Original subtitles

Hören Sie das Kratzen?

Sie lernen gleich echte Leute kennen, die echte Haustierprobleme haben.

Zum Glück gibt es eine eiserne Faust der Gerechtigkeit für Tiere,

die alles regelt.

Sie denken, sie sind bereit, doch sie sind es nicht.

Hier ist Gary Busey, Haustierrichter.

Gereichtigkeit für Tiere!

Er sagt, sein Waschbär wurde zu einem Monster gemacht.

KLÄGER: ERIC KLAGT WEGEN SCHLECHTER WASCHBÄRPRÄPARATION

Er sagt, er machte den Waschbären besser.

ANGEKLAGTER: EDWARD BEHAUPTET, PERFEKT GELIEFERT ZU HABEN

Richter Gary wird die Entscheidung treffen.

Erheben Sie sich, der ehrenwerte Richter Gary Busey hat den Vorsitz.

Toll, oder, ich habe den Vorsitz?

Ich will Sie beide besser kennenlernen,

aber das muss noch warten.

Setzen Sie sich.

In Ordnung.

Mr. Ruff, mein Beileid für Ihren Verlust.

Erzählen Sie mir von dem Fall.

Also, Gary Bu... Euer Ehren.

Ich...

Hatte diesen Waschbär

namens Bandit, und wir hatten eine besondere Bindung,

denn ich fand ihn...

...eines Tages in meinem Müll.

Er hatte einen Hühnerknochen im Maul.

-Was? -Er hatte einen Hühnerknochen im Maul.

Als er mich sah, erschrak er

und lief weg.

Ich ging ins Haus und holte etwas Vollkornbrot

und dachte, das bringe ihn vielleicht wieder zurück.

Ich ging also mit dem Brot hinaus, und er roch sicherlich das Brot

und kam zu mir zurück.

Ich war erstaunt,

denn der Waschbär schien mich zu verstehen.

Dieser Waschbär...

War der Grund für mich, weiterzuleben.

Es ist mir peinlich, das vor ihm zu sagen, aber...

Ich wog 150kg, und dieser Waschbär, Bandit...

Seine kleinen Augen sahen wie ein Bandit aus.

Dieser Waschbär zeigte mir wieder, wie man lebt.

-Eine tolle Verbindung. -Ja.

Und als er von einem Auto überfahren wurde,

wollte ich Bandit bis an mein Lebensende behalten.

Ich wollte, dass er bei mir ist, also brachte ich ihn zu einem Präparator.

Und dieser Mann, Mr. Edward,

sagte: "Kommen Sie in meinen Laden, und ich kümmere mich darum."

Gut. Und was bekamen Sie zurück?

Was ich zurückbekam, Gary, Euer Ehren, wäre Gott ein Gräuel gewesen.

-"Gott ein Gräuel?" -Dieser Waschbär... Ja.

Warum wäre es Gott ein Gräuel gewesen?

Von der Hüfte aufwärts

hatte der Waschbär seinen normalen Körper.

Gut.

Aber abwärts

war es etwas wie aus einem Mad-Max-Film.

Wie etwas aus einem Horrorfilm.

Es war grauenhaft.

Ich sah es und sagte: "Wissen Sie, Mr. Edward,

das ist inakzeptabel."

Ich glaube, dass dieser Mann von der dunklen Seite ist.

Gut.

Ich sehe Ihre Emotionen. Ich weiß, wo sie sind.

Motorbetriebene Räder statt Beinen?

Euer Ehren, es ist ein handgearbeiteter Waschbär.

Meine Familie färbt seit Generationen Häute und stopft Biber aus,

und er beleidigt dieses Meisterwerk.

Ich habe lange für Ihren Freund gebraucht.

Und ich wusste, dass er wie der Blitz lief.

Er war so schnell, da wollte ich ihm etwas geben,

womit er mit Ihnen herumrollen konnte.

Ich dachte, Sie mögen das.

Ich war von Ihrer Geschichte sehr berührt, und ich...

Ich bin mitfühlend, das habe ich von meiner Mutter,

und ich dachte, das wäre etwas,

das er gerne eine Weile bei sich haben möchte, Euer Ehren.

Verstehe.

Das klingt sehr aufmerksam, wundervoll, mitfühlend und künstlerisch.

Warum sollte jemand damit ein Problem haben?

Ich wollte, das er es so natürlich macht,

wie es bei einem Waschbären möglich ist.

Und er machte das von sich aus...

Ich wünschtep er könnte Bandit zurückpräparieren.

-Euer Ehren... -Sie...

Ich gab ihm nicht Han Solo in Karbonit.

Ich gab ihm etwas wie das aus Guardian of the Galaxy...

-Sie gaben mir... -Eine wunderschöne Bestie.

Eine wunderschöne Bestie?

-Absolut. -Gutr, die Herren.

Streiten Sie nicht miteinander.

ich bin hier, um das zu regeln.

Ich bin der Drehpunkt der Waage eines Argumentes.

Ich bin in der Mitte. Ich balanciere es aus.

Also, passen Sie auf.

Mike, wo ist der Waschbär? Ich will ihn mit eigenen Augen sehen.

Suchen Sie den Waschbären und zeigen Sie ihn mir.

Definitiv.

Jeder will einen guten Waschbären sehen.

Sehen Sie sich das an, Euer Ehren.

Ist das nicht tolle Handarbeit?

Sehen Sie sich seinen Gesichtsausdruck an, er sieht verschreckt aus.

Das ist der Kampfgeist. Wie bei einem Honigdachs.

Er schreit.

Bitte sagen Sie mir, dass es funktioniert.

Wie Steve McQueen in Bullitt, Euer Ehren.

Zeigen Sie es ihm, Eric.

Ich mache das nicht.

In Ordnung.

Sehen Sie das Maul?

Das verrückte Gesicht?

Es sieht aus...

Mein Gott. Er machte sich selbst eine Nasen-OP.

Sehen Sie sich das Gesicht an, Euer Ehren.

Ein Kampfgeist.

Sieht aus wie ein Dämon.

Pass auf, Mike.

Sehen Sie sich das an.

Ein Unikat.

-Ein Unikat, genau. -Ja.

Ich habe sogar die Zähne hinbekommen.

Und Sie gaben dem Waschbären mehr Leben,

indem Sie ihm vier Räder gaben.

Ich finde es toll, und ich mag, wie es funktioniert.

Ich mag, wie der Waschbär funktioniert!

Diese Schöpfung ist die beste, die ich gesehen habe,

denn ich aß einmal Pilze mit Coach Bear Bryant.

Er sagte: "Öffne die Tüte oder...

Greife mit der Hand hinein...

Nimm ein paar Pilze heraus und schlucke sie."

Und das tat ich.

Und ich und Bear waren high.

Wir jagten Waschbären.

Über den Mond.

Und wenn Eric ihn nicht will, gebe ich Ihnen jetzt gleich $200 für ihn.

Sie zahlen dem Kläger $200.

Er bezahlt mich.

Und dann bezahlen Sie mir noch einmal $200.

-Moment. -Ich bezahle Sie

und den Kläger, Sie bezahlen mich.

Ergibt das Sinn?

Nein, Gary Busey.

Ich sage Ihnen aus tiefster Seele,

das ist das Beste, das ich je gesehen habe.

Ein rollender Waschbär,

der nirgendwo hingeht, nur dahin, wo er hinkommt.

Gerechtigkeit für Haustiere mit Sieg für den Waschbären.

URTEIL: WASCHBÄR

Das war ein schöner Fall,

denn Ihr Fall macht jeden glücklich.

Es ist wie eine Kiste,

die man tragen kann,

und was auch immer darin ist, liegt an Ihrer Vorstellung.

Also legen Sie das Beste in die Kiste, die Sie tragen,

damit die unsichtbaren Zutaten im Kuchen Sie glücklich machen

und Sie deswegen glücklich sind.

Zahlen Sie mir also $200,

zahlen Sie ihm $200.

Sie zahlen mir $200, Sie zahlen mir $200 und der Waschbär ist kostenlos.

Er ist bei mit frei.

Vielleicht mache ich die Räder ab und mache ihm Tausendfüßlerfüße daran.

-Das kann ich machen. -Ich habe mich noch nicht entschieden.

Das kann ich für Sie machen, Sir.

Gerechtigkeit für Haustiere wurde...

Erreicht!

Gut, lassen Sie den Waschbären hier. Sie können gehen.

URTEIL: GARY BUSEY

Gehen Sie in ein Waschbärenmuseum...

Und versuchen Sie, den Knochen in der Schmiere eines Waschbären zu finden...

...denn das ist ein guter Zahnstocher.

Gott schütze Sie.

-Raus mit Ihnen. Machen Sie es gut. -Danke, Euer Ehren.

Und danke für den Waschbären.

Er ist jetzt an einem sehr guten Ort.

Der Waschbär könnte für mich in die Apotheke gehen.

Ich klebe einfach einen Zettel auf ihn.

Er geht in die Apotheke, die lesen den Zettel

und legen alles in eine Plastiktüte,

kleben sie an den Waschbären, drücken den Knopf.

Und der Waschbär kommt zu mir zurück,

und wir sind alle glücklich.

Das Interview ist jetzt.

Hi.

Was denken Sie, wie der Haustierrichter, Gary Busey,

Ihren Fall behandelt hat?

Ich denke, ich habe gewonnen.

Gary, der Ehrenvolle, mochte Bandit und wird ihn behalten,

und ich zahle dem anderen Typen $200 und Gary gibt mir $200,

aber, was viel wichtiger ist, er liebte das Tier und meine Arbeit.

Sagten Sie, da war ein Bandit?

Ich denke, das ist eine liebevolle Bezeichnung der Zuneigung.

Der Bandit war nicht... Nicht wie aus Ein ausgekochtes Schlitzohr.

Sagen Sie, dass er einen Bandit liebt?

Nein. Nicht wie der Film, nicht wie das Tier,

er nennt ihn Bandit, den Waschbären.

Er ist... Ich... Ja...

Haben Sie den Hut selbstgemacht?

Er ist handgemacht.

-Es ist... -Haben Sie Ihren Hut gemacht, Sir?

Meine Familie.

Sie scheinen der Frage auszuweichen. Das ist knallharter Journalismus.

Haben Sie den Hut gemacht oder nicht?

Nein, er wurde meinem Großvater vererbt.

In Ordnung.

Sie hören das hier als erstes, Leute.

Sein Großvater ist ein Erbstück.

Willkommen, ich bin Ian Abramson, bei Gary Buseys Haustiergericht.

Hallo.

Kann ich Ihnen Fragen zum Fall stellen?

Ja.

Wie war der Fall?

Alles gut.

Gut. Wie sind...

Mochten Sie es, wie Gary Busey ja oder nein zu Ihnen gesagt hat?

Gary Buses war wirklich nett und alles,

und er versuchte jedermanns Seite der Geschichte zu verstehen.

Aber als Gott Adam und Eva erschuf,

machte er sie nach seinem Abbild.

Wenn man jetzt einen Waschbären nimmt,

der wie ein Bandit aussieht...

...weil er die Maske im Gesicht hat...

...und dann schneidet man ihm die Beine ab

und macht ihm motorisierte Räder daran, damit es wie ein Auto oder so aussieht...

Steht das in der Bibel?

Nein.

Deswegen ist der Fall abscheulich.

Gary Busey, der Haustierrichter, war nett...

Aber die ganze Situation war abscheulich.

Merken Sie das nicht?

Einige Sachen verwirren mich.

War da jemand namens Adam, der Roboterbeine hatte? Wie, was?

Habe ich den richtigen...

Lesen Sie die Bibel.

Nun...

Ich hoffe, Sie bekommen einen neuen Waschbären,

der Menschenbeine hat, oder wonach auch immer wir suchen.

Ich bin Ian Abramson,

und es gibt noch mehr von Gary Buseys Haustiergericht.

Er behauptet, eine Pflegestelle machte seinen Hund weiblich.

KLÄGER: LAZARUS SAGT, PFLEGESTELLE MACHTE HUND WEIBLICH

Sie sagt, das sei nicht möglich.

ANGEKLAGTE: GILLI SAGT, SIE HAT DEN HUND NICHT VERÄNDERT

Richter Gary wird zu einem Urteil kommen.

Bitte erheben Sie sich

für den ehrenwerten Richter Gary Busey, der den Vorsitz hat.

Bitte setzen Sie sich.

Gut, da wären wir.

Es geht um einen bellenden Hund

und seinen Akzent beim Bellen.

Lazarus, wir beginnen mit Ihnen.

-Ja. -Erzählen Sie bitte.

Ich ließ meinen Hund, Terror, zurück.

Sie ließen ihn wo zurück?

Ich ließ meinen Hund, Terror, zurück.

Sein Hund heißt Terror.

-Ja. -Sein Hund ist ein Tenor?

Terror.

Singt er in einem Chor?

Ich ließ den Hund bei ihr...

In der Hundepension und mein Hund

war in einem Laufstall mit anderen Hunden,

wie französischen Pudeln.

Und jetzt ist er ein...

Jetzt bellt er wie sie.

Es stört sie also, dass ihr Hund weiblicher ist?

-Ja. -Er klingt französisch beim...

Beim Bellen.

-Das ist wie... -Wie klingt französisch?

Können Sie das nachmachen?

Ja.

-Genau so ist das. -Das klingt als ob Sie ein Käfer

in den Hintern beißt.

Wie...

Es ist fürchterlich, Herr Richter.

Ich kann ihm nicht mehr in die Augen schauen.

Ich weiß nicht, was ich denken soll.

Lassen Sie mich das erklären.

Französisch ist eine der romantischsten Sprachen

der Welt.

Ich habe hier ein Foto meines Großgroßgroßonkels.

Das ist Claude Debussy.

Mein Name, Busey, kommt von diesem Namen.

Er war ein klassischer Pianist,

der Lieder wie "Claire de Lune" schrieb,

was eine Liebesgeschichte über... Menschen auf dem Mond ist.

Großartig.

Französisch ist eine schöne Sprache.

Ich sagte gerade, das blaue Schwein frisst Abfall,

aber klingt das nicht wundervoll und romantisch?

Französisch ist eine schöne Sprache.

Wo ist hier das Problem?

Danke, Sir.

Ich denke, ich habe nichts mit dem zu tun,

was er hier vorbringt.

Ich kümmerte mich gut um Terror. Er ist ein toller Hund.

Ein toller Hund kam zu mir.

Ich habe diese Hundepension,

Breakfast at Sniffany's, jetzt schon eine ganze Weile.

Und hatte noch nie Beschwerden.

Und ich finde, ein französischer Akzent

ist schön, und wir sollten froh darüber sein.

Leider haben Hunde keinen Akzent.

Es gibt keine regionale Hundesprache.

Es ist...

Ich muss Sie leider unterbrechen.

Ich möchte etwas dazu sagen.

Hunde können keinen Akzent haben?

Ich glaube nicht, Sir.

Sie können die Aussprache anderer Hunde nicht beeinflussen?

Ich glaube wirklich, dass das...

Es ist international.

Und das war's?

Ich wuchs in Texas und Oklahoma auf. Ich liebe Hunde.

Und die Art, wie sie bellen, sagte mir, dass sie mich lieben.

Auch wenn sie sauer sind, weiß ich, dass sie mich lieben.

Sie haben eine Woche kostenlosen Aufenthalt als Entschädigung angeboten?

Genau.

Er schrieb auf Yelp eine sehr negative Bewertung, dass...

Ja.

Dass ich Hunde kulturell umprogrammiere

bei Breakfast at Sniffany's, aber das tue ich natürlich nicht.

Ich will ein Beispiel von dem neuen weiblichen Bellen.

Machen Sie es vor.

-Lazarus? -Ja.

Es klingt so.

Das ist schlimm, Herr Richter.

Klingt wie ein Blauhäher. Ein kleiner Vogel mit langem Schwanz.

Mike, können Sie den Hund holen? Ich will ihn hören.

Das hoffe ich.

Sie nahmen dem Hund die Hoden.

Diese Haustiere werden aufbegehren.

Und darauf kann man sich nicht vorbereiten.

Wenn Sie denken, Sie können es, nur zu.

Wenn die Haustiere aufbegehren und rebellieren...

Dann hat man besser eine Packung Leckerlis in der Hosentasche.

-Das funktioniert. -Ja.

Haben Sie den Hund? Da ist er.

Hallo, Kumpel.

Hey, Kleiner.

Hübscher Hund.

Er bellt aber nicht mehr.

-Was? -Er bellt nicht.

So wie er sollte.

Da.

Das ist kein Französisch, das...

So ist es nicht.

Ja!

Ich kommuniziere in Hundesprache.

Wenn ich einen Hund so bellen hörte, würde ich sofort stehenbleiben.

Dieser Hund sieht nicht extrem männlich aus.

Der Hund ist komplett...

Er ist weiblich, Herr Richter, und sein Bellen war furchteinflößend.

Es war viel mächtiger.

Man konnte ihn auf der Straße hören.

-Es war... -Er redet lauter als Sie.

-Nein. -Er bellt lauter als Sie.

Sein Bellen war so...

So war es. Ist das nicht richtig?

Sehen Sie ihn sich jetzt an.

Sie sollten glücklich sein, dass Sie beides zusammen haben.

Schön, wir haben das Bellen gehört.

Bringen Sie ihn aus dem Gerichtssaal.

Bringen Sie ihn raus, Mike. Aufpassen, dass er Sie nicht beißt.

Bitte nicht.

Achten Sie darauf, dass Ihre Hose oben ist und Ihre Socken eng sind.

Sehen wir uns das Aufnahmeformular an.

Moment. Der Hunde wurde gerade kastriert?

Ja, er bekam spezielle Pflege, weil er gerade eine Operation hatte.

Warum wurde er kastriert, Lazarus?

Er hat alles besprungen, was ihm in die Pfoten kam.

Er hat fast den Wäschekorb zerstört.

Hier steht dass...

Terrors Lieblingserholungsgetränk ist Sojamilch.

Wir gaben ihm auch Mandelmilch.

Wussten Sie, dass Sojamilch Östrogene enthält?

Jetzt weiß ich es.

Sie müssen das ganze System betrachten, oder mit den Konsequenzen leben.

So ist das.

Alles im Leben hat Konsequenzen.

Ob man das mag oder nicht.

Und wenn man ein Verhalten wählt, wählt man eine Konsequenz.

Sie sollten Ihren Hund nicht für die Macht seiner Stimme lieben...

Sondern für die Größe seines Herzens.

So sollte man seinen Hund lieben und auch jeden anderen.

Man kann Menschen lieben, die man nicht einmal kennt.

Die Größe des Herzens ist für die Liebe entscheidend.

Ich entscheide für die Angeklagte.

Gerechtigkeit für Haustiere!

URTEIL: LIEBEN SIE IHREN HUND UND UMARMEN SIE ALLE

Danke.

Umarmen Sie alle.

-Mir geht's gut. -Sie wollen keine Umarmung?

Lieber nicht, aber danke für das Angebot.

Die beiden hatten wohl keine saubere Unterwäsche an.

Sonst hätten sie sich umarmt.

Egal, Gerechtigkeit für Haustiere!

Da sind wir wieder.

Hallo. Glückwunsch zum Sieg für das Haustier.

Danke. Das war wirklich krass.

Ich bin sehr froh, dass es so gelaufen ist.

Ja, also...

Ich weiß, der Hund war nicht weiblicher.

Denken Sie, er war maskuliner?

Der Hund ist total gesund. Er ist sehr glücklich.

Richter Gary Busey war unglaublich nett und kräftig

und sexy, als er Französisch gesprochen hat.

Also für mich ist es ein Sieg.

Gut. Ich bin froh, dass Sie ihn kräftig finden.

Was genau meinen Sie damit?

Ich habe ihn nicht angefasst,

wenn Sie das meinen.

Er war nicht fühlbar kräftig. Eher seine Haltung.

Er war direkt.

Gut. In Ordnung.

Ich bin froh, dass Sie...

Gewonnen haben... War es ein kräftiger Gewinn?

Es war ein kräftiger Gewinn. Ja.

Bejahend.

Danke.

Also... Sie haben immer noch einen Hund, oder?

Ja, er ist ein Hund, genau.

Denken Sie immer noch, dass Ihr Hund zu feminin ist?

Er ist feminin. Daran gibt es keinen Zweifel.

Er ist nicht mehr der gleiche Hund.

Der Hund ist feminin und man sagt, das Leben ist unfair, oder?

Das ist es.

Also...

Wie werden Sie jetzt Ihr Leben mit Ihrem Hund leben?

Er ist einfach kein Hund mehr.

Vielleicht sollte ich mir eine Katze zulegen.

Wollen Sie eine maskuline Katze?

Ja, ich hatte mal einen Kater.

Der war sehr männlich.

Ich liebe Männlichkeit.

Wie ein großer muskulöser Kater?

Großer, muskulöser Kater, ja.

Sie haben die. Ja.

Ich brauche einen muskulösen Kater.

Wie trainieren Sie mit Ihrem Kater?

Ganz einfach. Liegestütz.

Kater-Liegestütz. Das haben Sie hier zum ersten Mal gehört.

Ich bin Ian Abramson bei Gary Busey... Haustiergericht.

Gerechtigkeit!

Seht ihn euch an, das ist ein Hengst.

Diese Pferdeäpfel, die sie vorher beschrieb,

fallen herunter und...

Und man will nicht zu dicht

hinter einem Pferd reiten, das Pferdeäpfel verliert,

denn das Gas, das da mit herauskommt,

ist unbeschreiblich ekelhaft.

Schluss mit dem Pferd. Nächster Fall.

Gerechtigkeit.