Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,666 --> 00:00:02,433
[theme music]
2
00:00:18,066 --> 00:00:20,533
(Freddy)
You're in Springwood now.
3
00:00:20,600 --> 00:00:22,533
And you're all mine.
4
00:00:22,600 --> 00:00:24,533
[screaming]
5
00:00:27,933 --> 00:00:29,533
[Freddy laughing]
6
00:00:30,500 --> 00:00:32,433
[music continues]
7
00:00:46,600 --> 00:00:48,133
[instrumental music]
8
00:00:50,500 --> 00:00:53,366
Psychologist Brandon Keffler
dies in a live broadcast
9
00:00:53,433 --> 00:00:54,866
tormented by nightmares.
10
00:00:54,933 --> 00:00:56,433
Are dreams lethal?
11
00:00:56,500 --> 00:00:59,366
Blood stains on our studio floor
suggest they are.
12
00:00:59,433 --> 00:01:01,633
So, does the recent death
of cameraman Garry Heath
13
00:01:01,700 --> 00:01:04,466
who was destroyed
by obsessions in his dreams.
14
00:01:04,533 --> 00:01:07,233
And then, there's
the most shocking death of all.
15
00:01:07,300 --> 00:01:10,000
Stan Brooks the former host
of this show
16
00:01:10,066 --> 00:01:13,266
found dead in his bed
smothered by his own pillow.
17
00:01:13,333 --> 00:01:14,833
It all began when a mother
sought help
18
00:01:14,900 --> 00:01:16,766
for her son on this show.
19
00:01:16,833 --> 00:01:19,333
Teenager Randy Jennings
will be my guest as I explore
20
00:01:19,400 --> 00:01:22,666
dreams that kill, on the next
"Springwood Confidential"
21
00:01:22,733 --> 00:01:23,733
with Charlie Nichels.
22
00:01:23,800 --> 00:01:24,966
[audience clapping]
23
00:01:25,033 --> 00:01:26,800
(Evan)
Cut. We're clear.
24
00:01:26,866 --> 00:01:28,900
Great timing..
That was really intense.
25
00:01:28,966 --> 00:01:30,433
Yeah, well I told you
this show's gonna be hot.
26
00:01:30,500 --> 00:01:31,700
Hey, I'm not
kidding you, Charlie.
27
00:01:31,766 --> 00:01:33,533
Nobody in the business can hype
a topic the way you can.
28
00:01:33,600 --> 00:01:36,333
Well, since good old Stan
was kind enough to die
29
00:01:36,400 --> 00:01:38,666
during sweeps weeks,
I figured the least I could do
30
00:01:38,733 --> 00:01:40,500
is take advantage of it.
31
00:01:40,566 --> 00:01:42,566
Hey, that was a joke, bubby.
32
00:01:42,633 --> 00:01:44,600
It's a joke, a joke.
33
00:01:45,666 --> 00:01:47,233
I knew that.
34
00:01:48,833 --> 00:01:50,000
[sighs]
35
00:01:51,266 --> 00:01:52,400
Huh, look at this.
36
00:01:52,466 --> 00:01:53,933
Oprah's up two share points.
37
00:01:54,000 --> 00:01:55,966
Say, maybe I ought to get a
gimmick like that diet of hers
38
00:01:56,033 --> 00:01:58,000
you know, shave my head
or something.
39
00:01:59,466 --> 00:02:01,133
Now, speaking of shaves, Scotty
40
00:02:01,200 --> 00:02:02,733
be careful today, would ya?
41
00:02:02,800 --> 00:02:05,233
My chin looks like hamburger
from that razor
42
00:02:05,300 --> 00:02:07,233
you used last time.
43
00:02:09,333 --> 00:02:11,466
These sharp enough for ya?
44
00:02:11,533 --> 00:02:14,666
Four blades to cut you
excellent close.
45
00:02:14,733 --> 00:02:16,100
(Charlie)
Who are you?
46
00:02:16,166 --> 00:02:17,433
What do you want?
47
00:02:17,500 --> 00:02:20,666
I want you to forget
the dream show.
48
00:02:20,733 --> 00:02:22,500
Forget the dream show? Why?
49
00:02:22,566 --> 00:02:24,866
You'll scare everybody awake
50
00:02:24,933 --> 00:02:28,200
and I won't have anybody
to play with.
51
00:02:28,266 --> 00:02:29,466
But it's not that easy.
52
00:02:29,533 --> 00:02:30,800
I already taped the promo.
53
00:02:30,866 --> 00:02:32,866
'You do that show..'
54
00:02:32,933 --> 00:02:34,700
...and the next
dream that kills..
55
00:02:35,666 --> 00:02:36,800
...will be yours.
56
00:02:36,866 --> 00:02:38,866
[moans]
57
00:02:38,933 --> 00:02:40,200
[gasps]
58
00:02:40,266 --> 00:02:41,800
Look at this, I'm bleeding!
59
00:02:41,866 --> 00:02:43,400
I'm real sorry, Mr. Nichels.
60
00:02:43,466 --> 00:02:45,233
You jerked your head
in your sleep.
61
00:02:45,300 --> 00:02:47,100
You must have had
a bad dream or something.
62
00:02:47,166 --> 00:02:49,000
What the hell are you
trying to do, slit my throat?
63
00:02:49,066 --> 00:02:50,466
It's just a nick, Mr. Nichels.
64
00:02:50,533 --> 00:02:52,033
I..
It won't happen again.
65
00:02:52,100 --> 00:02:53,666
You damn right, it won't.
66
00:02:53,733 --> 00:02:54,800
You are outta here.
67
00:02:54,866 --> 00:02:57,133
You are history!
68
00:02:57,200 --> 00:02:59,133
[intense music]
69
00:03:01,066 --> 00:03:04,033
Thank you,
thank you all very much
70
00:03:04,100 --> 00:03:05,666
from the bottom of my heart.
71
00:03:05,733 --> 00:03:08,633
You're too kind,
really, too, too kind.
72
00:03:08,700 --> 00:03:12,966
[chuckles]
I could grow to love this
showbiz stuff.
73
00:03:13,033 --> 00:03:15,266
The excitement, the glamour.
74
00:03:15,333 --> 00:03:16,500
The chicks.
75
00:03:16,566 --> 00:03:19,200
Oh, like they say
76
00:03:19,266 --> 00:03:21,300
fame and fortune
are the stuff
77
00:03:21,366 --> 00:03:23,433
dreams are made of.
78
00:03:24,600 --> 00:03:26,366
Lights!
79
00:03:26,433 --> 00:03:27,966
Camera!
80
00:03:28,033 --> 00:03:30,600
Fr-r-reddy!
81
00:03:33,166 --> 00:03:34,933
Any sign of him, yet?
82
00:03:35,000 --> 00:03:37,100
Evan, stop worrying.
Charlie is a pro.
83
00:03:37,166 --> 00:03:40,033
He's not gonna skip out on you.
84
00:03:40,100 --> 00:03:41,566
Charlie, we're on the air
in 20 minutes.
85
00:03:41,633 --> 00:03:43,066
- Where you've been?
- I needed a shave.
86
00:03:43,133 --> 00:03:44,433
So, I heard.
87
00:03:44,500 --> 00:03:46,933
What exactly happened
between you and Scotty anyway?
88
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
Well, nothing that canning
the old guy wouldn't fix.
89
00:03:49,866 --> 00:03:52,900
Charlie, he's been with
this station for 20 years.
90
00:03:52,966 --> 00:03:54,133
You couldn't give him a break?
91
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
Look, either you get a new
make up man
92
00:03:56,066 --> 00:03:59,066
or I get a new producer,
your choice.
93
00:03:59,133 --> 00:04:01,800
And by the way, I've been
thinking it over, I'm, uh..
94
00:04:01,866 --> 00:04:04,033
...I'm pulling the plug
on "Dreams That Kill."
95
00:04:04,100 --> 00:04:05,433
What? Why?
96
00:04:05,500 --> 00:04:07,300
Charlie, come on.
97
00:04:07,366 --> 00:04:08,666
Because it's a dumb idea.
98
00:04:08,733 --> 00:04:12,033
But it was your idea, Charlie.
Everybody loves it.
99
00:04:12,100 --> 00:04:15,066
[sighs]
Look, Evan, I want another
topic, that's all.
100
00:04:15,133 --> 00:04:18,233
How am I supposed to book
a new show at the last minute?
101
00:04:18,300 --> 00:04:19,400
Is that a problem?
102
00:04:19,466 --> 00:04:21,733
[scoffs]
Yeah..
103
00:04:21,800 --> 00:04:22,900
...but I'll take care of it.
104
00:04:22,966 --> 00:04:24,400
That's my girl.
105
00:04:24,466 --> 00:04:26,833
See you after the show, baby.
106
00:04:26,900 --> 00:04:29,400
Britt, how could you
let him get away with that?
107
00:04:31,466 --> 00:04:32,966
I love him.
108
00:04:33,033 --> 00:04:34,333
Great!
109
00:04:36,000 --> 00:04:37,466
[audience applauding]
110
00:04:37,533 --> 00:04:39,500
[instrumental music]
111
00:04:42,233 --> 00:04:44,000
And we're back with
Enid Erickson the founder of
112
00:04:44,066 --> 00:04:45,666
Mothers Against
Musical Atrocities
113
00:04:45,733 --> 00:04:48,166
or MAMA.
114
00:04:48,233 --> 00:04:49,766
And joining us now
is Monkey Puke Stone.
115
00:04:49,833 --> 00:04:52,066
Lead singer of
"Stone and the Stoners."
116
00:04:52,133 --> 00:04:53,300
So, now, tell me
what do I call you?
117
00:04:53,366 --> 00:04:55,433
I call you Monkey,
Mr. Pukes, Stone?
118
00:04:55,500 --> 00:04:57,066
Wh-wh-what do you want here?
119
00:04:57,133 --> 00:04:58,966
You can call me Peter.
120
00:04:59,033 --> 00:05:00,533
Oh, Peter,
is that your real name?
121
00:05:00,600 --> 00:05:02,566
No, I just like it.
122
00:05:02,633 --> 00:05:04,866
See, yesterday
people called me Tim.
123
00:05:04,933 --> 00:05:06,666
But I don't like Tim no more.
124
00:05:06,733 --> 00:05:07,866
(Charlie)
'I see.'
125
00:05:07,933 --> 00:05:09,700
Okay, Frank.
126
00:05:09,766 --> 00:05:12,433
So, uh, tell me,
how do you respond to Enid here
127
00:05:12,500 --> 00:05:13,700
when she claims that your music
128
00:05:13,766 --> 00:05:15,533
is corrupting the minds
of American children?
129
00:05:15,600 --> 00:05:17,600
Well, I respond
by saying shut up.
130
00:05:17,666 --> 00:05:19,033
[audience laughing]
131
00:05:19,100 --> 00:05:21,300
I-I-I never heard of
such a thing. I..
132
00:05:21,366 --> 00:05:24,566
You heard me, I said
shut your big fat mouth.
133
00:05:24,633 --> 00:05:26,100
You know, you talk too much
for a chick
134
00:05:26,166 --> 00:05:27,633
who doesn't know
what she's talking about.
135
00:05:27,700 --> 00:05:30,366
Well, I never, I know exactly
what I'm talking about.
136
00:05:30,433 --> 00:05:32,600
You-you, hippie freak!
137
00:05:33,533 --> 00:05:34,766
'Just look at you.'
138
00:05:34,833 --> 00:05:36,333
'What kind of
a role model are you'
139
00:05:36,400 --> 00:05:39,200
for the...youth of America?
140
00:05:39,266 --> 00:05:40,733
You know what this lady needs,
don't you?
141
00:05:40,800 --> 00:05:42,000
What's that?
142
00:05:42,066 --> 00:05:43,800
Well, she needs
a real man like you and me
143
00:05:43,866 --> 00:05:45,166
to take her out back and give--
144
00:05:45,233 --> 00:05:47,800
Oh-h! You're right, right!
Okay, alright, fine. Yeah.
145
00:05:47,866 --> 00:05:49,566
Yeah, so, uh, Enid
146
00:05:49,633 --> 00:05:51,300
uh, tell me
why do you think his music
147
00:05:51,366 --> 00:05:52,533
'is corrupting
our-our kids today?'
148
00:05:52,600 --> 00:05:54,533
Take me out back
and-and give me the what?
149
00:05:54,600 --> 00:05:56,833
[scoffs]
I know what you're implying,
young man.
150
00:05:56,900 --> 00:05:58,400
I wasn't born yesterday.
151
00:05:58,466 --> 00:06:00,266
No, it was more like
a hundred years ago.
152
00:06:00,333 --> 00:06:02,033
Oh, you pervert!
153
00:06:02,100 --> 00:06:04,000
- Ooh.
- Oh, look, I-I'm trying--
154
00:06:04,066 --> 00:06:05,300
[grunting]
155
00:06:05,366 --> 00:06:06,866
[indistinct chatter]
156
00:06:06,933 --> 00:06:09,466
[gasping]
157
00:06:09,533 --> 00:06:13,266
Holy cow, uh, uh,
go to commercial, now!
158
00:06:13,333 --> 00:06:15,133
An-and somebody
call the paramedics. Hurry!
159
00:06:15,200 --> 00:06:16,466
Come on!
160
00:06:16,533 --> 00:06:17,800
(Evan)
'Charlie?'
161
00:06:17,866 --> 00:06:19,500
[intense music]
162
00:06:20,966 --> 00:06:22,666
'Charlie?'
163
00:06:22,733 --> 00:06:24,700
Charlie, come on, man.
164
00:06:26,133 --> 00:06:28,100
[indistinct chattering]
165
00:06:30,700 --> 00:06:31,666
[door opening]
166
00:06:31,733 --> 00:06:34,100
[laughing]
167
00:06:34,166 --> 00:06:35,433
Hey, there you are, Charlie.
168
00:06:35,500 --> 00:06:36,533
How you feelin'?
169
00:06:36,600 --> 00:06:37,900
Well, lot better
than you look, bubby.
170
00:06:37,966 --> 00:06:39,633
What's the matter,
you run out of Clearasil, huh?
171
00:06:39,700 --> 00:06:41,866
Suits upstairs. Aren't too
crazy about the program.
172
00:06:41,933 --> 00:06:43,400
Well, they wouldn't know
a classic show if it
173
00:06:43,466 --> 00:06:44,533
came wrapped
in a Nielsen Report.
174
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
It's not funny, Charlie.
175
00:06:45,866 --> 00:06:46,866
Management didn't like
the way you lost
176
00:06:46,933 --> 00:06:48,000
control out there yesterday.
177
00:06:48,066 --> 00:06:50,800
- 'They'll get over it.'
- Not this time.
178
00:06:50,866 --> 00:06:52,966
They're pulling you off of
"Springwood Confidential."
179
00:06:53,033 --> 00:06:54,633
Oh, come on, get serious.
180
00:06:54,700 --> 00:06:57,433
They already hired a new host
and he starts today.
181
00:06:57,500 --> 00:06:59,633
[gasps]
That's ridiculous.
182
00:06:59,700 --> 00:07:01,500
Uh, they can't
just fire Charlie.
183
00:07:01,566 --> 00:07:03,633
[chuckles]
It's my show, Evan.
184
00:07:03,700 --> 00:07:05,066
It's their station.
185
00:07:05,133 --> 00:07:06,533
You think my fans
are gonna stand for this?
186
00:07:06,600 --> 00:07:07,833
They are loyal to me.
187
00:07:07,900 --> 00:07:10,200
The ratings are gonna
go right in the toilet.
188
00:07:10,266 --> 00:07:11,500
And that's why
this new guy wants to have
189
00:07:11,566 --> 00:07:12,666
Charlie as his first guest.
190
00:07:12,733 --> 00:07:14,800
To make a smooth transition.
191
00:07:14,866 --> 00:07:16,066
Oh, really?
192
00:07:16,133 --> 00:07:18,266
Well, you can have him stick
his transition, man.
193
00:07:18,333 --> 00:07:19,933
I'm not gonna lift
a finger to help him.
194
00:07:20,000 --> 00:07:21,333
(Evan)
'You're under contract,
Charlie.'
195
00:07:21,400 --> 00:07:23,766
The station will sue your socks
off if you don't appear.
196
00:07:23,833 --> 00:07:26,566
You know, I-I don't
believe this is happening to me.
197
00:07:26,633 --> 00:07:28,266
I mean, I'm Charlie Nichels
for God's sake.
198
00:07:28,333 --> 00:07:30,300
'I'm not one of your stupid
hack announcers.'
199
00:07:33,700 --> 00:07:36,633
Okay, okay, so where's this
exciting new host
200
00:07:36,700 --> 00:07:38,266
they found overnight?
201
00:07:38,333 --> 00:07:40,700
Big mouth talk show hosts.
202
00:07:40,766 --> 00:07:42,533
Do they deserve to live?
203
00:07:42,600 --> 00:07:45,433
Be here for the next
"Springwood Confidential" story.
204
00:07:45,500 --> 00:07:47,433
[chuckles]
Freddy Krueger.
205
00:07:47,500 --> 00:07:49,300
[audience applauding]
206
00:07:56,266 --> 00:07:58,366
Thank you. Thank you very much.
207
00:07:58,433 --> 00:08:01,766
You're too beautiful,
each and every one of you.
208
00:08:01,833 --> 00:08:02,766
I love you all.
209
00:08:02,833 --> 00:08:05,566
But now, let's get down to it.
210
00:08:05,633 --> 00:08:07,433
When Charlie Nichels
hosted this show
211
00:08:07,500 --> 00:08:09,333
he used to grill his guest.
212
00:08:09,400 --> 00:08:11,366
But, now, it's their turn
213
00:08:11,433 --> 00:08:13,933
to gr-r-rill him!
214
00:08:15,066 --> 00:08:17,033
[groaning]
215
00:08:19,300 --> 00:08:21,233
[audience cheering]
216
00:08:26,433 --> 00:08:29,400
Hey, how am I doing,
[indistinct] breath?
217
00:08:31,233 --> 00:08:33,900
Is the show hot enough for you?
218
00:08:36,166 --> 00:08:38,866
Please, somebody help me!
219
00:08:38,933 --> 00:08:40,733
Please!
220
00:08:42,300 --> 00:08:43,733
[zaps]
221
00:08:43,800 --> 00:08:44,700
Umm.
222
00:08:44,766 --> 00:08:46,833
What do you think, babe?
223
00:08:46,900 --> 00:08:48,700
I think, he's done, Freddy
224
00:08:48,766 --> 00:08:52,200
Well, maybe you are well done!
225
00:08:52,266 --> 00:08:53,600
[screaming]
226
00:08:58,366 --> 00:08:59,833
Begin!
227
00:08:59,900 --> 00:09:01,666
[dramatic music]
228
00:09:01,733 --> 00:09:03,700
[audience cheering]
229
00:09:05,233 --> 00:09:07,200
[instrumental music]
230
00:09:18,233 --> 00:09:19,333
[gasping]
231
00:09:19,400 --> 00:09:21,333
Charlie! Honey,
honey, are you okay?
232
00:09:22,666 --> 00:09:24,766
Yeah, yeah, I guess so.
233
00:09:24,833 --> 00:09:25,933
You-you want me
to call the nurse?
234
00:09:26,000 --> 00:09:27,400
Oh, no, no.
235
00:09:27,466 --> 00:09:30,666
I was just having this
nightmare, you wouldn't believe.
236
00:09:30,733 --> 00:09:32,700
Look, would you mind
getting rid of that?
237
00:09:32,766 --> 00:09:34,100
It's my lunch,
I'm starved.
238
00:09:34,166 --> 00:09:35,833
I don't care. Get some
damn yoghurt or something.
239
00:09:35,900 --> 00:09:36,933
I don't want to look at that.
240
00:09:37,000 --> 00:09:39,600
Ooh, it must've been
some nightmare.
241
00:09:39,666 --> 00:09:40,900
(Britt)
'You wanna talk about it?'
242
00:09:40,966 --> 00:09:42,633
No, uh..
243
00:09:42,700 --> 00:09:43,833
Well, either you talk about it
244
00:09:43,900 --> 00:09:45,933
or I'm bringing back
the chicken.
245
00:09:46,000 --> 00:09:48,333
Okay, there was this weirdo.
246
00:09:48,400 --> 00:09:51,166
Really, a really disgusting guy
with a mangled face
247
00:09:51,233 --> 00:09:52,866
and then he took over
as host of the show.
248
00:09:52,933 --> 00:09:54,800
I don't know, he was,
he called himself Frankie
249
00:09:54,866 --> 00:09:57,533
or Freddy or something.
250
00:09:57,600 --> 00:09:58,766
Wait a minute.
251
00:09:58,833 --> 00:10:00,700
That shrink who went bananas
on the show remember
252
00:10:00,766 --> 00:10:03,233
he was convinced that some guy
named Freddy was after him.
253
00:10:03,300 --> 00:10:04,900
- So?
- So?
254
00:10:04,966 --> 00:10:08,000
So, maybe it's the same guy,
maybe he's after me, now.
255
00:10:08,066 --> 00:10:10,733
Charlie, it was just a dream.
256
00:10:10,800 --> 00:10:13,200
I wouldn't read
too much into it.
257
00:10:13,266 --> 00:10:15,000
Look, you just lay back
and relax.
258
00:10:15,066 --> 00:10:17,100
I'm gonna go get the doctor
and tell her that you're up.
259
00:10:19,866 --> 00:10:22,600
(Evan)
'Hey, Charlie. Great news.'
260
00:10:22,666 --> 00:10:25,200
[chuckles]
You're X-ray seemed to be fine,
Mr. Nichels.
261
00:10:25,266 --> 00:10:26,400
You'll have a headache
for a while
262
00:10:26,466 --> 00:10:28,233
'but that should be about it.'
263
00:10:28,300 --> 00:10:30,833
So, what was the response
to the show, have you heard?
264
00:10:30,900 --> 00:10:32,700
They're calling
it cheap sensationalism.
265
00:10:32,766 --> 00:10:34,200
(Britt)
Get outta here!
266
00:10:34,266 --> 00:10:35,733
That was incredible stuff!
267
00:10:35,800 --> 00:10:37,833
- Come on, the fight!
- It's been done.
268
00:10:37,900 --> 00:10:40,700
Geraldo owns
a let's get physical gag.
269
00:10:40,766 --> 00:10:42,033
What people want..
270
00:10:42,100 --> 00:10:43,700
...is the show
we promoted, Charlie.
271
00:10:43,766 --> 00:10:45,366
I told you before,
I'm not gonna
272
00:10:45,433 --> 00:10:46,866
do that show,
"Dreams That Kill."
273
00:10:46,933 --> 00:10:48,600
(Evan)
But that's what
everybody expects to see.
274
00:10:48,666 --> 00:10:49,933
Yeah, well, then,
let 'em watch Geraldo.
275
00:10:50,000 --> 00:10:51,433
He-he's such
a great trendsetter.
276
00:10:51,500 --> 00:10:52,833
(Evan)
'Now, Charlie--'
277
00:10:52,900 --> 00:10:55,233
Look, I told you before
and I'm gonna tell you again
278
00:10:55,300 --> 00:10:57,766
I will quit before I go
on the air with that topic!
279
00:10:57,833 --> 00:10:59,266
Gentlemen, please.
280
00:10:59,333 --> 00:11:03,033
It's important that Mr. Nichels
avoid getting this upset.
281
00:11:03,100 --> 00:11:05,966
How can I do that
with this moron harassing me?
282
00:11:06,033 --> 00:11:08,366
I'd like to keep you here
overnight for observation
283
00:11:08,433 --> 00:11:10,533
just to be on the safe side.
284
00:11:10,600 --> 00:11:12,966
In the meantime, here's
something to help you sleep.
285
00:11:13,033 --> 00:11:15,066
I'll look in on you later.
286
00:11:15,133 --> 00:11:17,300
Thanks, doc, I appreciate it.
287
00:11:17,366 --> 00:11:19,133
Get some rest, Charlie,
I'll see you tomorrow.
288
00:11:19,200 --> 00:11:21,166
- Yeah, right.
- You hang in there.
289
00:11:21,233 --> 00:11:22,900
Okay, Evan.
290
00:11:26,800 --> 00:11:28,133
What are you doing?
291
00:11:28,200 --> 00:11:29,566
Doctor told you to take that.
292
00:11:29,633 --> 00:11:33,000
Forget it. No way I'm going
back to that nightmare.
293
00:11:33,066 --> 00:11:35,533
Charlie, listen to me.
294
00:11:35,600 --> 00:11:37,133
I'm here with you.
295
00:11:37,200 --> 00:11:39,533
There's nothing
to be afraid of.
296
00:11:39,600 --> 00:11:42,500
No one is going to get you
297
00:11:42,566 --> 00:11:44,333
Except me.
298
00:11:45,466 --> 00:11:47,433
Wh-what are you talking about?
299
00:11:47,500 --> 00:11:50,900
Well, I thought you might
need some help staying awake.
300
00:11:52,233 --> 00:11:54,600
[laughs]
Are you kidding me?
301
00:11:54,666 --> 00:11:56,733
Unh-unh.
302
00:11:56,800 --> 00:11:59,100
I've never been
more serious in my life.
303
00:12:01,200 --> 00:12:03,133
[instrumental music]
304
00:12:06,933 --> 00:12:09,233
Ah, the miracles
of modern medicine!
305
00:12:30,600 --> 00:12:31,533
You're a devil..
306
00:12:31,600 --> 00:12:33,300
[giggling]
307
00:12:33,366 --> 00:12:34,600
Whoa! No!
308
00:12:34,666 --> 00:12:37,033
[laughing]
309
00:12:37,100 --> 00:12:38,900
- Are you alright, Mr. Nichels?
- Ah! Uh..
310
00:12:38,966 --> 00:12:40,266
(female #1)
'I thought I heard a scream.'
311
00:12:40,333 --> 00:12:43,266
No, no, no, those, no screaming
here, I didn't hear a scream.
312
00:12:43,333 --> 00:12:44,466
Well, then I'm sorry.
313
00:12:44,533 --> 00:12:46,033
Oh, would you like me
to fluff your pillow.
314
00:12:46,100 --> 00:12:48,300
No! No, no,
I'll fluff 'em, it's fine.
315
00:12:48,366 --> 00:12:50,233
Thanks.
316
00:12:51,466 --> 00:12:53,700
Oh, wha-what's-what's
going on out there?
317
00:12:53,766 --> 00:12:55,833
Emergency case just came in.
318
00:12:55,900 --> 00:12:59,366
A teenage boy had some kind of
seizure while he was sleeping.
319
00:12:59,433 --> 00:13:02,733
Poor thing, stabbed himself
with darts in the throat.
320
00:13:02,800 --> 00:13:05,000
My God! And that happened
while he was asleep?
321
00:13:05,066 --> 00:13:06,366
Can you believe it?
322
00:13:06,433 --> 00:13:07,666
He's already lost so much blood
323
00:13:07,733 --> 00:13:09,866
there's not much chance
of his survival.
324
00:13:09,933 --> 00:13:12,633
I'm sorry you had to see that,
Mr. Nichels.
325
00:13:12,700 --> 00:13:14,566
Hope you get back to sleep.
326
00:13:14,633 --> 00:13:16,700
Wait a minute.
Uh, what was his name?
327
00:13:16,766 --> 00:13:17,766
(female #1)
'Whose name?'
328
00:13:17,833 --> 00:13:19,800
The kid with the darts
in his throat.
329
00:13:21,433 --> 00:13:24,000
Jennings. Randy Jennings.
330
00:13:24,066 --> 00:13:26,500
'Do you know him?'
331
00:13:26,566 --> 00:13:29,966
Randy Jennings will be my guest
as I explore dreams that kill
332
00:13:30,033 --> 00:13:32,066
on the next
"Springwood Confidential"
333
00:13:32,133 --> 00:13:33,633
with Charlie Nichels.
334
00:13:35,166 --> 00:13:37,700
No, no, I, uh..
335
00:13:37,766 --> 00:13:39,400
No, I never heard of him.
336
00:13:40,733 --> 00:13:42,700
[instrumental music]
337
00:13:56,666 --> 00:13:57,966
Hey, Charlie, welcome back!
338
00:13:58,033 --> 00:14:00,966
Yeah! Hey, what,
no presents, huh?
339
00:14:01,033 --> 00:14:02,333
Hey, you weren't gone that long.
340
00:14:02,400 --> 00:14:03,966
Well, next time,
I'll have to come up with
341
00:14:04,033 --> 00:14:05,266
uh, more serious injuries.
342
00:14:05,333 --> 00:14:07,833
Okay, everybody,
back to work, okay.
343
00:14:07,900 --> 00:14:09,333
You're a bunch of cheapskates.
344
00:14:09,400 --> 00:14:11,566
No presents, no goofin' off.
345
00:14:11,633 --> 00:14:13,000
So how you feelin'?
346
00:14:13,066 --> 00:14:14,766
Well, uh, you tell me.
347
00:14:14,833 --> 00:14:16,266
Have we, uh..
348
00:14:16,333 --> 00:14:18,600
...have we finally 86'd
"Dreams That Kill?"
349
00:14:18,666 --> 00:14:20,500
- It's dead and buried.
- Good.
350
00:14:20,566 --> 00:14:22,200
Then as soon as I get
a little caffeine in me
351
00:14:22,266 --> 00:14:23,700
I'll be as good as new.
352
00:14:23,766 --> 00:14:25,400
Uh, did you get
a new make-up man?
353
00:14:25,466 --> 00:14:26,733
Yes, and he's supposed to
be excellent.
354
00:14:26,800 --> 00:14:28,633
Well, he better be,
with these bags under my eyes
355
00:14:28,700 --> 00:14:30,633
it looks like
I need a skycap.
356
00:14:32,333 --> 00:14:34,233
He looks a little ragged.
357
00:14:34,300 --> 00:14:36,233
Are you sure he's okay?
358
00:14:36,300 --> 00:14:38,866
Well, he didn't get
much sleep last night.
359
00:14:38,933 --> 00:14:41,233
Other than that, he's fine
360
00:14:41,300 --> 00:14:43,266
[chuckles]
Don't worry.
361
00:14:43,333 --> 00:14:45,000
Once he gets in front
of a camera
362
00:14:45,066 --> 00:14:47,466
he'll be the same old Charlie.
363
00:14:47,533 --> 00:14:49,866
"Well, folks, despite
the outpouring of your mail..
364
00:14:49,933 --> 00:14:51,133
"...I'm back.
365
00:14:51,200 --> 00:14:52,933
"I've even got a new notch
in my noggin as
366
00:14:53,000 --> 00:14:54,400
'"a souvenir of our last show.'
367
00:14:54,466 --> 00:14:56,700
"I mean, could you
believe those whackos we had on?
368
00:14:56,766 --> 00:14:58,033
"They were too much.
369
00:14:58,100 --> 00:15:01,866
"Now, uh, let's hope, today,
I can duck the punches, alright?
370
00:15:01,933 --> 00:15:04,400
"Oh, and speaking of today, what
a show we got lined up for you.
371
00:15:04,466 --> 00:15:05,800
"You probably
already heard about
372
00:15:05,866 --> 00:15:07,200
"the ordeal of one young man
373
00:15:07,266 --> 00:15:10,333
"who recently survived
a harrowing real life nightmare
374
00:15:10,400 --> 00:15:13,033
"until last night, that is..
375
00:15:13,100 --> 00:15:16,133
Last night Randy Jennings died."
376
00:15:17,266 --> 00:15:18,666
Umm..
377
00:15:18,733 --> 00:15:21,100
[chuckles]
Well, you know, folks
378
00:15:21,166 --> 00:15:23,033
somebody is trying to play
some games with me here
379
00:15:23,100 --> 00:15:25,600
but it isn't gonna work,
so, we'll be right back
380
00:15:25,666 --> 00:15:27,266
after these messages.
381
00:15:27,333 --> 00:15:28,433
(Evan)
'Go to commercial.'
382
00:15:28,500 --> 00:15:30,066
Conniving son of a bitch!
383
00:15:30,133 --> 00:15:32,800
Charlie, Charlie,
the station wants the show.
384
00:15:32,866 --> 00:15:34,466
I don't care
what they want, man.
385
00:15:34,533 --> 00:15:36,866
Look, nobody makes me look
like an idiot. You are fired.
386
00:15:36,933 --> 00:15:38,100
I thought you were a pro.
387
00:15:38,166 --> 00:15:39,266
Well, maybe I'd look..
388
00:15:39,333 --> 00:15:41,033
Maybe I'd look like one
with a different producer.
389
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
- Oh, really?
- Yeah.
390
00:15:42,166 --> 00:15:43,733
Well, let me tell you something,
we promoted
391
00:15:43,800 --> 00:15:45,300
the hell out of
"Dreams That Kill."
392
00:15:45,366 --> 00:15:47,733
Now, it's time to make goo
on what we promised.
393
00:15:47,800 --> 00:15:49,066
We're doing the show..
394
00:15:49,133 --> 00:15:51,100
...with or without you.
395
00:15:54,166 --> 00:15:57,300
[scoffs]
Oh, you slimeball.
396
00:16:00,466 --> 00:16:02,933
Okay, okay, I'll do it.
Give me a minute.
397
00:16:03,000 --> 00:16:04,900
I'll run a clip we put together
on Randy Jennings.
398
00:16:04,966 --> 00:16:06,266
And you got exactly
399
00:16:06,333 --> 00:16:08,066
four and a half minutes
to pull it together.
400
00:16:08,133 --> 00:16:09,600
Cue up the Jennings clip, guys.
401
00:16:09,666 --> 00:16:11,800
(male #2)
'Alright, let's go.
You heard him'
402
00:16:11,866 --> 00:16:14,300
Yeah, maybe we should do
a show on blackmail sometime.
403
00:16:22,033 --> 00:16:24,000
[instrumental music]
404
00:16:49,200 --> 00:16:50,966
Hey, somebody wanna fix
that light?
405
00:16:51,033 --> 00:16:54,400
This place looks like the
"No Tell Motel" for God's sake.
406
00:16:54,466 --> 00:16:55,933
Hey, you, buddy.
407
00:16:56,000 --> 00:16:57,933
What's the matter, you hard
of hearing or something?
408
00:16:59,833 --> 00:17:03,000
I warned you
not to do this show.
409
00:17:03,066 --> 00:17:04,800
Look, can we talk?
410
00:17:06,133 --> 00:17:08,766
[electricity crackling]
411
00:17:08,833 --> 00:17:10,400
[panting]
What are you gonna do?
412
00:17:11,900 --> 00:17:13,700
[crying]
413
00:17:13,766 --> 00:17:15,200
Light up your life!
414
00:17:15,266 --> 00:17:17,233
[evil laugh]
415
00:17:27,533 --> 00:17:29,800
We'll be coming out of
commercial break in 15 seconds.
416
00:17:31,766 --> 00:17:32,833
What's going on?
417
00:17:32,900 --> 00:17:35,600
I don't know,
must be a short somewhere.
418
00:17:35,666 --> 00:17:38,300
Oh, God! He's fallen asleep.
419
00:17:38,366 --> 00:17:39,800
Charlie, you okay?
420
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
(Evan)
'Oh, my God,
he's been electrocuted.'
421
00:17:42,466 --> 00:17:43,400
Don't touch him.
422
00:17:43,466 --> 00:17:45,433
Turn off the power
down here. Now!
423
00:17:47,366 --> 00:17:49,033
Charlie, can you hear me?
424
00:17:49,100 --> 00:17:50,066
Charlie!
425
00:17:50,133 --> 00:17:51,433
[indistinct chattering]
426
00:17:51,500 --> 00:17:54,033
(female #2)
'I wonder what happened to him.'
427
00:17:54,100 --> 00:17:56,033
[ambulance siren blaring]
428
00:18:01,800 --> 00:18:03,300
[door opens]
429
00:18:09,400 --> 00:18:10,766
I know it's difficult.
430
00:18:10,833 --> 00:18:12,433
But try to take comfort
in knowing that
431
00:18:12,500 --> 00:18:15,533
he's feeling absolutely no pain.
432
00:18:15,600 --> 00:18:17,633
Are you sure about that, doctor?
433
00:18:17,700 --> 00:18:19,300
He keeps twitching.
434
00:18:19,366 --> 00:18:21,600
That's a strictly
involuntary reaction.
435
00:18:22,766 --> 00:18:24,900
No, Mr. Nichels
is in a deep coma.
436
00:18:26,300 --> 00:18:28,233
Wh-when is he
gonna come out of it?
437
00:18:30,933 --> 00:18:32,633
He is gonna get better,
isn't he?
438
00:18:34,000 --> 00:18:36,800
I wouldn't hold out
too much hope for that.
439
00:18:36,866 --> 00:18:38,800
I'm sorry.
440
00:18:42,433 --> 00:18:43,800
Charlie.
441
00:18:44,833 --> 00:18:46,100
[door closes]
442
00:18:49,833 --> 00:18:51,800
[instrumental music]
443
00:18:57,966 --> 00:18:59,566
(Freddy)
Well, well, well.
444
00:18:59,633 --> 00:19:02,966
How's my favorite patient today?
445
00:19:03,033 --> 00:19:07,966
[chuckles]
It's time
for your physical, Charlie.
446
00:19:08,033 --> 00:19:10,466
My instruments are ready.
447
00:19:10,533 --> 00:19:14,133
Yes. Now, you must
turn your head.
448
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
And cough!
449
00:19:15,266 --> 00:19:17,233
[Charlie groaning]
450
00:19:20,466 --> 00:19:22,433
[birds chirping]
451
00:19:24,933 --> 00:19:28,233
Our next patient represents
a most interesting case.
452
00:19:28,300 --> 00:19:31,033
Mr. Nichels was electrocuted
in a freak accident
453
00:19:31,100 --> 00:19:33,200
while performing on television.
454
00:19:33,266 --> 00:19:34,666
Vital signs remain weak
455
00:19:34,733 --> 00:19:37,633
while beta brain wave activity
is moderate.
456
00:19:37,700 --> 00:19:39,566
Patient is
unresponsive to treatment
457
00:19:39,633 --> 00:19:42,600
and his condition continues
to deteriorate steadily.
458
00:19:44,600 --> 00:19:47,300
'Frankly, I don't know how
he's hung on as long as he has.'
459
00:19:49,900 --> 00:19:51,833
[eerie music]
460
00:20:02,033 --> 00:20:04,200
(Freddy)
'How's it going, Charlie?'
461
00:20:04,266 --> 00:20:07,133
Ready to test
the old reflexes?
462
00:20:07,200 --> 00:20:08,333
[evil laugh]
463
00:20:10,866 --> 00:20:12,333
[screams]
464
00:20:13,866 --> 00:20:15,533
Not bad, huh?
465
00:20:15,600 --> 00:20:17,200
'Say, aah!'
466
00:20:17,266 --> 00:20:18,833
[groans]
467
00:20:20,900 --> 00:20:25,300
Looks like them little tonsils
are gonna have to come out.
468
00:20:27,333 --> 00:20:29,300
Oh, yeah.
469
00:20:31,433 --> 00:20:34,133
Now, bed shock.
470
00:20:34,200 --> 00:20:35,766
Take a deep breath.
471
00:20:35,833 --> 00:20:37,833
And hold it.
472
00:20:39,300 --> 00:20:41,233
[screams]
473
00:20:42,266 --> 00:20:44,233
[Freddy laughing]
474
00:20:48,866 --> 00:20:50,200
Are there any further questions
regarding
475
00:20:50,266 --> 00:20:52,500
the patient's condition?
476
00:20:52,566 --> 00:20:53,500
Let's move on.
477
00:20:53,566 --> 00:20:54,500
[device beeps]
478
00:20:54,566 --> 00:20:55,833
Dr. Weiss, look at this.
479
00:20:55,900 --> 00:20:58,133
It's a surge
of alpha wave function.
480
00:20:58,200 --> 00:20:59,733
That's highly unlikely, doctor.
481
00:20:59,800 --> 00:21:01,300
Well, take a look for yourself.
482
00:21:03,133 --> 00:21:04,433
'Those patterns
look like the kind'
483
00:21:04,500 --> 00:21:06,900
'we see in
sleep therapy patients.'
484
00:21:06,966 --> 00:21:09,866
(Dr. Weiss)
'Charlie Nichels has been in
level three coma for weeks.'
485
00:21:09,933 --> 00:21:12,666
Alpha activity is impossible
in his condition.
486
00:21:12,733 --> 00:21:15,200
Then how do you explain
the readings?
487
00:21:15,266 --> 00:21:18,233
I can't except that the monitor
needs re-calibration.
488
00:21:20,000 --> 00:21:21,400
He's dreaming.
489
00:21:21,466 --> 00:21:23,800
Doctor, you're not being trained
to jump to conclusions.
490
00:21:23,866 --> 00:21:26,233
- But how else could--
- 'Dr. Weiss, please call 800.'
491
00:21:26,300 --> 00:21:29,300
(woman on speaker)
'Dr. Weiss,
please call 800 stat.'
492
00:21:29,366 --> 00:21:31,600
There's an emergency in the OR.
493
00:21:31,666 --> 00:21:33,000
Come with me, doctors.
494
00:21:33,066 --> 00:21:35,233
Time to actually apply
what you've learned.
495
00:21:37,833 --> 00:21:39,066
Doctor, did you hear your page?
496
00:21:39,133 --> 00:21:40,333
Yeah, what's the situation?
497
00:21:40,400 --> 00:21:42,766
Head trauma came in,
motorcycle accident.
498
00:21:42,833 --> 00:21:44,633
And he wasn't wearing
a helmet, right?
499
00:21:44,700 --> 00:21:46,600
At 60 miles an hour.
500
00:21:46,666 --> 00:21:48,233
Damn it!
When will they ever learn?
501
00:21:48,300 --> 00:21:50,533
(woman on speaker)
'Dr. Weiss,
please call 800 stat.'
502
00:21:50,600 --> 00:21:52,033
[phone rings]
503
00:21:53,766 --> 00:21:55,733
[machine beeping]
504
00:22:12,566 --> 00:22:15,033
(Dr. Weiss)
There's not much else
I can do.
505
00:22:15,100 --> 00:22:17,066
(Dr. Erwin)
What's the prognosis, doctor?
506
00:22:17,133 --> 00:22:21,400
(Dr. Weiss)
That another 18-year-old boy
won't see his 19th birthday.
507
00:22:21,466 --> 00:22:23,766
(Dr. Erwin)
But his vital signs
seems so strong.
508
00:22:23,833 --> 00:22:26,033
(Dr. Weiss)
Yes, pulmonary and
blood chemistry are normal
509
00:22:26,100 --> 00:22:29,133
but I'm afraid, there's damage
to the left cranial nerve.
510
00:22:29,200 --> 00:22:32,833
(Dr. Erwin)
Which means he will be incapable
of most cognitive function.
511
00:22:32,900 --> 00:22:35,066
(Dr. Weiss)
And God knows what else.
512
00:22:35,133 --> 00:22:36,600
Sew him up, doctor.
513
00:22:40,033 --> 00:22:42,033
Dr. Weiss..
514
00:22:42,100 --> 00:22:43,866
...I have an idea,
have you considered
515
00:22:43,933 --> 00:22:46,633
the possibility of forced
cell regeneration?
516
00:22:47,700 --> 00:22:49,133
Don't be ridiculous.
517
00:22:49,200 --> 00:22:52,366
Look...in one room, you have
a terminal comma patient
518
00:22:52,433 --> 00:22:55,133
with healthy brain waves,
but no chance of survival.
519
00:22:55,200 --> 00:22:57,300
And now you have this boy
in desperate need
520
00:22:57,366 --> 00:22:59,266
'of those healthy brain cells.'
521
00:22:59,333 --> 00:23:02,533
What you're talking about is
brain matter transplantation.
522
00:23:02,600 --> 00:23:04,200
That's science fiction.
523
00:23:04,266 --> 00:23:08,100
The regeneration of lobe tissue
has shown fantastic potential.
524
00:23:08,166 --> 00:23:10,366
This is a hospital, doctor.
Not a research lab.
525
00:23:10,433 --> 00:23:11,900
You are obviously unaware
of the work
526
00:23:11,966 --> 00:23:14,100
they are doing in Argentina.
527
00:23:14,166 --> 00:23:17,033
I've read the literature,
thank you.
528
00:23:17,100 --> 00:23:19,566
Dr. Erwin, what you're
suggesting is complicated
529
00:23:19,633 --> 00:23:22,833
and problematic at best,
not to mention unethical
530
00:23:22,900 --> 00:23:24,866
and possibly illegal.
531
00:23:24,933 --> 00:23:29,133
It's only been attempted on
animals and with mixed results.
532
00:23:29,200 --> 00:23:32,800
Fine, if that's your position
doctor, then you can tell
533
00:23:32,866 --> 00:23:35,200
the boy's family that their son,
isn't worth attempting
534
00:23:35,266 --> 00:23:37,733
the only procedure
that might save his life.
535
00:23:40,366 --> 00:23:42,300
[instrumental music]
536
00:23:50,100 --> 00:23:52,033
[indistinct chatter]
537
00:24:08,566 --> 00:24:10,533
[music continues]
538
00:24:22,266 --> 00:24:25,033
How are we tonight,
Mr. Nichels?
539
00:24:25,100 --> 00:24:26,700
May I call you Charlie?
540
00:24:28,133 --> 00:24:30,733
Uh, I feel like I know you after
seeing you so much on the tube.
541
00:24:32,933 --> 00:24:34,900
We're a lot alike,
you and I.
542
00:24:40,433 --> 00:24:42,466
Guys who aren't free
to tell the establishment
543
00:24:42,533 --> 00:24:44,600
to take a flying leap.
544
00:24:44,666 --> 00:24:45,866
Right?
545
00:24:45,933 --> 00:24:47,900
[intense music]
546
00:24:59,500 --> 00:25:01,533
[indistinct chatter]
547
00:25:07,133 --> 00:25:09,100
[machine beeping]
548
00:25:36,366 --> 00:25:38,300
[machine beeping]
549
00:25:43,466 --> 00:25:45,233
Mark Lindstorm.
550
00:25:46,966 --> 00:25:48,633
We haven't met.
551
00:25:50,033 --> 00:25:52,466
My name is Dr. Erwin.
552
00:25:52,533 --> 00:25:55,300
And I'm here to give you a
chance to make medical history.
553
00:25:56,900 --> 00:25:58,833
It's a two way street, kid
554
00:26:00,233 --> 00:26:02,166
Your job..
555
00:26:02,233 --> 00:26:04,200
...is to accept these
healthy brain cells.
556
00:26:05,466 --> 00:26:07,433
My job is to get famous
when you do it.
557
00:26:09,033 --> 00:26:11,300
So let's both hope
this works, shall we?
558
00:26:12,266 --> 00:26:14,233
[intense music]
559
00:26:33,033 --> 00:26:35,000
Alright, Mark.
Follow my hand.
560
00:26:42,500 --> 00:26:44,166
Can you tell us your name?
561
00:26:44,233 --> 00:26:48,000
- I'm Mark Steven Lindstorm.
- 'What's five times six?'
562
00:26:48,066 --> 00:26:50,766
- 'Thirty.'
- What's five times thirty?
563
00:26:50,833 --> 00:26:53,333
- Hundred and fifty.
- And what's 30 times 150?
564
00:26:55,000 --> 00:26:56,666
I'm gonna need a calculator
for that one, doc.
565
00:26:56,733 --> 00:26:58,200
[laughs]
566
00:26:59,966 --> 00:27:02,433
Well, Dr. Erwin,
you seem to have done wonders
567
00:27:02,500 --> 00:27:03,866
'with our young friend.'
568
00:27:03,933 --> 00:27:06,733
Well, thank you.
I...I'm glad you approve.
569
00:27:06,800 --> 00:27:09,633
I didn't say I approve. You
still have a lot to answer for.
570
00:27:10,866 --> 00:27:12,933
But I can't deny
the transformation
571
00:27:13,000 --> 00:27:14,933
that's taken place
over the last few weeks.
572
00:27:16,466 --> 00:27:17,933
Congratulations.
573
00:27:22,233 --> 00:27:24,000
So, Dr. Weiss wasn't too happy
that I got well, huh?
574
00:27:24,066 --> 00:27:25,200
No, it's not that.
575
00:27:25,266 --> 00:27:27,200
It's just that sometimes
older doctors
576
00:27:27,266 --> 00:27:29,900
aren't quite so willing to take
a chance on a new thing.
577
00:27:29,966 --> 00:27:31,833
Yeah. Well, I'm glad,
you were.
578
00:27:31,900 --> 00:27:33,233
It's my job.
579
00:27:33,300 --> 00:27:36,033
- Wait, wait a second.
- What? What?
580
00:27:36,100 --> 00:27:37,933
I just had
a really weird feeling.
581
00:27:38,000 --> 00:27:39,800
Who's room is this?
582
00:27:39,866 --> 00:27:41,900
Ah, nobody's at the present.
583
00:27:41,966 --> 00:27:44,533
Uh, used to belong to
Charlie Nichels
584
00:27:44,600 --> 00:27:45,800
'The talk show host.'
585
00:27:45,866 --> 00:27:48,100
Charlie Nichels?
586
00:27:48,166 --> 00:27:50,000
[chuckles]
I had a feeling
it was his room.
587
00:27:51,566 --> 00:27:53,033
Where is he?
I'd like to meet him.
588
00:27:55,566 --> 00:27:58,100
He, uh, he passed away.
589
00:27:59,366 --> 00:28:01,400
Last night.
590
00:28:02,966 --> 00:28:05,166
Well, wait a second.
Who's that?
591
00:28:05,233 --> 00:28:06,866
(Dr. Erwin)
'That's Charlie's girlfriend.'
592
00:28:06,933 --> 00:28:08,900
[intense music]
593
00:28:15,500 --> 00:28:17,433
Britt?
594
00:28:18,766 --> 00:28:19,833
Yes?
595
00:28:21,600 --> 00:28:24,033
I-I guess I thought you were
someone else. I'm sorry.
596
00:28:25,000 --> 00:28:26,166
[chuckles]
597
00:28:26,233 --> 00:28:28,200
How did you know
my name was Britt?
598
00:28:30,966 --> 00:28:32,200
I don't know.
599
00:28:35,000 --> 00:28:36,800
Look, I'm sorry
I bothered you.
600
00:28:36,866 --> 00:28:38,800
[music continues]
601
00:28:49,333 --> 00:28:50,633
[door opens]
602
00:28:53,600 --> 00:28:55,233
Hi, honey.
603
00:29:01,366 --> 00:29:03,200
Oh, hi.
604
00:29:03,266 --> 00:29:05,233
I guess we do know each other.
605
00:29:06,933 --> 00:29:09,233
I thought you might need some
help staying awake.
606
00:29:10,966 --> 00:29:12,133
You did?
607
00:29:13,700 --> 00:29:17,100
'Well, I guess that
wouldn't be such a bad idea.'
608
00:29:17,166 --> 00:29:19,600
[instrumental music]
609
00:29:19,666 --> 00:29:20,866
Oh, no, no, no.
Wait a second.
610
00:29:20,933 --> 00:29:22,500
My brother, Wally,
put you up to this, didn't he?
611
00:29:22,566 --> 00:29:24,533
'This-this is a joke, right?'
612
00:29:25,833 --> 00:29:28,266
Unh-unh.
613
00:29:28,333 --> 00:29:30,533
I've never been more serious
in my life.
614
00:29:34,400 --> 00:29:36,166
Ah, I was hoping
you'd say that.
615
00:29:36,233 --> 00:29:38,200
[music continues]
616
00:30:06,233 --> 00:30:08,200
[music continues]
617
00:30:15,133 --> 00:30:17,366
- Ma!
- Sorry to wake you, darling.
618
00:30:17,433 --> 00:30:19,233
They're letting me
take you home today.
619
00:30:19,300 --> 00:30:21,266
Isn't that nice?
620
00:30:21,333 --> 00:30:23,533
Hey, that's-that's terrific, ma!
621
00:30:27,400 --> 00:30:31,533
Well, everybody certainly is
excited about seeing you.
622
00:30:31,600 --> 00:30:33,766
Your friends have all been
calling the house.
623
00:30:33,833 --> 00:30:35,166
They can't wait to come over.
624
00:30:35,233 --> 00:30:37,800
And of course, the neighbors
want to stop by too.
625
00:30:37,866 --> 00:30:39,500
That's great, ma.
626
00:30:46,133 --> 00:30:48,866
Mark, what in the world
are you doing?
627
00:30:48,933 --> 00:30:50,266
I'm not doing anything.
628
00:30:50,333 --> 00:30:52,133
(Mrs. Lindstrom)
'When did you start smoking?'
629
00:30:52,200 --> 00:30:54,233
'Put that out this instant.'
630
00:30:57,766 --> 00:30:59,800
♪ Jimmy don't you
tell me a lie ♪
631
00:30:59,866 --> 00:31:02,566
♪ You looked the other way
when I look you in the eye.. ♪♪
632
00:31:02,633 --> 00:31:05,200
[tuning radio]
633
00:31:05,266 --> 00:31:07,466
[classical music on radio]
634
00:31:07,533 --> 00:31:09,800
You're certainly
full of surprises, today.
635
00:31:10,966 --> 00:31:13,066
Never thought I would live
to see the day
636
00:31:13,133 --> 00:31:14,833
when you listen to classical.
637
00:31:14,900 --> 00:31:16,666
What, you have a problem
with that too?
638
00:31:16,733 --> 00:31:18,333
'Of course not, dear.'
639
00:31:18,400 --> 00:31:21,000
Just that you always said, if it
didn't have electric guitar
640
00:31:21,066 --> 00:31:23,066
it wasn't music.
641
00:31:23,133 --> 00:31:24,300
Yeah, well.
642
00:31:24,366 --> 00:31:25,800
I changed my mind, alright.
643
00:31:26,933 --> 00:31:28,300
Alright.
644
00:31:29,366 --> 00:31:30,600
- Ma, turn here.
- What?
645
00:31:30,666 --> 00:31:31,833
Would you just do what I say?
646
00:31:31,900 --> 00:31:34,200
Mark, what is wrong with you?
647
00:31:34,266 --> 00:31:36,566
Maybe you should've stayed in
the hospital a little longer.
648
00:31:36,633 --> 00:31:38,600
Could you just pull in here?
649
00:31:43,900 --> 00:31:46,200
Where are you going?
650
00:31:46,266 --> 00:31:49,400
Relax, ma.
I'm...I'm alright. Really.
651
00:31:49,466 --> 00:31:51,000
Why don't you go on home..
652
00:31:51,066 --> 00:31:52,333
...and I'll see you later?
653
00:31:52,400 --> 00:31:53,500
Okay?
654
00:31:53,566 --> 00:31:54,900
Mark!
655
00:31:55,566 --> 00:31:57,533
[intense music]
656
00:32:08,733 --> 00:32:10,833
Can I help you with something?
657
00:32:10,900 --> 00:32:12,600
Yeah, yeah.
I'm here to do the show.
658
00:32:12,666 --> 00:32:14,800
You're here to audition.
How old are you?
659
00:32:14,866 --> 00:32:16,333
How old are you, hotshot?
660
00:32:16,400 --> 00:32:18,633
Here, fill up one of these
and get in line.
661
00:32:18,700 --> 00:32:20,633
Thanks, Evan.
662
00:32:26,366 --> 00:32:27,800
(Evan)
'Next.'
663
00:32:34,933 --> 00:32:36,533
Hi there.
664
00:32:38,133 --> 00:32:40,100
What are you doing here?
665
00:32:41,266 --> 00:32:43,066
I was hoping
maybe you could tell me.
666
00:32:43,133 --> 00:32:46,233
(male #3)
'Hi, and welcome to the new
"Springwood Confidential."'
667
00:32:46,300 --> 00:32:48,333
I'm your new host,
George Nemchek
668
00:32:48,400 --> 00:32:51,033
and what a wonderful new time,
we're going to have together.
669
00:32:51,100 --> 00:32:52,533
Next.
670
00:32:57,833 --> 00:32:59,533
Can you believe
this station gang?
671
00:32:59,600 --> 00:33:03,033
I mean, come on, having a calico
for a TV talk show host?
672
00:33:03,100 --> 00:33:04,933
[scoffs]
'Gimme a break,
what do they think that'
673
00:33:05,000 --> 00:33:06,600
'any jerk walkin' in
off the street'
674
00:33:06,666 --> 00:33:09,066
is gonna be able to
handle this gig?
675
00:33:09,133 --> 00:33:11,133
I mean, who do they think
that they're kiddin'?
676
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
Don't they realize that
this job requires at least
677
00:33:13,066 --> 00:33:14,833
a third grade education?
678
00:33:14,900 --> 00:33:15,866
Cut!
679
00:33:15,933 --> 00:33:16,866
Thank you for coming, everybody.
680
00:33:16,933 --> 00:33:18,800
The auditions are over.
681
00:33:18,866 --> 00:33:21,333
What's the deal, Evan? Come on.
I was just warming up.
682
00:33:21,400 --> 00:33:22,900
How do you know my name?
683
00:33:22,966 --> 00:33:25,500
Lucky guess. Come on, you cut
off my audition at the knees.
684
00:33:26,700 --> 00:33:29,666
Look, I've heard enough.
You got the job.
685
00:33:29,733 --> 00:33:32,533
Oh, by the way, you do an
uncanny Charlie Nichels.
686
00:33:36,433 --> 00:33:38,800
Charlie Nichels?
687
00:33:38,866 --> 00:33:40,800
[audience cheering]
688
00:33:44,600 --> 00:33:45,700
I gotta tell you folks.
689
00:33:45,766 --> 00:33:48,333
Sitting with me now
are two amazing people.
690
00:33:48,400 --> 00:33:49,966
Dr. Erwin and Dr. Weiss.
691
00:33:50,033 --> 00:33:51,866
Now, these are the folks
who took care of me
692
00:33:51,933 --> 00:33:53,200
when I was in the hospital.
693
00:33:53,266 --> 00:33:55,900
And Dr. Erwin here, is
personally responsible for
694
00:33:55,966 --> 00:33:59,300
restoring a part of my brain
that was damaged beyond repair.
695
00:33:59,366 --> 00:34:01,433
And we're just as pleased
as you are, Mark.
696
00:34:01,500 --> 00:34:04,266
Yeah, I'm sure,
you got paid for it.
697
00:34:04,333 --> 00:34:06,666
But no, seriously.
698
00:34:06,733 --> 00:34:08,700
What you folks did
is-is a miracle.
699
00:34:08,766 --> 00:34:10,266
And I know there are lot of
people out there
700
00:34:10,333 --> 00:34:12,100
who'd like to know exactly
how you did it.
701
00:34:12,166 --> 00:34:14,466
Unfortunately,
that's not possible, Mark.
702
00:34:14,533 --> 00:34:16,433
- Oh, here we go.
- Let me finish.
703
00:34:17,633 --> 00:34:20,366
The procedure Dr. Erwin
used needs more research
704
00:34:20,433 --> 00:34:21,833
before it can be tried again.
705
00:34:21,900 --> 00:34:23,066
That's your opinion, doctor.
706
00:34:23,133 --> 00:34:26,600
One minor episode is hardly
conclusive. You got lucky.
707
00:34:26,666 --> 00:34:28,100
Luck had nothing to do with it.
708
00:34:28,166 --> 00:34:30,100
- I am a trained--
- Oh, you're a fraud.
709
00:34:30,166 --> 00:34:31,866
You know nothing
about medicine.
710
00:34:31,933 --> 00:34:33,366
Oh, aren't you such an expert!
711
00:34:33,433 --> 00:34:35,066
You know, you can't
even put on your own scrubs--
712
00:34:35,133 --> 00:34:36,766
That's it,
I'm gonna take you up
713
00:34:36,833 --> 00:34:38,300
on formal charges
with the AMA.
714
00:34:38,366 --> 00:34:40,400
'You're not gonna be allowed to
practice this voodoo medicine.'
715
00:34:40,466 --> 00:34:42,833
- 'Is that a threat?'
- 'That's a promise.'
716
00:34:42,900 --> 00:34:44,700
(Dr. Erwin)
'You can just go right
ahead to the AMA'
717
00:34:44,766 --> 00:34:46,166
'because I'm gonna put you on..'
718
00:34:46,233 --> 00:34:48,200
[eerie music]
719
00:34:53,700 --> 00:34:56,000
I thought,
I killed you already, Nichels.
720
00:34:57,166 --> 00:34:58,766
- Hey, who are you?
- Who are you?
721
00:34:58,833 --> 00:35:01,100
This is supposed to be
Charlie Nickels' dream!
722
00:35:01,166 --> 00:35:03,200
I'm not Charlie Nickels.
I'm-I'm Mark Lindstrom.
723
00:35:04,566 --> 00:35:06,700
What the hell?
As long as I'm here..
724
00:35:08,700 --> 00:35:11,333
I kinda like this, killing
two jerks with one stone.
725
00:35:13,266 --> 00:35:14,700
(Dr. Weiss)
'Mark? Mark?'
726
00:35:14,766 --> 00:35:16,000
Oh, what happened?
727
00:35:16,066 --> 00:35:18,800
You lapsed into a state
of impenetrable somnolence.
728
00:35:18,866 --> 00:35:19,833
What?
729
00:35:19,900 --> 00:35:21,133
You were in some kind of trance.
730
00:35:21,200 --> 00:35:22,166
You were there
for a while and finally
731
00:35:22,233 --> 00:35:23,366
had to dub out of the show.
732
00:35:23,433 --> 00:35:25,133
What do you remember, Mark?
733
00:35:25,200 --> 00:35:26,833
Wait a minute.
What you guys didn't see it?
734
00:35:26,900 --> 00:35:28,000
See who?
735
00:35:28,066 --> 00:35:29,566
The crazy guy,
who snuck up behind me
736
00:35:29,633 --> 00:35:32,033
and tried to kill me.
737
00:35:32,100 --> 00:35:33,900
He said, he was supposed
to be in Charlie Nickels' dream
738
00:35:33,966 --> 00:35:36,200
whatever that means.
739
00:35:36,266 --> 00:35:37,800
(Britt)
Oh, my God!
740
00:35:37,866 --> 00:35:40,233
Freddy.
741
00:35:40,300 --> 00:35:42,666
Charlie was having
exactly the same nightmares.
742
00:35:42,733 --> 00:35:44,533
- 'He was?'
- There's your proof, doctor.
743
00:35:44,600 --> 00:35:45,866
You went too far.
744
00:35:45,933 --> 00:35:48,466
You said, doctor, one
episode is hardly conclusive.
745
00:35:48,533 --> 00:35:49,866
W-w-wait, what are you guys
talking about?
746
00:35:49,933 --> 00:35:51,533
(Dr. Weiss)
'You were injected
with brain cells'
747
00:35:51,600 --> 00:35:53,166
taken from Charlie Nickels.
748
00:35:53,233 --> 00:35:57,033
Unfortunately, Dr. Erwin took
them from the occipital lobe
749
00:35:57,100 --> 00:35:58,766
'the dream center of the mind.'
750
00:35:58,833 --> 00:36:00,966
'The proper procedure
would have been to'
751
00:36:01,033 --> 00:36:03,233
transplant cells
from the parietal lobe.
752
00:36:03,300 --> 00:36:04,766
The center
for conscious thought.
753
00:36:04,833 --> 00:36:06,633
That's great, I mean,
no wonder everybody thought
754
00:36:06,700 --> 00:36:08,900
I was acting
like Charlie Nickels.
755
00:36:08,966 --> 00:36:10,166
You even gave me his nightmares.
756
00:36:10,233 --> 00:36:12,133
Look, look, this could be
an isolated incident.
757
00:36:12,200 --> 00:36:13,666
Let's not overreact.
758
00:36:13,733 --> 00:36:16,100
I'm gonna see to it that you
never practice medicine again.
759
00:36:16,166 --> 00:36:17,766
Whoa! Whoa! Whoa! Wait a second.
What about me?
760
00:36:17,833 --> 00:36:19,266
I mean, I'm the one who's got
this guy runnin' around
761
00:36:19,333 --> 00:36:20,700
inside my head, huh.
762
00:36:20,766 --> 00:36:22,833
'Uh, y-y-you gotta give me
an antidote.'
763
00:36:22,900 --> 00:36:24,900
There is no antidote, Mark.
764
00:36:26,533 --> 00:36:29,100
At this point, all we know
is that Charlie's cells are
765
00:36:29,166 --> 00:36:31,300
multiplying in your brain..
766
00:36:31,366 --> 00:36:34,266
...and there's no way
to stop them.
767
00:36:34,333 --> 00:36:36,300
[dramatic music]
768
00:36:41,400 --> 00:36:43,333
[birds chirping]
769
00:36:47,100 --> 00:36:48,033
What are you doing?
770
00:36:48,100 --> 00:36:50,033
Uh, flushing out
your circulatory system
771
00:36:50,100 --> 00:36:51,433
in hopes that
the fresh blood will have
772
00:36:51,500 --> 00:36:53,966
a cleansing effect
on your brain cells.
773
00:36:54,033 --> 00:36:57,100
This may make
you a little dizzy..
774
00:36:58,266 --> 00:36:59,433
'...or light-headed.'
775
00:36:59,500 --> 00:37:01,533
Okay, just as long as
it doesn't make me go to sleep.
776
00:37:05,366 --> 00:37:07,333
[intense music]
777
00:37:35,366 --> 00:37:37,333
[music continues]
778
00:37:45,733 --> 00:37:46,733
[gasps]
779
00:37:46,800 --> 00:37:48,266
If you gotta go
780
00:37:48,333 --> 00:37:50,133
you gotta go.
781
00:37:50,200 --> 00:37:53,500
And, now, it's your turn.
782
00:37:54,433 --> 00:37:56,300
Umm-mm.
783
00:37:58,000 --> 00:37:59,733
[chuckles]
784
00:38:02,433 --> 00:38:04,733
I hate the caramel ones.
785
00:38:04,800 --> 00:38:06,000
One of these?
786
00:38:07,333 --> 00:38:09,133
[screaming]
787
00:38:09,200 --> 00:38:11,133
[evil laugh]
788
00:38:12,666 --> 00:38:14,200
Help me!
789
00:38:15,733 --> 00:38:16,766
Somebody help me.
790
00:38:16,833 --> 00:38:18,800
[Freddy laughing]
791
00:38:22,966 --> 00:38:24,933
[intense music]
792
00:38:38,733 --> 00:38:40,333
[screams]
793
00:38:43,266 --> 00:38:46,233
There's only one cure for me,
buddy boy..
794
00:38:46,300 --> 00:38:47,533
...you gotta die.
795
00:38:48,900 --> 00:38:50,433
[grunts]
796
00:38:52,700 --> 00:38:54,633
[gasping]
797
00:38:56,866 --> 00:38:58,633
Unh-unh-mm.
798
00:38:58,700 --> 00:39:00,333
Mm-mm-mm.
799
00:39:06,733 --> 00:39:08,700
[laughing]
800
00:39:12,233 --> 00:39:14,200
[screaming]
801
00:39:18,466 --> 00:39:20,000
[gasps]
802
00:39:35,466 --> 00:39:37,133
[glass shatters]
803
00:39:38,700 --> 00:39:40,633
[indistinct chatter]
804
00:39:50,533 --> 00:39:52,033
[elevator bell dings]
805
00:39:53,666 --> 00:39:55,600
[indistinct chatter]
806
00:40:02,366 --> 00:40:03,433
[door creaks]
807
00:40:03,500 --> 00:40:04,700
[grunts]
808
00:40:04,766 --> 00:40:06,700
[intense music]
809
00:40:31,933 --> 00:40:33,900
- Mark, for God's sake.
- Shut up, doc.
810
00:40:35,266 --> 00:40:36,766
There's only one thing
I want to hear from you
811
00:40:36,833 --> 00:40:39,000
and that's what you're
gonna do for an antidote.
812
00:40:39,066 --> 00:40:41,466
We've already told you, Mark.
There isn't an antidote.
813
00:40:41,533 --> 00:40:42,866
You said,
you were looking into it.
814
00:40:42,933 --> 00:40:44,666
You said, you were
running tests in the lab.
815
00:40:44,733 --> 00:40:46,433
We're running those tests but
816
00:40:46,500 --> 00:40:48,333
this isn't an overnight thing.
817
00:40:48,400 --> 00:40:50,066
It could take months,
it could take years
818
00:40:50,133 --> 00:40:51,600
before we find
a way to reverse
819
00:40:51,666 --> 00:40:53,600
the spurt of those cells
in your brain.
820
00:40:55,166 --> 00:40:56,766
Wrong answer, doc.
821
00:40:56,833 --> 00:40:58,100
Mark..
God!
822
00:40:58,166 --> 00:41:00,833
Don't you think this situation
is killing me inside.
823
00:41:02,600 --> 00:41:05,266
Not as much
as it's going to.
824
00:41:05,333 --> 00:41:08,233
Mark? Mark! Wait!
825
00:41:08,300 --> 00:41:09,366
'Listen.'
826
00:41:09,433 --> 00:41:10,933
'You've proved
your point, Mark.'
827
00:41:11,000 --> 00:41:12,700
'You've really motivated me,
I'm gonna get in the lab'
828
00:41:12,766 --> 00:41:14,433
'and I'm gonna
find that antidote.'
829
00:41:14,500 --> 00:41:15,866
Please, listen.
830
00:41:15,933 --> 00:41:18,166
Mark, I know I can do it too.
831
00:41:18,233 --> 00:41:20,366
I think, we're very, very
close to unlocking the secret
832
00:41:20,433 --> 00:41:21,566
of this thing.
833
00:41:21,633 --> 00:41:23,566
Honestly, seriously, Mark.
834
00:41:23,633 --> 00:41:25,466
I think we're probably
just a matter of days
835
00:41:25,533 --> 00:41:27,133
before we give you something.
836
00:41:27,200 --> 00:41:29,133
Now, you understand why
we didn't tell you, don't you?
837
00:41:29,200 --> 00:41:31,033
'We just didn't want you
to get your hopes up'
838
00:41:31,100 --> 00:41:32,366
'too soon.
That's all.'
839
00:41:32,433 --> 00:41:35,466
Mark, please,
please, please, please.
840
00:41:35,533 --> 00:41:36,866
Do you know what it's like
841
00:41:36,933 --> 00:41:38,100
Do you have any idea
842
00:41:38,166 --> 00:41:41,200
what it's like
having him inside your head?
843
00:41:41,266 --> 00:41:44,366
- Everywhere you turn--
- No, no, I can imagine.
844
00:41:44,433 --> 00:41:46,400
No, you can't imagine.
845
00:41:48,300 --> 00:41:49,600
But you will.
846
00:41:49,666 --> 00:41:52,166
[sobbing]
No! No!
847
00:41:52,233 --> 00:41:53,400
I figure it's only right
that I should
848
00:41:53,466 --> 00:41:55,200
have some company, no?
849
00:41:55,266 --> 00:41:56,466
And who better than you?
850
00:41:56,533 --> 00:41:58,966
'You're the man,
who made me what I am today.'
851
00:41:59,033 --> 00:42:01,900
Mark, Mark, please don't.
Mark, please don't.
852
00:42:01,966 --> 00:42:03,766
(Mark)
'This is how you did it, right?'
853
00:42:03,833 --> 00:42:05,433
'Straight into the ear?'
854
00:42:06,700 --> 00:42:08,133
Welcome to Freddy's fun house.
855
00:42:08,833 --> 00:42:10,800
[screaming]
856
00:42:15,400 --> 00:42:16,733
Ah-h-h.
857
00:42:16,800 --> 00:42:19,466
Music to my ears.
858
00:42:19,533 --> 00:42:21,233
[laughing]
859
00:42:21,300 --> 00:42:23,233
I guess, that guy
just learned something
860
00:42:23,300 --> 00:42:25,600
they don't teach
in medical school.
861
00:42:25,666 --> 00:42:27,333
[chuckles]
862
00:42:29,366 --> 00:42:31,333
An apple a day..
863
00:42:32,666 --> 00:42:35,400
...won't keep Freddy away!
864
00:42:35,466 --> 00:42:38,933
Uh-uh, not on your life.
865
00:42:43,533 --> 00:42:45,500
[theme music]
866
00:43:13,600 --> 00:43:15,533
[music continues]
61948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof