Original subtitles

'According to my mother, luck favors only those...'

'who possess a kind heart.'

'And my mother is absolutely right.'

'For months on end, my bike, Al-mast and I would be away from home.'

'Without any worries.'

'This was my life's intention'

'For it to be without a specific plan.'

'Traveling aimlessly brought me a sense of tranquility that...'

'I couldn't find anywhere else.'

'I was in search of something.'

'Yet, I was uncertain of what exactly it was.'

Greetings, Mother.

You have been gone for 40 days!

We are unable to reach you on your phone...

and we have no knowledge of your whereabouts.

I don’t know why we ever purchased that cursed motorcycle for you!

Ali, our factory went up in flames.

Everything has turned to ashes. We are devastated.

Mother, I am returning home.

'However, everything took a different turn one day.'

'Because destiny had a different plan in store for me.'

Wonderful!

Congratulations, bro.

'To recover the losses that my father suffered in business,'

'I had to become engaged to Uncle Jamil's daughter, who is his business partner.'

'Uncle Jamil has been extremely kind to our family.'

'He assisted me in establishing myself in London.'

'Moreover, he is making every effort to remove my name...'

'from the TSDB list.’

Congratulations!

You too.

I wish Rehan was older than me.

Then I could persuade Dad to get him married first.

Anyway, when are you planning to return to London?

Monday. My flight leaves on Monday.

And what about you?

I'll be staying here for a couple of days.

Okay.

What are your plans for the future?

Amna mentioned that you want to start a travel company.

Yes, that has actually been my childhood dream.

Well, it still is.

I have always had a passion for traveling.

So you could say that the open road holds a special place in my heart.

That's why I have been considering starting a travel company.

I already have a name in mind...

"Beyond and Above Trails" by Ali Parviz.

I want to continue traveling and exploring different cities and countries.

For me, the roads feel like home.

I envision having a special expectation vehicle...

that would allow me to tour the whole world,

like a mobile home, which I could--

I'm sorry, I just got carried away.

Your thoughts seem quite a hippie.

I didn’t know. I really didn’t know.

Do you enjoy traveling?

Traveling? Me?

No way!

You know, even the journey from Lahore to Faisalabad is difficult for me.

I suffer from motion sickness and vertigo.

I have to take medication just to make it to Lahore.

I'm really sorry, but I don't understand how traveling can be considered...

a hobby for anyone.

People only travel out of necessity, right?

What do you think?

I don't know.

'After all it's a dream.'

'It's can't be true, when we wake up.'

'There was another reason...'

'that made it impossible for me to decline marrying her.'

'Amana and Rehan's happiness.'

'Rehan is Ashia's small brother.'

'Amana and Rehan loves each other.'

What's the matter?

Aren't we going to wash it?

'And Amana's happiness is everything for me.'

I don't think it's necessary.

I'm thinking of selling it after I get married.

What's wrong, bro?

It's your life.

How can you even consider selling it?

Did Aasia say something?

Aasia?

No, why?

Come on bro, don't even try to lie to me.

Tell me, what did Aasia say?

Nothing.

She struggles with traveling...

from Faisalabad to Lahore.

She gets sick.

Don't tell me!

So you won't have the opportunity to travel aimlessly after marriage?

Why don't you tell Father that you don't like Aasia?

No, I have no reason to dislike her.

Besides...

anyone can get sick while traveling, right?

Promise me that you're not getting married to her just for my sake.

Swear on me and tell me, are you sacrificing yourself...

so that Rehan and I can be together?

Are you out of your mind?

I'm doing this for everyone,

Mother, Father, this household, this family...

for Uncle Jamil's family too.

And maybe a little for you as well.

People like you should always opt for arranged marriages.

You never made mistakes in life.

You never fought with anyone in school or college.

Who told you to be such an ideal son?

This was bound to happen.

Now you have to face the consequences.

Thanks...

for the encouragement.

Tell me the truth...

who is this girl, princess, or whatever...

who you couldn't find here or there?

I don't know.

It seems like God hasn't created such a girl yet.

Perhaps He has indeed created her...

and simply hasn't brought her into your life yet.

Who knows, she could be in some corner of the world...

packing her bags and getting ready to meet you?

"My dear (Moon) where did you spent the night ?"

"My dear (Moon) where did you spent the night ?"

"My dear (Moon) where did you spent the night ?"

“My dear (Moon) where did you spent the night ?"

“My dear (Moon) where did you spent the night ?"

Meher?

Yeah?

Preeti, what made you bring him here?

You know Deepi is here with us, right?

He has been pursuing you for three years.

When I told him today that you're leaving, he started crying.

I had no other choice.

You know he still cherishes the wrappers of all the chips...

and chocolates you had in these three years?

Damn it.

Talk to him. Don't be so unkind.

Simmu...

Okay, say what you want to say. Carry on.

I love you. I love you to the moon and back.

I love you more than Romeo and Juliet.

We will have a magnificent wedding.

It will be even grander than Katrina Kaif's wedding.

We will go to Kasauli for our pre-wedding photoshoot.

We will get a PR and move to Canada.

Both of us will work and buy a house on installments.

Once we pay off a few installments, you can stop working...

and we can plan for a baby.

Then, you won't need to work anymore.

It will be just you, me, and our baby.

Simmu.

What are you saying?

Look, you are very sweet and innocent.

And I totally respect your feelings. It's not like I don’t.

But I am not meant for these things.

The path of my life is different, Simmu.

I can't afford to fall in love, sorry.

I understand.

You have changed the course of your life away from me because I am not handsome.

No, who told you that you're not handsome?

You did.

You just called me sweet and innocent.

You didn't say I am handsome.

Simmu... Okay, try to understand this, okay?

What is the shortest and easiest sentence in this world?

I love you. Right?

And it requires no effort to say it.

That's why it lost its significance long ago.

It doesn't mean anything.

I could just stand here and say I love you.

I love you too.

Oh my God! Simmu, you're impossible!

Saying I love you might be easy for you, but it took me three years to say it.

Can't you see my efforts? I'll put in more effort.

I will also apply for a UK visa.

Then we can go together on a road trip from London to Norway.

I'll drive whenever you feel tired.

My God! How does he know about my road trip?

You know I haven't even told my parents about it, right?

And you told him!

- Don't worry, I won't tell anyone. - Enough, Simmu!

Forget about it, no one can accompany me on that trip.

It is my solo journey. It's my dream.

Please leave before I lose my patience with you. Just go.

Are you sure?

Go!

Why did you do this?

Sorry.

Come on, girl!

But I'll still express what I said to you the day you informed me about the trip.

It's okay to lie to your parents and go to Kasauli or Shimla at the most.

But the UK?

And then traveling to Norway via road, and who knows where else.

That's not something ordinary people do.

Do you think Deepi would have allowed me to go?

Then?

Come on, girl.

You should have been the child of a hippie foreigner.

Why did you end up being born in Punjab?

I wonder what the future holds for you.

Whatever it may be, it will be special.

Just wait and see, I will define my own life.

No one can decide...

my pre-wedding photoshoot, Canada's PR, or when I can have a baby.

If we had stayed any longer,

he probably would have even told us what names to give our kids.

Let's go find Deepi.

That's enough, Daddy. You've recorded enough.

And keep it to yourself.

If I find out that you forwarded it to Aunt, you're in trouble.

No, dear, I won't show it to anyone.

I will keep it to myself.

I'll watch it whenever I miss you.

She's going for study.

What will you do when she gets married and leaves forever?

Why are you packing all the books?

Only take the ones you need.

She's packed her bags as if she'll never return.

Here, keep it in your bag. It's holy water.

God forbid, whenever you feel unwell, have a cap full of it.

Mummy, we're not allowed to carry water on flights.

Tell them it's not ordinary water, it's holy water.

- They won't stop you. - Really?

Of course.

Meher, listen carefully.

I'll arrange your marriage as soon as you come back.

Bimla has proposed an excellent match to me.

His entire family is settled in Canada.

He will be coming to India on Diwali.

We'll finalize the wedding then and get you married next year.

Come on, Deepi! What's with your obsession with marriage?

All you ever talk about is marriage!

Don't you have any other topic to discuss?

Girls these days are achieving great things.

They're winning World Cups.

They're winning badminton championships.

They're becoming CEOs of major international companies.

They're not just getting married, Deepi.

I didn't excel in school and university so that when it's time to achieve something...

I just get married and stay at home.

Can't you see my dreams, my goals, and my accomplishments?

You want me to get married and stay home, abandoning all my goals.

Your goals won't die after marriage.

You can continue traveling with your husband.

It's not like he will tear up your passport.

Look at her!

Have we ever prevented you from doing anything?

Why didn't you win the World Cup?

When you were a kid, you asked for a badminton set, and we bought it for you.

You didn't play with it for more than two days!

It's still lying in the storeroom.

Then you said you wanted to travel, so we should buy you a camera.

Your father bought one for you immediately.

It was worth Rs. 125,000.

I got tired of telling you to start a YouTube channel.

People are making so much money from it.

What was the point of buying you a camera, huh?

Deepi, I didn't buy the camera for you to start a YouTube channel.

Daddy, we have already had this discussion, haven't we?

- Tell her. - Yes, we have, dear.

- Deepi... - So...

Drop it.

What did I say that was wrong?

Who would mind if your hobby helps you earn some money, huh?

Here, I don't want your camera.

You can make money from it all you want. Okay?

And you're right. I won't come back.

I'll stay there.

Look at how she's talking to me!

Why are you like this, Meher?

Change yourself, or no boy will agree to marry you.

I think we shouldn't have educated her.

Deepi... Deepi, calm down.

She has won such a significant scholarship.

She only has two hobbies, books and that... guitar.

Daddy...

Ukulele.

It's not a guitar.

You can't say ukulele, can you?

Say ukulele.

Uk...

- You can't say it. - I can't say it.

Greetings, bro.

- How are you doing? - How are you doing?

- I'm doing great. You good? - All good.

- See you later. - Yeah, later.

- Hello ma'am. - Good morning.

- Your parcel. - Oh lovely, thank you.

Hey, come back.

This is for you.

Thank you.

Exit through gate number 4.

Sorry, I cannot come in there.

No, I can't.

Okay, I will come.

Excuse me, sir.

Could I see some ID, please?

Ya Allah, not again?

Sir, I've come here to pick someone up.

Your ID, sir.

Sure.

Sir, what is the purpose of your visit to the airport today, sir?

Why don’t you believe me, sir?

I've already told you, I've come here to pick someone up.

Who?

Sir, this is not happening for the first time with me.

Every time I tell you guys that I'm not the person you're looking for.

The terrorist in your watchlist is Ali Parvez, P-A-R-V-E-Z.

I'm Ali Parviz, P-A-R-V-I-Z.

Isn't it a simple thing to understand, sir?

Sorry, Mr. Ali.

Here's your ID.

You're free to go.

Thank you.

Thank you so much.

Where are you?

Wait I'm coming.

Greetings, bro. I'm Sarabjit Singh Tatthal.

Sabi.

I see.

- So, you're Sarabjit Sabi. - Yes.

You've been standing there for quite a while.

Couldn't you have just come over here and asked me?

Well, you were being frisked by the cop.

I thought you weren't the person I was waiting for.

"We have successfully reached the UK,"

"and now our goal is to obtain permanent residency here."

"We have successfully reached the UK,"

"and now our goal is to obtain permanent residency here."

"Once we achieve residency, we will bring our families to join us in the UK."

You can place your bag in the back seat and relax, brother.

No, thank you, brother. It contains valuable village memorabilia.

Why was the cop frisking you?

Do they frisk everyone who comes to the airport?

No, I am an exceptional case.

Why is that?

According to TSDB, I am a terrorist

due to the similarity between my name and that of a known terrorist.

Damn it.

That's why my name is included in the watchlist of wanted terrorists.

My surname has made my life a living hell.

Surname?

What is your name?

Parviz. Ali Parviz.

Where are you originally from?

We used to have a house in Faridkot.

Oh, so you are from the Malwa region.

I have visited Faridkot multiple times. I used to visit that place frequently.

I once had a girlfriend from there.

They have a shop near the bus terminal.

Faridkot, bro. Faridkot, Sahiwal District, Pakistan.

We have now relocated to Lahore.

Please stop the car.

Why, bro? Is everything alright?

Please stop the car, I need to use the restroom.

But here?

- Just stop the car, brother. - Okay.

Come on, Mr. Sandhu, how can I stay with a Pakistani?

You know he was subjected to a strip search at the airport.

Furthermore, he claims to have affiliations with terrorists.

I don’t know. I am scared.

I would prefer to stay with someone from the Punjabi community.

Well, he is also a Punjabi.

I mean someone from East Punjab, not West Punjab.

Keep in mind, brother, this is England.

People from both India and Pakistan live together here.

If you wanted to stay with people from East Punjab, why did you come here?

Please try to understand, Mr. Sandhu.

You either stay with him or make your own arrangements.

- Goodbye. - But listen...

Let's go, brother.

If my Pakistani nationality is an issue for you,

I'm sorry, but it's not something I can change.

You can speak to Mr. Sandhu and make alternative arrangements.

Come on, brother, what could possibly be the problem with you being Pakistani?

We are equals.

In fact, I feel fortunate to have met someone from West Punjab.

Let's head home, brother. We are one and the same.

Yeah.

Seatbelt.

Brother, have you ever visited the Wagah border?

Brother, your side is known as Atari while our side is called Wagah.

Well, I have had the opportunity to go there multiple times.

What can I say about the exhilarating experience of chanting...

"Long Live India" over there!

It gives you an incredible rush of emotions! It's truly remarkable!

Speaking of emotions, have you seen the movie "Gadar" featuring Sunny Deol?

Yes, possibly.

Did you guys install a new hand pump after Sunny Deol uprooted the previous one?

Come on...

Oh my goodness!

Brother, it's the same giant wheel that we often see in Punjabi movies.

The London Eye.

They frequently highlight it in Punjabi films.

Can I take a photo with it, brother? I'll share it as an Instagram story.

You can come here tomorrow or the day after and do it.

I have to go to work. Come on, brother, the villagers will be impressed...

if I post it.

Please stop for just two minutes.

Please be a kind brother and stop, for God's sake.

- It won't take longer than two minutes. - Fine, fine.

- Relax. - Please pull over.

Are you able to get all of it in the photo?

The iconic Shah Rukh Khan pose.

Oh, my God! Not my camera.

Shit! Shit! Shit!

Oh, my God!

I'm so sorry. My bag touch…

- Are you stupid or what? - Yeah.

It's a real camera for God's sake.

It's not a toy.

If you wish to have your pictures taken, please do so with some manners.

Please be mindful and check your surroundings.

Someone's belongings may be nearby.

Please be cautious before taking any action.

Are you from Punjab?

Where are you originally from?

Seriously?

I'm pissed at you right now.

I am upset with you, and you're asking about my place of origin?

It is not my fault. I was simply posing for the photographs.

My brother over there is taking them.

You are recording a video, huh?

- No. - Are you making a video?

No, no, no. I wasn't making a video.

And I'm sorry, on his behalf.

I'm sorry if you were offended.

Sorry.

Brother, whether it's London or Landran, girls can be difficult to handle.

I didn’t say anything because she was from Punjab.

Which Punjab?

The one I come from or the one you come from?

I didn't ask.

That’s the thing here no? people from both sides have no differentiation.

Hello, Mom. Tell me.

Wait a minute.

Hey wait, I'll help you.

Thank you.

Indian!

Yes. Yeah.

Oh, my God! I'm Linda Joseph from Andra Pradesh.

Meher from Chandigarh.

Okay, which room are you in?

302.

302! That's my room.

You're my roommate!

Come on in. That way.

And this, my brother, is our magnificent palace.

A palace?

Bro.

It's a boat, brother.

No, it's not just a boat,

it's a valuable and exquisite creation.

It's named Awaragard. Come on in.

Even if you refer to it as Sheesh Mahal, it remains a boat.

Hey, come on in.

That's my bed. Probably, this will be your bed.

I’m So happy that I finally have a roommate.

I’m actually doing my masters in fashion technology

at London school of arts.

And these are my sketch for my next project.

Brother, according to Mr. Sandhu, he possesses a bungalow.

That particular bungalow belongs to him.

Alright then, brother, that's where I was meant to go.

See you tomorrow.

Sebastian resides there.

Shamsher? Who is he?

Greetings, Ali.

Greetings, Sebastian.

Greetings, brother.

I was meant to be there. I unintentionally ended up here.

How can I reach that place?

You are supposed to stay here. Come with me. You are mistaken.

Come on in.

Brother, this is our rented palace.

Tell me, how did you find it?

Actually, I mistakenly thought it was a boat, brother.

It's truly enchanting. Its interior resembles a luxurious bungalow.

It's absolutely incredible.

It's exquisitely beautiful.

Sorry, brother.

My bag…

Brother, this is the second time your bag has caused an incident.

Rest assured, your village memorabilia is secure here.

Please remove it.

Yes, brother. Sorry.

Stop it, man...

I'm sorry, once again.

- What's with the... - Oh, that's just a wall.

"When I gazed out the window in search of you,"

"I was met with a barrier wall obstructing my view."

"Within a hug-filled closet, I discovered a precious gift of love."

"At times, it held the warmth of summer, while at others, the chill of winter."

Come on bro, have special tea from my village...

You will remember the test for ever.

"I was reveling in the joy of partying and having a great time."

Aam Papad (Mango jerky), brother?

Are you intending to sell them in Southall?

Brother, things are not always as they appear.

"Delight in the taste of jaggery sweets and sweet tea."

"Our actions result in chaos in foreign lands, buddy."

"No matter how hard you try,"

- Damn it, brother. - "It is impossible to alter our behavior."

"It is acceptable to consume it with tea. Having it in tea is perfectly fine."

"My friend, it would be better if you could use slightly less sugary language."

Brother, how far is Afghan from your place?

"Bhanda Bhandaria... Bhanda Bhandaria..."

"What is the weight?"

"Lift one fist and the other is ready."

And this is my magic bus.

Oh, my God! You're such a nomad.

I am.

Also, Linda, just let's change this place. I don’t like it.

Why? It looks fine, right?

No, it's like…

It's like a khudda (burrow).

Khudda?

Greetings, Ali.

Greetings, Sebastian.

Greetings, my white brother.

"Bhanda Bhandaria... Bhanda Bhandaria..."

"What is the weight?"

"Lift one fist… And the other is ready."

"Bhanda Bhandaria... Bhanda Bhandaria..."

"What is the weight?"

"Lift one fist… And the other is ready."

"I repeatedly attempt to contact you, but your number is consistently unreachable."

"Brother, I continuously look for someone who is right under my nose."

"Life is in disarray, and the current times are challenging."

"Dear God, I implore you to guide me through this."

"Life is in disarray, and the current times are challenging."

"Dear God, I implore you to guide me through this."

"You must awaken my fate, which is displeased with me."

"Bhanda Bhandaria..."

Ali, bro…

Ali, bro! Look, I've got a package for you to deliver your favorite place.

It'll give you a chance to explore and have some fun.

But where exactly?

Didn't you mention it's your favorite spot?

- And I'll let you know if. - I get any packages for that place?

- This is your chance. - I know I said so, but I'm very busy today.

Come on, brother, try to understand.

I promised my wife we'd go out for lunch.

Greetings. Catch you later. I'm out of here.

Listen...

Which is the cheapest one?

Linda, this one.

That's actually the countryside.

No, it's too far.

Don’t go there alone.

There are so many goons on motorbikes.

They'll just show you the knife and they'll loot you.

Okay?

Wait until Sunday, I'll join you.

See that girl back there?

She's playing ukulele.

Alright then.

'Don’t go there alone.'

'There are so many goons on motorbikes.'

'They'll just show you the knife and they'll loot you.'

I think she just missed her bus or something.

Yeah, could be. You wanna go and ask her?

How is she talking?

There is no phone network here.

I don’t know, maybe we should ask her.

Well, come on mate.

Mummy!

Why she is running. Slowly... hello.

- Excuse me? - Do you wanna come over.

Mummy!

'Just wait and see, I will define my own life.'

I'm going to be fine.

No one's going to kidnap me.

Please, I just wanna help you.

Mummy!

Why you running behind, please.

Help... help!

- Excuse me? - Help!

Help! Help! Help!

Just get out from here.

- Turn the bike. - We are going man.

Are you okay?

What are you doing here?

Thank you so much. Thank you for coming here.

If you hadn't shown up, everything Deepi ever said would become true.

Oh, my God!

Deepi is totally correct.

In a foreign country, countrymen always lend a hand to each other.

You are...

Do you live here?

No, actually, I came here to make a delivery.

No, no, no. You didn't come here to make a delivery.

You came here to help me.

Everything is predetermined, it's all fate.

It's magic!

I think you're right.

I didn’t want to come here.

But I was compelled to come here.

You're right, it's magic.

You know, nothing unfortunate ever happens to me.

That's why God sent you, an Indian, to help a fellow Indian.

- Isn't that amazing!

- Actually, I am... - Hi, I'm Meher.

- I'm Ali. - Ali. Okay.

I apologize on behalf of Ali, actually.

He's my crazy friend from Pakistan.

Oh, he's from Pakistan.

- Yes, yes, yes. - Okay. Good.

Yes.

I'm sorry for the other day. I was too rude to him.

Actually, my father gave me that camera and I thought it got damaged.

It's special.

It's totally understandable. It's okay.

So, what's your name?

Sabi.

Sarabjit Singh Sabi.

Sarabjit! You're from Punjab. Where in Punjab?

Faridkot.

Faridkot.

You're from the Malwa region! You don't sound like it.

Actually, I didn't stay in Faridkot for long.

Behind Faridkot's bus terminal...

We have a shop there.

I'm from Chandigarh.

You didn't tell me why you're here.

I'm famished.

Can I get something to eat here? Do you have any food?

I didn't...

I didn't actually come here to make a delivery.

There's a really good place here that I frequent.

Would you like to join me?

Yes, of course. Let's go.

Just make sure we can get something to eat there, alright?

This is so beautiful. Thank you for feeding me, I was so hungry.

Don't you think you're thanking me too much?

Just a little bit.

By the way, why are you here?

To check out an old bus.

An old bus?

Why?

To transform it into my home.

What do you mean?

I've come to London to complete the final semester of my MBA in finance.

Now, you might think I'm a lost cause, but the semester is just an excuse.

I actually want to find an old bus and convert it into my own mobile home.

No one knows this, but...

I have a serious case of wanderlust.

I want to travel the world.

But not on fancy flights.

I want to do it in my own mobile home.

'I envision having a special expectation vehicle...'

'that would allow me to tour the whole world.'

'Like a mobile home.'

I have a special connection with the roads.

I desire to spend my entire life traveling from one place to another.

'I want to continue traveling,'

'exploring different cities and countries.'

'For me, the roads feel like home.'

This is my first love.

Therefore, once this semester concludes...

I will embark on my first dream trip -

From London to Norway.

Hmm?

What's wrong?

Nothing.

You think I'm crazy, don't you?

That's what everyone thinks.

It's okay, I don’t mind.

No, no.

Wow!

So, I'm sitting with a hippie banker.

You also play the guitar, I assume?

That's not a guitar. It's a ukulele.

- Sorry, a ukulele. - Hmm.

She's my companion. She's always by my side.

Not bad.

A traveler, a banker, a hippie, and a ukulele player.

What a deadly combination.

Can you play something?

No.

Okay.

So, you must have a YouTube channel, right?

Why are people so obsessed with YouTube channels?

I really don't understand.

I do this for myself, not for "likes, comments, and subscribers."

- No... - Good.

Deepi is also disappointed because I don't have a YouTube channel.

Who is Deepi? Your best friend?

My mom.

What!

You call your mother by her name?

Yes.

And she doesn't find it strange?

No.

In fact, Deepi gets uncomfortable if I accidentally call her "mummy."

She doesn't like it.

But you're right.

Deepi is my bestie.

She's my best friend.

What else are you hiding from the world?

Nothing else.

Are you going to Norway alone or with your boyfriend?

Alone, completely alone.

It's my solo dream trip. That too my first one.

Boyfriend?

Can't a girl go... alone on her dream ride?

Please tell me.

Of course, she can. Sorry.

I've upset you. Sorry.

No, I suppose I should carry a permanent sign that says -

"I have neither a YouTube channel nor a boyfriend. Thank you."

That's not what I meant.

Actually, I used to be a traveler too.

It was my dream to travel the world.

Was?

- What happened? - It still is.

It's still my dream.

Before coming to London, the roads were also my home.

I have a motorbike named Al-mast.

Hmm?

Al-mast.

Interesting.

Al-mast and I used to travel extensively.

We would be away from home for months at a time.

Wow.

I love the roads just as much as you do.

I had plans to start a travel company.

I even had a name in mind. Beyond and Above Trails by--

Yes.

Beyond and Above Trails.

Wow, I like that.

But what changed?

Not everyone is as fortunate as you are.

After coming to London, responsibilities overshadowed my dreams.

Hmm.

But surely you must have a YouTube channel.

I don't have a YouTube channel nor do I have a girlfriend.

Well, I think we should go.

It's getting dark.

And there's no phone signal here.

"Everything's so beautiful, but nothing compares to you."

"God blessed me with all, but I never asked for a thing, it's true."

"My soul yearns for your presence, it's all that I desire."

"Your greatness heals my wounded heart, sets my spirit afire."

"Is this a dream, or are you truly here with me?"

"In this heavenly state, my soul finds peace, forever free."

"Is this a dream, or are you truly here with me?"

"In this heavenly state, my soul finds peace, forever free."

"We are alike,"

"On this journey, we both tread at the same pace."

"God, you've rewarded my patience with immense grace."

"When I hear poetry, your presence I can trace."

"If I ever lose you, if tears stain your beautiful face..."

"I'll wither away without a trace."

"There's no limit to what I'll do, to show my love so true."

"I'm nothing without you."

"I'm no different than you."

"Why do my words fail to reach your listening ears?"

"Is this a dream, or are you truly here with me?"

"In this heavenly state, my soul finds peace, forever free."

Bro?

Hey, brother?

Brother?

What's the matter? Why are you sleeping here?

This is your palace.

Don't embarrass me with such great hospitality, brother.

I didn't realize when I dozed off.

It's alright. Have some tea and Aam Papad, and you'll feel better.

I'll go take a shower.

Brother?

Sit with me for a moment.

I need to talk to you.

I ran into that girl again.

Which girl?

The girl whose camera you accidentally dropped.

You met that rude girl again.

What did she say?

No, she's not rude at all.

She's very nice. Out of this world.

"Out of this world."

Is she from Pakistan?

Nah, she's from Chandigarh.

A rude girl like that can't be from Chandigarh.

Maybe she's from Landran, Kharar.

They also consider themselves as Chandigarh residents.

No, buddy.

She's a very special girl.

Extraordinary.

But there's a problem.

I lied to her.

What did you lie about?

India and Pakistan already have too many issues to resolve.

The situation got so complicated that I didn't know what to do.

She kept talking about how fellow countrymen always help each other, etc.

I accidentally told her that I'm from Faridkot, India.

That's not a problem, buddy.

Why did you have to lie in the first place?

You also got out of the car when you found out that I'm from Pakistan.

Oh.

Actually, I don't know why I lied to her.

But one thing is for sure, if I had told her the truth,

none of what happened would have occurred.

What happened, brother?

What did you do?

Nothing.

Forget it.

It's not like I'm going to encounter her again.

End of the story.

Alright, I'll forget about it.

I'll go take a shower. We need to go to the tomato ketchup factory today.

- Brother? - Hmm?

Brother?

I know what you did with her yesterday was wrong.

She's come here looking for you.

Hi!

Sabi!

Remember, Sabi has nothing to do with this.

- Is this where you live? - No.

Yes, this is my place.

You live on a boat?

Wow!

We just moved in here. That's our balcony.

Another coincidence, right?

I was just admiring how beautiful that boat is and I saw you.

That's amazing.

May I please come over there?

No.

Um, yes, of course.

The bridge is over there.

Okay, okay.

"Bhanda Bhandaria... Bhanda Bhandaria..."

"What is the weight?"

"Lift one fist and the other is ready."

- Hi. - Hi.

We meet again.

This was totally unexpected.

I sense that you're not too thrilled to see me.

No, no. You're welcome, you're welcome.

We were just discussing you, I mean India.

Ali, I am so sorry for the other day.

I was very rude to you. I'm so sorry.

Did I get his name wrong?

You said his name was Ali, right?

- No, Ali is... - Yes, he's Ali.

Ali Parviz.

- Ali Parviz. - Ali Parviz.

Hi, nice to meet you. Wait. Greetings.

Say greetings, brother. Greetings.

You can't stay angry with her anymore. She's our neighbor now.

Greetings.

By the way, where in Pakistan are you from?

- Pakistan? I live in... - Lahore.

- Lahore. - Ali is a true Lahori.

- He just came here on a work visa. - Yes.

Wow, that's great.

I mean, this is the first time I've met someone from Lahore.

I mean, this is the second time, right?

We are neighbors there and we are neighbors here too.

Nice, isn't it?

Ali, you still seem a bit upset to me.

- You're not saying anything. I'm sorry. - Would you like some tea? Come, join us.

Yeah, sure. There's no fixed time for tea.

Yeah, sure. Can I call my roommate too?

- Sure. - Okay.

- No. - No.

What?

- I mean, not for now. - Yes.

I'm running late. I have to go to work.

Already, I'm getting late for work.

How about we meet in the evening? Dinner is on us.

Okay?

Ali makes delicious mutton biryani.

Ali? Delicious mutton biryani?

- Wow! - Yes, of course.

Forget the tea and come join us for mutton biryani instead.

That's okay, don't worry about it. I'm a vegan.

Vegan? I can't cook that. What is it?

Very cute.

8 o'clock dot. You and your friend are invited to my place.

Okay. I'll see you at 8. Okay? Thank you.

- Bye. - Bye.

Bye.

Greetings, Ali.

Ali! Greetings!

Ali!

Greetings!

Greetings!

How are you?

Oh, I looked you up last night.

Hang on...

Greetings, my friend.

Greetings, brother. Greetings.

That's Sebastian.

Our neighbor. He's a very friendly guy.

- See you at 8. Don't forget. - Sure. Okay.

Sebastian.

- Bye. - Bye.

I swear to God, I don't know what's happening to me.

Hold on a minute, hold on a minute.

- What did you tell me, huh? - What did I tell you?

You told me that you told her you're from Faridkot, India.

That's what you told me, right?

I also told her that the guy with me is Ali Parviz and...

He's from Lahore, Pakistan.

Damn... damn you and me.

Why did you say that? What was the need to say that?

The situation was like that. I didn't know what to do.

Was there a war going on between India and Pakistan...

that you made me the ambassador of Pakistan?

Thank God she didn't catch my lie out there,

or India would have been defamed for no reason.

Yes, if not, then Pakistan's lie would have been caught.

I told her about my dream yesterday.

Right. You told her the truth about your dream but lied about your identity.

Well done, mister.

She's coming back at 7.

Not 7, 8.

It doesn't matter if she comes at 8 or 9.

What matters is she'll be coming here every day now.

It would be better if you tell her the truth at 8, end this matter...

and get me out of this India-Pakistan mess.

My financial situation is already very bad.

Have you lost your mind?

What will she think of me?

I've created such a good impression in her mind.

Bro, if you somehow handle the situation at 7…

Not 7, 8.

- At 8. - Right.

At 8. You're Ali Parviz and I'm Sarabjit.

You're from Pakistan and I'm from India.

You're from Lahore and I'm from Faridkot.

What do we do about this poster?

Hold on, brother.

Explain it to me slowly. I don't understand. My head is hurting, brother.

Brother!

Brother! That's all you need to do. It's very simple. Nothing will happen.

No, brother. I'm scared of lying.

- Why? - I can't do this.

You guys lie a lot in your movies.

What's that movie called? Carry on Jatta. Haven't you watched it?

Brother, I sold off 4 acres of my land in order to make a living here.

I didn't come here to make a movie.

I can't do this.

Place your hand on my heart, brother.

No, I won't.

Brother, I felt something when I met her.

I don't know if this is love or something else.

But my heart wants me to go with the flow.

You know...

I feel like we have a special connection.

I hope you understand what you're trying to convey.

- Are you getting me? - Yes, I understand.

Now, after Kashmir, you guys want Chandigarh too.

Now you look like a true Lahori.

Yes, brother.

There is only one thing missing.

I'll be right back.

Grit-ings.

Greetings.

Sorry.

Greetings.

Yes.

Isn't it beautiful?

Yes. Look at it.

- This is so beautiful? - Sabi, she is here.

Do you remember everything?

High priority is pointless.

- What? - High priority? Pointless.

This way.

- Hi! - Hi!

Hi.

Hi.

- How are you? - Very well.

Well, this is my roommate, Linda.

- Hi, Linda. - Hi.

- Nice to meet you. - Nice to meet you too.

"Bowing to the Creator and also being friendly with Iblis..."

"From whom will you seek reward for your devotion on the Day of Judgment?"

Well said, well said.

- Well said, well said. Very good. - Amazing.

That was fantastic.

He's Ali, from Lahore, Pakistan.

Hi, I'm Linda.

Who gave you that name?

What does it mean?

It actually means beautiful in Spanish.

Tell her that the person who named her betrayed her.

Back home, it means something really bad.

What is he saying?

Nothing, absolutely nothing.

Why don't you guys join in?

- Yeah. - Yeah.

Linda, come.

Come on in.

Thank you.

Sabi...

where did you come across this couplet?

On YouTube. Did I get it wrong?

Take it easy, brother.

- Sorry, brother. - It's all right.

Let's go.

Turn your eyes here. Look this.

Wow!

Oh Sabi, I really wanted to visit a boathouse.

This is the first opportunity for me to explore the interior of a boathouse.

- It's beautiful. - Thank you.

Beyond and Above Trails by Sarabjit.

That's your dream.

Wow! Beautiful!

Al-mast!

- Al-mast. - Hmm.

- This is exactly what I was talking about. - So beautiful.

You're incredibly fortunate to live in a boathouse.

You can go anywhere, anytime.

No, I'm not that lucky.

This boat is called Awaragard, but it doesn't sail anywhere.

It remains here.

That's okay.

Surely, one day it will set sail.

Nice.

Oh, my God! Trolltunga!

Oh, my God! Sabi,

I have the exact same poster of Trolltunga in my room back in India.

- Seriously? - Exactly the same.

Wow! When I received the scholarship, all I could imagine was Trolltunga.

MBA was just an excuse. This is what I came here for.

Trolltunga means a troll's tongue.

A monster with big tongue.

It is the most enchanting place in Norway.

I know.

Did you know it takes a 7-hour trek to reach there?

Hmm.

There is one thing that's well-known in the traveling community,

if a traveler goes there and doesn't sit with their legs hanging off the edge,

they're not a true traveler.

So, are you a true traveler?

Not yet.

What upsets me is the proximity I had to Trolltunga, yet I couldn't visit,

while you have come all the way from India to see Trolltunga.

I wish I could go with you.

- I'm sorry. - I'm…

I know it's your solo trip.

- Yeah, but... - Brother, biryani is waiting for you.

Let's go.

Hmm, oh my God, the aroma is so good.

Thank you, Ali.

You're welcome.

Ali, I really desire to visit Pakistan,

wander through the streets of Lahore, pay my respects at Nankana Sahib,

and see Hamza valley.

Same here.

Pardon me?

I mean I concur.

Sorry, what do you mean?

What do I mean?

Ali means that he misses Lahore a lot.

- Yes. - I see.

He had mentioned to me that Pakistan is incredibly beautiful.

Yes.

You should visit Pakistan at least once.

Yes.

You know what?

We should definitely stay in touch.

- Yeah. - Can you guys give me your Instagram ID?

Hmm, yeah.

Um, actually, I don’t use social media much.

I have an Insta handle but I usually don't post much on it.

Oh.

That's okay.

How about you, Ali?

What?

What's your Instagram handle?

My Instagram ID?

Wait.

Write it down.

Oh God! In the name of God, Oh Jugni!

Thank you so much. That was fun.

Thank you so much for your hospitality, Ali.

Thank you. Please come again.

No, now it's our turn to be the hosts.

You should also experience how delicious Indian food tastes when cooked by me.

Really?

Then I would love to have some okra.

You only want okra? That's it?

When it comes to okra, Deepi doesn't take any risks.

Everyone in my family loves the okra I cook.

So, it's settled.

- Okay. - Sunday.

I have a day off on Sunday. So I think Sunday is good.

- Okay. - Wait, wait, wait.

On Sunday, there is an India-Pakistan match.

- Oh, yes. - Even better!

We will watch it together.

- And we will eat okra. - Okay.

- Okay. - Well said.

By the way, I have never watched an India-Pakistan match with a Pakistani.

So, it's settled. Okay?

- Fine. Okay. - Okay, goodnight. - Bye.

- Bye. - Thank you.

- Bye. - Bye Ali. - See you on Sunday.

You guys are so late. Hurry up and get in!

They are doing the toss.

Sabi, today is a very significant day for us.

- I hope you realize that. - Of course, I do.

I'm worried that you'll get excited whenever Virat Kohli hits a six.

You should be excited when Babar Azam hits a six.

I see! Babar, huh?

Babar will hit a six only if our team allows him to.

Babar...

Brother, Babar Azam is the best batsman in the world.

Especially in T20.

Please get your facts straight.

'Does Babar get it?'

'Yes, he does!'

'The king stands tall once again tonight.'

Brother, your best batsman considers Virat Kohli as his mentor.

You should get your facts straight.

Hello! That was an old interview when Babar Azam was a newcomer.

Things are different now.

You don't know what could happen when Babar Azam...

and Shahid Afridi reveal their true potential.

And when Bumrah is on the field, he will uproot the middle wicket, I'm telling you.

'Game over!'

He is out.

'Hardik Pandya dismisses Pakistan's captain, their top batsman.'

- We will see. - Yeah, we will see.

- Yeah. - We will see.

'Outside edge and success!'

'He takes a wicket!'

Yay!

Yes! Yes! Yes!

Yes.

Oh my God, India has won this match!

India has won this match!

Sabi?

Sabi?

Yeah?

Hi. Over here.

- Go and see what's wrong your friend. - What's the matter?

He's not saying anything. He looks shocked.

I hope it doesn't affect him too much.

Let's go and see how he's doing.

Please don't laugh.

It's okay, Ali. It's just a game. Don’t worry. Okay?

I mean, your team played so well. Not bad at all.

Imagine if Pakistan and India were unified as one country,

and Virat and Babar played together on the same team. We would be unbeatable.

One team.

We are one.

- Right? - Absolutely!

Don’t worry.

India-Pakistan is one.

Yes!

Yes!

'Hi.'

'There is a place called Sam's Garage located in Eastbourne.'

'I believe you can find your bus there.'

'You're searching for a bus on my behalf? Why?'

'Well, since I couldn't go to Norway,'

I'm comforting myself by helping you in finding your home.'

'Thank you.'

You can search over there, while I search in this area.

I am sure that you will find your home today.

Sabi!

What happened?

This is exactly what I dreamed of.

My magic bus.

So, dreams do come true.

Yes.

Oh, 1111?

Yes.

I'm sorry but that sold out two days ago.

Sorry.

Harry, why didn't we put a sold-out sign on 1111?

- So sorry, Sam. I'll go check. - No, no, no. Harry…

Are you sure?

I'm sorry, but we've already taken an advance from the customer.

There's nothing I can do. I'm sorry.

Sam, this is the only one we like. Rather, we loved it.

I'm… I'm sorry.

Meher? Listen…

Brother, please, I'll pay you more than any other customer has paid.

It's not about the money, bro. It's about a deal.

Hmm.

Let's go.

What's the matter?

We got your home.

He agreed to give it.

Really?

Hmm.

However, there is an issue.

Regardless of what it is, we will manage it.

I'm certain he must have requested additional money.

I'll compensate him. It's Okay.

I just want my magic bus.

We will need to marry each other.

Huh? Huh? Huh?

What? What? What?

Come again?

Sam, I cannot see tears in my girl's eyes.

I love her.

I love her very much.

Wow!

What a beautiful picture this is.

It's your wife.

Yes.

Sam, actually, we're getting married this week.

Okay.

This bus is my wife's dream and I want to see this dream come true.

You understand?

Please Sam. You cannot imagine how much I love her.

I want to present this bus on our wedding day.

Sam, please. If you love your wife, please give this car to me.

I beg of you, brother. I beg of you.

Please do something.

I can pay you whatever extra money…

Okay.

- Please, brother, you have... - Okay. Okay. Let me see what I can do.

- Please. - Okay, I'll find a way out.

- Are you serious? - Yeah.

You truly do love her, man.

I don’t wanna be the reason for your unhappiness.

- Thank you so much. - So, when is your wedding?

Saturday

Okay, then I'll give you the bus.

I'll come to your wedding myself and give the keys to your wife.

- No, no, no! Why? Why are you… - Yes, yes, yes, brother!

You appear so amazed. I'm gonna come make your day even more special. Okay?

So where are you getting married?

Huh?

No. Wait a minute. Sabi, what is this stupidity?

It doesn't make any sense!

It's not like we're getting married for real.

We'll just collect the keys outside the registrar's office.

No Sabi, I won't do this. I can't do this.

Do you want your home or not?

"There are roads that lead to paradise,"

"There are roads that lead to paradise,"

"This boy was incredibly valuable,"

"But I've heard he betrayed himself for pennies,"

"This boy was incredibly valuable,"

"But I've heard he betrayed himself for pennies,"

"Your eyes possess a mesmerizing blue hue,"

"Your eyes possess a mesmerizing blue hue,"

"If We possibly own a home on wheels,"

"And you are on the left seat, sweetheart.”

"If We possibly own a home on wheels,"

"And you are on the left seat, sweetheart.”

You were lying, brother.

This is not "Carry on Jatta", this is "Veer Zaara" in the making.

Let's go.

Brother!

Now you two resemble a married couple.

Sam! Sam! Sam!

Hey!

Hey Sam!

- Congratulations to both of you. - Thank you.

May I wish you a happy and prosperous marriage.

Thank you so much, Sam.

Meher, you're a very fortunate girl. Very fortunate indeed.

You know this man loves you from the core of his heart.

And I can vouch for that, okay?

He is here to make you happy and never make you cry.

You know, you're very blessed to have this man.

And I would like to present you with your dream van.

Your new home on wheels.

Thank you so much, Sam.

Here is your new home key.

Where do you come from?

Come here and listen, my friend.

Come here and listen, my friend.

There is something you must do.

Fast-fast, she's coming towards you.

Fast-fast, she's coming towards you, the girl you're engaged to.

I told you very firstly,

I told you very firstly, that you will get into trouble, dude.

Our worst fears...

Our worst fears have been realized!

Dance! Dance!

Dance! Dance!

Our worst fears have come true!

- Meher... - Yeah?

Why are they overacting?

We already got the keys.

Our worst fears have come true!

- I won't give this to you. - No, give it to me.

- We are so sorry. - No, I'm sorry.

By the way, nice outfit.

Congratulations.

Thank you.

Thank you.

Here.

That was a close call, brother.

Thank God nothing happened.

Thank you so much, buddy.

It's time to end this, Your Highness.

Nothing will happen! Nothing will happen!

You always say, "Nothing will happen!"

Something major was about to happen!

Brother, we managed to escape this time but it won't always be the case.

You are playing with a double-edged sword.

If it slips...

Yeah..

We have already told many lies, brother.

Tell her the truth and put an end to this mess.

I got her what she wanted.

My job ends here.

I will tell her the truth in the evening.

Do you promise?

I promise.

Tell me something, where did you get the training to lie so well?

- Training? - Hmm.

You lie so beautifully and masterfully that no one questions it.

Either that lie is not entirely false, or it contains some elements of truth

because despite being a lie, it doesn't seem like a lie.

Tell me. Hmm?

Hello, my lovey-dovey birds!

Sorry to interrupt your private time.

But, I've got your papers.

Now, the rest of the documents are going to be here in a couple of days.

But I need a copy of your passport, Sarabjit.

My passport?

Sam, these documents would be under Meher's name only.

Oh yeah, yeah.

It would be registered under her name only.

But I need someone who has been in the country for two or three years.

It's just for our garage records.

Alright, I'll give it to you tomorrow.

Alright, my Adam and Eve.

Well, without further ado, I'm gonna take my leave.

Congratulations on your first night, okay?

Happy married life.

See you soon.

Thank you.

Hmm.

This is exactly what I was referring to.

You lied to him with such expertise that he remained oblivious to everything.

- Meher… - Hmm?

Nothing.

You go for a drive in your car. I will see you tomorrow.

Are you busy?

No.

Do you have any plans to go anywhere?

No.

Then hop in. I'll take you for a drive.

Are you sure you want me to join you?

Yes, I'm sure.

And I am only taking you along for a drive, not for a trip to Norway.

Anyway, Sabi, "it's our wedding night".

Come on, hop in.

"My dear, where did you spend the night?"

"I've been reasoning with myself as to where you could be."

"My dear, where were you?"

"My dear, where were you?"

"You are the sugar to my spice."

"You complete me,"

"I need you in my life,"

"You complete me,"

"I need you in my life,"

"My dear, where did you spend the night?"

"I've been reasoning with myself as to where you could be."

"My dear, where were you?"

"I have vibrant butterflies fluttering around me."

"They giggle and chuckle as they glide past my ears."

"I have vibrant butterflies fluttering around me."

"They giggle and chuckle as they glide past my ears."

"When you raise your feet, heaven comes to a halt,"

"And even the path abandons the journey."

"I wander aimlessly in your city, holding onto the hope of finding you."

"A traveler is merely two strides away from reaching their destination."

Sabi, would you accompany me to Norway if I ask you to?

I never imagined I would say this to anyone.

Who else could I say this to, anyway?

I have never met anyone like you.

Now I don’t feel like going to Norway by myself

because my heart senses that what you told Sam wasn't a lie.

Can I hire Beyond and Above Trails…

for the rest of my life?

"A traveler is merely two strides away from reaching their destination."

"My dear, where did you spend the night?"

"I've been reasoning with myself as to where you could be."

"My dear, where were you?"

"I am thankful for being near you."

"My heart already worships you."

"You possess a free-spirited and carefree nature."

"At times, you exude innocence, while at other times, agility."

"Your wanderlust holds immeasurable value."

"You resemble a harmonious instrument."

"You are someone even God would take pride in."

"You are someone even God would take pride in."

"You possess humility and a down-to-earth nature."

"You bring joy to the eyes."

"You complete me,"

"I need you in my life,"

"You complete me,"

"I need you in my life,"

"You complete me,"

"I need you in my life,"

"You complete me,"

"I need you in my life,"

"My dear, where did you spend the night?"

"I've been reasoning with myself as to where you could be."

"My dear, where were you?"

"My dear, where were you?"

What disaster are you hiding behind that sly smile on your face?

Did you tell Meher the truth?

I have chosen a path I did not desire.

My innocent heart cannot comprehend this and led me down that path.

You want to pour buttermilk into a broken vessel.

Why don't you understand, brother?

Talk to me.

For this feels like the walls...

finally have a roof over them.

Oh, my goodness!

Oh, my goodness!

We're back to square one.

Brother, you promised to tell Meher...

What is this?

Nothing.

You even acquired a fake passport!

It's not a fake passport. It's just a copy.

Sam needs a guarantee.

And you gave him that?

Of course, who else if not me?

Well done.

Well done, my brother.

Not only did you fail to tell her the truth,

but you also acquired a fake passport because of her!

One day, you will die because of this, I am warning you.

There is no logic in this.

It's not like she is submitting it to the embassy.

Why are you scaring?

But you are right.

There is no logic; this is purely magic.

Sabi...

Sabi, I am fortunate that I met Meher.

Meher is the one I have always been searching for.

I was not supposed to embark on this journey alone.

It is God's blessing that Meher entered my life.

And with that same blessing, you are engaged to someone else.

Have you forgotten that?

You are engaged to be married...

and you cannot escape it even if you want to. You told me yourself.

Be sensible, brother.

Think about yourself and your family.

You will have to remove this chapter called Meher from your life.

Do not get attached to something you cannot have.

As Mahinder Kapoor beautifully said in his song -

It's better to end a story on a good note when it cannot reach a logical conclusion.

Stay away from Meher.

It is the best decision for both you and her.

"If I ever lose you, if tears stain your beautiful face..."

"I'll wither away without a trace."

"There's no limit to what I'll do, to show my love so true."

Hello! Hello! Hello! Deepi!

I love you! I love you! I love you!

What's the matter?

You seem extremely delighted.

I miss you and daddy.

What's going on?

You're displaying a lot of affection towards your mother today.

Do you need more money?

No, Deepi. I no longer want anything.

Nothing.

You always insist that I Should get married, don't you?

This time, I will fulfill your wish.

I will get married when I return to India this time.

Hello? Hello, Deepi?

You're not saying anything. I thought you would be overjoyed.

Who is this guy?

Where does he reside?

What does he do?

Don't you dare fall for an Englishman!

Hi.

Hi.

I got confused because there are many flower shops in the lane.

In that case, you should have called me.

Anyway...

A copy of my passport.

You should take it to the garage and give it to Sam.

Thank you.

Come on. Come.

How are things going?

He is okay?

You would like a cup of coffee, wouldn't you?

Meher, I think these lilies are ready for that order now.

- Hi. - Oh, hello.

Hi.

Hi. Jenny, this is Sarabjit.

He is Sabi.

Meher has told me all about you.

How you met, how you love traveling, how you…

I'm sure I've seen you somewhere before.

No ma'am, I'm coming here for the first time.

I think you're confusing me with someone else.

Maybe.

Meher...

I think I should make a move now.

Coffee?

No, some other time. See you later.

- Okay. - Bye.

I'll just be back. Just… just two minutes.

Um, Sabi…

These are for you.

Campanula, the white flowers… they are quite rare.

They say it is the most beautiful flower in England.

Listen, I need to tell you something. Please don't panic.

I ended up disclosing our relationship to Deepi.

And she wants to talk to you.

She just wants to Facetime with you once.

She is concerned that I have fallen for an Englishman.

Don't worry, she will love you.

I mean Deepi will love you more than I love you, I am sure of that.

Oh no, I didn't consider that.

But it's alright. I will endure it for your sake.

Sabi, now that you are with me, I have no worries.

Even if we stay away from home for six months straight...

or build a house on top of a mountain.

"You complete me,"

"I need you in my life."

"You complete me,"

- "I need you in my life..." - Sabi!

What is the matter?

You should always be the way you are.

Never change.

In any situation.

For any reason.

This one is also similar to that.

Excuse me.

Hello?

Amna?

Yes, bro.

Are you alright?

Yes, I'm absolutely fine.

Are Mother and Father alright?

What's the matter?

Why do you sound so off?

Is everything alright?

You... you were right, Amna.

I was wrong.

God created such a girl and brought her into my life as well.

Such a girl actually exists.

But I don't know what to do.

I swear to God, I don't know what to do.

- Please tell me what I should do. - Hello?

Hello?

- I couldn't hear anything. - Hello?

Hello?

Brother, your voice was breaking.

I couldn't hear anything. Tell me, I have stepped outside.

- Amna, I was just saying... - Just a minute.

Hello, Brother-in-law!

How are you?

You know, your sister has already started training me to be her husband.

Hello?

- Rehan, give it to me... - Hello?

Hello, bro? You were saying something.

Tell me, what is it?

Nothing.

I will call you later.

Give my regards to Aahan.

Okay.

Goodbye.

Goodbye.

'Stay away from Meher.'

'It is the best decision for both you and her.'

So, how's your job going?

Wonderful.

Surprisingly my boss is very happy with me.

Wow, I'm happy for you.

When are you going to Paris?

I think next week.

My meeting is not yet confirmed.

Okay.

- Great. Next week? - Hmm.

Have fun.

Paris is beautiful.

Do you want to join?

Aasia, I have to take this call. Sorry.

Sure.

Hello, Meher?

What's going on, Sabi? Where are you?

Are you okay?

Yeah, I'm good.

I'm sorry, my phone was turned off yesterday and I was busy with work.

I'm sorry.

It's okay, mister. It's okay.

I forgive you.

Listen, where are you?

At this moment?

I'm at work.

That's okay, no issue.

Give me a call once you're available. I have a surprise for you.

Okay?

Okay, Meher. Bye.

I'm extremely sorry. That was an important call to take.

It's fine.

By the way, Papa called. He wants to meet you on Monday.

He wants to discuss some legal documents with you.

- Monday? - Yes, Monday.

Okay, I will be there.

Is everything alright? You appear to be worried.

Yes, everything is fine.

You are not wearing your ring.

Oh.

I didn't even realize.

I might have taken it off before taking a shower.

It should be on the bedside table.

Aasia, happy birthday once again.

Thank you so much, once again.

So, what are your plans?

Do you want to go out for dinner tonight or watch a movie?

Have you been to Leadenhall Market?

Never.

There is a virtual gaming zone at Leadenhall Market.

We should go there. I think you will like it. You will enjoy it.

Yeah, good. That's a great idea.

I will pick you up from home at 6:30 pm, alright?

- Is 6:30 pm okay or... - Sorry, give me a moment.

Excuse me?

Can I help you? Do you need some help?

Meher?

You said you were at work.

Your car is parked outside and you are sitting in here.

Who is she?

Who is she?!

Who are you?

Ali, who is this girl?

Why is she calling you Ali?

He is not Ali, his name is Sabi, Sarabjit.

Sarabjit.

What?

I think you're mistaken.

He is Ali Parviz.

No, Ali is his roommate's name. Right?

Ali, why aren't you opening your mouth?

His roommate's name is Sarabjit Singh and he is Ali Parviz, my fiancé.

Can someone please explain what is happening?

I have spent months with him. How can he be Ali?

He cannot be Ali.

Wait a second.

You were at the registrar's office that day, weren't you?

Didn't you marry a Sikh?

Am I right?

Yes, it was Sabi...

What?

'Hi, I'm Meher.'

'I'm…'

'Sabi.'

'Sarabjit Singh, Sabi.'

'Did I get his name wrong?'

'You said his name was Ali, right?'

'No, Ali is...'

'Yes, he's Ali. Ali Parviz.'

'Ali Parviz.'

'Sabi, would you accompany me to Norway if I ask you to?'

'I never imagined I would say this to anyone.'

'Who else could I say this to, anyway?'

'I have never met anyone like you.'

"Where you’re Respected.”

"Where you’re Respected.”

"I've tried, but it refuses to listen to reason."

"Please tell me, how you managed to persuade it?"

"However, my heart still worries for the one it truly loves."

"Each time I mention that the one you love betrayed you."

"It promptly responds, 'You didn't betray them, did you?'"

"My heart still proudly embraces its loyalty."

"It insists that you may be heartbroken, but you never broke anyone's heart."

"My heart still proudly embraces its loyalty."

"It insists that you may be heartbroken, but you never broke anyone's heart."

"You never broke anyone's heart."

"You never broke anyone's heart."

"You never broke anyone's heart."

"In my mind I know, you never deserved my heart."

"But my heart's weakness lies in its resistance to my mind's influence."

"The state my heart is in for loving you…"

"It would have been better if it had chosen to stop beating instead of choosing you."

"I complain that all it bestowed upon me was pain."

"In response, it mocks and asks,"

"You endured everything without complaint, didn't you?"

"My heart still proudly embraces its loyalty."

"It insists that you may be heartbroken, but you never broke anyone's heart."

"My heart still proudly embraces its loyalty."

"It insists that you may be heartbroken, but you never broke anyone's heart."

Hey, could you sit there? I'll be back.

Okay. Bye.

Freaking weirdo...

Have you lost your mind.

After all this you still here.

You guys will never change.

What?

Just get lost! I tell you!

Did you know how she feel?

What? Just get lost!

I should have just complained to the police.

Meher wouldn’t let me.

Linda, we didn’t understand a word of what you just said.

But I am certain you insulted us.

We deserve it.

You can keep on insulting us if you wish. We won't leave.

Please just listen to him, though.

Sabi, I never thought you would do this.

Linda, please, stop.

Please, stop. Just listen to me once.

I know what I have done is completely unforgivable.

I've just come here to ask about Meher.

Is she okay?

Okay?

After everything you've done, you're asking me if she's okay?

Do you have any idea how she's been?

She hasn't slept for the past five days.

She has been crying like a baby.

I know how deeply she loves you.

She's just a broken glass right now. Don’t try to fix it.

You didn’t just break her heart, you also broke her dream.

Because of you, she's not going to Norway anymore.

She's actually going back to India after her exams.

She has cancelled her trip.

"My heart still proudly embraces its loyalty."

"It insists that you may be heartbroken, but you never broke anyone's heart."

"My heart still proudly embraces its loyalty."

"It insists that you may be heartbroken, but you never broke anyone's heart."

"I've tried, but it refuses to listen to reason."

"Please tell me, how you managed to persuade it?"

Hello? Hey Deepi, how are you doing?

Meher, why haven't you been answering my calls for the past two days?

I had a lot of assignments. I was quite busy.

How's Daddy?

Are you alright?

Is everything alright, Meher?

Hello?

Meher?

Hello?

Yes, I'm fine. Why wouldn't I be fine?

What are you cooking, huh?

You were supposed to make that boy talk to me, remember?

What happened to that?

See, I fooled you.

I was just kidding. You shouldn't take me seriously, Deepi.

You know I'm not interested in getting married.

Why you sounding like this?

Meher, listen...

Deepi, I have a class. I'll call you later, alright?

Okay, bye, I love you.

Meher...

Mummy!

"If I ever lose you, if tears stain your beautiful face..."

"I'll wither away without a trace."

"There's no limit to what I'll do...

Meher, I didn't come here to trouble you. Please, just listen to me.

Don't touch me, Sabi!

Oh, sorry, sorry. What's your name?

Ali? Sabi?

Whatever it is, just answer one thing for me.

Why did you do this?

Why did you do this to me?

I messed up.

Everything went wrong.

This isn't what I wanted.

Meher...

I tried to tell you the truth so many times, but I couldn't.

But there was a reason I lied to you.

There was a reason, yeah, right.

You just wanted to have fun.

You just wanted to use me.

What more reason do you need, huh?

No, that's not true.

Deepi was right.

I'm such a fool.

I decided to travel the world

without knowing how cruel this world can be.

It's actually very cruel.

Meher, please,

don't change yourself because of me.

I'm wrong.

I made a mistake.

I know I can't be forgiven for breaking your heart.

But I didn't come here to seek your forgiveness.

I came here to make a small request.

Meher, please don't give up your dream because of me.

Meher, I deserve punishment,

but don't punish me so severely by not going to Norway.

I'll never forgive myself for it.

Please, Meher.

Please.

That journey and this story...

are over.

No, Meher.

Please don't, Meher.

Please...

Please don't do this, Meher.

I promise...

I'll never come in front of you again.

You should go to Norway, please.

You should fulfill your dream.

I know how much it means to you.

I beg you, Meher.

Meher...

I swear to God...

I'll never show my face to you ever again.

You know I always saw this world from my perspective.

And I only saw good things everywhere.

I had never encountered anyone bad.

Now I understand how people change overnight,

how people's hearts become filled with hatred.

Some people enter your life and forever change your perspective.

They change the way you think.

They give you a reality check, actually.

I would've never had a problem with you being Pakistani or Muslim.

I have a problem with this fake facade of yours.

My main problem lies in the lies you hide behind your face.

It wasn't even that you accidentally lied one day.

No, you planned it.

You told me a new lie every day.

That's you.

Can't… can't even look at you right now.

Sabi, you were right.

I shouldn't have lied.

I've just come to realize...

It wasn’t me, actually this lie choose me.

Hello, Daddy.

Meher, I saw your video of playing the ukulele.

I have been missing you.

Did I say it correctly? I finally learned how to pronounce it.

Ukulele.

Yes, you said it correctly.

How is my child doing?

Are you okay?

Yes, Daddy, I am fine.

But I don't like being here.

I only have 12 days left until my exams.

I will catch a flight back to India the day after they are over.

Come back, my dear.

Deepi and I are also tired of seeing each other's faces.

Your arguments will entertain me once you return.

Listen, after you come back,

we will go on a family trip to Kullu-Manali...

or wherever you want, as you know better.

Come back, my dear.

Daddy... please forgive me. I lied to you.

This semester was just an excuse.

I had actually planned a solo trip to go to Norway from here.

I wanted to go there.

I even earned money by working part-time to purchase a bus for the trip.

But now I don't want to go there anymore, Daddy.

I don't... I want to come back to you.

I'm sorry, Daddy.

First, you should stop crying.

Stop crying, my dear.

Now listen to me and listen to me very carefully.

I wouldn't have stopped you if you had told me about it.

I have never stopped you before.

No.

I still won't stop you, my dear.

You are brave.

You told me the truth. You are honest.

You worked hard and earned that money to fulfill your dream.

Now you should come back only after you fulfill your dream.

No, Daddy. No. I want to come back to you and Deepi.

If you leave everything and come back,

you will always regret it, thinking that you lost your courage and returned.

You should fulfill your dream.

Don't worry about anything because I've got your back.

If you need more money, I will send it to you.

Someone said something. Who was it?

The actor... Anupam Kher... what did he say?

Yes.

He said, "Go live your life to the fullest."

Go, my dear.

Not Anupam Kher, Daddy, it was Amrish Puri who said that.

Oh yes, that guy... Amrish Puri. Right.

Dear, Norway is the same place that we have a poster of in our house, right?

Yes, Daddy.

Okay, dear, you should go there and take some pictures.

Remember, dear, never leave anything unfinished.

You should always complete all the tasks you take on.

Got it, my child?

Thank you, Daddy.

Thank you.

I'm sorry, Daddy. I love you.

Sorry.

I love you, my child.

Take care.

Are you sure?

You swear?

What?

I mean, you confirm?

Listen...

Yes, okay.

A call from Pakistan?

Just a moment, Linda, I'll call you later.

Please turn on the lights, brother.

Meher is going to Norway.

I just received a call from Linda.

Brother, you look much better when you confidently say, "Nothing will happen."

You don't look good when you cry.

What?

You should avoid coming in front of Meher.

Linda specifically mentioned that.

I won't.

I'll never show her my face again.

There's another thing, brother.

You can scold me later, but...

Please talk to them.

Father?

Hello.

Friends, relatives...

Everyone always used to praise you.

Everyone used to say that everyone should have an ideal son like you.

I know that I cannot be forgiven for what I have done.

But I have no other choice but to ask for your forgiveness.

Son, no matter how good you are…

A single mistake can destroy all the good you have done.

I... I...

I used to feel so proud of you.

I know, please consider this as my first and last mistake and forgive me.

I will apologize to Zamil uncle too.

This should not have happened in the first place!

It should not have happened!

You should have simply told me that you do not want to marry Aasia.

Do you know what the problem is with your generation?

You think that we, your parents, do not understand you.

Why don't you share your feelings with us?

Jamil is a friend.

If you had told me, I would have begged him for forgiveness.

Come on, son, Adil Parviz's ego is not more important to him...

than his children's happiness.

Father...

Ali, Amna told us everything.

So what if she is Indian?

They are no different from us.

Okay, then quickly tell me my sister-in-law's Instagram ID.

We also want to see who that princess is!

Yes, show us.

CutieOnRoadMeherKaur.

- Oh, my God! - Well done!

She is so beautiful!

Finally, our wanderer found his wandering companion.

When are you going to introduce her to us?

Mother, I...

I have hurt her feelings as well, along with all of you.

It will take me some time to win Meher's heart back.

But I will definitely win it back.

Son, I am sure of that.

No one can stay upset with you for long.

"I cannot find peace until I see you..."

"please do not pass through my neighborhood."

"I implore you, my beloved, do not pass through my neighborhood."

"I cannot find peace until I see you..."

"please do not pass through my neighborhood."

"I implore you, my beloved, do not pass through my neighborhood."

"I cannot find peace until I see you..."

"I cannot find peace until I see you..."

"please do not pass through my neighborhood."

"I implore you, my beloved, do not pass through my neighborhood."

"I cannot find peace until I see you..."

"please do not pass through my neighborhood."

That's okay, Ali.

I know you did this for Meher.

I know you love her.

Sometimes, love can make us do things we never imagined.

Do you need me to talk to her?

No, Sam.

Things are already very complicated.

I know it will take time for her to come back to normal.

Can I ask you for a little favor, Sam?

Anything for you, bro.

Sam, I want to build her caravan with my own two hands.

Something special I want to do for her.

I want to customize her magic bus exactly...

the way she wants.

This whole place is yours now.

You do whatever you have to do, brother.

Go and get that girl back into your life.

Thanks.

Attention Ali, Meher is coming.

Sam, I'm planning to start my journey on the 11th of this month.

Do you think it'll be ready by then?

Oh yeah, absolutely.

Don’t worry.

You stick to your original schedule and leave everything else to me.

This will be exactly as you want it.

Trust us, Meher..

And also, could you please leave it at the Brighton pier?

Because that's where I plan to start the journey.

Of course. That'll be an excellent place to start.

You're gonna love what we've done with this.

And you're gonna love it.

Should we go to the office?

Yeah.

Sorry.

Um, sorry, I forgot to thank you.

You're working so hard on my bus.

Thank you so much.

"Come sit in front of me and stay there."

"Come sit in front of me and stay there."

"Look into my eyes and stay there."

"Look into my eyes and stay there."

"Take a seat close to me and stay there."

"I cannot find peace until I see you..."

Greetings, brother.

Here, have some french fries.

Move it, move it, move it.

- Move it, move it, move it. - Oh, sorry, Sister-in-law.

What's the matter?

Why did you ask me to meet you here?

Meher was at the garage today.

I see. Did she talk to you?

What did she say?

Did she forgive you?

No, she didn't recognize me.

I was wearing a mask.

Come on, is that why you asked me to meet you here right after work?

You could have told me that at home.

No Sabi, I really liked seeing her.

She was happy.

I had a burden on my heart.

I felt relieved when I saw her happy.

Wonderful. Thank God.

So, what's the next step...? Have you decided yet?

I will wait for her to return from Norway... right here.

Fate had planned our meeting.

So, I am sure fate won't deceive me.

I am confident she will come and forgive me and then...

And then? I do! I do! I do!

This time we will have a real wedding, brother.

Yes, brother.

But will it be a Sikh wedding or a Muslim wedding?

Both.

Both.

And where will you have it?

You cannot go to India and Meher can't go to Pakistan.

You will have to do it here, in London.

You cannot take your wedding procession to the Wagah border.

Sabi...

What if I take the wedding procession to the Wagah border?

What do you mean?

I am sure there will come a day when wedding processions...

will cross the border for weddings.

Oh my!

There will come a day when the gates will open...

And the wedding guests will meet and greet at the zero line.

India and Pakistan will come together at the border.

Brother...

- Hey brother... - Hmm?

If that comes true, then I will get married in Lahore.

Forget me, even my children will get married in Lahore.

If God wills it. Don't worry.

I'll take full responsibility for your wedding and your children's weddings.

I'll be responsible for finding the bride, making the arrangements,

and the decoration.

- Done, brother? - You don't even need to ask.

Brother, once we embark on cross-border travel...

Just picture it-monsoon season,

a gently shining sun, and a light drizzle.

And suddenly, you have the urge to go to Lahore and savor some Tikkas.

- Jay Hind, sir! - Where are you headed, sir?

The weather is quite delightful today.

I thought of going to Lahore for some Ttikkas.

I'll also meet Ali.

Don't forget to bring some Lassi (buttermilk) from Rehmat's on your way back.

Oh, thank you for reminding me, sir.

I also need to take some home. I'll get some for all of you, too.

Alright, sir.

- Greetings. - Greetings.

Open it.

Brother, I believe this dream is not only ours...

but a shared dream among the people of both parts of Punjab.

Will this dream ever become a reality, brother?

Dreams do come true. Trust me, brother.

Stop.

- Greetings, sir. - Greetings.

I was just heading to Amritsar to meet Sabi.

Since it's Sunday, I thought of having Pehalwan's Kulchas.

Could you also get some for us?

- Anything else, sir? - That's it.

Will this ever become a reality, brother?

It will certainly come true.

As soon as the politics filled with hatred ends,

the borders will open, and the two parts of Punjab will reunite.

And then, Ali will never have to lie to Meher again.

God willing, brother.

I pray to God for it to come true, and soon.

Brother, I have to visit India at least once in my lifetime.

You should, brother.

You really should.

No, brother.

Let it remain there.

The names Ali and Meher complement each other.

No, Sabi.

This plate will get on this bus,

but next time.

Meher herself will place it there.

"Live your life to the fullest, my love."

Sam, who did this?

Sam, I already know the answer.

Please, just speak up.

Yes Meher, it was Ali.

He has worked day and night on this.

He's done everything.

He loves you more than anything, Meher.

You won't come across anyone who loves you as much as he loves you, Meher.

Everyone is prone to making mistakes, isn't it?

Please, grant him your forgiveness.

Please, forgive him.

Can't you forgive him?

Yes.

Yes!

But I won't forgive him so easily.

He'll have to come here. He must come here.

Who does he think he is?

I'll give him a good thrashing first.

You know, he didn't even bother to call me.

Call him.

Meher.

Sabi!

Sabi!

Yes.

Sabi!

Meher…

Meher's calling.

So, why are you hesitating, brother?

Pick it up.

Hello, Meher?

Ali, won't you even attempt to cajole me when I'm angry with you?

Meher, I...

I know.

Tell me, will you accompany me to Norway?

Will you dangle your legs over the cliff with me?

Yes.

I don't want to go alone.

I'm coming, Meher.

I can't live without you.

You won't betray me again, will you?

You promise to come?

I'm on my way.

I'm coming, Meher.

Brother, I’ve kept some Aam Papad.

Yes, I will.

Bye.

Take care, brother.

Keep sending me photos on WhatsApp.

Now you will actually take your wedding procession to the Wagah border.

Meher!

'Why was the cop frisking you?'

'According to TSDB, I am a terrorist'

'due to the similarity between my name and that of a known terrorist.'

'You even acquired a fake passport!'

'It's not a fake passport. It's just a copy.'

'Sam needs a guarantee.'

'One day, you will die because of this, I am warning you.'

'I was so completely consumed by Meher's world...'

'that I forgot my own reality.'

'I had set off to embark on a journey with Meher.'

'Little did I know that death was silently trailing behind me.'

We have got the suspect here.

He's currently with an Asian girl and an Asian boy.

Both are in their teens.

Nothing suspicious. Everything's calm at the moment. Over.

Control. Suspect looking like his about to leave for somewhere.

We should consider acting now.

Hold off the arrest.

Keep monitoring his movements.

He could be a small piece in a larger puzzle.

Ah, not again.

He's on the run. He's on the run. We're after him. Over.

Yes, brother?

Brother, my love, have you reached yet?

No, my friend. I was born with immense misfortune, I swear.

The police are pursuing me.

I'm overspeeding.

Be cautious, my brother.

Nothing will happen, my brother.

Today, I won't dwell on any concerns. What's the worst that could happen?

I might receive a ticket, correct? I'll pay the fine.

I got to show them that I learned to drive in Lahore.

Criminal activity observe definitely got a criminal here. Over.

Yeah, Control. We've lost visual.

Mr. Sarabjit?

Come with me.

I repeat the suspect is running into a crowded public area.

He's holding a box and he's remembering his Allah.

'Sabarjit, I am not alone in encountering this problem in the world.'

'Millions of individuals like me...'

'are frequently subjected to harassment by the FBI, US security forces, and Interpol.'

'And when we inquire about our wrongdoing, they often have no response.'

Shoot!

I should get going.

He won't come here.

Please wait a little longer, Meher.

He will not come.

I forgot that he does not belong to me.

'That evening marked the end of everything.'

'Fate once again betrayed me.'

He is committed to someone else.

He is engaged.

I have met his fiancée. And... she is beautiful.

Once again, he betrayed me.

'I even attempted to get up once.'

'But I was losing my life.'

'I realized these were my final moments.'

'Forgive me, Meher.'

'This is the second time I am deceiving you.'

Could you deliver my message to him, please?

Inform him that he no longer needs to be indecisive.

Meher is permanently out of his life.

And I will never return.

Tell him that no matter who he chooses to share his life with or where he resides,

he should find happiness.

He should always keep a smile on his face.

Happy.

And... congratulate him on his wedding.

"Live your life to the fullest, my love."

"Even if it entails being with someone else."

"Live your life to the fullest, my love."

"Even if it entails being with someone else."

"So what if you are no longer mine?"

"So what if you are no longer mine?"

"Once upon a time, you belonged to me."

"Live your life to the fullest, my love."

"Even if it entails being with someone else."

"With the stars..."

"And everyone else..."

"Why does God allow this to happen?"

My brother!

My brother!

What have you done?!

'Sabi, you were correct.'

'That I will die because of this love.'

'Look, here I am, lying before you.'

"Tears fill my eyes. You usually never get what you want."

"That is the common complaint. I plead to thee."

"You have the freedom to do as you please."

"You have the freedom to do as you please."

"This is where I leave."

'Couldn't you have waited for just two minutes, buddy?'

'You should have at least allowed me to meet Meher.'

'Your aim is so precise that you shot directly into my heart.'

"I make the same mistake every time."

"You will never come, so why do I continue to wait for you?"

"We never got together,"

"This is our unique tale of love."

"When I speak of my love, tears begin to flow."

"Forget it. It doesn't hold significance for you anymore."

"Forget it. It doesn't hold significance for you anymore."

"Today, I will indulge in poison for you."

"Live your life to the fullest, my love."

"Even if it entails being with someone else."

"Live your life to the fullest, my love."

"Even if it entails being with someone else."

"I have bought death in installments by falling for you."

'When I last met Meher, I made an oath to never show my face to her again.'

'God had never paid attention to my pleas before,'

'but He had on that particular day.'

'Today, I realized that My mother was absolutely wrong.'

'People who possess kind hearts often experience unfortunate destinies.'

"Live your life to the fullest, my love."

"Even if it entails being with someone else."

"Live your life to the fullest, my love."

"Even if it entails being with someone else."

"I have bought death in installments by falling for you."

"I have bought death in installments by falling for you."

"By falling for you."

"By falling for you."

"I have bought death in installments by falling for you."