Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:03,304
You're teaming up
with the guys from Ghosted.
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,039
I could have died
in there!
3
00:00:05,073 --> 00:00:06,974
Aw, somebody
need a hug?
4
00:00:07,007 --> 00:00:08,642
Catch all-new episodes Sundays.
5
00:00:08,676 --> 00:00:10,244
And check out
our other Fox programs--
6
00:00:10,278 --> 00:00:13,081
The Orville, Gotham,
and Lucifer.
7
00:00:13,114 --> 00:00:14,548
Remember me?
8
00:00:14,582 --> 00:00:15,749
Only on Fox.
9
00:00:19,587 --> 00:00:22,290
*
10
00:00:26,194 --> 00:00:28,196
(electricity crackling)
11
00:00:30,198 --> 00:00:31,599
(zapping sound)
12
00:00:31,632 --> 00:00:32,900
(ethereal whooshing)
13
00:00:34,202 --> 00:00:35,869
I may be in trouble.
14
00:00:35,903 --> 00:00:37,771
If anything happens to me,
find Detective Leroy Wright
15
00:00:37,805 --> 00:00:39,973
and Dr. Max Jennifer.
They can help.
16
00:00:42,876 --> 00:00:45,446
(distorted groaning)
17
00:00:52,620 --> 00:00:53,921
Hey, uh, excuse me.
18
00:00:53,954 --> 00:00:55,055
If you're really
into the mechanics
19
00:00:55,089 --> 00:00:56,424
of unmanned space flight,
20
00:00:56,457 --> 00:00:57,591
I'd go with the
one on the right.
21
00:00:57,625 --> 00:00:59,593
Oh. It's a gift
for my husband.
22
00:00:59,627 --> 00:01:01,595
Always tough picking out.
23
00:01:01,629 --> 00:01:03,431
Oh, yeah, I know
how that goes.
24
00:01:03,464 --> 00:01:04,798
You married?
Yeah.
25
00:01:04,832 --> 00:01:07,701
Or no. Sort of.
26
00:01:07,735 --> 00:01:09,737
Oh, are you going
through a divorce?
27
00:01:09,770 --> 00:01:11,605
No, no, no, no,
nothing like that.
28
00:01:11,639 --> 00:01:13,241
God, how awkward would that be?
29
00:01:13,274 --> 00:01:16,043
No, uh, she was abducted
by aliens.
30
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
Sweetie.
31
00:01:18,112 --> 00:01:19,913
Okay, I know what you're
thinking. I am not crazy.
Come here.
32
00:01:19,947 --> 00:01:21,782
Actually, I was a
professor at Stanford.
Put down.
33
00:01:21,815 --> 00:01:23,784
Astrophysics. That
is a cute child.
Time to go. Yup. Okay.
34
00:01:23,817 --> 00:01:26,053
Let's go look at my phone.
You know, even if I was crazy,
35
00:01:26,086 --> 00:01:27,988
it doesn't mean you can't buy
the book for your husband.
36
00:01:28,021 --> 00:01:29,857
They're unrelated.
37
00:01:32,360 --> 00:01:33,794
MAN:
Listen here, Jermaine,
38
00:01:33,827 --> 00:01:36,164
your dad and I spent 15 years
together on the LAPD
39
00:01:36,197 --> 00:01:38,966
before I started working
at this disgusting mall
40
00:01:38,999 --> 00:01:41,735
and he always told me
his dream was for you
41
00:01:41,769 --> 00:01:43,504
to go to college.
42
00:01:43,537 --> 00:01:44,738
So...
43
00:01:44,772 --> 00:01:46,607
Aw.
44
00:01:48,442 --> 00:01:50,010
SAT prep course?
45
00:01:50,043 --> 00:01:51,612
Dude, I'm 12.
MOTHER:
Jermaine, say thank you.
46
00:01:51,645 --> 00:01:53,080
That was very kind.
47
00:01:53,113 --> 00:01:54,515
JERMAINE:
Thank you.
48
00:01:54,548 --> 00:01:56,384
Turn to page 60,
you little bitch.
49
00:01:58,819 --> 00:01:59,787
There's a video...
50
00:01:59,820 --> 00:02:01,789
(shushing)
Quiet.
51
00:02:01,822 --> 00:02:03,691
Now, when you get to level 18,
give me a call,
52
00:02:03,724 --> 00:02:05,193
'cause there's some tricky stuff
I got to walk you through.
53
00:02:05,226 --> 00:02:06,694
And if I hear
54
00:02:06,727 --> 00:02:08,496
that you haven't
been studying, I'm-a come
55
00:02:08,529 --> 00:02:10,664
see you, and it's not gonna be
pretty. Do you understand?
56
00:02:10,698 --> 00:02:12,099
Yes, sir. I
understand you, sir.
57
00:02:12,132 --> 00:02:13,334
Good, becau...
58
00:02:13,367 --> 00:02:14,935
Oh, Eddie! Come on, man!
59
00:02:14,968 --> 00:02:17,037
What's up, Leroy?
60
00:02:17,070 --> 00:02:19,307
Other crazy people
got to drink out of there!
61
00:02:19,340 --> 00:02:20,808
At least aim it!
62
00:02:20,841 --> 00:02:21,809
I got to mop that up.
63
00:02:21,842 --> 00:02:23,211
Excuse me.
64
00:02:23,244 --> 00:02:26,013
(muttering):
Pee in the damn fountain...
65
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
(shouts)
66
00:02:31,352 --> 00:02:33,354
*
67
00:02:34,388 --> 00:02:36,324
Oh, cool,
68
00:02:36,357 --> 00:02:38,826
you're awake. What's
up? How's it going?
69
00:02:38,859 --> 00:02:41,462
I'm-I'm Max.
What's your name?
70
00:02:41,495 --> 00:02:43,664
Leroy.
Leroy. Hi.
71
00:02:43,697 --> 00:02:45,333
I've been awake
for a few minutes,
72
00:02:45,366 --> 00:02:47,535
taken-taken stock
of our situation here.
73
00:02:47,568 --> 00:02:50,204
It appears we're-we're
in the back of some sort of van.
74
00:02:50,238 --> 00:02:52,139
I see that.
What do we do? You
have a uniform on.
75
00:02:52,172 --> 00:02:53,341
What do we do?
76
00:02:53,374 --> 00:02:54,575
First thing to do
is remain calm.
77
00:02:54,608 --> 00:02:56,844
What do we do, man?
Don't yell at me, okay?
78
00:02:56,877 --> 00:02:58,312
I'm not yelling
at you. I'm not.
Well, you just kind of
79
00:02:58,346 --> 00:02:59,547
yelled at me.
Well, okay. I'm sorry.
80
00:02:59,580 --> 00:03:01,048
"What do we do, man?"
Yeah, that was yelling.
81
00:03:01,081 --> 00:03:02,049
I apologize.
82
00:03:02,082 --> 00:03:03,317
Oh, dear.
83
00:03:03,351 --> 00:03:04,818
You're not supposed
to be awake yet.
84
00:03:04,852 --> 00:03:05,819
Who the hell are you?!
85
00:03:05,853 --> 00:03:06,820
Why did you take us?!
86
00:03:06,854 --> 00:03:08,055
I'm Barry.
87
00:03:08,088 --> 00:03:09,490
I'm your kidnapper.
88
00:03:09,523 --> 00:03:11,359
And I work for a top secret
government agency.
89
00:03:11,392 --> 00:03:13,594
And, unfortunately,
90
00:03:13,627 --> 00:03:16,297
that's all I can say
about that.
91
00:03:17,365 --> 00:03:18,666
That's not very fair, is it?
92
00:03:18,699 --> 00:03:20,067
I work for
the Bureau Underground.
93
00:03:20,100 --> 00:03:21,569
We investigate the paranormal
94
00:03:21,602 --> 00:03:23,771
and anything outside
the scientific realm.
95
00:03:23,804 --> 00:03:25,773
Is this a hidden camera show?
Where's Alex Trebek?
96
00:03:25,806 --> 00:03:27,341
Wait, did Alex Trebek have
a hidden camera show?
(tires screech)
97
00:03:27,375 --> 00:03:29,443
How did I miss that?
Oh!
98
00:03:29,477 --> 00:03:31,211
Looks like
we've arrived.
What...
99
00:03:31,245 --> 00:03:32,246
Stay away from me! Stay...
What are you doing?
100
00:03:32,280 --> 00:03:33,247
What are
you doing?
101
00:03:33,281 --> 00:03:34,548
Nuh...
102
00:03:34,582 --> 00:03:36,584
*
103
00:03:43,156 --> 00:03:44,558
What the hell?
104
00:03:45,459 --> 00:03:46,794
Where are we?
105
00:03:46,827 --> 00:03:49,062
And who are we?
And what do we want?
106
00:03:49,096 --> 00:03:51,432
I'm sure you must have
a million questions
107
00:03:51,465 --> 00:03:53,601
that I'm not gonna answer.
Straighten your leg.
108
00:03:53,634 --> 00:03:55,269
Wh-What are you doing?
109
00:03:55,303 --> 00:03:57,938
I am measuring in case I need
to build you body armor.
110
00:03:57,971 --> 00:03:59,239
Or a coffin.
111
00:04:00,574 --> 00:04:01,709
Probably just body armor.
112
00:04:01,742 --> 00:04:03,944
They're awake!
113
00:04:03,977 --> 00:04:05,313
How are they?
114
00:04:05,346 --> 00:04:06,780
YOUNG WOMAN:
Not great.
115
00:04:06,814 --> 00:04:09,216
Gentlemen,
I will keep this brief.
116
00:04:09,249 --> 00:04:12,886
I am Captain LaFrey, and this is
the Bureau Underground.
117
00:04:12,920 --> 00:04:14,822
Two days ago,
one of
118
00:04:14,855 --> 00:04:16,657
our finest agents,
Mike Checker, disappeared.
119
00:04:16,690 --> 00:04:18,258
That same day, he sent us this.
120
00:04:18,292 --> 00:04:20,227
I may be in trouble.
121
00:04:20,260 --> 00:04:21,929
If anything happens to me,
find Detective Leroy Wright
122
00:04:21,962 --> 00:04:24,932
and Dr. Max Jennifer.
They can help.
123
00:04:24,965 --> 00:04:26,166
Checker thought
that you can help,
124
00:04:26,199 --> 00:04:27,901
and I hope like
hell you can.
125
00:04:27,935 --> 00:04:29,570
Here's my offer:
126
00:04:29,603 --> 00:04:32,072
one mission, two days.
127
00:04:32,105 --> 00:04:34,408
Are you in?
Hell no.
128
00:04:34,442 --> 00:04:37,478
Yeah, I'm sorry, but
why would we help you?
129
00:04:37,511 --> 00:04:39,980
You were
a brilliant astrophysicist,
130
00:04:40,013 --> 00:04:41,315
but Stanford--
131
00:04:41,349 --> 00:04:42,816
they called you
crazy.
132
00:04:42,850 --> 00:04:44,585
Well, guess what,
I think they're wrong.
133
00:04:44,618 --> 00:04:46,286
I can help you clear
134
00:04:46,320 --> 00:04:50,123
your name and get
your job back, Professor.
135
00:04:53,060 --> 00:04:54,495
Okay, I'm in.
136
00:04:54,528 --> 00:04:56,196
Are you kidding?
What?
137
00:04:56,229 --> 00:04:58,265
I've never seen this Checker
before in my life.
138
00:04:58,298 --> 00:04:59,667
Yeah, but he asked for us
specifically.
139
00:04:59,700 --> 00:05:00,668
They kidnapped us!
140
00:05:00,701 --> 00:05:02,002
Okay.
141
00:05:02,035 --> 00:05:03,437
What do you
care what I do?
142
00:05:03,471 --> 00:05:05,105
I'm just concerned that
this might be, like,
143
00:05:05,138 --> 00:05:07,174
a package deal-type thing.
I'm getting the vibe
144
00:05:07,207 --> 00:05:09,377
it's, like, a package
deal-type thing or...
145
00:05:09,410 --> 00:05:10,544
I have to go.
146
00:05:10,578 --> 00:05:11,812
I have things to do.
147
00:05:11,845 --> 00:05:13,847
Like what?
Like meet up
with my boys.
148
00:05:13,881 --> 00:05:15,383
We meet at the Panera Bread
every morning
149
00:05:15,416 --> 00:05:16,950
and discuss world affairs.
150
00:05:16,984 --> 00:05:18,886
And I'm kind of like
the unofficial leader.
151
00:05:18,919 --> 00:05:20,287
Unless Jerry's
there. Then it gets
152
00:05:20,320 --> 00:05:21,522
all weird,
'cause they're not really
153
00:05:21,555 --> 00:05:24,191
into him like that.
He's so aggressive.
Right.
154
00:05:24,224 --> 00:05:26,527
Well, that is incredibly sad,
Leroy, especially
155
00:05:26,560 --> 00:05:30,197
since you were the best missing
persons detective the LAPD
156
00:05:30,230 --> 00:05:31,465
ever had.
157
00:05:31,499 --> 00:05:32,700
Tell you what,
158
00:05:32,733 --> 00:05:36,537
you help me find Checker,
159
00:05:36,570 --> 00:05:38,639
I'll get you back
on the force.
160
00:05:38,672 --> 00:05:40,674
The Bureau Underground
was created
161
00:05:40,708 --> 00:05:42,510
under the Truman administration
162
00:05:42,543 --> 00:05:44,311
to protect humanity
from paranormal forces
163
00:05:44,344 --> 00:05:47,047
that threaten
our existence.
164
00:05:47,080 --> 00:05:49,517
Extraterrestrials,
poltergeists, cryptids.
165
00:05:50,684 --> 00:05:52,686
Have y'all seen a yeti?
Yes.
166
00:05:52,720 --> 00:05:54,522
Our field agents are equipped
with the latest
167
00:05:54,555 --> 00:05:57,024
in weapons technology
thanks to Annie Carver,
168
00:05:57,057 --> 00:05:59,693
our weapons and tech expert.
169
00:05:59,727 --> 00:06:03,897
Unidentifiable evidence
is handled by Dr. Barry Shaw.
170
00:06:03,931 --> 00:06:05,666
If you ever tell anyone
of our existence,
171
00:06:05,699 --> 00:06:07,568
we will do everything
in our power to make sure
172
00:06:07,601 --> 00:06:10,538
no one believes a word
you say ever again.
173
00:06:10,571 --> 00:06:13,273
Let's get to work.
174
00:06:13,306 --> 00:06:15,776
Agent Checker
175
00:06:15,809 --> 00:06:17,277
kept us largely in the dark
176
00:06:17,310 --> 00:06:18,846
on his last investigation,
but we believe
177
00:06:18,879 --> 00:06:21,348
that it had something to
do with travel through...
178
00:06:21,381 --> 00:06:23,751
the multiverse.
179
00:06:23,784 --> 00:06:26,420
MAX:
The multiverse?
180
00:06:26,454 --> 00:06:29,857
I literally wrote the book
on the multiverse.
181
00:06:29,890 --> 00:06:33,594
I know. He didn't ask for you
'cause he liked your smile.
182
00:06:33,627 --> 00:06:35,596
Hold on. You mean...
183
00:06:35,629 --> 00:06:37,931
So this is real?
184
00:06:37,965 --> 00:06:39,399
I was right?
185
00:06:41,001 --> 00:06:42,369
Okay, ding-dong!
Ding-dong!
186
00:06:42,402 --> 00:06:44,938
If I'm gonna do this,
let's bring it back
187
00:06:44,972 --> 00:06:46,640
to Earth for a second.
Where was Checker last seen?
188
00:06:46,674 --> 00:06:49,643
Did you go to his house?
You talk to his wife?
189
00:06:49,677 --> 00:06:51,244
Checker never married,
no close relatives,
190
00:06:51,278 --> 00:06:53,080
and his apartment
was clean.
191
00:06:53,113 --> 00:06:55,415
Do you have access to
his cell phone location records?
192
00:06:55,449 --> 00:06:58,452
Cross-reference the cell
phone data with the location
193
00:06:58,486 --> 00:06:59,453
of his credit card
charges.
194
00:06:59,487 --> 00:07:00,654
Lay those
two maps
195
00:07:00,688 --> 00:07:01,655
on top of
one another.
196
00:07:01,689 --> 00:07:02,823
What do we got?
197
00:07:02,856 --> 00:07:06,059
Looks like a gas station
and a storage facility.
198
00:07:06,093 --> 00:07:09,129
Bingo. Checker had
a storage space.
199
00:07:09,162 --> 00:07:10,163
Did you know
about that?
200
00:07:10,197 --> 00:07:12,099
No.
201
00:07:12,132 --> 00:07:13,734
Start there. See what you find.
202
00:07:13,767 --> 00:07:14,735
Good luck.
203
00:07:14,768 --> 00:07:16,269
You have 48 hours.
204
00:07:16,303 --> 00:07:17,938
(quietly):
Cool.
205
00:07:17,971 --> 00:07:20,107
Ooh, is that from right now,
or when we got kidnapped, or...?
206
00:07:20,140 --> 00:07:21,842
Leave.
I know. That's cool.
207
00:07:21,875 --> 00:07:23,410
Yeah, yeah, yeah. All right.
208
00:07:23,443 --> 00:07:24,845
MAX:
You know, at MIT,
209
00:07:24,878 --> 00:07:26,246
it was just, you know,
210
00:07:26,279 --> 00:07:28,816
"Max Jennifer:
Academic Superstar.
211
00:07:28,849 --> 00:07:30,818
Blah, blah, blah."
You know? I was...
212
00:07:30,851 --> 00:07:34,154
(music begins playing)
Inside, I was still
just this angry teenager.
213
00:07:34,187 --> 00:07:35,355
* And we try to see... *
214
00:07:35,388 --> 00:07:36,456
Okay, I'm yammering.
215
00:07:36,490 --> 00:07:37,791
Uh, what about you?
216
00:07:37,825 --> 00:07:39,259
W-What's it like
being a detective?
217
00:07:39,292 --> 00:07:40,961
Is it cool or is it weird?
218
00:07:40,994 --> 00:07:44,297
* Bring me a higher love... *
219
00:07:44,331 --> 00:07:45,999
Hey, what happened
with you and the LAPD?
220
00:07:46,033 --> 00:07:48,602
* Bring me a higher love *
221
00:07:48,636 --> 00:07:50,638
* Oh, uh... *
222
00:07:50,671 --> 00:07:52,540
Nothing happened with you
and the LAPD.
* Higher love *
223
00:07:52,573 --> 00:07:53,774
Okay, great.
224
00:07:53,807 --> 00:07:56,677
* Higher love... *
225
00:07:56,710 --> 00:07:59,012
What happened with you
and the LAP...
(vocalizing)
226
00:07:59,046 --> 00:08:00,447
What happened with you
227
00:08:00,480 --> 00:08:01,549
and the LAPD?!
What happened?
(yelling)
228
00:08:01,582 --> 00:08:03,551
Higher love!
Hey! Listen, man.
229
00:08:03,584 --> 00:08:05,485
You have
a beautiful voice, okay?
230
00:08:05,519 --> 00:08:06,687
There, I said it.
231
00:08:06,720 --> 00:08:08,221
But if we're gonna be partners,
232
00:08:08,255 --> 00:08:09,857
we're gonna have to open up
to each other
233
00:08:09,890 --> 00:08:11,158
and have a conversation
at some point.
234
00:08:11,191 --> 00:08:13,160
(tires screeching)
235
00:08:15,028 --> 00:08:16,296
Number one,
236
00:08:16,329 --> 00:08:18,999
we are not partners.
237
00:08:19,032 --> 00:08:20,200
Number two...
238
00:08:20,233 --> 00:08:21,735
(door opens)
What are you doing?
239
00:08:21,769 --> 00:08:22,903
Get out.
240
00:08:22,936 --> 00:08:25,305
What?
Go ahead. Get out.
241
00:08:25,338 --> 00:08:26,574
The yellow brick road
ends here, Toto.
242
00:08:26,607 --> 00:08:27,708
Are you serious?
243
00:08:27,741 --> 00:08:29,009
Yeah.
244
00:08:29,042 --> 00:08:30,310
You want me
to get out the car.
245
00:08:30,343 --> 00:08:32,179
I want you
to get out of the car.
246
00:08:37,350 --> 00:08:40,087
Take care.
247
00:08:40,120 --> 00:08:42,155
Listen, Leroy,
248
00:08:42,189 --> 00:08:45,092
the past couple years,
I have lost everything,
249
00:08:45,125 --> 00:08:49,096
and everyone, good in my life,
'cause they all think I'm nuts.
250
00:08:49,129 --> 00:08:51,231
Okay?
251
00:08:51,264 --> 00:08:53,100
So I need this.
252
00:08:53,133 --> 00:08:55,703
Please.
253
00:08:58,772 --> 00:09:00,540
(sighs)
254
00:09:00,574 --> 00:09:01,842
Fine.
255
00:09:01,875 --> 00:09:04,244
*
256
00:09:04,277 --> 00:09:06,513
(brakes squeak)
257
00:09:06,546 --> 00:09:09,282
What freaky stuff are you
hiding in here, Checker?
258
00:09:09,316 --> 00:09:11,251
Books.
259
00:09:11,284 --> 00:09:13,721
(gasps)
Oh, my God, Leroy.
260
00:09:13,754 --> 00:09:15,923
This is amazing.
261
00:09:15,956 --> 00:09:17,390
Checker was
reading my book.
262
00:09:17,424 --> 00:09:18,692
How cool is that?
263
00:09:18,726 --> 00:09:19,893
Oh.
264
00:09:19,927 --> 00:09:21,128
Should I sign it?
265
00:09:21,161 --> 00:09:23,530
You should totally
sign it, yeah.
Right?
266
00:09:23,563 --> 00:09:25,198
He's clearly a fan.
Shh. I'm trying to think.
267
00:09:25,232 --> 00:09:26,466
All right.
268
00:09:26,499 --> 00:09:29,402
Time for clues.
269
00:09:29,436 --> 00:09:31,504
"Are you in the dark?"
270
00:09:34,141 --> 00:09:36,276
What are you doing?
271
00:09:39,647 --> 00:09:42,549
Damn, what is this?
272
00:09:42,582 --> 00:09:44,117
Whoa.
273
00:09:44,151 --> 00:09:46,820
LEROY: It all leads to
Waterbridge nuclear power plant.
274
00:09:46,854 --> 00:09:49,589
What the hell?
275
00:09:49,623 --> 00:09:50,824
Max Jennifer, Ph...
Let's go.
276
00:09:50,858 --> 00:09:52,926
Yeah. Okay.
277
00:09:58,598 --> 00:10:00,567
Annie hacked the perimeter
security feed
278
00:10:00,600 --> 00:10:02,335
at Waterbridge
nuclear power plant.
279
00:10:02,369 --> 00:10:05,072
Turns out Checker was working
undercover there
280
00:10:05,105 --> 00:10:06,406
before he
disappeared.
Affirmative.
281
00:10:06,439 --> 00:10:07,808
We need you to
get inside that reactor
282
00:10:07,841 --> 00:10:09,910
and find out what Checker
was doing.
283
00:10:09,943 --> 00:10:11,344
Well, how are we
gonna do that?
284
00:10:11,378 --> 00:10:14,081
Those places are guarded
with, like, small armies.
285
00:10:14,114 --> 00:10:15,849
Stand by, gentlemen.
286
00:10:21,554 --> 00:10:24,391
(beeping)
287
00:10:25,225 --> 00:10:26,593
Hi. Yeah, the printer is jammed.
288
00:10:26,626 --> 00:10:28,428
Well, isn't that just the worst.
289
00:10:28,461 --> 00:10:30,463
I'm gonna send over two
of my best guys.
290
00:10:32,132 --> 00:10:33,867
Just be quiet
and follow my lead.
291
00:10:33,901 --> 00:10:37,170
Uh, I did a little improv in
college, okay? I think I'm good.
292
00:10:37,204 --> 00:10:38,872
LEROY: We'll take
it from here.
Oh, actually,
293
00:10:38,906 --> 00:10:40,607
if you could show me how
to fix it, that'd be great.
294
00:10:40,640 --> 00:10:42,209
These things jam
all the time.
295
00:10:42,242 --> 00:10:44,444
Just gonna
set down my tools.
Oh.
296
00:10:44,477 --> 00:10:47,614
And this will probably be a-a
while, so you might want to...
297
00:10:47,647 --> 00:10:49,717
Oh, that's okay.
I'm not busy.
298
00:10:50,718 --> 00:10:52,219
All right.
299
00:10:52,252 --> 00:10:55,889
Uh, Max, you-you want to
show her how to fix it?
300
00:10:55,923 --> 00:10:58,726
Sure, David.
301
00:10:58,759 --> 00:11:00,527
Oh, yeah. Yeah, yeah.
302
00:11:02,062 --> 00:11:04,698
This is one of those, uh...
This is a copy machine.
303
00:11:04,732 --> 00:11:06,133
Uh-huh.
304
00:11:06,166 --> 00:11:07,667
I'm, uh, more of
a fax machine guy.
305
00:11:07,701 --> 00:11:09,236
"Max the Fax Machine Guy."
306
00:11:09,269 --> 00:11:11,071
If-if my name was Max,
that's what it would be.
307
00:11:11,104 --> 00:11:12,305
But my name is...
308
00:11:12,339 --> 00:11:14,842
S-Steve.
309
00:11:14,875 --> 00:11:16,744
Okay. Well, Steve,
Nice to meet you. Yeah.
310
00:11:16,777 --> 00:11:18,678
Uh, that's actually a
fax machine; it's both.
311
00:11:20,413 --> 00:11:22,249
This is both of those things.
312
00:11:22,282 --> 00:11:23,751
Two in one.
Yeah, sure.
313
00:11:23,784 --> 00:11:26,686
So since this is a-an
all-in-one wrap-around,
314
00:11:26,720 --> 00:11:28,055
I think that's more
your specialty.
315
00:11:28,088 --> 00:11:29,923
LEROY:
Well, I mean,
316
00:11:29,957 --> 00:11:31,825
since I'm your boss, maybe you
should just go ahead and do it.
317
00:11:31,859 --> 00:11:34,828
All right,
but right before this,
318
00:11:34,862 --> 00:11:36,830
I talked to Sanchez.
319
00:11:36,864 --> 00:11:38,832
He promoted me.
I'm in charge now.
320
00:11:38,866 --> 00:11:40,567
Congrats.
LEROY:
Well, that's interesting,
321
00:11:40,600 --> 00:11:41,668
'cause Sanchez got fired.
322
00:11:41,701 --> 00:11:43,070
That's enough back talk, bro!
323
00:11:43,103 --> 00:11:44,271
Okay. Yeah, I'm gonna go.
324
00:11:44,304 --> 00:11:45,705
No. I want you to see this.
325
00:11:45,739 --> 00:11:47,240
Why? She doesn't need to.
(grunts)
326
00:11:47,274 --> 00:11:49,676
You will show me
the respect I've earned.
327
00:11:49,709 --> 00:11:51,544
Yeah, I can't be here for this.
328
00:11:51,578 --> 00:11:53,213
(door opens, closes)
329
00:11:53,246 --> 00:11:54,681
And... scene.
330
00:11:54,714 --> 00:11:55,883
That was great.
331
00:11:55,916 --> 00:11:57,117
Did you feel that?
332
00:11:57,150 --> 00:11:58,385
Could you feel it?
333
00:11:58,418 --> 00:12:01,354
Watch your face.
What does that mean?
334
00:12:01,388 --> 00:12:03,256
Let's go. Let's go.
Wait. You're not joking?
335
00:12:04,224 --> 00:12:05,358
Whoa. Wow.
336
00:12:05,392 --> 00:12:06,794
Uh, okay.
This is our first mission.
337
00:12:06,827 --> 00:12:08,428
It's a big moment.
Uh... What do I do?
338
00:12:08,461 --> 00:12:09,930
Try being quiet.
Okay.
339
00:12:11,264 --> 00:12:12,732
Look.
340
00:12:12,766 --> 00:12:14,301
That's weird.
341
00:12:14,334 --> 00:12:15,635
That looks like
a magnetic coil.
342
00:12:15,668 --> 00:12:17,104
What's it doing here?
343
00:12:17,137 --> 00:12:18,538
Get a pic; let's go.
344
00:12:18,571 --> 00:12:20,473
Yeah, yeah. You're
right. Uh... okay.
345
00:12:20,507 --> 00:12:21,775
LEROY: Give me
the phone.
346
00:12:22,976 --> 00:12:24,277
How do you focus this thing?
347
00:12:24,311 --> 00:12:26,646
It's so blurry.
(screams)
348
00:12:26,679 --> 00:12:28,548
You're not supposed to be here.
You're right.
349
00:12:28,581 --> 00:12:30,583
Let's go! Let's go!
(computer beeping)
350
00:12:32,319 --> 00:12:35,055
Guys, stay calm, everything
is gonna be just fine, probably.
351
00:12:35,088 --> 00:12:36,589
We're in the reactor room
of building C.
352
00:12:36,623 --> 00:12:38,558
Security's tracking us.
We need a way out now.
353
00:12:38,591 --> 00:12:41,261
There's a door in the
northwest corner. You see it?
354
00:12:41,294 --> 00:12:43,163
Negative, negative! We can't go
that way. What else you got?
355
00:12:43,196 --> 00:12:45,498
(gunshot)
(screams)
356
00:12:45,532 --> 00:12:47,400
Oh, oh. Is everything okay?
357
00:12:47,434 --> 00:12:48,969
Get down to the lower level.
358
00:12:49,002 --> 00:12:50,804
Hang in there, chaps. I'm
thinking of you. Oh, God.
359
00:12:50,838 --> 00:12:52,639
MAX: I can't believe
you let me come with you.
360
00:12:52,672 --> 00:12:54,474
You begged me, remember?
361
00:12:54,507 --> 00:12:56,476
(whiny voice):
Leroy, please, I need this.
362
00:12:56,509 --> 00:12:58,846
Everybody hates me.
I'm a loser.
(rapid gunshots)
363
00:12:58,879 --> 00:12:59,913
All right, bottom floor.
364
00:12:59,947 --> 00:13:01,081
To your right there is an exit.
365
00:13:01,114 --> 00:13:02,315
I'm gonna try and open it.
366
00:13:02,349 --> 00:13:04,251
(gunshots)
(grunts)
367
00:13:04,284 --> 00:13:06,186
They have guns and bullets
and we are frightened.
368
00:13:06,219 --> 00:13:07,354
Annie.
Sorry. Sorry, I hear that.
369
00:13:07,387 --> 00:13:08,655
I hear the guns. I'm so sorry.
370
00:13:08,688 --> 00:13:10,257
I repeat. We are very,
very frightened.
371
00:13:10,290 --> 00:13:11,591
LEROY:
Come on, man. Let's go!
372
00:13:11,624 --> 00:13:12,926
Annie, come on.
Get 'em out of there.
373
00:13:12,960 --> 00:13:14,761
ANNIE:
Hold on.
374
00:13:14,794 --> 00:13:16,663
Almost there.
375
00:13:16,696 --> 00:13:18,131
(alarm blaring)
376
00:13:18,165 --> 00:13:19,332
Got it.
(beeps)
377
00:13:20,733 --> 00:13:22,769
MAX:
Okay, the magnetic coil
378
00:13:22,802 --> 00:13:26,506
at the power plant was illegally
syphoning electricity,
379
00:13:26,539 --> 00:13:28,976
which means there has to be
a second coil
380
00:13:29,009 --> 00:13:31,811
somewhere receiving it.
381
00:13:31,845 --> 00:13:33,046
But what do they need
all that power for?
382
00:13:33,080 --> 00:13:34,982
I bet Checker knew
and they got him.
383
00:13:35,015 --> 00:13:36,483
LaFREY:
Annie, see if there are any
384
00:13:36,516 --> 00:13:39,552
large-scale deviations
in the magnetic field.
385
00:13:39,586 --> 00:13:41,388
We find that second coil...
386
00:13:41,421 --> 00:13:42,622
We find Checker.
387
00:13:42,655 --> 00:13:44,791
Yes.
BARRY:
Meanwhile,
388
00:13:44,824 --> 00:13:46,960
how are you
guys doing, huh?
389
00:13:46,994 --> 00:13:48,728
I know getting shot
at can be stressful.
390
00:13:48,761 --> 00:13:50,497
Can I get you anything?
391
00:13:50,530 --> 00:13:52,065
Yes. I'll take a PB and J.
392
00:13:52,099 --> 00:13:53,700
Good... Yes.
No crusts, extra "J."
393
00:13:53,733 --> 00:13:55,068
Yes. Mm-hmm.
No PB.
394
00:13:55,102 --> 00:13:57,137
(computer beeping)
Captain, large-scale disturbance
395
00:13:57,170 --> 00:13:58,505
in the magnetic
field downtown.
396
00:13:58,538 --> 00:13:59,973
This is it.
This is it.
397
00:14:00,007 --> 00:14:02,042
Okay, okay, okay, okay...
Go. Go, you guys.
Get downtown. It's Checker.
398
00:14:02,075 --> 00:14:03,043
We getting paid for this?
399
00:14:03,076 --> 00:14:04,211
Go, go, go, go, go.
LaFREY: Quickly.
400
00:14:04,244 --> 00:14:05,245
MAX:
Come on, Leroy.
401
00:14:07,714 --> 00:14:08,681
(tires screech)
402
00:14:08,715 --> 00:14:09,983
So, in the multiverse,
403
00:14:10,017 --> 00:14:12,886
there's another universe
exactly like ours.
404
00:14:12,920 --> 00:14:14,387
So there's another me,
there's another you,
405
00:14:14,421 --> 00:14:16,256
but that Max and Leroy
406
00:14:16,289 --> 00:14:18,191
probably don't even
know each other, right?
407
00:14:18,225 --> 00:14:20,060
What about Kevin Spacey?
408
00:14:20,093 --> 00:14:21,895
Kevin Spacey.
409
00:14:21,929 --> 00:14:23,496
Is there another
Kevin Spacey?
410
00:14:23,530 --> 00:14:25,265
Well, yeah, sure.
411
00:14:25,298 --> 00:14:27,367
Really good example--
of course there is.
412
00:14:27,400 --> 00:14:28,902
I think we got the
best Kevin Spacey.
413
00:14:28,936 --> 00:14:30,570
Yeah. Well,
414
00:14:30,603 --> 00:14:32,672
I mean, s...
Keyser Soze.
415
00:14:32,705 --> 00:14:33,873
I'm sorry?
416
00:14:33,907 --> 00:14:35,708
Keyser Soze.
417
00:14:35,742 --> 00:14:38,045
But actually, what I was
kind of getting at
418
00:14:38,078 --> 00:14:40,347
was, if it is possible to travel
419
00:14:40,380 --> 00:14:42,215
through the multiverse,
like Checker asserts,
420
00:14:42,249 --> 00:14:44,851
then we are open to attack
from anywhere.
421
00:14:44,884 --> 00:14:46,286
I got a question.
422
00:14:46,319 --> 00:14:48,221
Yeah.
What happened
with your wife?
423
00:14:48,255 --> 00:14:50,857
Well, you know what happened;
I told you, she was abducted.
424
00:14:50,890 --> 00:14:53,093
But the night she disappeared,
what happened?
425
00:14:53,126 --> 00:14:54,594
She, uh... You know,
we were just at home.
426
00:14:54,627 --> 00:14:56,596
Um, we'd had a small fight.
427
00:14:56,629 --> 00:14:58,365
Actually, not that small.
428
00:14:58,398 --> 00:15:00,934
Um, and she was, you know, she
was just, like, packing a bag.
429
00:15:00,968 --> 00:15:03,470
She was packing
after a fight?
Yeah, Leroy.
430
00:15:03,503 --> 00:15:05,572
People do all kinds of things
when they get abducted.
431
00:15:05,605 --> 00:15:07,707
They're riding a bike--
bam, you're abducted.
432
00:15:07,740 --> 00:15:09,642
I mean, that...
Your wife left you, Max.
433
00:15:09,676 --> 00:15:12,379
No, she did not.
I've seen it a
thousand times.
434
00:15:12,412 --> 00:15:14,114
She's probably on a beach in
the Bahamas with Kevin Spacey.
435
00:15:14,147 --> 00:15:16,549
No. No, she wouldn't
do that to me.
436
00:15:16,583 --> 00:15:19,386
Look do you think that I haven't
questioned my own sanity, Leroy?
437
00:15:19,419 --> 00:15:21,088
I do, all the time.
438
00:15:21,121 --> 00:15:23,623
But I have faith
that I'm not crazy.
439
00:15:23,656 --> 00:15:25,158
Well, I don't.
440
00:15:25,192 --> 00:15:27,327
MAX:
What are you doing?
441
00:15:27,360 --> 00:15:28,495
What's going on?
442
00:15:28,528 --> 00:15:30,330
Leroy.
443
00:15:30,363 --> 00:15:32,732
You're staying here 'cause
you're certifiably nuts
444
00:15:32,765 --> 00:15:34,634
and you might
get me killed.
No, no.
445
00:15:34,667 --> 00:15:35,635
Leroy. Wait.
446
00:15:35,668 --> 00:15:36,669
(sighs)
Thank you.
447
00:15:36,703 --> 00:15:38,405
No. Forgot my Fitbit.
448
00:15:38,438 --> 00:15:40,840
Got to get my steps in.
449
00:15:40,873 --> 00:15:42,675
What?
450
00:15:42,709 --> 00:15:44,377
Leroy!
451
00:15:45,445 --> 00:15:47,614
Leroy!
452
00:15:47,647 --> 00:15:49,816
This is a real
bummer, man!
453
00:15:53,653 --> 00:15:55,955
(sighs)
454
00:15:55,989 --> 00:15:57,991
(clattering nearby)
455
00:16:00,660 --> 00:16:01,828
Whoa!
456
00:16:01,861 --> 00:16:03,263
Leroy!
457
00:16:03,296 --> 00:16:05,865
Leroy!
458
00:16:05,898 --> 00:16:07,000
Leroy!
459
00:16:07,034 --> 00:16:09,369
Whoa! Whoa!
460
00:16:17,044 --> 00:16:19,979
(quietly):
Come on, Checker, where are you?
461
00:16:21,548 --> 00:16:23,883
(whirring)
462
00:16:23,916 --> 00:16:26,353
(screams, grunts)
463
00:16:26,386 --> 00:16:28,955
Max!
464
00:16:28,988 --> 00:16:30,290
What the hell, man?!
465
00:16:30,323 --> 00:16:31,891
I could have died in there!
466
00:16:31,924 --> 00:16:33,493
What is wrong with you?
467
00:16:33,526 --> 00:16:36,129
Aw, somebody need a hug?
468
00:16:36,163 --> 00:16:38,165
Everything's a joke for you.
469
00:16:38,198 --> 00:16:39,532
You know?
Want to go
470
00:16:39,566 --> 00:16:41,301
to an independent coffeehouse
and talk it out?
471
00:16:41,334 --> 00:16:45,172
What happened with you
in the LAPD, anyway?
472
00:16:45,205 --> 00:16:48,041
Don't go that way.
Let me guess, you did
something psychotic.
473
00:16:48,075 --> 00:16:49,042
Am I getting warmer?
Leave it alone.
474
00:16:49,076 --> 00:16:50,243
Why don't you tell me,
475
00:16:50,277 --> 00:16:53,046
then, what happened
with you and the LAPD?
476
00:16:53,080 --> 00:16:54,847
I got my partner killed!
477
00:16:54,881 --> 00:16:57,050
I made the call
to go in without backup,
478
00:16:57,084 --> 00:17:00,487
he followed and got shot--
is that what you want to hear?
479
00:17:00,520 --> 00:17:01,888
Not really.
480
00:17:01,921 --> 00:17:03,190
I mean, that's...
481
00:17:03,223 --> 00:17:04,591
an incredibly
sad story.
482
00:17:04,624 --> 00:17:07,527
I'm so sorry.
I locked you in the car...
483
00:17:07,560 --> 00:17:10,197
'cause I didn't want it
to happen again.
484
00:17:10,230 --> 00:17:11,998
That's a very
thoughtful thing to do,
485
00:17:12,031 --> 00:17:13,766
as it turns out.
486
00:17:13,800 --> 00:17:15,935
And... if you don't mind,
I'd like to take you up
487
00:17:15,968 --> 00:17:17,070
on that hug you
offered earlier.
488
00:17:17,104 --> 00:17:18,171
I know you were kidding,
489
00:17:18,205 --> 00:17:19,939
but check this out.
490
00:17:21,141 --> 00:17:23,210
There we go, yeah.
491
00:17:23,243 --> 00:17:25,678
(patting Leroy)
See?
492
00:17:25,712 --> 00:17:28,014
Hey! That thing
attacked the car.
493
00:17:28,047 --> 00:17:29,349
Checker might
be in there.
494
00:17:29,382 --> 00:17:31,351
Stay your skinny ass
behind me.
495
00:17:31,384 --> 00:17:32,919
Okay.
496
00:17:35,588 --> 00:17:38,358
(quietly): Something's
going on over there.
497
00:17:38,391 --> 00:17:41,060
My God, this is so scary.
498
00:17:43,496 --> 00:17:46,533
Lift me up. I'm gonna
peek through the vent.
499
00:17:46,566 --> 00:17:48,801
Yeah, okay. Or-or just,
like, for logistical reasons,
500
00:17:48,835 --> 00:17:50,803
maybe we do that
the other way around?
501
00:17:50,837 --> 00:17:52,071
Why?
502
00:17:53,473 --> 00:17:55,942
Um... no...
503
00:17:55,975 --> 00:17:58,311
Yeah, no, you're right.
I'm just messing with
you, dude. Come on.
504
00:17:58,345 --> 00:17:59,712
Thank God. Okay.
505
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
Okay.
506
00:18:00,780 --> 00:18:02,949
(panting)
507
00:18:07,854 --> 00:18:08,955
MAX (whispering):
Checker.
508
00:18:08,988 --> 00:18:09,956
They got Checker.
509
00:18:09,989 --> 00:18:10,957
You see Checker?
Yeah.
510
00:18:10,990 --> 00:18:11,991
Nice.
511
00:18:16,296 --> 00:18:18,465
You got to let me down.
512
00:18:18,498 --> 00:18:20,567
Oh, my God. Oh, my God.
What happened?
513
00:18:20,600 --> 00:18:22,502
Remember the big guy?
The big guy from the...
514
00:18:22,535 --> 00:18:23,736
the power plant?
515
00:18:23,770 --> 00:18:24,937
Yeah.
He's in there.
516
00:18:24,971 --> 00:18:26,273
He took his own head off,
517
00:18:26,306 --> 00:18:28,241
and he just, like,
set it on a table.
518
00:18:28,275 --> 00:18:30,243
Hey, when I left you
back at the car,
519
00:18:30,277 --> 00:18:32,312
Yeah?
did you get super high?
520
00:18:32,345 --> 00:18:33,646
Because you
sound stupid.
521
00:18:33,680 --> 00:18:35,582
Oh, I sound stupid.
Really?
You sound stupid.
522
00:18:35,615 --> 00:18:37,584
See for yourself.
523
00:18:37,617 --> 00:18:39,552
(strained grunting)
524
00:18:42,054 --> 00:18:43,590
MAX:
Oh, my God.
525
00:18:43,623 --> 00:18:44,891
(strained grunting continues)
526
00:18:52,232 --> 00:18:53,466
What the...?
527
00:18:53,500 --> 00:18:55,101
Right?
528
00:18:55,134 --> 00:18:56,503
Listen to me,
we have to distract him.
529
00:18:56,536 --> 00:18:58,305
We have to get that big guy
out of there
530
00:18:58,338 --> 00:18:59,939
Yeah.
so we can go in and get Checker.
531
00:18:59,972 --> 00:19:01,208
Good, good, that's good.
532
00:19:01,241 --> 00:19:03,042
Okay, you go in
and grab the head.
533
00:19:03,075 --> 00:19:05,712
When he follows you out, I'll
stay back and get Checker.
534
00:19:05,745 --> 00:19:07,480
Or, just, like,
as a different idea,
535
00:19:07,514 --> 00:19:10,483
you go in there
and y get the head...
536
00:19:10,517 --> 00:19:12,352
What, you're scared of heads?
537
00:19:12,385 --> 00:19:15,021
It's okay, we're all scared
of something, you know?
538
00:19:15,054 --> 00:19:16,956
I'm scared of ducks.
539
00:19:16,989 --> 00:19:19,125
You're scared of ducks?
Well, you...
I don't trust them.
540
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
You know what,
don't even talk about 'em,
don't even talk about 'em.
541
00:19:21,194 --> 00:19:22,562
Fine. I mean,
what-what am I thinking?
542
00:19:22,595 --> 00:19:24,564
I'm n gonna go in
and get the head?
543
00:19:24,597 --> 00:19:25,965
You got to go get the head.
Of course. Yeah.
544
00:19:25,998 --> 00:19:28,000
*
545
00:19:35,708 --> 00:19:38,245
(whispers):
Hey, what's up?
546
00:19:43,883 --> 00:19:45,318
(screams)
547
00:19:45,352 --> 00:19:47,086
(screams)
548
00:19:47,119 --> 00:19:48,087
Abort!
549
00:19:48,120 --> 00:19:49,188
(screams)
550
00:19:49,222 --> 00:19:51,891
(screaming)
551
00:19:53,926 --> 00:19:55,362
(screams)
552
00:20:03,270 --> 00:20:05,772
(head groaning)
What the hell is this thing?
Shut it up.
553
00:20:05,805 --> 00:20:07,173
Um, excuse me, sir?
554
00:20:07,206 --> 00:20:09,175
Hi. I-I'm gonna need you
to be quiet.
555
00:20:09,208 --> 00:20:10,510
(groaning)
Sir, I don't want
556
00:20:10,543 --> 00:20:12,345
to have to ask you again.
557
00:20:12,379 --> 00:20:15,415
(groaning continues in distance)
558
00:20:15,448 --> 00:20:17,384
Shut up.
Shut up.
559
00:20:17,417 --> 00:20:19,352
I swear, I'll do it.
560
00:20:19,386 --> 00:20:21,087
No, let's be nice,
let's be nice.
561
00:20:21,120 --> 00:20:22,689
(gasps in pain)
He bit me, he bit me.
562
00:20:22,722 --> 00:20:24,023
Shut up.
563
00:20:24,056 --> 00:20:25,392
He's biting me,
he's biting me.
564
00:20:25,425 --> 00:20:27,159
It hurts, hurts.
565
00:20:31,498 --> 00:20:33,666
(panting):
All right, listen...
566
00:20:35,735 --> 00:20:36,969
Aah! Oh!
567
00:20:37,003 --> 00:20:39,606
(gunshots)
Take it, take it.
568
00:20:41,974 --> 00:20:42,975
You okay?
569
00:20:43,009 --> 00:20:44,611
Yeah.
Come on.
570
00:20:44,644 --> 00:20:46,479
We got to get to Checker
before he does.
Yeah.
571
00:20:47,780 --> 00:20:49,716
He's gone.
572
00:20:49,749 --> 00:20:50,717
(whirring)
573
00:20:50,750 --> 00:20:52,385
The roof.
574
00:20:52,419 --> 00:20:54,086
Checker!
575
00:20:56,856 --> 00:20:58,858
Checker.
576
00:20:59,959 --> 00:21:01,428
It's real.
577
00:21:01,461 --> 00:21:03,496
It's all real.
578
00:21:10,603 --> 00:21:11,638
Hey!
579
00:21:11,671 --> 00:21:13,005
Don't move.
580
00:21:13,039 --> 00:21:14,974
Uh, please don't hurt me.
Who are you?
581
00:21:15,007 --> 00:21:16,576
And who put your head back on?
582
00:21:16,609 --> 00:21:18,745
I didn't...
583
00:21:18,778 --> 00:21:20,279
I-I don't remember
anything.
584
00:21:20,313 --> 00:21:23,316
They took Checker up...
up in the spaceship.
585
00:21:23,350 --> 00:21:24,951
Spaceship?
586
00:21:26,486 --> 00:21:29,255
Oh, come on-- you
didn't just see that?
587
00:21:29,288 --> 00:21:30,523
You're sure
you're not high?
588
00:21:30,557 --> 00:21:31,924
MAX:
Okay, so he said
589
00:21:31,958 --> 00:21:33,960
that something was
controlling his body, right?
590
00:21:33,993 --> 00:21:36,028
So my theory is,
is that the light
591
00:21:36,062 --> 00:21:38,365
was some sort
of extraterrestrial
592
00:21:38,398 --> 00:21:40,266
or multidimensional
life force
593
00:21:40,299 --> 00:21:42,301
that had taken over
his body.
594
00:21:42,335 --> 00:21:43,636
Why was the head
yelling?
595
00:21:43,670 --> 00:21:45,304
The head should
not have been yelling.
596
00:21:45,338 --> 00:21:46,839
That is
a good question.
597
00:21:46,873 --> 00:21:49,676
And one that we
intend to answer.
598
00:21:49,709 --> 00:21:51,310
I'm kind of sorry
to see you both go.
599
00:21:51,344 --> 00:21:53,646
But a deal is a deal.
600
00:21:53,680 --> 00:21:56,182
Leroy, we're gonna get you
back on at the LAPD. And, Max,
601
00:21:56,215 --> 00:21:58,117
Stanford is a no-go,
but good news is,
602
00:21:58,150 --> 00:22:00,387
we got you reinstated
at the bookstore.
Whoa, whoa.
603
00:22:00,420 --> 00:22:03,055
Hold on. No, no, no. No.
Our mission isn't over.
604
00:22:03,089 --> 00:22:05,392
Look, I just found out
that everything
605
00:22:05,425 --> 00:22:08,194
I was called crazy
for believing is real.
606
00:22:08,227 --> 00:22:10,830
We can do something
about this.
607
00:22:10,863 --> 00:22:12,532
LEROY:
I want to find this dude.
608
00:22:12,565 --> 00:22:15,034
I mean, we were
right there.
Yeah.
609
00:22:15,067 --> 00:22:18,337
("Higher Love" by Steve Winwood
playing)
610
00:22:20,106 --> 00:22:21,240
All right.
611
00:22:21,273 --> 00:22:23,676
All right.
612
00:22:23,710 --> 00:22:25,645
Gentlemen...
613
00:22:25,678 --> 00:22:28,481
welcome
to the Bureau Underground.
614
00:22:28,515 --> 00:22:29,482
* Think about it *
615
00:22:29,516 --> 00:22:30,883
(chuckles):
What?
616
00:22:30,917 --> 00:22:32,752
* There must be higher love *
617
00:22:32,785 --> 00:22:34,521
Congrats, man.
618
00:22:34,554 --> 00:22:35,522
Wow!
619
00:22:35,555 --> 00:22:37,990
Congrats to you, partner.
620
00:22:38,024 --> 00:22:40,092
Okay, you just
called me part...
Shwaa!
621
00:22:40,126 --> 00:22:41,828
I, uh, I just heard
622
00:22:41,861 --> 00:22:43,162
the good news, huh?
623
00:22:43,195 --> 00:22:44,497
Congratulations.
624
00:22:44,531 --> 00:22:45,598
Nice to have
625
00:22:45,632 --> 00:22:46,833
a couple of dudes
626
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
in the old henhouse. Ugh.
627
00:22:48,735 --> 00:22:51,170
(chuckles) Yeah, he
doesn't have a lot
628
00:22:51,203 --> 00:22:52,171
of male friends.
629
00:22:52,204 --> 00:22:53,172
Or any friends at all.
630
00:22:53,205 --> 00:22:55,408
What's going on
over there?
631
00:22:55,442 --> 00:22:57,710
Oh, uh, that's just
a group of people
632
00:22:57,744 --> 00:22:59,512
we've been monitoring
who have
633
00:22:59,546 --> 00:23:01,714
a remarkably similar
abduction story to your...
634
00:23:01,748 --> 00:23:03,382
big man today.
635
00:23:04,484 --> 00:23:05,785
Oh, my God.
636
00:23:05,818 --> 00:23:07,620
LEROY:
What?
637
00:23:08,821 --> 00:23:10,757
That's my wife.
638
00:23:10,790 --> 00:23:12,324
(screams)
639
00:23:15,327 --> 00:23:17,329
Captioned by
Media Access Group at WGBH
640
00:23:19,799 --> 00:23:21,801
You've explored the paranormal
with Ghosted.
641
00:23:21,834 --> 00:23:24,270
Now here are a few more shows
to check out from Fox.
642
00:23:27,406 --> 00:23:30,042
* Hey-ay-ay *
643
00:23:30,076 --> 00:23:32,912
* Hey-ay-ay *
644
00:23:32,945 --> 00:23:34,947
WOMAN:
This is our story.
645
00:23:34,981 --> 00:23:37,249
* Can't stop me now *
646
00:23:37,283 --> 00:23:39,318
* Can't stop me now *
647
00:23:39,351 --> 00:23:41,387
* I'm just doing what I do *
648
00:23:41,420 --> 00:23:42,889
* Won't stop doing what I do *
649
00:23:42,922 --> 00:23:44,423
* Can't stop me now *
650
00:23:44,457 --> 00:23:47,426
-* Can't stop me now *
-* Can't stop me now *
651
00:23:47,460 --> 00:23:49,729
-* Cannot beat me *
-* Can't stop me now *
652
00:23:49,762 --> 00:23:51,330
* I'm just doin' what I do *
653
00:23:51,363 --> 00:23:53,633
* Won't stop doin' what I do *
45241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
