Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hi, thanks, thanks.

You don't understand, right?

Thanks a lot for the lap-dance.

- Good evening.

Good evening.

You speak French.

A little.

Calm down.

Does what works?

Simpler.

Simpler.

Simpler.

A defeat

*Credits rolling*

Because.

It's so embarrassing!

Do you remember?

We had so much fun.

I love this song.

Change the station. I can't stand that man.

What? You're so exaggerated...

The car is so old, the radio doesn't work.

It's so cool.

No way!

There's the call phone cable if you want...

What do you want to listen to?

Whatever you want.

Fuck, this guy is not answering.

Paula, come, not again.

No, seriously...

We went out, we had fun... and what now?

That's what you get when you fuck someone the first night...

Don't be such a bitch.

I'm already feeling like shit.

He is online and he is not texting me...

Just put some music on.

What were you expecting?

To find the love of your life on a dating app?

Not the love of my life...

but it works for some people.

It works to get laid.

You know that 'cause you already fucked everyone.

Well, I think you're doing pretty much the same...

Don't be upset.

You have to stop thinking about that guy.

Maybe we meet a cute guy tonight.

Of course not.

We'll be the only spinsters in that weddings.

I hate this...

At least we go together.

What's the matter?

What's that face? - Nothing

Is something bothering you?

You drink two shots and you get so foolish.

Does it bother?

'Cause is didn't seem so the other day.

Are you serious?

Why are you avoiding everything?

Stop.

Avoiding what?

Vicky... Stop. You're so annoying.

I told you. I don't want to talk about that.

So what should we do?

'Cause I want to.

Fuck, I've been thinking so much about it.

It comes to my mind again and again.

It's past now.

Why do you keep thinking about it?

Fuck, Santiago and Cristina were behind us.

Vicky, wait...

Did you forget it or what?

I don't want to think about it...

...but it's so weird. -Weird?

Yes...

What would people think?

No, no... Damn it.

This is not me.

Me neither.

It shouldn't have happened.

But I keep thinking about it.

But this can't be.

Why not?

Because.

I don't know why we keep messing things up.

You could have taken some guy to this party...

... and we wouldn't be in this situation.

But what should I do?

I am very confused.

I shouldn't said anything.

You're so messed up.

I told you...

and you told me...

Two minutes ago you were talking about that jerk.

I know.

I don't know what to say.

I'm trying to move on.

You're so messed up.

Nobody gets you.

You act like nothing happened.

And you flirted with everyone.

And you fucked them all.

And what did you want me to do?

Wait, for what?

I don't know Vicky.

I didn't start with this shit.

"Match with this guy, match with this other guy..."

"How cute is this one..."

It wasn't me who started flirting with everyone

and it was the day after Paula.

and you start with this?

Touching me in the car?

Don't say that. - Shut up.

It would be terrible if my parents knew about this

Shut up.

You shut up.

This is serious

I should marry a good man,

have children, travel...

and what now?

Everything is fucked up because I'm the town lesbian.

You? What about me? I'm "the maneater" of the group!

I don't want to wear plaid shirts,

walk like a man

I don't like that. It's disgusting.

What are you talking about? - It's not me.

What if my parents find out about this - Paula shut up.

No more, please

I like it, ok?

I loved it. - What?

I loved it. Don't you hear me?

I don't know what to say

Vicky, I don't know

Let's go. We're gonna be late.

It's so embarrassing if they see us arriving in this car.

Answer

Hello?

Fine, and you?

Yes...

I am going to that wedding I told about.

Yes, so lame.

We come back to Bogota. With a driver.

Tomorrow?

It could be.

Yes...

to recover from the hangover.

Why were you so lost?

Ah, poor baby

Where have you been?

Don't you know we are having guests tonight?

The bus was late!

The village headman is here.

Hurry up!

Diella, bring me the tray.

Faster.

If your sister is unmarried, you are obliged to find a husband for her.

There is a further obligation that you must fulfill

If she dies without having children, you are obliged to organize her funeral.

A sister has no right to inherit any wealth.

It is crucial to know that when brothers want to divide the ancestral property,

they must distribute it among themselves, whereas she, has no right to ingeritance.

She shouldget marries and have children.

Once again, let me remind you that

brother are obliged to assist their sister to find a husband and get married.

I am very pleased to hear that you are legally seeking your equal share of your ancestral property.

This is in accordance with the constitution, thus your request is legitimate.

However, there is a problem, a significant one.

Usually these cases last for a very long time in the court,

as a result they remain undecided, since this is not the court's priority

Take my advice, try to come to an arrangement with your family members.

I insist this is the best and most efficiant way.

Have a good day.

Put some lipstick on.

Take it!

What would you like to drink? - A cup of tea.

Would you like the same?

Make that two.

Hava, I believe Qazim already told you about me.

I am a mechanic. I fix cars. My garage is nearby.

Our fathers used to know eachother well.

Did you have a conversation with Muhamed?

He is a good and hardworking guy

Unfortunately, luck wasn't on his side, his wife passed away recently.

Listen sister, he asked about you, he is interested in you.

I gave him my aproval because I know him personally.

I knew his father as well.

Now that you are getting older, I would like you to settle down

What's the matter?

Why are you so silent, are you even listening to me?

It's for your own good

Next week, they will ask you for your hand in marriage.

Be very careful with you decision.

No, I don't want to.

I am not interested in that man.

I don't want to get married.

Nobody can decide my future, not even you.

I never want to hear this conversation again!

Add flour and slim it carefully.

Use you palm to add pressure.

You have to learn before it's too late.

You can't leave these things after you get married.

That's more like it, well done.

Hava? Qazim wants to speak with you.

Is she learning?

Of course, she is doing better than me.

How are you Hava? - Alright, how about you?

I'm good.

Great.

Are you going to work tomorrow?

Yes.

At what time?

Evening shift.

Very well.

Get you clothes ready, tomorrow at ten we are going to our aunt's place

You will stay there for a couple of days, until I find you a place to rent.

Qaze, I don't know what to say. It is difficult to find an apartment.

Considering her income, expenses are quite high.

She will have to pay for rent, electricity, water and waste

I'm not sure she can cope with it.

I'll pay for the first six months, no problem.

Yes but Qaze, what about afterwards?

We will find a solution.

She can stay at my place for a few days.

But, as you can see I don't have enough space

Only a room to do everything, eat, drink and sleep.

It's hard enough for me as it is.

It's suffocating!

However, I will do my best to find her an apartment

How is the boy?

He is doing better

Yesterday he had a fever, but he is feeling better now.

What's going on?

He came back last night.

We didn't know anything about it, he just showed up.

They didn't give him the permanant residency permit.

I know that from now on it will be difficult for us,

but we cannot see each other anymore.

Now that he is here, it's dangerous for us to see each other.

My blood pressure is high and it's killing me.

I am on medication, but it doesn't seem to have an effect.

Don't worry, the weather is changing constantly

it's probably something to do with that.

I hope so.

How are you doing my dear, how was work?

Not bad aunty, how are you?

This is my niece Hava, she is a really good girl,

you won't have any problems with her.

Thank you for renting your apartment cheaper.

May God reward you in return!

Do no worry about it ma'am

I am not using my apartment at the moment.

People say, who does good finds good!

Thank you!

I would have her stay here but I have no space.

I have health conditions

I need to have my space, she needs to have hers.

Her brothers divided the ancestral property,

whereas she is not in a very pleasant position.

Please, get in.

This is the apartment you are going to live.

You will find anything you need here.

In case you don't have enough money to pay rent,

just call me.

I understand your situation

Go upstairs!

What happened?

I'm back.

Where?

In my home! I have just as much right as you do to live here

was born in this house; I have nowhere else to go.

Hava, I have taken care of you as you were my own child

I got you a job

I wanted to find you a husband, but you refused everyone that I proposed.

Isn't that right?

What do you want now?

This is not your home!

I will not leave!

Don't you understand what I'm saying?

Your brother's property is not your business.

I don't want to see you face around here again!

If you have any complaints,

go to the courts, they will find you a solution.

Get lost now!

What's in the bag?

Where are you heading?

I have been kicked out.

My brother divided the property among themselves

They have no place for me.

They don't need me anymore!

What will you do now?

I want to run away.

Where?

As far as I can.

Please come with me.

I can't.

I can't leave my children!

I know.