージに入っています。

「私は監視塔の上にいます。 朝の4時半です。

そして私はちょうどあなたの似顔絵を描いたところです 私たちが見落としている風景の一部です。

ほんの一部です。

反対側では、 山しかない

親愛なる君、

私が何時間費やしているか知っていたら 土地のこの部分を見てみると、

私はうんざりしています。

私はあなたのことを考え、書き、絵を描き、夢を見ます

そして私は夕日を眺めます。

ここにマークを付けておきます あなたにとってそれはどこに消えますか

愛する人よ、私はあなたを抱きしめながら考えています。

一度もお金を使ったことがない こんなに長い時間待っているのですから。

一年はあっという間に過ぎます 私たちが一緒にいるとき。

/私は5時0分です、 そして太陽が昇ってきました。」

それはセクションの側面にあります ポールセとセバンナの間。

エンジニアたちと私たちは、 通電柵の補強を行っています。

そして私たちは地雷を敷設し続けました。

電気部分の間 地雷があり、その後に道がありました。

私たちは閉じ込められたものを避けていた そして通電部分。

そしてそれにより修復が可能になりました そして重い装備を持ち込むこと。

アルジェリアとチュニジアの国境沿いにある、 モロッコ側でも同様ですが、

そこにはフェンスがあり、有刺鉄線の網があり、 そこにありました

通電部分、5,000 ボルト。

私たちは国家権力の出身でした 企業、または私のような民間部門

私たちには共通点が 1 つありました。 私たちは皆、電気技師でした。

私たちは軍側に立っていました。

侵入の試みはたくさんありましたか?

クイフゾーンでは、実際に 1 日 1 回の試行。

- 毎日。夜？ - 実質的に。

実際には毎晩です。

もちろん金曜日は人が増えるので、 土曜、日曜は、

フェルの心の中ではこう考えた 通常であれば、

人々の活動は減りました。

ALN戦闘員がなんとか到着 どちらかを通して...

彼らは違反するだろう

バンガロール魚雷によるネットワーク、 爆発物で満たされた大きなパイプ。

彼らは柵の中に滑り込ませてしまうだろう、

彼らはそれを爆破するだろう、そして彼らはそうしていた 庭全体へのアクセス。

私たちは介入しなければなりませんでした。 すぐに再接続しないと、

連続的な侵入が起こる可能性があります それが起こった。

彼らは最後にカットから始めました、

そして彼らは近づいてきました、 そして検出が難しくなりました。

工具箱を持っていく必要がありましたが、 バッグがスポットライトを浴びて、

ネットワークに接続して修復します。 とても不愉快でした。

- なぜ？ - 私たちは、それをカットした人たちがいることを知っていました

- フェンスを越えていました。 - 彼らはあなたを撃ったのですか？

まあ、そうだろう。それは起こった。

それは夜の小競り合いです。 私たちはその亀裂を修復しなければならなかった。

海兵隊員が私たちを助けてくれました。 そして私たちはホタルの光の下で働きました。

私にとって、敵は目に見えませんでした。

彼らはますます独創的になっていきました。

彼らはもっと通過する方法を見つけるでしょう。 そして私たちもそうでした。

私たちはネットワークを罠にかけます、 私たちは行き止まりになってしまいます。

みんなが来たとき 彼らのバンガロールの人たちと、

彼らは得るでしょう...それは作成しませんでした 甚大な被害、

しかし、相手はいいショックを受けました。

- 何があなたを命を危険にさらしたのですか？ - わからない。

そうだと思います...

- それはあなたのフェンスでしたか？ - おそらく。

今日はそうだったと思いませんか

命を危険にさらすなんてバカバカしい 100ヤードのフェンス用？

今日はおかしいと思いますか 100ヤードのフェンスに命を賭ける？

私はしません。いいえ。

死を間近で見た日

ネットワーク上

それはフレンドリーファイアでした。

人々の代わりに 反対側

後ろにいたのは男だった 彼のジープと機関銃を持って。

そして彼は私たちのジープが来るのを見て、

彼らはいつも後ろにいました そして私たちはネットワークの近くにいた

どこに切れ目があったのか確認してみました。 彼はパニックになって発砲した。

- あなたのことです。 - 私たちのことです。ラウンドはジープを通過しました、

前にいた副官を負傷させた。

それは私が死に最も近づいた時でした。

- フランスの弾丸で？ - はい。

――このような事故はよくあったのでしょうか？ - とても。

非常に多くの場合、単に理由として、 私たちは電気の専門家でした。

そして後になって考えると、 私たちはあまりにも多くのリスクを負いすぎていました。

向こう側の少年たち ネットワークに沿って拡散され、

いくつかは奉仕していた 数か月間。

彼らはジープに一人で乗っていました 銃を持って、彼らは怖がっていました。

事故が発生しました。

それらが起こったのは、 私たちがインクポット鉱山と呼んでいるものの。

問題があったのですが、

あまり持っていなかったので でも、仲間の中には大きなものを持っている人もいました。

彼らのヒューズは明るかった、

そしてカラスが来るだろう そして好奇心から地雷を採取します

食べ物だと思って置いてしまい、 しかし、彼らが見つけた場所ではありませんでした。

時々、ひどい驚きもありました。

激しい雷雨もありました。

畑全体に水があふれてしまいますが、 そしてどこにでも地雷が見つかりました。

だからこそできなかったのです 地雷を処分します。

ワディたちは地雷を奪いに登っていきました、 そして数週間の間、

ジープはよく... できればジープに泊まった。

ジープは地雷を爆破するだろう、 車輪が爆発し、ジープが横転する。

風が吹いたとき 私たちには草の房がありました

飛び回っている そしてそれがネットワークに到達しました。

私たちは幸運ではありませんでした、 電線に引っかかってしまうからです。

草の束が詰まってしまったとき、

それは物を引っ張りました、 地雷が上がってきて爆発した。

- それは本当です。 -事故はありましたか？

はい、いくつかありました。

事故もあった。

- 真剣ですか？ - 残念ながら。

はい、事故はありました。 民間人は命を落とした。

- それについてはどう思いますか？ - 何か非常に不公平なものです。

何か非常に不公平なものです。もちろん。

人を亡くしたと言って、 私たちに命令があったから

それは場違い、不適切でした。 注文を実行しました

そうすべきときに、 そして私たちにはそれに従わない権利がありました。

-キャンプに戻って抗議活動はありましたか？ - はい、ありました。

-抗議がありました。 - どのように翻訳されましたか？

大切ですか？

人々が戻ってきたということだろう 彼らの頭の中には殺人が考えられている。

殺人はもちろん、 命令した人のために。

戦死した。

- ベルタン、ジャック・フランソワ。 - 戦死した。

- ブードゥリエ、アーサー。 - 戦死した。

あなたは自分がそうであったことを誇りに思いますか 赤いベレー帽？

私もその一人でしたし、今もその一人です。

そして私はいつもそうです。 私はグルノーブルでの抗議活動に参加しました。

私は建設現場のグループにいた サイトにアクセスして、見つけたものを投げました。

――ユニットに所属することは気にならなかったのですね…。 - それどころか。

もう一度やり直さなければならないとしたら、 同じユニットをお願いします。

教育に関しては私が一番弱かったです。 私は中等教育を受けました。

2 人か 3 人がボランティアでした。 残りは延期でした。

編成された 2 つの連隊で ドラフト対象者の 0.90 %。

ビジネススクールを卒業したばかりの人もいましたが、 またはすでに法務事務官であった

神学生は二人いました。 雰囲気をお伝えすると、

自慢話とは程遠い、

大きな口は好きです 空挺部隊のもの。

セクションブックを作りました。

自分自身を認識するのは少し難しいですが、 しかし、写真の中には自分自身の姿が見えます。

セクション全体と階級役員。

そして私たちはそうしました

- 私たちはそれぞれ映画のタイトルを持っていました。 - あなたのものは何でしたか？

- ビターライス。 - あなたはどうですか？

- 教えてください、メガネを持っていません。 - 沈黙の世界。

スペインとグルノーブルからの '94 濃縮物、 彼のアクセントは口ひげと一致していました」

- 消えた。 「……抑制された情熱を隠している。」 - はい。

「彼はそれを、寄り添うような手紙の中で表現している」 上のベッドで

そして、それを垣間見てみましょう 「踊って、踊って、踊って…」

- それは有名なものでした... - 時代の合唱。

- ジルベール・ベコーのコーラス。その時。 - うん。

- 聞いた...? - 音楽、そうですね。

ちょっと歌ってました。

空挺部隊の雰囲気 基礎トレーニング中は素晴らしかったです。

我々には副中尉がいた ミシェル・ボエンス

若い予備兵、

そしてこの男 素晴らしいチームを作り上げた。

差し支えなければ何か読みますよ。

たとえば、彼は次のように書きました。

"最後にもう一度、 あなたがはしごを登るのを見ました、

不器用で、左に傾いて、 プロペラの風を防ぐため。

最後にもう一度、あなたの表情を見た 飛行機内のあなたの場所のために、

振り返って静かに座ってください 私たちの飛行機の尾翼を向いています。

今度は冷静に分析しながらフッキングし、 自分の動きを測定し、理解する

他の日よりも重力が増しています。

最後にもう一度、緑色のライトが点灯しました。 最後にジャンプしてドアを閉めたかった

数か月前に開いたもの あなたが到着したとき。

私たちの丸屋根の下で、人間の土地へ、 時には離れるのも良いものだ。」

モントーバン、1956 年 11 月 - ポー、1957 年 2 月 11 日、

ミシェル・ボエンス少尉、 彼は23歳くらいだったと思います。

彼はセクションの先頭に立って転倒した 1957 年 5 月 10 日、第 9 回 RCP。

私たちには素晴らしいリーダーがいました。 彼らは私たちに対して素晴らしかったです。

私たちは自由でした、 常に敬礼する必要はありませんでした。

私たちは彼らに言うことができました 私たちが彼らに伝える必要があったこと。

彼らはそれを知っていた人たちだった 第二次世界大戦、

インドシナにいた人は、 何度か負傷していましたが、

とても飾られていた人たち、 そしてフランス領アルジェリアを強く信じていました。

私たちはミッションの最初の人でした。

ヘリコプターのおかげで私たちは遠くまで飛んでくれた そして私たちは歩いて戻りました。私たちの体調を整えてくれました。

私たちはあまりホームシックにはなりませんでした 偉大なカビリアで。

いくつかの山は同じくらい高かった ここのように。ジュラ島では雪が降ります。

覚えていますか 火事に遭うのは初めてですか？

はい。翌日の午前11時に到着しましたが、 小競り合いがあった

しかしかなり遠い。 アンテナ付きラジオを持っていましたが、

課長の尾行をしなければならなかったのですが、 近くにいるために、

そして私は最初に撃たれるだろうと警告されました リーダーと無線オペレーターでした。

そこで私が最初にしたことは座ることでした。

リーダーは私にそうしてほしくなかったのですが、 それで彼は言いました、「立ちなさい。

あなたは私と一緒にいなければなりません。」 私は「うん、でも疲れた」と言いました。

仕事してないからそうなったよ 一瞬恐怖を感じましたが、その後、

気分的には、 あなたはそれについて考えもしません。

あまり知りませんでした。銃弾の音が聞こえた、 彼らが私たちに向かって発砲しているのかと思いましたが、

そして私は多かれ少なかれ隠れました。 私は木の陰に隠れようとしました。

彼は「遠いよ。危険はないよ」と言いました。 衝撃はありませんでした、私たちは大丈夫です。」

私たちはワディにいました。 大カビリアでは、

グリッド検索を行っていました ワディで、そしてそれは...

最も印象的です。私は頭を上げました 岩の上で私は見た

目の前に二つのブラックホールがあり、 ライフルの銃身と…

- どこまで？ - 私の頭から3フィートです。

幸運だった、もしかしたらあったかもしれない 空挺部隊にとっては神。私が最初に撃った。

それが今日私が皆さんと一緒にいる理由です。

一晩を側で過ごした 負傷者の。

それが最初の小競り合いだった。

死者は９人だった。

役員も友人も含めて。

そしてデ・ギタード副中尉。

私の隣には若い軍曹がいた。 胸を打った。私たちは彼を避難させることができませんでした。

私は彼と少し話しました。 私は「心配しないでください」と言いました。

ヘリコプターが来ると思います。」 残念ながら、

彼らは尾根にしか着陸できなかった 反対。

彼らは第2REPの負傷者を避難させた。

喧嘩もたくさんあったよ 反対側の尾根上。

そして完全に疲れ果てて、

眠りに落ちて、目が覚めると 午前5時に彼は亡くなった。

人はいつも忘れてしまう FLNにも私たちのようなスコープがあることを。

彼らは最先端の武器を持っていました。

.303 イギリス人、イタリア人統計、

それは甚大な被害をもたらしました。

彼らはそれらをあまり持っていませんでしたが、 しかし、彼らの奇妙な騒音が聞こえました。

本当だ、私が見た銃弾

手足を取り出す可能性があります。腕に当たった場合 とか、大きな穴が開いてしまいました。

その男は生き残れなかった。 私たちは彼らを警戒していました。

って感じでした...

その音を聞くとすぐに、 私たちの耳はパタパタと閉まってしまいます。

ミッション終了後

私たちのセクションは 11 日間行き詰まっていました

体を洗ったり髭を剃ったりするのに水を使わずに、 かろうじて飲める程度

私たちが基地に降りてきたとき、 彼らは惨めでした。

ブーツの中に靴下はありません。

彼らは私たちを香りの兵士と呼びました、 しかし、私たちはそこからはほど遠いところでした。

ああ... '58年、

連隊では、 約60人が死亡、50人が負傷した。

合計すると、そうです。 50超えても…

殺された。だって58年に スーク・アフラスの戦いがありました。

フェルズが周囲を切り開いた場所 いくつかの場所で彼らは侵入しました、

約800人。

彼らはあらゆるところから攻撃した。

少し遅れてバックアップが到着しましたが、

そして9番はそこに落ちた。

ある会社が、 真ん中に飛んできた…

2 つのカティバのうち。 300人の男がいました。

そして彼らが着陸したとき 彼らは彼らに向かって発砲した、

しかし負傷者はいなかった。 彼らが着陸したとき、彼らは見た

降伏した落ち人たち、 若者たちは手を挙げています。

彼らにとって不運なことに、それは戦術でした。 彼らは笛を使った、

そしてホイッスルが鳴ったとき、彼らは全員得た 6発から10発の機関銃が発砲された。

横になっていたFMを除いて、

ほとんどが最初の銃撃で殺された。

そして戦いは続いた 四、五日。

合計で...

報告によると、約550人だった

フェル、または私たちが呼んでいたOL。 無法者、あるいは反逆者、

撃たれて捕虜になった人たち。

しかし、私たちの間では、 多くが死亡し、多くが負傷した。

1958年、365日のうち、

その連隊は野原にいた 254日、

警官4人を含む38人の命が失われた。

そして副役員は9名だったと思います。残り 兵士らで約110人が負傷した。

アイデアを与えるために。 私たちは永久に...

恐ろしい肉体的苦痛の処方、 とても厳しい。

家に帰ってきたら、 私の体重は5フィート10インチで120ポンドでした。

私たちは野原で寝ていましたが、 犬のように生きて、

指または指で歯磨き粉を塗り広げます 歯ぐきから血が流れ、戦闘糧食しかありませんでした。

そして、いつも... それがこれらの操作で機能した方法です。

ある日、北へ 200 回クリックすると、 南へ300。

もっと苦しんだのに… ネグリン・オアシスに行ってきました

6月、7月に10回も苦しみました 暑い気候よりも寒さによるものです。

私たちは一晩中トラックを運転しました、 10月にオーレスで雪を見ました。

雨は一晩中降り続いたので、

そして私たち3人は水場にいました。 銃撃を避けるために火気厳禁です。

そしてあなたはこう思う、「それは不可能だ」

間に合わない、明日までに死ぬだろう。」

そして翌日、マシンは再び始動します。

航空支援もありました。

彼らは私たちをとても助けてくれました。

私たちが攻撃したときは6人でした 私たちの後ろから来ます

白い四角がありました 自分自身を特定する

そしてT-6がストラフにやって来た

私たちの前から100ヤードか150ヤードのところにあります。

もちろん、みんなは頭を下げました。

そして...あなたは去ります...

銃弾の雨の中で、 あなたはそれに気づいていません...

連絡が来ますね。 あなたは狂ってしまいます。

そして事は終わった、

沈黙があり、大きな沈黙がある。

そして友達が殴られたと思うと、

私たちがそれを生きてきた間。 運が悪い。それは運です、それだけです。

敵を尊重しましたか フィールド上で？

すべてが見えます。向こう側では 私は臆病者と勇敢な男たちを見ました。

イスラム教徒、あるいは当時のアラブ人では、 平均的なフランス人男性はただ見ただけ

ヒモか卑怯者。

非常に勇気のある人たちを見ました 反対側で、私は帽子をかぶります。

何をしたのですか アルジェリア人が負傷？

戦闘中、

重傷を負った男 終わるかもしれない。

- なぜ？ - あれ見た？

はい、そうしました。

それが戦争ですから、 その男にはチャンスがなかった。

もし死ぬまでに15分か30分かかったとしたら、 彼にはチャンスがゼロだった

彼が一人でいればなんとかなるだろう 現場で。

そして、別の弾が頻繁に発射されました。 でも、言っておきますが、私自身、

負傷した兵士を救った。

そのうちの2つを覚えています 鉱山のトンネルの中で、

私が取り出したもの。いた私の部下たち 疲れ果てていてあまり幸せではありませんでした。

一つは、古いもの、私たちは彼を運びました

山の中で4時間くらい、 テントで。

そして、足を引きずるだけだった若者は、 彼は足を殴られただけだった、

部下二人に支えられて、 彼は理解した、

そして私たちは彼を4時間運びました ヘリコプターを呼んで彼らを避難させます。

これは囚人です。

彼らが連れ帰った捕虜は、 取り調べを受けようとしている。

私たちは捕虜を作りました。

ラジオを持ち歩いていたら、 私たちには囚人がいた。

まあ、かわいそうな人、私は彼を利用した そしてラジオを背中に背負い、

それでおしまい。それは私を安心させました。

しかし、私たちが食事をするために立ち止まったとき、

私は彼と食料を分け合いました。

連隊では、 任務の終わりに捕虜は

第二局に引き継がれた または地域の監督者に、

しかし、私たちは再び彼らに会うことはありませんでした。

その後、彼らはどうなったのでしょうか... 私たちはインテリジェンスについて知っていました。

私たちは捕虜が連行されたことを知っていました 第二局によると、

次の日にはミッションがありました。 その男は話した。

尋問はどうなりましたか？

うまくいきました、 一部の人が考えているものとは程遠い

私たちが彼らを拷問したこと、 それは真実ではない。それはでたらめです。

もしかしたらあったかもしれない… 他の場所と同じように。

私たちは彼らに質問します、 そして彼らは他の人と同じでした、

彼らは怖がっていました、 そしてしばらくして彼らは話しました。

- 自然に話しましたか？ - 自然に。

場合によっては1日か2日かかることもありましたが、 しかし彼らは話した。

しかし、私たちはメソッドを使用したことはありません

最近の戦争の時もそうでした。 それは実現しませんでした。

- 電気？ - いいえ、私たちではありません。

さて、それが他の場所で起こった場合... 私たちではありません。

でも、数回の打撃ですか？

特にありません、他の手段は...

これらは Second の作品の一部です 局職員、ただし必ずしもそうではない

打撃とかそういうの。 いいえ、そうではありません。

- それで、囚人たちはどこへ行ったのですか？ - お返しします。

私たちは任務中だったので、 ヘリコプターが彼らを連れ帰った。

参加してハルキスになった人もいます。

その他はわかりません。多分 彼らは殺されました。さて、それは私たちの仕事ではありません。

彼らはいつもこう言います。 それが私が話すように駆り立てられたものです

すべてに十分である 彼らは30年間ショーを続けてきましたが、

「空挺部隊は拷問に等しい。」 本気で言えますが、

私がその連隊に勤務していた間ずっと、

1959年1月下旬まで、 私は拷問を一度も見たことがありません。

一度もない。民間人に対する犯罪は決してありません。

確かに戦争は大変でしたが、

でも、彼らはいつも私たちにそのような姿を見せてくれるわけではありません... そして友達のことを考える

私が読んだ手紙のあの人のように、 異常な奴ら。

それは彼らの遺産を汚している 1 つのバージョンのみを伝えて表示します。

そして拷問であろうとなかろうと、

きれいな戦争も汚い戦争もありません。 それは存在しません。

戦争犯罪を目の当たりにしたのは9歳の時だった。 1944年、私は9歳でした。

そして私は若いドイツ人を見ました

後ろにいたのは誰ですか

そしてローヌ渓谷をトレッキングしました。 私は兄と一緒に農場にいたのですが、

そしてみんな、彼らは親衛隊ではありませんでした。 とても大変でした。

彼らは撃たれた。 彼らはズボンだけを持っていて、靴を履いていませんでした。

そして胸には紙が貼られていました。

もしそのうちの一人が私には若く見えたとしたら 私が9歳のとき、彼はロザリオを持っていました。

彼は本当に若かったはずだ。 16、17、18歳です。

そしてそれは数回起こりました 私たちの地域では。

あるというわけではありません

多くの特別な人たち。 不正行為が起こるのです。

「木工雑用」があったのは事実だ。 それはあらゆる戦争に存在します。

- それは常に存在します。 - 何か目撃しましたか？

はい、そうです。あなたがしなければなりませんでした。

しかし、それは軍隊の人々でした。 民間人ではありません。

- 参加したことはありますか？ - いいえ、個人的にはそうではありません。

- でも、見たの？ - はい、彼らが去っていくのを見ました

「木材を手に入れる」ために。 まず、それは何だろうと考えました。

―その表現はどこから来たのでしょうか？ - 言えません。

もしかしたら彼らは捕虜を連れて行ったのかもしれない 木材を取りに行き、

それは面倒だった。 彼らは行きましたが、戻ってきませんでした。

- 判断力はなかった。 - 彼らは以前にも裁かれていたんです。

あなたはどうですか？いただけますか 囚人に話をさせるために拷問した？

とても大変だっただろうと思います。

そうは言っても...

それは主にテロリズムに対するものです。 アルジェではそれができなかった、

しかし、瞬間があることは認めます。

悲しいことだ、それは戦争だ、私が言ったことは、 きれいな戦争も汚い戦争もありません。

どちらか一方であることはあり得ません。

戦争はそれ自体が残虐なものです。

確かに、そういう人たちは…

あなたはそれを持っています、爆弾が起こる可能性があることを知っています 翌日には路上に植えられる。

誰でも疑問に思うだろう。

あなたは何をするべきか？ 爆弾を爆発させるか拷問するか？

しかし、このテクニックの間には そしてもっと広まったのは

人々が孤立していた分野では、 監督が不十分だった...

おそらくそこで起こったのでしょうが、さらに 恐怖、臆病、そしてサディズムから、

テロリストの爆弾を阻止するためではなく、 そしてそれはさらに悪いことです。

たまたま訪れましたか? 戦死した友人の家族は？

はい、そうしました。初めて会った家族 アルジェリアに戻ったときのことです。

ファビアンが亡くなったことを知りました、 それで私は彼の母親と父親を訪ねました

と彼の兄弟たち、 なぜなら私たちはとてもつながっていたから

村を通って。 それは最も難しいことの 1 つだと思います。

フランスのために死んだ

だからお墓参りのときは

10 年後、15 年後でも、 あなたは今でも同じことを感じています。

私たちは20歳で、そのための訓練を受けていませんでした...

私たちはそこに行くように言われて、行きました。 私たちは義務を果たしました。

それから空挺部隊は、 私たちは空挺部隊であることを誇りに思っていました。

私たちは証明書を持っていました、 私たちはジャンプをしました。

私たちは特別でした。

それから物事が起こりました。 彼らは空挺部隊と言った

凶悪犯、拷問者、あれこれでした。

だから私は民間生活では沈黙を保っていましたが、 私は何も言いませんでした。

それから30年が経ち、 それについて話し合うべきだと思います

なぜなら

私たちの仲間の何人かは瀬戸際に立たされています。

何人かの方からお知らせがありましたが、 ずっと後でも。

他の人を追跡しようとしたのですが、 見失ってしまった人たち。

並外れた献身的な少年たち。

私を見つけてくれた人もいる

3年前、 彼は国中から私に電話をかけてきました。

そして認めます、彼は酒を飲んでいたに違いありません、

しかし、午後7時に彼から電話があったので、私が出ました。

私はオフィスで遅くまで働いていました。

私は「ロバ​​ート・アンドレ」と答えます。 そしてこの少年は私にこう言います。

"自殺したいです。 お兄さんに電話したかったのですが、

それであなたに電話したかったのです、先生。」

そして45分もかかった 状況を沈静化させるために。

私は「時間が経ちました、 電話する必要はありません。

何年もあなたを探していました、 今ならできると思いますが、

しかし、その前に、 シャンパンを飲みながら会いましょう。」

そして、私は状況をエスカレートさせたと思います、 また彼に電話してもらった

数週間後、 そしてまた彼を見失ってしまいました。

彼らは自分たちの仕事をしました。 彼らは徴兵されたが、文句を言わなかった、

再ドラフトを期待して、 しかし彼らはとにかく行った。

私は思う...

私たちには権利があります。 はい、私たちには権利があります。

戻ってきたら、 まだベコーを歌っていましたか？

いいえ、いいえ、もう終わりました。

いいえ、彼らは私に尋ねるでしょうから セクションで歌うこと。

ベコーの歌を歌いました。 そうだった...

「私には友達が一人しかいなかった。」

そして小競り合いのたびに、 私たちは一人か二人を失いました、

そして私はそれを歌うことを拒否しました。

アロンゾ、ゼビに電話した。

アロンゾ、戻ってきたら、

彼はもはや私たちが知っているゼビではありませんでした。 彼は別人だった。

彼は幸せな少年でした、 彼は歌い、冗談を言った。

パーティーの人生。

彼はまだ笑いそうになっていた そして冗談を言ったり、

しかし彼は笑いをやめた 彼が始めたのと同じくらい早く。

しかしその前に、それがいつ始まるかはわかっていました。 しかし、それが終わったときは決してありませんでした。

そしてこの男はトラウマを抱えて戻ってきました。 彼はトラウマになって戻ってきたと思います。

いつか会える日が来るでしょう

どこでも、どこでも 偶然に導かれて

私たちはお互いを見つめます そして私たちはお互いに微笑み合います

そして手をつないで 通りを下って行きます

でも時間はあっという間に過ぎていきます 夜は隠れる

私たちの心、この二人の泥棒 幸福を保つ人

そして到着します 灰色の四角形上

石畳の場所

私たちの灰色の魂には優しいでしょう

私たちはいつも待ち伏せに遭いました、 そのため、鋭い目と速さが必要でした。

他の人たちがセットアップするだろう 待ち伏せ攻撃であり、非常に高くつくものでした。

それは非常に速く、多くの人が亡くなりました。

私たちはかろうじて下草に到達しました、 私たちは激しい火災に巻き込まれました

フェラーガより きっと私たちを待っていました。

いつも奇襲だったので、 まず撃たなければならなかった

慈悲がなかったから

私は5台目のトラックに乗っていました。

ノッチ地雷セットだった 5台目のトラックに乗っています、私のものです。

私はその地雷を爆破しました。

車両後部 完全にズタズタに引き裂かれていました。

死者４人。何もせずに済んだのですが、 一部を除いて…

しばらく耳が聞こえなくなりました。 しかし、物理的には他には何もありません。

- そして二回目も... - これから何が起こるかを見る時間はありますか?

ダメダメダメ。とても早いですね。とても早いです。

すぐに、ありました 私たちが「火の玉」と呼ぶもの。

人々はすぐに飛び降りた 車の外に出て、

そして私たちはどこでも発砲しました。 それは数分間続きました。

そして私たちは男たちを迎えに行きました 殺された人たち。

しばらく喧嘩しましたが、 男たちは私たちを侮辱しました。覚えてる？

ええ、でも私は...

- 私は側にいた...そうです。 - 坂道の上。上がっていく。

-そして、私たちは最下位でした。 - 彼らはどのようにあなたを侮辱しましたか？

「血まみれのフランス人…」 彼らは私たちをすべてと呼んでいました。

- 彼らは叫んでいました、ええ。 - 名前の完全なリスト。

- うん。彼らは私たちに感銘を与えました。 -彼らはとても仲が良かったんです。

しかし、彼らも戦いました。

そして、私たちはしばらく発砲しました、 そして静かになりました。

男たちは後ずさりした。

セルジュ選手はカバーなしで降りてきた。

- 不注意が彼を襲った。右？うん。 - 私たちは5人でした。

彼らは後退するよう命令を出しました、 そして私たちが上に戻ったとき、

私たち5人は孤立していました。

それから機関銃も 撮影を開始し、

そのうちの2つはそれほど遠くないはずですが、 近くで聞こえるから

自動小銃を知るとき。

そして私たちは5人の仲間でした。

私は士官学校を卒業していましたが、 私は伍長でした。

自動小銃の音を聞いたとき、 グループから離れてしまったので、

考え。

自動小銃が発砲されたら、 それは私ではなくグループに向けられます。

間違えてしまいました、、、 それはシナリオではありませんでした。

彼は私を狙って放さなかった。

近くで聞いたので、

そしてその影響は間近に迫っていた、 地上にいる彼らの姿が見えました。

あまり長くは走れないことがわかった。

火事に巻き込まれてしまいました、 ぶつかって転んでしまった。

転がる、銃声が聞こえる、 あなたは木の後ろに隠れます、

それは発砲した。銃弾が当たると…

私はオリーブの木の後ろにいました、

そして弾丸が貫通したとき、 木片が落ちてしまいます。

男が狙いを調整しているのが見えた。

そして、そこから抜け出さなければならないことがわかりました。

私は手を離し、少し下がり始めました、

それからまた銃声が聞こえました。

それから、もう少し下の方に落ち着いたのですが、 20ヤードくらいかな。

笑い声が聞こえた、 アルジェリア語で話しているのが聞こえました。

目を開けると、 20ヤード離れたところに2人のアルジェリア人がいた

まるで穴の中にいるかのように。 彼らの体は半分しか見えませんでした。

一人は迷彩服を着て発砲していたが、 もう一人は黒いセーターを着ていました。

それから私は死んだふりをしました。

1時間半死んだふりをした。 そして私は血を流して死にました。

転がってみたら、 あちこちで足が当たってしまいました。

全部潰れてしまったので。

迎えに来てくれた相棒 私の髪を掴んだ。

それは私を目覚めさせました。そして私は見ました 彼のライフルが私の鼻の下で揺れていた。

彼は私に、私がフェルなのかとさえ尋ねました。 私は言いました、「あなたは気が狂っているのですか、

私は4番目の会社にいます。」 彼は私を認識しませんでした。

私の顔はきっとこうだった 泥と血にまみれている。

私たちは走りました。

そして私たちはセルジュを元に戻しました、 私たちは彼を引っ張りました。彼の足はひねっていた。

そして私たちは彼を引っ張って、

彼をそこの尾根の上に連れて行くために。

やった。

そうですね、3人か4人の男が彼と一緒に登りました 頂点に。

メンテナンスしなければならなかったので、 底部のカバー。

そして私たちは隠れ家として残りました。

でも、戻る前に…

-彼らは上がってくるまでに1時間半かかりました。 - 彼らは命令を出しました

発煙弾を発射する 航空支援をどこで撃つかを示すためです。

そのとき、思い起こせば、

発煙弾が落ちたということ 私たちの顔に。

- ええ、ええ。今それについて言及しましたか？ - 覚えて？

そのとき、彼らはあなたをより速く引っ張りました、

そして私たちはなんとか登ることができました 航空支援砲火に巻き込まれないように。

うまくいくかどうかわかりませんでした。

仲間達が登ってきて、 彼らの息づかいが聞こえました。

彼らはヘリコプターの出発を阻止した、 彼らは去りたかったからです。

彼らは夜に飛びたくなかったのです。 暗くなってきた。

幸運でなければ、私はここにはいなかったでしょう。

ヘリコプターは待ちたくなかったのですか？

彼らは日が暮れる前に行きたかったのです。

私だけではありませんでした、 彼らには他にも人がいたに違いない。

それで彼らは私を連れて行きました

アルジェへ、病院へ… アルジェではありません、ティジ・ウゾです。

- 私はティジウゾウにいました。 -具体的には何を持っていましたか？

私の足は1.5フィートまで潰されました。

彼らは切断を終えた。私は終わりました

足なしで。

- 切断されたんですか？ - 私は切断されました。

1月12日。

そこに一ヶ月滞在したのですが、 切断後、帰宅前。

それから彼らは私を救援飛行機に乗せました。

そこからデスジェネッツへ飛びました。

デジェネッツ陸軍病院に到着しました。

私は小さな椅子に座っていました。

妻がそのときのことを今でも覚えています 私に会いに来ました。

私は小さな椅子に座っていました、そしてあなたがいるとき 二十歳そこそこ、

窓から飛び降りたかった。

夫のことをどうやって知りましたか 負傷して切断されたのか？

それが問題だったのですが、 誰もあえて教えてくれませんでした。

彼らはそうしなかった、なぜなら...

そうこうしているうちに、私は憂鬱になってしまいました。

そして人々はこう考えました、 「彼女はそれをどう受け止めるつもりですか？」

わからない、 それは私にとって少し透視能力がありました

そして...

新聞を開いて見てみたら、

「彼は二十歳ですが、 彼はそのまま立ち去り、

そして足を失った状態で戻ってくる。」

そして、わかりません...ありました 名のみで、姓はありません。

もちろんイニシャルもありましたよ。 そして私は思った...

でもあの... 突然私は言いました、それはそれです、それは...

- それで誰も何も言いませんでしたか？ - いいえ。

もちろん後から言われました。

そしてあなたは書きたくなかった あなたの妻へ

- 怪我をしたということですか？ - 良い...

それが起こった時 彼女には知らせなければならなかった、

でも彼女を心配させたくなかった。

彼女を見たとき、私は言いました、

窓から飛び降りたかった。

それは簡単です。

ともかく。

彼の話を聞くと、それは...

それは思い出を呼び戻します、

そしてそれは大変です。

いいえ、それについては決して話しません。

人々は私がパンツを履いているこのように見ているのですが、

彼らは私が他の人と同じように生きていると思っています。 それは真実ではない。

負担だと言いました。それは本当です。

ビーチでは泳げません。

それとも自分自身を引きずらなければなりません 砂の上のカニのように。

山にも行けないし、何もない。

洞窟を試してみましたが、無理です。

何もできません。

- あの戦争であなたの人生は台無しになりました。 - はい、そうです。

はい、そうでした。

言いたいのですが、 邪魔するつもりはないんですが…

私たちにとって、アルジェリア戦争は毎日のことです。

- いいえ。 - 年に一度ではありませんが、

記念碑などを見ているようです。 たぶん私たちはそこにいない

3月19日ですが…

私たちにとって、アルジェリア戦争は毎日のことです。

義足を履かなければならないとき、 夏が来ると

そして彼は熱くて歩けません。

さて、持っている人は、 義肢は問題を知っていますが...

そして、彼らと一緒にいる人は、 文句は言わないよ、あなたも生きてるんだよ

片足なしで。それでおしまい。

アルノー少尉、ジャン。

ペリエ軍曹、モーリス

レオニ伍長、ジャック

歩兵ガルニエ、ジャッキー

クルミアン、ポール。

トロラン、ロジャー。クレイニア、ロバート。 ラセール、ロジャー。

このセクションの退役軍人は喜んでいます この機会を利用するために

家族や友人と共有するため 彼らの愛情深い思い

ジャン=クロード・シュワーブ伍長。

婚約者に愛を送ります そして私の家族。私は大丈夫です。ジャン＝クロード

こちらはロビンです。すべて順調です。

AFN の仲間の皆さん、こんにちは。 そして私の婚約者にたくさんの愛を送ります。

私の両親、そして私の友達

クロス伍長、 3 社目 SP 88106。

ジャニーン、ダーリン、 甘いキスを送ります

そして私はあなたに勇気を持ってもらいたいのです

残りの日数を耐える...

業務以外では、 徴兵された人の生活はどのようなものでしたか？

単調で退屈だったと思います。

私たちが任務に就いていないとき、 私たちは立ち往生していました

数千平方フィートの避難所で、

そして私たちは何もしませんでした。

少なくとも、ラジオは聞いていましたが、 私は忙しくしていました。

一緒に遊びましょう。私たちはトランプをしました。

フレンチタロットをしました。

私たちは食べて、寝て、トランプをしました。

この写真は1月に撮影したものです。

私たちは約持っていました 最大30～35インチの積雪

約1か月間、 1ヶ月半。

私たちは何日も行き詰まってしまいました。

軍事行動はなかった。

全員がテントに留まりました。

タロットゲームは決して終わることがありませんでした。

彼らは午前8時に始まりました、 そして午前2時に終わった

そして本当に、私たちは生きていると感じました この投稿の有罪判決者のように、

数日が経過するのを待って、

解放されるのを待つ数ヶ月。

コンセントが必要でした。

私たちはスポーツを練習しませんでした、できませんでした。

そこで私にはアイデアがありました。

私たちは働いていたときからケーブルを持っていました 発電所で。

ケーブルには鉛のシースが含まれていました。

私たちがリードを奪った、 木型を作りましたが、

チューブを使って注ぎ込み、バーを作りました。

当時は広告が多かった ボディビル用。

覚えていない ロバート・デュラントンだったら。

彼はモナコにいたので覚えています...

そして私たちはボディビルクラスを購入しました メールで、

鉛でおもりを作りました

そしてチーム全体がそれをしなければならなかった、 でも楽しかったです。

屋上でやりました。

日常の人々は自分たちのことをしました 15分か30分。

ただ保管するためだけに 少年たちのテンションが上がります。

それは極西でした、

なぜなら私たちが行ったとき ゲルマ、ボーンなどに。

飲み物を飲みましょう。

グリル窓のあるバーを選ぶ必要がありました。

- フランス語？ - ダメダメダメ。

ダメダメダメ。行きたいのは

アラブ人にも先住民にも… 民族的にはフランス人。

それは私たちには気にならなかった。 しかし銃はカウンターの上にありました、

常にチェーンと一緒に。

アニゼットなどを注ぎます。

私たちはそれを避けることに慣れてしまった できれば後ろの窓から。

入り口はグリルされていました。

村への道 いたるところに二重曲がりがありました。

私たちが何をしたかはその人次第でした。 いくつかの...

クローネンブルグが彼らの頼りだったと思います。

ビールは本当に素晴らしい燃料だった

飲む人もいるから 本当にたくさんです。

一日にビールを10杯、20杯、30杯 が一般的でした。

軍団と過ごした数週間 完全に狂っていた

海岸に加わるため、 私たちは物資を求めてボーンへ行きました。

あるいはコンスタンティンに。

道中のいくつかのセクションは大変でしたが、

私たちは付き添って通らなければならなかった エル・カンタラの峡谷、

そして彼らはただ取りに行っただけです トラックいっぱいのビール。

彼らは任務に行くときに酒を飲みました。 彼らは帰ってから飲みました、

そして彼らは行かないときも飲んでいました。

- 役員も？ -彼らもそうでした。

特にキャリア役員。

何が役立つのでしょうか？私は思う...

可能な限りすべてのことを試したとき

人と話すこと、努力してみること…

少しずつ変化しているように感じるために、

その後、あなたは避難します 自分の頭の中で。

本は私にとってとても大切でした。

それから本を買い始めた プレアードコレクションでは、

もっと小さかったから。

-何を読みましたか？ - 袋入り。

二人の非常に重要な著者がいました。

ティボー家、マルタン・デュ・ガール著、

そしてプルーストもそうかもしれないから 良い塊を持ってきてください。

ある種の避けられない雰囲気があった 時間の経過。

私は使命を帯びている方が好きだった キャンプに居るよりも。

- 食料の箱がありました。 - いくつかの配給は悪くなかった。

私はイスラム教徒の方が好きでした。 彼らは最高でした。イワシがありました。

イワシはありますが、パテはありません。

- チョコレートが 1 つありました... - 彼らはいた...

はい、後で作られました。

ヨーロッパのものに続いて。

ヨーロッパの食糧は第一次世界大戦からのものでした。

第一次世界大戦ではなく、インドシナです。

インドシナ。

嫌だった。

それは医学的にもひどいことでした。

味的にはまずいですが、 おぞましい

内容的には、 医学的には嫌な感じ。

タバコの中身 完全に腐っていた。

それらは泡だった。

酒瓶です。

- それはジェット燃料でした。 - それはジェット燃料でした。

マウスウォッシュに良いです。 しかし、あなたはそれを飲み込むことができませんでした。

虫歯には良かったです。

ワインが来るのを見たとき そしてフラスコをすべて満たすように言われました。

私たちはその夜知っていました、

あるいは2時間後、 私たちは任務に就いていました。

凍らせていたワインでした そして元に戻して…

それから...

そしてブロマイドも忘れずに、

美味しかったです。

それは神話です。 ブロマイドは絶対に貼らないよ

ワインの中で。 とにかくワインがありませんでした。

そして時々出かけました。

私たちは豚を狩りました。

彼らはそこでそれを狩りませんでした。

新鮮なお肉が手に入るようになったら、 私たちはそれを目指します。

私たちがミッションに出たとき、

私たちは群れ全体に遭遇しました 立ち入り禁止区域内で。

それで牛とか羊とか…

そしてほとんどの場合、 小屋の中の鶏。

あちこちで鶏をとりました。 そして私たちはなんとかなりました...

- お金は払いましたか？ - 絶対違う。

私は決して支払いませんでした。

彼らは立ち入り禁止区域にいたのですが、 そこにいるはずはないのに、

そこで私たちは体系的にそれらを摂取しました。

- そしてあなたはあなたの小さなものを作りました... - うん。

それが唯一の方法だった 私たちはちゃんと食べることができました。

当時の配給 今日よりもさらに悪かった。

パーティーがあったとき、 私たちは招待されました

ドゥアール族長によって、 市長に相当する人物であり、

メショウイ または ショルバ を共有します。

スープの一種 中には大きな野菜が入っています。

でも一つ忘れてるのは アルジェリアでサラダを食べたかどうかです。

いつも疑問に思っていました。 私たちが肉を食べたのは知っています

- そしてステーキ... -もしかして？

- でもサラダは... -ミシュレが近くにいたから。

- タンポポ。彼らはそれを持ち出しました。 - そうではありません...

アザミの一種だったのですが、

でも棘は刺さなかった それらは髪の毛のようでした。

カビルスがそれを食べているのを見ました。

そして私たちはいくつかを選びました。

ソースをつけて生で食べたり、調理して食べたりしました。

どのように対処しましたか 女性の不在？

私たちが町に来たときのことを言ってみましょう...

言うべきではないからです 私たちは結婚しています、私は当時そうでした。

それはそれで、私たちはサポートでした。 つまり、売春宿は私たちのためにあったのです。

以上です。私たちは男です、それだけです。

しばらくすると性欲が 沈静化します、それは本当です。

孤立…不安、かもしれません。

誰かを見たことがありませんが、 男性陣と話していたら、

そのレベルの困難では、 性欲。

- 悪名高きMCBを見ましたか？ - 一度。

主にケータリングがありました 現役職員の皆様へ、

兵士、

そしてより正確には、 レギオンに。

重要な任務が次々とあった エリア内、

そして私は...を見た

GMCの屋根付きトラックは閉まっていて、

それはMCBと呼ばれていました、 つまり、それらはMCB GMCでした。

2つの連隊が認可を受けていた。

軍団とアルジェリア歩兵。

アルジェリア歩兵もいた。

彼らは唯一の連隊だった 誰が許可を持っていたのか

陸軍省から。

- それはどうでしたか？ - 彼らが任務から戻ってきたとき?

まず最初にクローネンブルグを手に入れることでした。

その後

医者はテーブルを取り出した、

彼は彼らの名前を持っていました、 彼はすべてを取り出した。

彼は見てこう言いました。 「分かった、行ってもいいよ。」

彼はトラックに乗り込んだ そしてやるべきことをやった。

これはMCBトラックの写真です。 軍事作戦の売春宿の場合、

イスラム教徒の女性が4人いた場所

そして6人のヨーロッパ人女性、

彼らは私たちの任務についてきました。

- 男性は何人くらいですか？ - 想像する。

７フランでした。

5フランから7フラン。

彼らは本当にトリックを変えました。

ちょっとした追加料金として、 もっと高価でした。

出てきたとき、私たちは完全に破産していました。

私たちはここ本社にいます 全米退役軍人組合の、

1917年に創設された、

と全米退役軍人組合 北アフリカでは、

1957年以来。

私には何人かの友達がいます。 たとえば、私の友人のレムリ、

アルジェリア作戦を行ったのは誰ですか その後6年間開催された

FLNの刑務所で。

彼はグルノーブルの友人たちによって解放された。 彼は私たちと一緒にいました

彼がフランスに戻ってから。

- 自己紹介をしてみませんか？ - D7-Io の社長です。

退役軍人の方にはお世話になりました アルジェリア出身で10年。

そして私はテンシンに住んでいます。

私は部門全体を所有しています。

クロール、フロッジュ、シャンプレ・フロッジュ、 そしてテンシン。

- インドシナの退役軍人。 - ドラフトされましたか？

-いいえ、私はベトナム退役軍人です。 - 右。

- どうぞ。 - ルイ・メッター、ボーン生まれ

旧フランス県で...

コンスタンティンの。はい、わかりました。

再ドラフトされましたが、

法執行任務用

1955 年 4 月 1 日から、

30日まで…

いや、間違えた。

1955 年 10 月 1 日から、

1956 年 5 月 30 日まで。

そして現在副社長を務めています UNCFNの。

そして戦闘員十字章受章者。

- そして私たちの友人。 - 私の名前はアルセーヌ・コイタルです。

もちろんグルノーブルに住んでいます。

北アフリカ出身の退役軍人 7回目のRTMからは、

7社目。

他の多くの人たちと同じように、ドラフト対象者です。

良い。

あなたの注意を喚起したい

いくつかの興味深い側面 この会議室の。

NVU の旗が後ろにあります...

私たちの友人のアルセーヌ。しかし、ここでも、

そしてこれはこのように配置されました 意図的に、それは象徴的です。

ドイツ軍のヘルメットが奪われているのが見えます 45年にニース地区で。

そしてここにその遺跡が見えます 家の

ドイツ人はヴェルコールで焼かれた 40年から45年の戦争中。

皆様には私たちの著名な後援者もいます。 クレマンソー

そしてピエール・ブロティエ牧師、 1917年に誰が、

全国退役軍人組合を設立した。

それから、ここの壁の上に、

私たちにとって大切な帽子をいくつか、

それぞれが思い出です。 これが私の帽子です。

そして一番よく見えるのは 感情的に価値のあるもの、

父のヘルメット、1914年、 ちょうどフランス国旗の真ん中に、

白い部分の真上です。

こうやってプレゼンしてみます 全米退役軍人組合。

そして今、お許しいただければ、 おそらくそれについて話しましょう

私たちをここに連れてきた問題、 つまりアルジェリアです。

あなたが呼ばれたとき アルジェリアで奉仕する

1958年、あなたは27歳でした...

- 絶対に。 - 当時、あなたはガウリストでした。

私はまったくガウリストではありません。 私は男性やパーティーをフォローしたことがありません。

それが俺の自慢。 その時思った

ガウリストに従うと

なぜならそれは その時の唯一の手段。

- あなたにとって、ド・ゴールはフランス領アルジェリアでしたか？ - それは彼が言ったことです。

それであなたは守って救うためにそこへ行きました フランス領アルジェリア。

保存、いいえ。私はアルジェリアを救わない。

しかし、助けるために、

そこにいるフランス人を助けて、 私と同じように考える人は、

フランスの県を維持する

フランスで、なぜ？それはだから とりわけ憲法の中で。

SASとは何だったのか説明してもらえますか？ そして彼らの使命は何だったのでしょうか？

それで...

それは巨大です。 そんなわけで、ちょっと思ったことをメモしてみました。

帽子をいくつか持っていました。

最初は村長でした。 そして私には18の村がありました

私の指揮下で。

この村では、シュアベ、 私の指揮所には437人の住民がいた。

私は軍の代表でした、 私は役員でしたが、

その点で、私は試してみました

村人の安全を保障するために。

ハルキスさん、家族のために…

ハルキスたちはここにいたんだ… モガズニ人、彼らはこう呼ばれた、

私を助けるためにここに来ました、 そして領土を守る。

私も県知事代理を務めていました。

私は管理を担当していましたが、 コミュニティの。

公的な書類を作成したり、パスを作成したり、 出生を記録したのですが、

そして悲しいことに死。

そして3番目に、

無料の医療援助を提供しましたが、 毎日、

必要な人を治療するために。

興味深いことが 1 つあり、

この地域ではフランス人を見たことがありませんでした 54年か55年より前、そのようなものでした。

そこは人里離れた荒野でした。

アルジェリアという国は それは植民地化が不十分な状態です。

足りなかった…

フランス政府は決して あるべき姿へとステップアップした。

人に聞くこともできなかった これらの辺鄙な村に行くには、

アウテッド・アイッサとかショーベとか。 そこに落ち着くには気が狂っていなければならなかった。

- そこに旅行したんですか？ - はい、8日間滞在しました。

欲しかった水は全部あったのですが、 という意味

夫のポストで、 屋根から雨が降っていた。

そして私はモガズニ人と別れました タープのみで。

衛生状態を見たとき、 私たちが彼らを治療したのを彼らが見たとき、

彼らが見たとき、そして私の友人シキルジ それは言えるかもしれない、

私たちは彼らに子供を産むチャンスを与えました、

少量の抗生物質を意味します 女性を許可する

肥沃になる、受精する、 子供を産むこと。

これをすべて手に入れたとき、

彼らが進歩を見たとき 私たちが彼らにもたらすことができるのは、

彼らは本当に私たちと一緒にいることに同意してくれました。

そして私たちと一緒に生きていくこと。

妻が来たのはこの時だけです。

彼女は出席しようとしていた

牛乳の配布 学校の子供たちのために。

一つの国を知りません それは私たちがアルジェリアでやったことと同じでした。

病院、道路、学校を建設します。

想像してみてください、夫の村で、

1957年当時、彼らは石鹸が何なのかを知りませんでした。 初めて見たとき、彼らはそれを食べました。

これはに対する告発です そこにフランスの存在が…

いや、反対ではなかった フランスの存在感、

フランス政府に対して、

フランス政府。

これはとても興味深いですね、 多くの人に見てもらいたいです。

村全体をやり直しました

頻繁にレンガとモルタルで

小屋はこんな感じでした。

それは非常に原始的なものでした。

そしてALNの侵入はどうなったのか

- あなたの分野に現れていますか？ - ALN は、

北から来て、

しかしいつもではない、 それは単純すぎたでしょう、

そして彼らは村人たちから強盗をしました。

時々彼らは夜に私たちを襲いました。

彼らはそれを数回行いました、 あまり頻繁ではないので、

私たちのハルキス人とモガズニ人 異常だった。

彼らは心から忠実でした しかも武器も持って。

そして彼らはそれ自体がフランス人であり、

そして二度、彼らはそうだったので、 フランス領から、

そして失われた血液によって、 レギオンのように。

1956 年から 1962 年にかけて、

SASでは73人の警察官を失いました。 私は負傷者のことを話しているのではありません。

役員73名、副役員33名、

民間武官42名、 そしてモガズニ人は612人。

射撃練習を見ることができます。

彼らは訓練を受けなければならなかった、 特に

彼らの武器はそこら中にありました。 彼らは第一次世界大戦レベルの兵士とライフルを押収しました

アトス号乗船中

そしてフランスの武器もありました、 最新のフランスの機関銃のようなものです

囚人を相手にする必要があったのか ALNから、負傷者は？

絶対に。 2回目のSASでは、

とりわけ、私にはALNの囚人がいました。 准尉も含めて、

FLNから、

そして私は彼に、どうすれば人はなれるのかと尋ねました。 そして彼は説明した。

相当数のフランス人を殺さなければならなかった そこに着く前に。

囚人たちに何をしたのですか？

さて、私たちは彼らと一緒に任務を遂行しました、 それで彼らは私たちに見せてくれるでしょう

FLNのアジトがあった場所。

- 彼らは喜んでそうしたんですか？ - 絶対に。

ナショナリズムがなかったので、 それは真実ではありませんでした。

- ALNの囚人は簡単にひっくり返されましたか？ - 絶対に。

2回目のSASでハルカを見ました。

元FLN捕虜のみで構成されており、

彼らは非常に親フランス的だったので、

そして誰が偉大な戦士だったのか FLNに対して。

敬意を持っていましたか ALN戦闘員のため？

絶対に。その准尉は、 彼はどのようにしてそうなったのかを私に話しましたが、

私は彼を虐待したわけでも何でもありません。

私は彼を利用しました、 彼は任務で私と一緒に来ました。

彼は生きて帰ってきた、信じてください。

そして私は彼を...当時、 キャンプ・デュ・マレシャル。

最初の村を出たとき、人々は... 女性ではなく男性です。

女性なら「ああ、それだけだ」と思うでしょう。

しかし、男たちは叫びながら私のジープを追いかけました。 彼らは私が去ってほしくなかったからです。

-彼らとの関係はとても良好でした。 - 絶対に。

モリッシュカフェを立ち上げ、 彼らはしばらく何も持っていませんでしたが、

機織り活動を再開し、 陶器、

村の中で。 になり始めていました...

自律的ではありませんでしたが、始まりつつありました あらゆるレベルで向上するために。

そして人々はそれを求めていました。

戻りたいという誘惑に駆られましたか？

はい、頼まれました。

彼らは私にくれました 最も美しいSAS

私の位置の東、それは素晴らしかったです。

大佐は私に強く尋ねた

SASに残る

興味があって成功したので 全体的に。

私は答えました、 「先生、アルジェリアはフランスのままでしょうか？」

そのとき彼は頭を下げた そして答えなかった。

その沈黙で会話は終わった。

- ピエ・ノワールに関してはどうでしたか？ - ひどいですね。

私たちは彼らに我慢できませんでした。

我慢できなかった。

彼らのおかげで私たちはそこにいられたのです。

とても良い関係です。 共感できました

この人たちに、 彼らの生き方。

さて、あまりにも多くの時間を費やしてしまうと、 彼らの娘たちと一緒に、

彼らはあなたを結婚させたかったのです。

しかし、それとは別に、 関係は素晴らしかったです。

彼らはあなたがそこにいてくれて嬉しかった、 明らかに。

はい...

はい、彼らは幸せでした、 しかし、最後のほうはそれほどではありません。

なぜなら、彼らが感じたとき、 私たちはそこから出ようとしていた、

彼らはドラフト対象者をあまり好きではなかった。

コロンたちは招待を楽しんだ、 日曜日は主に、

将校たち、私たち若い将校たち、 おそらく娘たちを結婚させるためだ。

でも、私たちは教会の聖歌隊で会うことになるのですが、

日曜日に、 そして彼らは私たちを昼食に招待しました。

土曜日と日曜日はパトロールに行ったり、

ヨーロッパ人がスキーできるように

山の上で。 後ろにスキー場がありました

エアポスト、

そして私たちは保護を提供しました 一方、ヨーロッパ人はスキーをしていました。

あらゆる種類の大腸がありました。

単純な労働者もいましたが、 謙虚に生きていた人でも、

裕福な人もいましたが、 とても裕福な人もいます。

私は...

ミラのあたりだったかな、 名前は覚えていないのですが、

私たちは数週間農場を観察しました。

名前は覚えていないのですが、 10,000エーカー。

9月には、私たちは見ます

ブドウ畑とアラブ人 ブドウを収穫しました。

あなたも。

フランスの農家として、 これらの物件についてどう思いましたか？

こことは全然違いました

彼らは何千エーカーもの土地を持っていたから

うちには数エーカーの土地がありました。

ブリダで入院しました。

そして私は知った メンテナンススタッフが、

掃除、掃除婦 ピエ・ノワールでした。

そうした人々だけではありませんでした。 大きな特徴を持つ論文では、

彼らは謙虚な人々でした。

人口に値する...

のために戦うことだと思います。

彼らには生きる権利があった 彼らが作った国で、

彼らが築いた都市。 彼らのものだった環境。

私たちには同じものはありませんでした... 私が言えるとしたら、それは政治ではありません...

そして私は若かった、実際にはそうではなかった 政治に関心を持ったが、摩擦があった。

私たちが苦情を言ったので、 そして彼らが言ったのは次のとおりでした。

「我々が来たのは45年か44年だった。

私たちはあなたに手を差し伸べました」と私たちをここに解放してくださいました。

私は小さかった、 でもあの戦争のことも覚えてるよ

私は子供の頃にここでそれを経験しました。

虐待を目撃しましたか フランス軍による犯行？

それは誰だったかによります 集団を指揮している。

普段は副官だったのですが、 たとえ中尉であっても。

やった人もいる。

プロフェッショナルとして、つまり…

人々に静かにするよう求め、 頼まれたことをすること。

一方、他の人たちは、

真剣に行き過ぎました。

しかし、最も一般的なことは いわれのない暴力だった

パトロール中や捜索中。

なぜなら、もちろん、 人々が寝ている間にあなたが来ると、

歓迎が温かいとは言えません。

そして時々、特に女性の場合、

スムーズにはいきませんでした。

現場を目撃していない

どこでレイプになったのか、 しかしそれを除外することはできません。

いくつか、ええと...

女性を産んだことについて話しましたが、 女性を強姦したことについて。

そして信じてください、それは楽しくありませんでした 現場に残った人にとっては、

参加していないこと。

でも、すごくショックだったのですが、 そしてそれについて話す機会を見つけました

友達と一緒に

私のテントの中で一番近くにいた人たちは、

そしてコメントをしてください それが私には普通に見えましたが、

そして今日も、

驚いたふりをすることができなかったということ あったら

私たちに対する報復 FLNのメンバーから。

私たちは使命を帯びて行きました、 私たちは村に到着しました。

私たちは女性たちを連れて行かなければなりませんでしたが、 老人たちは小屋から出てきた。

そして常に特殊なケースがありました。 取り出した奴もいた

高齢者と女性 銃で彼らを殴ります。

- それは頻繁に起こりましたか？ - 頻繁にありますが、常にではありません。

いつも男が多かった それに反対していた人たちは、

それで私たちはサーカスをやめました、 しかし、そうでなければ、それは起こりました。

そして暴力を目撃したとき、 行動を起こしましたか？

そうですね...私たちは何を言えばいいのかわかりませんでした。

時々「ゆっくりしてね」と言われることもありました。

私たちに何ができるでしょうか？不平をいう？

それは何も変わらなかったでしょう。

できる限りのことはやってみましたが、

気づくことができたのは幸運でした。

パトロール中は常に先頭に立っていました。

たぶん、私はただ良心を和らげているだけなのかもしれませんが、

しかし、森に到着すると、 子供たちは怖かったので逃げました。

そして私は仲間の発砲を止めた。

私は彼らに言いました、「見えませんか？」 彼らは子供ですか？」

それが私に起こりました。

副官がいたのですが、 中隊長、軍曹。

彼は高校の学位を持っていましたが、 しかし彼は巨大でクレイジーだった。

その男はいつもポケットにペンチを入れていました、

そしてフェルを見つけるとすぐに 小競り合いの最中に、

彼は金歯を専門としていました。 彼は金歯を集めていました。

私はそれに耐えられませんでした。

それが唯一の時間です 本当に足を踏み入れました。

最後に到着したとき 道路の、

野蛮人は私たちに手榴弾を投げてくるでしょう、

ハーフトラックで。

そしてその瞬間、私たちは...

囚人は一人か二人だったが、

でもみんなには時間がなかった 彼らを捕虜として連れて行くために。

すぐに殺してしまう人もいるので、 彼らに話をさせる時間はなかった。

- そのような行為をした可能性はありますか? - はぁ？

そういったミッションの中で、 あなたはそのような行為をすることができたでしょうか？

私の中にはなかったのですが…

それは私のことではありませんでした。

私はそこまで怒っていませんでした。

大きなミッションの際には、 実際に小屋が燃えているのを見た。

見落としだったと思います。

しかし、誰が放火したのか特定する とても大変でした。

でも、もしよろしければ、はい、私はそれを見ました。

- 時々、私たちは燃えている小屋を後に残しました。 ―その時はショックでしたか？

ダメダメダメ。

それは認めます。それは私にとってショックではありませんでしたが、 私はコミットしていたから

状況に。悔しかったのですが、 しかし私はそれについて考えませんでした。

作戦区域内にあったものすべて 立ち入り禁止区域にあった。

そこにあるすべてのもの、牛も人間も小屋も、 すべてが焼け落ちた。

-男性もですか？ - 彼らは警告されました。

そこは立ち入り禁止区域だった。

- 誰でも... -そこにいた人は誰でもフェラガでした。

彼らは撃たれた。

人々が撃たれているところは見ていなかったが、 しかし、彼らはそうであったに違いありません、

それらは想定されていなかったので そこにいるために。

そしてもし彼らがそこにいたら、 彼らは武器を持っていた。

60年の12月に、

警察の四輪駆動車が2台ありました

機関銃で撃たれたもの、 そして峠では誰も生き残れなかった。

そして翌日、グリーンベレーは 作戦任務を遂行した

そして彼らの行く手にあるものすべてを破壊しました。

十数軒の小屋がありましたね。

そして内部。

彼らはそれらを焼き払ったか、

あるいは完全に破壊されていた。

犬さえも命が残っていませんでした。

そして人口はどうなったのでしょうか？

住民は常に銃殺されていました。

許しはありませんでした。

グリーンベレーの後、 すべてが破壊されました。

- それで死体を見たんですか？ - はい、もちろん。はい。

- あなたが来たとき、遺体はまだ... - はい。

- 女性、子供たち... - はい、すべてです。

彼らも...

しばらくして、彼らは...

彼らがチップを受け取ったかどうかはわかりませんが、

彼らはナパーム弾の任務を遂行した チョッパーで。

そうすべきではなかったのですが、 禁止されていたからです。

虐待や拷問を見ましたか? FLNが犯したのか？

はい、もちろん。初めに、 チュニジア国境近くにいたとき、

と言われましたが、本当だと思います

目撃者もそれを見ていたので、

暴力行為があった

死体で発見されたフランス兵について、

去勢されたなど。

唐田渓谷では、

私たちはトラックでそこに着きました、 私たちはトラックを一台見つけました。

彼らは退院する予定だった。

私たちと同世代の人たちは、

彼らは退院した。 結婚しましたが、彼らは私たちの2か月前に去りました。

そして、彼らは止められました、 そしてパーツが切り取られた状態で発見されました。

口の中、お腹がいっぱいになった状態 石があり、メッカに面しています。

私たちの仲間は22人です。

- それを見ましたか？ - 私はそれを自分の目で見ました。

- そしてもちろん。 - 私は殺人者を見ていませんでしたが、男たちを見ました。

そして、そのような光景は何をしたのですか あなたのような男の子にやりますか？

その時、犯人が見つかったら…。

たぶん私たちはやらなかっただろう 同じですが、容赦はありません。

彼らはすぐに閉じ込められてしまいました たくさんの暖かな山々によって、

そのセクションを掃除したのは誰ですか、

チームの計算要素だけですが、

そして10分が経過した バックアップが到着する前に、

そして確かに、彼らは服を脱いでいました、 そして本当に大変でした。

意味？

いや、まあ、去勢されたなど。

写真を見たことがあるでしょう。 奴らは…死体は裸だった。

しかも状態的には… 野蛮さからだけではなく、

しかし想像力を驚かせるために そして恐怖を与えると思います。

ある企業では14名が死亡した。

トラック襲撃で。

彼らは運転手を撃ちました、 トラックは溝に入った。

フェルズがやって来て全員を殺しました、

彼らはすべての武器を奪って立ち去りました。 私たちが着いた時には

私たちは警告を受けました。 私たちが到着したとき、彼らは全員死んでいた。

そのうち14人。

地方から来た奴ら。から サン・シメオン・ド・ブレスシュー、ラ・ミュール。

- 彼らは殺されました... - 彼らは彼らの首の後ろを撃った。

許しはありませんでした。

私たちは自分自身を撃ちたかった フェラガスの捕虜になる前に。

- それがあなたの恐怖でした。 - 自殺。

そういう恐怖がありました。 コロンをたくさん見た後

彼らの口の中で彼らのセックスを そしてカビルの笑顔。

- それはよく見ました。 - それを見ましたか？

はいはい。

そして通常、数回の手術の後、 私たちはこの分野にいたのですが、

フェラガスが殺されたとき、

彼らは連れ戻されて、

ジープのトレーラーに乗せる そして村の広場にさらされる

少なくとも一日は。

しかし、それは最も賢明な解決策ではなく、

それは量が多かったので いくつかのコロンまで

翌日殺害されて発見される。

私たちは捕虜にはなりたくなかったのですが、 たとえ私たちが持っていたとしても

自分自身を殺すが、囚人ではない、 私たちは聞いていたから...

とにかく、空挺部隊にとって...

もし彼らが軍団兵やトルーパーを見つけたら、 彼らはすぐに彼らを殺すだろう。

仲間を見ましたか 捕虜にして切断したのか？

いや、だって…

空挺部隊は死者を放置しない 現場で。

私たちが彼を引き留めるか、 あるいは私たちが取りに行きます。

――14体の反応はどうでしたか？ - 悲痛でした。

ここにいた可哀想な人たち

伝えられるところによると、なだめるためです。

彼らは死んだ、小さなウサギのように殺された。

お腹が痛いです。

それから何人かの奴らは辛辣だった。

うちの仲間たちを見たとき、 彼らが置かれていた状態、

よく理解できました。

これを見る前は反対してました。 後、分かりました。

オムレツは作らないんですね 卵を割らずに。

全体的な雰囲気がありました そうする

だった人々でさえ 最も傾いていない

そのような態度を示すには、

その雰囲気の中で、

一種の心理的影響 人々に対してこう言います、

"もし...

情報を入手できなければ、

フランス兵は死ぬだろう。」

- その議論はうまくいきましたか？ - もちろん。

ほとんどの場合、うまくいきました。

多くの人々 自分たちの行動をそのように正当化することもできるだろう。

しかし、最も驚いたのは、 人を見つけるために...

喜びを感じた人、 もちろんサディスティックな喜び

そのような態度を示します。

ある意味、スリルがありました。

そして私たちはそれを理解しなければなりません これらのドラフト候補者の中には...

これは非常に決まり文句ですが、これは本当です、

でもアルジェリアに来て それは彼らの人生の時でした。

中には一度も体を離れなかった人もいました。

特定の人について考えています 最も熱心な人々の中で

これらすべての残虐行為に対して、

そして彼は農場労働者でした サルト出身。

初めて電車に乗った彼は、 ボートも。

そして今、彼は物語の中に生きています。

しかし、彼と話すことは不可能でした、

それを彼に理解してもらおうとすると、

彼の農場では虐待はしなかっただろう 彼は人間と同じように動物です。

- ALNの囚人に何をしましたか？ - 彼らは閉じ込められていました。

ブロックハウスの中。

質問のため。

- 誰が彼らに質問したのですか? - 第二局でした。

私たちは関与していませんでした。

いつもありました 収容所の諜報員。

あなたが知っていたことから、 激しい尋問でしたか？

大変でした。私たちは一度も参加したことはありませんが、 私はあなたに言います。見たこともなかった。

――「厳しい」とはどういう意味ですか？ - 殴打。

吹いて、タッカー電話。

- タッカー電話のことはご存知でしたか？ - うん。

――頻繁に使われていたんですか？ - 重要な男たちがいたたびに。

- 誰があなたに言ったのですか？ - 小さな民間人について、

私たちが捕まえた男たちは減り、

しかし、彼らは彼らが持っていることを知るとすぐに、 FLNかその他の重要人物、

彼はタッカーの電話を手に入れるだろう。

- でも誰が言ったの？ - 誰もが気づいていました。

私たちは知っていました。

どうだった？

- 私にとって？ - 先ほどおっしゃったあのシーン。

それは...

私たちがいた場所の指揮所。

もちろん容疑者は見つかった。

そして私はそうではありませんでした...なぜならそこにいたとき そんな作戦だったのか…

そうですね、毎日ではなかったのですが、

たぶんそれが理由です それは私に残りました、

でもボランティアを募集しに来た人もいました

そうするために彼らはそれを見つけました、 それが最も驚くべきことだ。

-ドラフト候補者の中でも？ - うん。

それで...

一種の好奇心

何かを見ようと私を駆り立てた、

参加に誘われていないからです。

そして私が見たのは あなたが想像できること。

痛みに身をよじる人々。

でも、私は残らなかった。

何をするにも無力だったので、

そして私は盗撮を探していたわけでもありません。

まあ、それは一度起こりました。

心理的恐怖を生み出すことは... 拷問については話しませんが、

ボランティアの私は見ていなかったので。

しかし拷問は脅威だった 翌日の。 "何が起こるか？"

それはただの言葉だった。

でも、怖かった言葉。

彼らは何が起こるか分かりませんでした 次の日、言われたことは…

あなたは虐待を目撃したことがありません 囚人に対して犯された？

直接的な虐待、いいえ。 見ていなかったと言えますが、

なぜならそれらは...

拷問は相対的なものだと思います。

打撃、はい、打撃を見てきました、

- 平手打ち... - あげたんですか？

なんと…いえ、当たったことはありません。 私は関与していませんでした。

人々はよく話します...

拷問できたでしょうか？

- 拷問を見たことはありません。私は試した... - 出来ますか？

- すみません？ - 必要だったらできたでしょうか？

今日あなたに答えても、私にはわかりません。 もしかしたら仲間だったら

撃たれたか喉を切られたか、 持っていただろう

暴力的な反応。

しかし、それにしても、どんな拷問でしょうか？ タッカー電話、

発電機を使用した状態で 広く放送するために、

私たちは皆、それがどのように機能するかを確認しようとしました。

2つの電極を保持 指先で

- そして仲間は向きを変えました... -どれくらいの期間努力しましたか？

- どのぐらいの間？ - どのくらいの期間試しましたか？

3 分ですが、まず最初に行う必要があります...

しかし、尋問はどれくらい続いたのでしょうか？

- 尋問は？ - うん。

私が見たものは一晩中続きました、 タッカー電話ではありませんが、

いくつかの穏やかなテクニック。

それはケニッシュ兄弟でした。 彼らの名前は覚えていますが、

警官たちは小屋に閉じ込められ、 彼らは降伏したのです。

まあ、それは一晩続きました。

拷問セッションはしばらく続きました。 彼らは彼の足をつかんで絞首刑にした。

船長が脅しているのを聞いた

話さなかったら殺すためだ。

反応は...

当時はそうすることができましたが、

あなたには勇気が必要だった、私たちはそうすべきだ もっと食べましたが、十分ではありませんでした。

副役員に知らせただけです 私たちがこれに登録していないことを。

彼らは船長のところ​​へ行きました。止まった その日、彼らは全員を連れて行きました。

現場ではそれはあまり起こらなかった。 あるとき、別の村で、

そんなに長くない。

そしてもちろん、 私たちが男性たちを連れて行ったとき、

女性たちは叫び始めました、 私たちを追って。

ひどいものでした。それは続いた...

数ヶ月かかると思いますが、 約2ヶ月。

かなりの数の囚人が 拷問を受けました。

私たちは彼らが通り過ぎるのを見た、 なぜなら、みんなが見張っているから

行って彼らを連れ戻すだろう。

大きな部分、具体的にはどれくらい... しかし、多くの人が拷問を受けました。

彼らを見たときはどうでしたか？

自分で取りに行ったんですが、

監視当番だったので。 私は彼が床に倒れているのを見つけました、

彼の尿中に。

タッカー電話はすぐそこにあった、 彼はまだ裸でした...

拷問を受けた人たちのように。

私は彼を連れ戻しました、

しかし、叫び声は聞こえました...

昼も夜も、昼も夜も続いた。

- 私を許して... - 何と言えばいい？

再ドラフト対象者は何をしましたか？ 誰かが抗議したのですか？何かしませんか？

私たちは...私たちにはいませんでした...

私たちはそれをするように頼まれたわけではありませんが、 そうだったんだ…

それは…分かりません。

警察官は拷問を正当化しようとしたのか？

彼らはそれについて話しませんでした。

彼らはそれについて話しませんでした。

私たちは何をすべきだったのでしょうか？ 射撃のためにライフルを取り出しましたか？

それにはかなりの勇気が必要です。

私は... 奇妙なことに、それは止まりました、

私たちはその夜に言われた グーロー将軍の、

彼は地域の責任者だったと思います。

そして彼らは全員を解放した。 彼らはほんの少しだけ保管していた

キャンプを離れた人、 しかし、ほとんどの人は解放されました。

共犯者だと感じましたか 何もしなかったから？

はい。私をそこに送ってくれた人たちは はい、確かに私も共犯者になりました。

拷問と死の共犯者 多くのアルジェリア人。

そして私は彼らを決して許しません。

私は彼らを決して許しません。 一部の人に再度投票するのは困難でしたが、

それはもっと小さな悪だと自分に言い聞かせる。

グーローのことをいつも覚えているよ 私が監視している間に私の横を通り過ぎました。

私は彼にそう言いそうになった、 「将軍、私たちは人々を解放したばかりです

ここで何か月も拷問を受けた人たちは、 どうして？同意しますか？"

私は彼に言いそうになった、私は彼を見た 目にはそれが二度起こった。

一度、彼らが私に強制しようとしたとき、 銃殺隊には入りたくなかった。

そしてまたそのとき。 でも勇気がなかった。

ほぼそうしました、 でも勇気がなかった。

勇気がなかった、共犯者だった、そうです。

そして傷があります それは決して消えることはありません。

私の教育を通じて 家族の伝統で、私は左に傾いていました。

両親のせいだと認めますが、 誰が...

まあ言ってみれば...

彼らはどちらかというと社会主義側でした...

つまり、あの戦争に対して敵意を持っていたんですね。

はい、楽しみながら、 でもガンホーではない

その紛争に巻き込まれたことについて。 私は自分の仕事をするつもりですが、

私には国家の良心があった、

公務員になりたいという願望があった 私は高度な軍事準備を行っていたので、

それですぐに実践学校へ出発しました チャーチェルで。

チャーチェルの心境はどんな感じだったのでしょうか？

実はそこが変革の場所なのです 徐々に起こりました。

一流の講師陣に教えていただきましたが、

インドシナから来た人もいました。

他の人も参加してた 法執行活動において。

彼らは皆経験がありました。

５、６ヶ月も経つと、

学生だった男は、 リーダーシップに慣れていない人、

何も知らなかった人が、

彼らは彼らを男に変えなければならなかった 彼らは30人を率いることができました。

もちろん、それは非常にフィジカルなものでしたが、

食べるものがあまりなかったので、 たくさんの学びがありました。

彼らは私たちにそれ以外のものを紹介してくれました フランスで学んだこと、

彼らが望んでいることを報道したマスコミ。

精神的に参ってた気がする 振り返った...

振り向いたら、はい。

私はもう戦争を非難しません。私は言いました 人々のために何かできるかもしれない、

ここにいる素朴な人たち、 私たちはそれらを維持する必要があります

- 国内で。 -将軍クーデターにはどう反応しましたか？

学校はその大部分を占めており、 すべてではありませんが、サポートされています...

- クーデター。 - クーデター。

- それであなたもそうでしたか？ - うん。

あなたは行っただろう と聞かれていたら？

その時点では、そうです。

私たちには何の不安もありませんでした。

私たちは準備ができていました、 そして我々は確かに行進しただろう。

- そうでしたか... - しませんでした...

結果を検討せずに。 それは自然発生的でしたが、そうするでしょう。

ド・ゴールの演説を聞いたことがありますか?

はい。ド・ゴール、いいえ。

この写真は撮影されました ...の斜面で

ババーズ川で、 小カビリアの山

これは伝統的な衣装でした。 ジェラバはオンでした。

でも、暑かったときは、 制服と帽子だけでした。

いつものドレス。装備は整っていました パタウガス ブーツまたはレンジャーズを着用してください。

セクションリーダーの典型的な武器、 米国製ライフル、クリップ 2 つ

それは北アフリカでした、 山の上 セティフ

一番たくさんの雪を見たのは 私の人生全体で。

隣にラジオがあるのを覚えています 彼の名前はピノ、シャラント出身。

そして、これが私たちの食事と配給量です、 ダウンジャケットは、はしゃぎやすいからです。

ハルカに連絡しました。 ハルキス家を意味します。

会社のバックアップとして来た人 会社のために。

私の名誉のためにちょっとしたお祝いがありました。

伝統的な踊り、ちょっとした食事。

そして夜になると、友人が私にこう言いました。 「私たちは出かけます、

私たちは待ち伏せを準備しています。」 私は...

- 初日は？ - 同じ夜。

私はタラスコンのタルタリンのようでした。 今にして思えば、

そして私たちはちょうど出発しました。 真ん中にいたのですが・・・

大変だったよ、人がいるから とても早く歩きました。休暇から戻ってきました。

そして私は完全に道を見失ったと感じました。 「もし明日それをしなければならないとしたら、

どうやってやろうか？」 コンパス、地図があるからです。

私たちは歩きました、 いつものように待ち伏せを仕掛けます。

私たちは一晩中滞在しました そして朝に戻ってきました。

そして私は尋ねました、なぜなら彼は去ろうとしていたからです 次の日、「どうやってやるの？」

彼は言いました、 「私はその分野のことをあまり知りません。

でもハルキスはここの出身です/そして、 彼らは地元の人です。」

彼らは私たちのガイドでした。

そのような人々が代表するリソース。 彼らはその風景を所有していました。

彼らはサルウェグのことを知っていた、 彼らはどこに行くべきか、特別な場所を知っていました。

つまり50%だった 私たちが得ることができた結果の。

なぜハルキス家は私たちと一緒にいたのですか？

お金のための人もいれば、 軍隊に来た人もいました。

しかし、彼らの多くは、元高地出身であり、

私たちは彼らを強制的に私たちと一緒に来させました。

私たちは彼らを洗脳し、 私たちは彼らが来るように促しました。

経験したことはなかったのですが、 しかし心理的な作用は

ボディーガードを連れて行く必要がある アミルーシュのために

そして彼を反フェラガにする。 あなたは彼に妥協しなければなりませんでした、

彼は何か卑劣なことをしなければならなかった 私たちが彼を信頼するために、フェルズに。

そして我々はそんな奴らを見捨てた。

しかし、それはありました 私たちの側のコミットメント。

そして、あなたが読んだとき、「私は行きます」 厳しいことを言う」とでたらめが書かれた

最近、ゼネラル・ビュイによって、 ハーキスは本物の兵士ではないと言いました。

あの男はハルキスに命令したことはない。

彼は戦場で彼らを見ていませんでした。 彼は彼らを率いたことは一度もありませんでした。

彼にとって兵士とは注目を集める男だ 10ヤード離れています。

彼は戦わない。

ハーキスは戦った、 注目されていませんでした。

私たちが彼らにしたことはひどいことだ。

月日を決して忘れることはありません、

この人たちと過ごした数年間、 なぜなら...

私は彼らに信頼を与え、彼らも私たちに信頼を与えました。

そして私は...イベント... この放棄期間の前に、

それはそういうことだったんだ…

指示を受けました

彼が外出するときにそれを尋ねた ハルキスさんと、

ヨーロッパ人は最大数でした

自動小銃をなくすために、 機関銃。

反乱の危険があった または行動の変化。

とても大変なときは あなたは人々と一緒に暮らしてきました

そしてあなたは彼らにこう言わなければなりません、 「もうあなたを信用しません、

返してください... そして、私はあなたを除外します。」

私だけではなく、私の仲間全員が、 以前と同じことを続けて、

そして私たちはここにいます、私の仲間もここにいます。 で思うんですけど

それは違いを生みました、 この信任投票。

私はいつも彼らを信頼していました。

そのニュースをどう受け止めましたか 停戦の？

本当にイライラしました。

軍隊は良い仕事をした。 私は宣伝のためにここにいるわけではありません、

でも私たちには先生も看護師もいた 私たちは住民を助けました。

停戦は反対した 私が信じていたこと。

あの日のことを覚えていますか、 1962年3月19日？

絶対に。ハルカを手に入れたところだった。

停戦の夜に出発した 私は一人で待ち伏せに出発しました。

最後の待ち伏せのために、

殺すわけではないが、それが最後だった、 私たちはページをめくりました。

あなたは殺されたかもしれない 停戦の夜。

はい、でもつまり...

文脈を考える必要があります。 22歳で死ぬなんて考えてないよ。

当日は分かりませんでした。 私たちが知ったのはずっと後になってからでした。

ニュースが遅れて来たからです。

うちにはラジオがなかったので、 新聞も何もない。私たちはその中にいた...

指揮官の誰もあなたに言いませんでした 戦争は終わったのか？

ダメダメダメ。いいえ、いいえ。 私たちがそれを知ったのはずっと後だった。

というのも、その間、 私たちは軍隊として活動を続けました...

- ミッションを続けたんですか？ - はい、 全くその通りです。

1962 年 3 月 19 日ストリート

フランスのために死んだ。

施設のトイレでは、 奇妙なプラークがあります。

不思議なことではありません。

銘板は3月19日のこと。 3月19日はトイレに属し、

まだ戦闘が終わったわけではないので、

しかし激化。

それぞれの戦争の後、 常にさらに多くの犠牲者が出ました。

- 数か月後、場合によっては数年後。 - では、なぜ 3 月 19 日を使うのか

戦争の終わりとして？

それが唯一の正式な日付です アルジェリアでの戦闘の終結に向けて。

初めて停戦の話を聞いたとき、 正直なところ、あまり良く受け止められませんでした。

いつも指定しているのですが、

私がその国にいたことを。

私は都市を批判するつもりはありませんが、

それはもしかしたら全く違っていたかもしれない。

田舎では村人たちが

比較的私たちにとても愛着がありました。

かなりの数のハルキスがいました。

しかし、私たちはそれが彼らにとって簡単なことであることを知っていました。 2 つのこと: 彼らは私たちと一緒に来たかのどちらかです

さもなければ彼らは終わってしまうだろう 喉を切られた状態で。

ハルカのリーダーがいました

「ジャッカル」というあだ名で呼ばれた人。

ある夜、パトロール中に彼らは彼を連れて行った そして彼からは二度と連絡がありませんでした。

おそらくどこかで処刑されたのでしょう。

本当に痛かったです。

ハルキス80本持ってた

元メンバー3名を含む アミルーシュの詳細、両軍曹。

担当副官を交代しました。

停戦前に到着しました。 私は彼らと一緒に3、4ヶ月滞在しました。

私にとって許せないことがありました。

私たちは彼らにどちらかの選択肢を提供しました いくつかの解決策。

最初は私たちと一緒に家に帰ることでした、 軍隊に入隊し、

しかし、私たちは家族を連れて行きません。

カビリアの家族... カビリアは非常に部族的な地域であり、

この地域は非常に山が多く、 男性にとって家族はとても大切です。

彼らは入隊できますが、私たちは入隊しません 家族を「送還」する。

3 名がこの解決策を選択しました。

二つ目はお金でした、 彼らはボーナスを受け取って留まるだろう。

一つ見つけたのですが、 アルジェで4、5ヶ月

非常に悪い状態で、彼は私たちにこう言いました 他の多くの人が虐殺されました。

私たちは感情的に巻き込まれ、

私たちはすべてを放棄しているように感じました そして大虐殺を開始する。

そして彼は私に「もう終わった」と言いました。 僕らは召喚された

セティフの城塞へ、そして我々は戻ってきた

その後...

良い...

とても大変な経験でした。 私たちは大声で叫びました。

彼らは、「あなたは出発するのです」と言いました。会社 歩兵セクションに置き換えられました。

別れを告げなければなりませんでした。ハーキス夫妻はできるだろう 家族を残して入隊する。

体験したんですが…

精神的には…ひどかったです。

そして、私たちの... 私たちは彼らに武器を引き渡させました。

結局、すべての信頼はなくなりました。

手榴弾の入った箱を持っていた 私のベッドの下。

彼らは自分自身を償還することしかできなかった 土壇場での亡命で。

それで、あなたはハルキスを恐れていたのですか？

私はハルキスを恐れていました。 私は彼らを恐れていませんでしたが、結局のところ、

彼らに何ができるか分かりませんでした。 それは恐怖ではありませんでした。

彼らは立ち去ることもできる、それは本当だ。

最後まで脱走者はいなかった。

-その時は辞めるのは残念でしたか？ - 許し？

-その時は辞めるのは残念でしたか？ -当時は、そうだった。

それは恥ずべきことでした。

- はい、気分が悪いです。 - それは恥ずべきことだと思いますか？

はい。それは卑怯だった。

私は若かったです、 まあ、他の人たちより少し年上ですが、

私は24〜25歳でした。

しかし、それは卑怯だと感じました。

それはとても難しいことですが、それについては疑問の余地はありません。

今でも持ち歩いているものです。

フランス領アルジェリアのポスターを貼りました 「ド・ゴールと一緒に行こう」など、

当時のポスターを見つけてください。

つまり、私は二度とドゴールには投票しませんでした。 不可能。

テロと OAS

当時のニュース、すべて明らか

あの頃の真実

依然としてタブー

私は滞在したいと思っています

目覚めてください 悪夢を見ると、 燃えるのが見えます

残り火の火 憎しみを燃やす

それは私たちの中に眠っていた

全員が同じ船に乗っている

私は破壊工作員の方が好きです

アルジェリアは美しい

はい、ただしサクレ クール寺院から見られます

60、62

なんだか怖い

60、62

ロッカーだけではなかった...

２週間も長くは続かなかったのですが、

ヨーロッパ人のセクションもありましたが、

そして私たちは将軍の護衛でした。

そして私たちはハルキスから行きました

ある日から次の日まで、反OASへ。 それはうまくいきませんでした。

事故もあった。

反OASとはどういう意味ですか?

私たちは警察の一斉検挙に参加しました。 本当に総まとめ。

そして私たちは人々をキャンプに連れて行きました アルジェからは 20 か 30 クリックです。

- ヨーロッパ人は一斉検挙されたのですか？ - ヨーロッパ人、そうです。

そして事件が起きた

別の副尉と 会社で一緒だった人。

OASは警備員に発砲した。

そして我々は衛兵を擁護しなかった。

- 彼らが発砲するのを見ましたか？ - 右。

- それで、あなたは動かなかったのですか？ - 全くない。

- あなたはOAS側にいたのですか？ - 絶対に。

つまり、OAS ではありません。

役員の皆さんは理解できましたか？ 誰がOASに参加しましたか？

絶対に。彼らは名誉ある人々でした。

- できたでしょうか？ - ができた。

私はあまりガウリストではなかったと認めます 最後に。

OASはドラフト候補者を撃った、 彼らは兵士を殺した。

いいえ。 しかし、ピエ・ノワールはOASが好きです。

それは理にかなっている。

彼らは自分たちの領土を守り、 アルジェリアはその土地だったと言っているから

私たちのものではなく、ピエ・ノワールのもの。

当時はクレイジーでした。

OAS の戦略は次のとおりです。

アラブ人による虐殺を奨励したことについて

ヨーロッパ人に対して、 軍隊が方向転換するように

アラブ人に対して、 最終的に停戦を妨害するために。

しかし、この戦略、

事後的に気づいたのですが、 それについて考えた後、

現時点では、重要なのは行動です、 あなたは本当に考えていません...

これらの攻撃についてどう思いましたか?

ひどいものでした。

今でも覚えているシーンがあります…

OASはアラブ人を封鎖していた 彼らの近所では、

そして発表がありました。

アラブ人は禁止されていた ヨーロッパ地区に行くこと。

そして50～60代のアラブ人 出かけた

明らかに食べ物を手に入れるためだ、そして彼はそうだった

子供に銃で撃たれた 私たちの目の前にいます。

至近距離、彼の脳は飛び散る 肉の袋に。

私たちは彼に近づきました、 警察のトラックが到着し、

私が到着したとき、彼らは到着しました。

そこで我々はその男の死を宣告する、 すると彼らは「誰が肉を奪うんだ？」と言いました。

嫌なこともありました。

クレイジーだった。

当時、 地元軍が想定していた

アルジェの秩序を維持するために。 地元勢も混ざってましたね…

あなたは狂っていなければなりませんでした。元ハルキスさん、

自分自身を救いたかった人たち FLN、フランス軍の目から見て。

指揮系統はこうだった

完全に不明確で、明確に定義されていません。 フランス将校はFLNに亡命するだろう。

特に...そして...彼らはそうでした 秩序を維持できない。

OAS は最後の弾薬でした。

失うものは何もないコマンドーたち。

- 理解できましたか？ - 全くない。

それ以来、私は彼らをフォローしなくなりました。

いつまで彼らをフォローしていましたか？

なるその瞬間まで 問題を認識しています。

彼らは燃料トラックを発進させた...

それが私に報告されたのですが、 個人的には見ていませんでした。

彼らは燃料トラックを発進させた、 ステアリングをブロックし、

スラム街で。

彼らは港に爆弾を仕掛けた。

毎日爆弾。

アルジェはクレイジーだった。

16歳の子供たちは武器を持っていた そして解雇されました。

それは正気の沙汰ではなかった。

その時、あなたはまだ信じていましたか フランス領アルジェリアでは？

はい、そうだったから…はい。

はい、でも信じるのをやめるには 家に帰らなければなりませんでした。

できないことを見なければならなかった

統合する、混ぜる、

このような異なる人口。

視点が必要です 判断するためです。

20歳になったら…

行動しているときは、 あなたには視点がありません。

そして当時のアルジェでは、 FLNによる虐待も目撃しましたか？

はい、たくさんあります。

誘拐事件もあったし、 失踪事件を間近で見た

第二局にて。

どちらの側も同様に野蛮でした。

ある日の早朝、 私たちは人々を見た

自分たちの村に加わった人たち、

そしてこれらの人々は行進していました

私たちが歩いていた道で、

武器と一緒に。

それは軍隊であり、ALNでした。 解放軍、

それは前を行進していました フランスの投稿の。

そして私たちは中にいました、私たちは知りませんでした どうなるだろう、戦闘ステーション。

それから注文を受け取りました 私たちの武器を置くために。

そして注文が届きました

アルジェに報告する。 私たちにとってはアルジェ、他の人にとってはオランでした。

そしてその時点で、

アルジェリア系フランス人の問題。

アルジェリア系フランス人、 彼らはフランス軍に従軍していたからです。

彼らは選択をするよう求められました。

フランス陸軍に残るか またはALNの仲間入りをすることもできます。

それで国籍の問題があったのですが、 そしてその多くは、

大多数は、私が言うには、

この人たちはフランス軍を去った ALNの仲間入りをする。

私たちにとって、それは非常に深刻でした。

考えられない、不可能だった。

私たちはこの友人たちと暮らしていましたが、 彼らは私たちと同じ兵士でした。

私たちは彼らとすべてを共有しました、 そして彼らは私たちを向こう側に残しました。

アルジェに報告しなければならなかったとき、

もちろん護送船団もありましたが、 私たちは命令されました

所有していたものすべてを破壊する 軍隊へ。

私たちはできる限りすべてを破壊しました。

それから船団が集まりました、 そして私たちはアルジェへ向かいました。

途中ずっと検査を受けていました ALN 職員による。

そして逸話... チェックポイントで、

私たちの目の前に、私たちは... 目の前にあったのは、

私の駅員の一人が、 国から、

ALNランクにいた人。 彼は私たちを検査し、

武器で私たちを脅迫し、 私たちを探しました...

彼は警察官として活動していた ALNにとって、

48時間前になると、 彼は私たちと一緒にいました。

彼と話しましたか？

そうですね、試してみました、はい。

しかし、私は見知らぬ人に直面していたと思います。

荷物を分け合った男の子。

彼はとても良い友達でした。

その日、私は見知らぬ人と向かい合っていました。

アルジェリア軍の兵士だった

誰が武装して我々を視察していたのか。 そしてもちろん私たちは非武装でした。

あなたはその気持ちを持っていました 彼はずっとあなたを騙していたことを。

とても大変でした。

そして彼は私たちを騙したと思います その間ずっと、はい。

ALNがアルジェに入っているのを見ましたか？

はい。

私は数少ないヨーロッパ人の一人でした そこにいたのは誰ですか、

なぜなら、モロッコ軍が来たとき、 アルジェに到着し、

ブーメディエンとベンベラと一緒に、 街は狂っていた。

フランスが解放されたとき、私は子どもでした。

そして群衆は狂ってヒステリックになった。

私はまだ小さかった、1944年には7歳でした。

でも、よく覚えているのですが、 それは同じことだった。

女たちの排泄…。

イスラム教徒の女性の排泄は、 何か、誰もがトランス状態になります。

制服で行きました。

私たちは攻撃されていませんでした。

私たち二人だったのですが、 私は運転手と一緒にいました。

おそらく彼らは私たちを横目で見ていたでしょう、

奴らは理解できなかったから。

しかし、私たちには何も起こりませんでした。

フランスの将校はこれを見てどう感じたでしょうか アルジェにはFLNの旗が掲げられていますか？

あなたは自分自身を切り捨てます。それは不可能だ。

あなた、あなた...

旗を持った男を捕まえたら あなたが彼を撃つ6か月前に、

そして今、彼らはそうでした 通りのあちこちで。それで...

それについてどう感じますか？

あなたは自分が経験したことに気づきます 役に立たないもの。

彼らがフランス国旗を降ろしたとき 他のものを載せるために、

それはあなたの心に何かを与えました。

私にとって大きな印象に残ったのは、 ALNを見たとき

違う色のパンツを着ていましたが、 それはそうではありませんでした。それは旗でした。

私たちの周りにALNの旗が立っているのが見えました。 そしてそれは奇妙に感じました。

命を危険にさらしている人たちを見た

何も表さないフラグを取得します。

まったくバカバカしいと思ったのですが、 そしてフェルズを見たとき

ジープで出発 そして中にはフェルフラッグがあり、

私は...

見てどう感じましたか 帰国者は去りますか？

どう感じましたか

何も持たずに去っていく人たちを見るために、 泣いている子供たちと一緒に、

あなたが彼らの動きを手伝う人。

立ち上げたので、 男子ユニットを立ち上げました

男性たちの移動を助けるために、 引揚者たち。

彼らは荷物をコンテナに入れ、 そしてアルジェではコンテナが

この前海に浸かった ボートに乗せられる。

うん。それを知るとどんな気持ちになるだろうか

あのフランス兵は 誘拐されていて…

私が得た知性を通して 第二局で私は知っていました

彼らを売春婦として使った人もいたとか？

見るのはどんな感じですか

泣いている母親たち 子供たちとスーツケースと一緒に？

そして反対側では、それはどのように感じますか アラブ人が至近距離で撃たれるのを見ると、

家族を養いたい貧しい男ですか？ それはどんな感じだと思いますか？

はぁ？あなたは一夜にして変わります、 分ごとに、

あなたはそのたわごとを生きています。

その時、私は自分自身を見つけました 医師になりたいという気持ちを確認し、

何度か反対して

軍首脳に対して オフィスに留まった人たち、

そして誰が取らなかったのか 何に対しても責任を持つ。

彼らは治療しなかった、彼らは軍隊だった オフィスを管理していた医師たち。

私が聞かれた すべてを放棄し破壊すること。

実質的には製造業に相当する

完全に人工的に そして意図的なやり方。

結核、 感染症、流行病。

慢性疾患の治療を行っていたため、

結核患者。 ファイルを破壊してしまったら、

一次感染を起こしてしまう 伝染病。そしてそれは不可能でした

- その手段を使って... - その注文はどこから来たのですか？

軍隊から。 全部やめろって言われた

そしてすべてをその場に残しておくこと。 ファイルが失われてしまいました。

ファイルを転送しなかったら、

何百人もの患者を残していただろう 治療せずに、

つまり彼らの結核は進化するだろう そしてそれらは伝染するでしょう

子どもたちと人々のために

彼らを取り囲んでいます。 壊滅的な状況でした。

治療不足に加えて。

ある朝、運転手が私に言いました。

ALNはその村に定住し、 実は小さな町、

そして彼は私にこう言いました。 最初だけ

送信が行われることを意味します。

それで私たちは... その光景は異常なものでした、

とても感動的でした、

終わってしまうような気がした 私のアルジェリア滞在。

私は自分の倫理に忠実であり続けた

そして、以前の制約に対して 私に課せられた、

そして村に到着したとき

山の端に、そこに ヘアピンカーブだったのをよく覚えています。

救急車が速度を落としたので、 そしてあなたは町に入った

大きな...大通りのようなところに... 木々が生い茂る大通り。

白い家々が並ぶこの通りを今でも見ます それぞれの側に。

そして、この大通りの突き当たりには、 左手にクリニックがありました。

そして私たちが到着したとき、 通りは閑散としていた、

それは私に衝撃を与えました、 普段は混んでいたので。

通りには人影はなく、ブラインドは閉まっていた。 そして、ほぼすべての木に、

えー、あ...

男たちはそれぞれバーナーを着ており、 彼らは私に背を向け、

燃えるようなものが彼らの頭を覆っています。 そして、この燃えるような武器が隠されていました。

彼らは武器を携行し、 彼らは兵士だった。

それで、彼らは何をしているのかと思ったのですが、 すると彼は「それはあなたのものよ」と言いました。

結局、ALN がまだ私をカバーしていたことがわかりました。

彼らは窓の方を向いていました、

彼らは人口を調べました、 公人のようなものですが、

彼らは公人に背を向け、 それが私であり、最前線にいたのです。

そして救急車で到着しましたが、 そして外に出て、

制服を着た男性たちが出迎えてくれる 正面の階段で、

カキを着て、戦闘服を着て、 統合参謀本部はそこにいた、

医師だけでなく、

そして彼らは私に敬礼しました。

-そしてあなたも敬礼しましたか？ - やった。

私は制服を着ていたので敬礼を返しました。

そしてクリニックに入りました 医師のみと、

自己紹介した人、彼は勉強していました フランスでは彼のフランス語は完璧でした。

彼はとても遅く来たことを謝った、 彼はシディ・ベル・アッベスにいると言いました。

ファイルをひっくり返してみたら、 時間がかかりました。

私は彼にすべてのファイルを渡しました。 彼は私に感謝してくれました。

そして人口は望んでいた 私に別れの贈り物をするために。

彼らは私にオファーしたかったのです 携帯用手術キット

クリニックからの連絡でしたが、断りました。 彼らは本当にその機器を必要としていたのです。

そしてウィンクして彼は私を連れて行ってくれた 悪名高いALN診療所へ

私たちが長い間探していたもの、 それは村にありました。

地下の診療所。

薬局がありましたが、 医療機器。

中国産モルヒネを発見、

世界中から集められた機器。

それは壁の後ろに隠されていました。 動く壁のある家がありました。

そしてあなたは奥の部屋に入りました。

追加のサイドクリニックでした

軍事用途のため。

そして、別れを告げました。

ある種の合意がありました。 医者とは握手しただけですが、

他の人たちと一緒ではありません。 それが起こったわけです。

帰り道、 救急車が私を連れ戻してくれました

そして... 実は、すごく痛いんです…。

この話をするたびに、 ひどいストレスを感じています。

そして、私はできません...私は終えることができません。

もしかしたらまた拾えるかも知れません。

カット。

私の出発はとても感動的でした。

外出途中の大通りで…

ALNの兵士たち

私に向かい、腕を差し出しました。

彼らは頭を露出していました。

150ヤードもそんな感じでした。

アルジェリアともお別れ。

男性が愛によって生きるとき

これ以上悲惨なことはありません

兵士は吟遊詩人となる

しかし、私たちは死ぬでしょう、兄弟

人生の偉大な道中

私たちが従わなければならなかった

私たちがいるべき場所

不良品を受け取りました

男性が愛によって生きるとき

これ以上悲惨なことはありません

兵士は吟遊詩人となる

しかし、私たちは死ぬでしょう、兄弟

男性が愛によって生きるとき

これ以上悲惨なことはありません

それでは甘い日々はどうなるでしょうか

しかし、私たちは死ぬでしょう、兄弟

午前2時に到着しました、母が開店しました 窓から彼女は私を見た、

「何がお望みですか？」それから 彼女は私を認識しました。私は「さあ！」と言いました。

彼女は私を認識しませんでした、 ひげがあったのですが、

針のように痩せていましたが、 おそらく体重を量ったのでしょう、わかりませんが、

1時35分、1時40分。

村を歩いても誰もいなかった 私を認識してくれました。 「あの浮浪者は誰ですか？」

戻るのに1年かかった アクティブな生活へ。

グルノーブルの通りでのことを覚えています。 最初の数日間、

バイクのわずかな騒音 私を飛び上がらせた。銃声が聞こえました。

夜になると目が覚めてしまいます。 「もう終わった、もうここにいるんだ」と思いました。

グルノーブルに戻って、最初は、 3つのことがあった。

あるのには驚きました どの村にも二重曲がりはありません。

稜線をずっと眺めながら、 山。

「あの人たちを見ましたか？」と私たちは言いました。 合併者は、

オフィスにいるマーリン・ゲリンの人たち、 何も見えなかった。

そして、彼らが歩き回っているのが見えました。 今でも、

私たちはピークをたどります。

そして3つ目は待ち伏せ攻撃でした。

ブルヌ渓谷 そしてジャンジャン渓谷

たくさんの穴があり、狭い道があり、

あなたはいつも感じています まるでボルトを打つ準備ができているかのように

そして自分自身を引き締める、その気持ち 安全ではないということ。それは長い間続きました。

私は健康な25歳として退職しましたが、

そして病気になって戻ってきたのだと思います。

このアルジェリア戦争中、 あったと思います

私の中に精神的な破綻が生じ、

それが私を戻らせた 不安な人として。

解放されたとき、 私たちがやったことすべて

私と一緒にいて、 そして夜には悪夢を見ました。

- それがあなたに起こったかどうかはわかりません。 - ベッドでびっくりしたんですね。

はい、当然です。 よく言われるように、私はまだ待ち伏せモードにありました。

まだ待ち伏せ状態だったんですか？ - 右。

- それは長く続きましたか？ ―10年くらいですね。

あなたは戻ってきたことを思い出しました、

そこで起こったこと、 待ち伏せ者たち。

農園を眺めていたとき 私たちは一晩中コウノトリの声を聞きました、

くちばしが一晩中鳴き、 私たちは聞いた...

一晩中そして... それが心に残りました。

時々私はコウノトリを見かけます 高い木の上で、

とても大きかったユーカリ、

高さはおそらく150フィート、 コウノトリに覆われています。

彼らは一晩中おしゃべりしていました。

あの30ヶ月から帰ってきて 軍隊で、

多くの同僚と同じように、 ひどい6ヶ月間を過ごした

完全に不安定です。

最近妻とその話をしました 当時の私の婚約者は誰でしたか、

彼女は私が耐えられないと言った。

いかなる発言も我慢できませんでした。

きっと通ってきたはずだ 経営危機。

私は突然従わなければならなくなりました。おそらく。

そして、それが私が本当に始めたときだと思います...

今日、振り返ってみると、

そのとき私は言いました、 これを利用する必要があるのですが、

そして私はリーダーシップのセンスを身につけました。

着いた時に、 癇癪を起こしたのを覚えています。

1月下旬に帰ってきました それから1ヶ月も経たない2月、

働いたこともなかったのですが、 それが何なのか分かりませんでした。

国が私を世話してくれたので、 税務署から手紙が届きました。

監査役というものすら知りませんでした。

そして次のような手紙を受け取りました 950フランの借金がありました

そして何についてのいくつかの変更 戦時中に稼いでいた。

そして損失を考慮すると 1958年にありました

第18回RCPでは、 血税かと思った…なんてことだ…

そして家に帰ると 仕事が見つかったかどうかも聞かずに、

とても大変だと思いました。

戦後の経験がある

それは本当に戦争の愚かさを示しています。

当時はラグビーをやっていたのですが、

大学のチームで。

試合後はいつも 3回目のハーフタイム。

そして当時、帰国後、 少し飲んだとき、私はカビルを話しました。

そして大学のバーで、 私はカビルと話しました、

するとある男が私のところに来てこう言いました。 「あなたはカビル語を話しますね」など。

話しましたが、彼はフェルの副中尉でした

私の部門のコマンド部隊の。

私たちはお互いの待ち伏せを共有しました。

みんなで私の所へ行ってきました ラグビーチームと一緒に。

途中で交通事故に遭いましたが、

相手の運転手が私を攻撃した 私がそうだったので

アラブ人と一緒に、彼に、 でも私はカビルと一緒にいました。

私はカビルを守るために彼の尻を蹴った。

もし半年早く会っていたら 私たちはお互いを惜しまなかっただろう。

家に帰っても仕事はなかった。

私は怒っていました。 どうすればよかったのか分かりません...

そうですね…家族のおかげで、

そして当時の婚約者に、

なんとか仕事を見つけることができました 別の会社で。

ほぼ普通の生活に戻りました。

そして私は結婚だと思います

少し忘れるのに役立ちました。

しかし、まだフラッシュバックがあります。

それらはすべて私が死にそうになった場所から来たもので、 そして私は幸運でした。

特に最初の頃は大変でしたが、 2、3ヶ月間。

映画が頭の中で流れました。

仲間のことを考えていたんですね、 私たちはマルセイユのホームで別れた。

しかしその一方で、 大変でした。

戻ってきたら、 多くのことが変わってしまいましたが、

なぜなら3年後には 物事は変わります。

一方で、 ここでは空挺部隊は好まれなかった。

一部の年齢層では、 と言う人もいるでしょう...

彼らは言うだろう、 「ああ、空挺部隊よ、あなたは血を流しました。」

うん。そこに戻ってくると…

でも、一つだけ後悔しているのが、 キットを返したら後悔すると言われました。

それは本当だ、もし私が残っていたら、私はそうするだろう 戦争が起こらずに退役することになる。

家に帰ってきたけど、まだ帰ってない友達もいた 彼らはなんとかやっていた

サービスが免除されること。

誰もが自分の人生を生き続けてきたが、 パーティーに行って。

そのときあなたは本当に切り離されたように感じました。

あなたは本当にその気持ちを持っていました フランス人はそうしなかったことを

アルジェリア戦争についてはよく知っています。 彼らは数台のフェラーガといくつかのライフルを見た。

最大22機の飛行機が私たちを支援しているのを見ました。

後から考えると、どう思いますか 無駄な戦争をしたのか？

確かに、結局のところ、 解決策は

求められたもの 1954年11月。

死は無駄だった。

でも、私たちがやった戦争は、いいえ、 それは戦争だけではなかったからだ。

私たちはこれを作りました...これを見せました。

私たちは村全体を建設しました。 私たちはたくさんのものを運び、病院を建てました。

それは無駄ですか？確かにそうではありません。

それが基礎だと思います 文明のために何ができるのか。

私たちは文明をもたらしました、 私たちはそれを見せました。これはまだ残っています。

それはまだ存在しており、破壊されていません。 もしかしたら使い方が悪いのかもしれません。

私たちは愚かだったと思います。

私たちはそこに行って去ったからです すべては無料、30,000 人の仲間。

負傷者を数えることなく、 負傷者約30万人。

まだ残っている皆さんも 結果を背負っている。

そして、私はそう言います... さらに、私たちは無視されます。

さて。認識しなければなりません 私たちは完全に無視されています。

退役軍人は彼らにとって愚か者です。

死傷者の数 残念です…

しかし結論は 私たちがただで滞在したということ。

いいえ...

私たちは思い出の中で豊かになりました、 嬉しいこともあれば、悲しいこともあります。

しかし、結果から言えば、 いや、無駄だった。

それをどう説明しますか アルジェリア戦争はほとんど議論されないのですか？

フランス人は恥ずかしいからです。 何が起こったのか、彼らが何を信じたのか、

彼らがしなかったことについて。

そして彼らの反応の無さを恥じて、 それはよくあることです。

1945年にはフランス人はほとんどいなかった

起こったことを誇りに思う 1940年から1945年の間。

それは同じだと思います。 彼らは恥ずかしいです

そしてそれについて議論しないでください。

私も教師陣の一員でした 誰が教えていたのか

何世代にもわたるフランス国民 あのアルジェリア

フランス領だった。 残ってる気がした

とても存在感のある フランス人の潜在意識の中で。

私たちは戦争をすることはできなかった 私たちはフランスの領土を守っていたからです。

何を学んだと思いますか この戦争中に？

まあ、私にとっては、苦しんだとは言えません 過剰に。

しかし、学生のまま辞めてしまったので、

結局私が担当することになった 30人のうち。

民間人と取引しなければならなかった。

私もほとんどすべてと同じように、 当時の少尉は、

全力、まあ、そんな感じでした。

典型的な思春期から抜け出したと感じた

大人になるまで。 だから後から考えると後悔してない

私のアルジェリア時代を教えてください。

二度と与えられることはなかった 23歳の時に負った責任、

あの頃の自由。

私は多くのことを学びました。 代償はあるけど…

確かに、たくさんのことを学びました。

どうなるか分かりません。 私は商業代理店です、

そして仕事も見つからず、 なぜなら人々は

足を引きずる55歳なんて要らない。

夜警の仕事を見つけます 工場で

トランシーバーで、 そうやって終わるだろう。

もう一度言います、それは冒険です。 何も後悔してないよ、

個人的には気に入りました。

もしあの出来事をもう一度経験しなければならないとしたら、 私は...するだろう。

確信を失い、 そして私は正しいことと間違っていることに気づきました

放っておいた方が良いですか 若者に夢を与えるために。

それは成熟、大人になるということなのかもしれない。

おそらく戦争が私を助けてくれたのでしょう 大人になる。

その現実を理解させてくれた はるかに複雑でした

それは私たちの若者の夢です。

私たちは年をとったと思います。

25ヶ月の軍隊生活で、

2歳も老けてないと思うよ でも10。

あなたは自分の青春が無駄になったと感じています。

私の子供は州の被後見人ですが、

そして私はいつもこう言いました、 別の紛争が発生した場合、

私なら彼を地下室に入れます、 私は彼に食事を与えたいのですが、彼はそれをしません。

確かに、私はすべての戦争に反対です。

そして、適応した他の人たちもいます 多かれ少なかれ成功しました。

ヘンリエッティ、数ヤード離れたところに住んでいます 彼の友人ピュイグルニエから

は建設管理者です。

ノエル・トルイルー 農家として働いた後

精神病院の看護師になりました ペッセンティは救急車の運転手です。

博士。フランソワ・シキルジは 有名な婦人科医

ギルバート・ガーディアンは 行政幹部

ジャン・マナンは工場に戻りました。

ジャック・ベックは戻った ファミリー小売店へ

ガエタン・エスポジートが所有 小さな塗装会社です。

NVU の活動家もいます。 児童心理学者のジーン・ ボルトンのように。

FNACA のその他の人々、 ルネ・デナッゾロやセザール・ デルベロなど

長年のチームスター。

もう聞こえません。

無菌の被験者のように考えられていますが、 北アフリカの退役軍人

無価値です。年齢とともに衰え、

もはや十分な生産性がありません 経済生活において、

私たちは捨てられる運命にあるのです。

北アフリカの退役軍人が 子供たちには経験させない

彼らが今日経験していること: 軽蔑する。

肉に傷を負った人もいた。 セルジュ・ピュイグルニエは年金受給者です。

彼は毎月 3,500 フランを受け取ります 障害のために。脚の価格。

負傷した兵士20万人のうち 地中海を越えて

8万人が受け取ります 障害年金

彼らは同じものを取得することを要求します 退役軍人のステータスを他の紛争のステータスに変更します。

それは不可能です、政府 25 年間言い続けています。

アルジェリア戦争は戦争ではなかった、 ただし、法執行活動です。

アンリ・ジラールのような人もいます。 そこから決して戻ってこなかった人たち

2万4,000人の徴兵者 アルジェリアをフランス領に保つために亡くなった

そして、回復しなかった人もいます。

言葉では言い表せないほどの深いトラウマを抱えている人 悪夢、取り返しのつかない影響

どれだけの人が昼も夜も苦しんできたのか 30 年間？

統計はありません。フランスは拒否 正確な数字を公表するため

しかし、それは推定することができます 数千人のアルジェリア退役軍人

重度の精神障害を患っている。

私たちは企画された野外旅行に参加しました FNACA ボランティアによる

患者グループ向け 精神科病棟で治療を受ける

この顔を見てください。

彼らは全員、アルジェリアで徴兵されました。

これはたとえば、 乗組員に興味を持った人

彼がそれを知ったとき 私はラウンド・ミッドナイトを監督しました。

彼はアルジェリア以前はジャズ ピアニストでした。

オスカー・ピーターソンが好きです。

レイ・ブライアント。モンク。 セロニアス・モンク。

- バド・パウエル? - バド・パウエル。

- トミー・フラナガン。 - ああ！

トミー・フラナガン。

他に誰...？ギタリストが好きです...

ウェス・モンゴメリー。それは素晴らしかった。 ケニー・バレル。

- あなたは彼を知っていますか？ - ああ、そうだね。

- あなたは彼が好き？ - 素晴らしい。

彼は良い人ですよね？

- 囚人が来るのを見ましたか？ - うん。

一度に数十個。 そして木工作業もありました。

処刑。彼らは護衛されなければなりませんでした。

私は尋問を入力しました。

指揮官、中尉が報告する。

それから私たちはミッションを遂行しました。 インテリジェンスを追跡します。

すべてはインテリジェンスに基づいていた、 軍団と空挺部隊と一緒に。

- 取り調べを見ましたか？ - いいえ、したくありませんでした。

-やりたくなかったのですね。 - それは私を...

吐きそうになりました。

それについて知っていますか？ タッカー電話。

ああ、話したくない もうそのことについては。

-ディディエ・リナルディ。 - ここ。

国務長官を代表して 退役軍人問題担当、

- 戦闘員十字章を授与します。 - ありがとう。

さあ、友よ。

M.ルシヨン、ルネ、ジェルマン。

国務長官を代表して 退役軍人問題担当、

受賞できて光栄です 戦闘員の十字架。

ありがとう。

字幕翻訳： ナデージュ・トラオレ＝デュロ