Original subtitles

Расстрелять детей

Чёрт я не смогу

Господин фильм полицай директор кернер

Я не смогу

Это не дети это будущие партизаны

А ну дай

Отлично Алекс Спасибо тебе

Лютый

Мать

Полицай

Да

Потрепали ему лицо наши хло

Александр лихновский

Полицай гфп 721

Так это ж лю

Тот который

В Смоленске детишек пострелял

Точно лютый он рукава закатал г

Собаке собачья смерть

Кононенко у аппарата

Ты зво

Извини что

Здорово науч зво

Слушай

Я тут такой раскопа

Ты представляешь

Алекс лютый жив

Что

Не может быть ты уверен 100%

Информация железная Встретимся расскажу

Дипломатическая неприкосновенность

Существует ли дипломатов а Ты сволочь нацистский преступник

Ну что я говорю

Взял Тачки

Молодец премию Выпишу

Хочешь путёвку в парную лучше

Витюк какую-нибудь Выпишите следака не хватает

Майор не подо

Майора уже не приучили с лейтенантом ещё можно что-то сделать

Слушай Егор

Тут такое дело

Лютый жив

Потому что Да я слышал

Burman жив и что-то сам фюрер в Аргентине похолодает мне вчера Кононенко звонил

Ну как можно

Кононенко он же писатель

Во-вторых сказал

Информация железная

Русский язык

Пи

Тело убитого лежит в центре комнаты

Головой

Ориентировано к

Расстояние от

Для входной двери 2,58

Когда кто

Кто его пусти

Извините товарищ полковник

Я спросил Когда наступила смерть

Ну примерно между нулём и тремя часами ночь

Девятое ребро

Скелет и лисинка

Сантиметров 15

Точно

Ну я вижу

Капитан Бурки

Он во дворе

Жёсткий товарищ ты старший

Я старший

Какое отношение к этому имеет спецотдел м

Коломенка работал над книгой

Предатель по кличке лютый есть предположение что его убийства

Связано с этой

Футбольный кучеряво получается товарищ полков

Тут скорее другая мысль напрашивается убитый был прокурором Так что мог кто-то из бывших сидельцев свести счёты

Вот сидельцев ты проверишь

Пол

Над этим мур работает

А вы здесь

Конечно извините но в гостях у

Приказ у тебя будет через 10 минут

10 минут

Сказочник есть

Нет

Он был в прекрасном настроении

Много работы

То есть ничего зря

Ничего

Что

Говорите

У него

Был разговор с митей шубиным это его приятель из

Федя тогда очень разволновался

Арестовали

Какого ты фашиста

Отто керне

Начальника тайной военной поле

Да кажется

Федя сказал что это очень кстати и побежал в МИД

Зачем

Я не знаю

Ваш муж буквально вчера звонил генералу сказал о том что он ещё информация

Что нацистский палач по прозвищу Лютый

Которого убили

На самом деле жи

Вы ничего об этом не знаете

Нет ничего

Короче полковник можно вас на минутку

Извините

Вот рукопись

Хорошо забираю

Чтобы отпечатком на тропе отпечатков нет

А вот на дверях

Косяки

Sve

Да

Отчёт по отпечаткам Мне нужен через

2:15

А ты капита

Проверишь сидельцев canoe

И все убийства за последний год с похожим по

До

Ну да

Сейчас всё бросил побежал

Кажется простой парень

Саня лихновский

Сколько ему было

16

17

Первая любовь конечно несчастная

Первые стихи конечно ужасные

И мечты

О путешествиях

О геройских поступках

Как и почему Саня стал предателем

Убийцы

Которого даже немцы называли лютый русская

Любовная

Лирика

Сегодня

Мы поговорим с вами

А любовные ли

В русской поэзии первой половины

XIX века

Но прежде чем

Я расскажу вам

А лирики класси

Я бы хотел сказать

Жахнуть бы по ней Гра

И что

Убьёшь этих двух только разозлишь их надо сразу как тараканов раз и навсегда

Ребята а ну-ка все по место

Быстро-быстро быстро быстро

Марченко село место Давай давай давай давай давай

Итак Кто знает стихи

О любви

Не молчи

Дураков нет борченко угомонись

Не стесняйтесь ребята

Есть желающие

Что ты нам прочтёшь

Стихи одного поэта

Пока ещё неизвестного

Прошу

Ты моя девочка милая

Ночь всем глаза прикрыла еле-еле ветер дэ

Сон берёзовку колыш

Все цветочки

Засыпают птички все в лесу стихают

А мне нравится

Успо

Давайте да

Оцен

Сти

Кому понравился

Ну неужели некому

Извинись

Ну что тебе Ты смеялась Говорила что любишь всё равно смеялась со

Не обижайся пожалуйста

Ну это правда было так

Сань

Макс где ружьё Санёк

Чего Куда тебе ружьё вон оно

А ну положи на место

Санёк

Что у тебя связь

На бытовое убийство непохоже

Ничего не пропало ценности на месте

В записях по лютому

Явные про

Три смерти Кононенко

Его работа по лютому могут быть связаны

Возможно

Но никаких доказательств что лютый жив у нас

Хотя

Раиса

Сказала что Кононенко заволновался Узнав об аресте

Тёрнер

Others наставник

Снова

Ну это может быть просто впадение

Я понял что ему упали на хвост

Но всё это предположение нужны фа

Вот ты их найдёшь

Ваня Ваня не надо не трогай его

Услышал от

Я не пойду больше в школу

Вот это другое дело и правильно что там делать

Немцев Слушай они теперь хозяева

Что ты думал Сань

Здравствуй товарищ полковник что так орёшь а не глухо

Ко мне

Так точно

По приказу генерал-лейтенанта Сомова прибыл в Ваше распоряжение издалека прибыл

Из управления административной слуш

Как зовут

Старший

Ну вот тебе задание

Сделай срочный запрос Новочеркасск УВД

Меня интересуют все кто был связан

С Алексом люты

Можно лихновский

Все родители Одноклассники и сос

Учителя

Короче все

А может можно вопрос

Нельзя все вопросы после выполнения задания

Посыл яз

Так точно

Ты когда планируешь быть в Москве

Тогда сразимся в Женеве

Секунду

Вы что не видите я разговариваю

В чём собственно дело

Меня интересует Кононенко он приезжал к вам около месяца назад вы не помните по какому поводу

Присаживайтесь

Он просил добыть ему документы по делу

Они ему были нужны для книги

А что за документы

Предполагал что

У кёрн

Имеются письма и фотографии лю

На следующий день

А вы видели содержимое поке

Только опись там значилось

Письмо кернера

Фотография лютого два списка расстрелянных но разумеется это были копии оригинала находятся в ФРГ А что за

Кому адресовано

Александр Ефрем

А вы не помните

Каким числом было датировано это

20 апреля этого года

Вы ничего не путаете

Нет

В чём собственно дело

Кононенко убили

А

Разбираемся

Есть подозрение что его убили вот из этих документов

По крайней мере в доме Они не найдены вам придётся воспользоваться ваши

Каналами снова запросить

Нет нет это невозможно

Почему в чём проблема

Когда кернера арестовала возможность была за небольшую сумму

Я его передали федералам это уже другое

Уровень для нас

My Георгиевна ау

My Георгиевна

Моя Георгиевна ушла на пенсию

Я Светлана

Пока вместо

Здравствуйте Здравствуйте

Сухарев

Егор

Спецодежда

Скажите а у вас есть материалы по военному преступнику Александру

По Алексу

Откуда такие познания на прошлой неделе

Дважды заказывали по нему информацию

А я сейчас

С документами лиховского работал Фёдор

Я вот не успела ещё убрать

Вот это всё вы будете брать

Обязательно

Только тогда нужно расписаться

Вот здесь вот здесь

Скажите

Всё что осталось

В запасниках может быть

Там много неразобранное

А давайте так сделаем вы Найдите всё что осталось в запасниках и позвоните мне

Вот второй телефон мой домашний хорошо

Хорошо

Позвонить в любое время

Здорово Егор Здравствуй вовремя

Уже ждут просмотра

Не принадлежат ни ему самому

Его в

Они тоже не проходят

Может гости

Он давно утверждает что на даче

У них не было гостей всю неделю к тому же накануне она Сделала генеральную убор

Так что эти пальцы вполне могут принадлежать уби

Можно принадлежать

Ладно

Разрешить товарищ генерал

Лейтенант заходи

Как тебе но

Шумный

Ну что у тебя

Вот это всё что было в Новочеркасске МВД

Заключение смерти Алекса лютого было сделано на основании показаний двух

Они нашли его в лесу в подвешенном за ноги в форме поле

И что самое

С изуродованным лицом

Да действительно интересно

Кто это

При нём было удостоверение сотрудника полиции

Гфп 721 Samsung Galaxy маяков

Так точно не было

Можем начинать

Начинайте

Я считаю что люди ему консервировать смерть

Не исключаю такую версию

Значит товари

Это съёмка сделана Западной германской поле

В магазине

Встречается с неким человеком который может Вас заинтересовать

Съёмка сделана в Аугсбурге

Су

Korner обращался к собеседнику

Алекс

Совершенно верно

Это Александр Афанасьевич ромашов гражданской

Литина

Узнай про этого Ромашова всё Кто где Откуда окружение адрес родители в общем всё И самое главное

Где он находился

В ночь убийства ко

Сделай товари

Не ну нормальный человек продаёт

Пробег 45.000 продаёт за шесть штук

Сухаря он долго не задержится

Слишком бодрый предсказуемый смотри

Сейчас к нам подойдёт

Попросит прикурить и спросит

Как

Как обстановка калли

Тихо как в космосе

А это

Хорошо

Продолжать наблюдение есть продолжать наблюдение

Извиняюсь а вы кого

Так я это Саня

Ромашов здесь уже полгода как не живёт и квартиру свою

А где сейчас этот Обормот Оби

Я не знаю мне не докладывал Не ну нормально вообще заметил их денег и с концами

А то извините

Вопрос такой мне сказали вроде любовница у него есть в случае не в курсе

Может у неё прячется но насчёт любовницы Я не знаю

А квартира он искал и у меня даже надёжно

Я его послал в Банный переулок

Есть мадама

Мама зовут

Здорово корешок подскажи а что как мне мама найти а

А зачем тебе мама

Угощайся

Запарился схему кататься

Центры круглые тебе

На Патриарших слабо Ну есть один вариант посмотришь я посмотрел

Мне сильно мама

Я не помню когда я видел Последний раз не помнишь

Спецотдел МВД на что

Память вернулась товарищ полковник

За углом синий

Ты кто такой

Стыдно признаться

Один козёл моей жене голову задул увёл из семьи

Да ты что

От себя

Вот хочу ему морду на

Я при каких

При таких что ты похожа красавица ему квартиру наш

Знаешь такого

Узнала паразиты

Снял двушку в Марьиной Роще

Есть куда адресок за

Ну я ему строю конечно

Куда же это монастыря

Так болтал поменьше лейтенант толку было бы больше А что сейчас толку нет

Если ты хочешь задержаться у нас спецодежды

Прихвати

214 север

214 перемена сивашской двадцать четвёртую Волгу

Номера 4546 Нико

Ольга Роман

В порядке Егор Романович Может к врачу

Давай в апте

Потом

И что это значит

Накор

Ну предупреждаю

А я такая спасибо за всё но я домой хочу

А они такие

Кафедра - Это хорошо Это в теории по

А на практике крысиное гнездо

Тем более казалось что у меня

Полная несовместимость ленинградом

Я не понимаю как я могла любить этот город

Дожди постоянные ту

А как же с распределением Ты ведь молодой специалист должна 2 года отработать

Я

Но в Москве

В общем Пап я открепить я как вольная птица

Сама я тебе буду искать на procore

Ну если на прокурору конечно ну не надо вот этого а

Между прочим я университет закончила

Не

Ну что ты улыбаешься

Рад тебя видеть

214 евро

Идём его до конца я должен знать что у него в дипломате

Товарищ полковник вы обратили внимание Я сегодня целый день молчу Это к тому что я принимаю ваши условия работы

Давай за ним

Что он товарищ

Да я buhga

Хочу идти в ногу с прогрессом

Не продадите мне калькулятор

Это мой личный экземпляр

А все остальные тоже личные

Алиса Васильевна вам знаком Этот человек

Это Саша ромашов Федин при

Федя увлекался авторской песней

Вот они

На слёте

Давно не знакомы

Ждёте кого-то

Федин редактор должен приехать

Редактор

Сергей Михайлович вернигор он очень помогал Федя с какими-то материалами

Скажите а когда ваш муж в последний раз виделся с Рома

Узнайте Саша звонил на прошлой неделе хотел забежать но

Потом что-то не сложилось

А он бывал здесь

Нет

Он на дачу ни разу не приезжал

Серёжа пойду чайник поставлю

Добрый день

Сергей Михайлович Чернигов

Да

А вы

Полковник Сухарев спецодежда вы как я понимаю Рида

Да мы с Федей вместе

От книгой работали

Я хотел познакомиться с

На даче найдена только часть её

Вы можете в этом

Да конечно остальное к счастью у нас в редакции военная дата отлично Может быть тогда прямо сейчас и поедем

Я только из Москвы

Может быть завтра

Не хотелось бы

Я занимаюсь поиском убийцы А эта рукопись прямо или косвенно может продвинуть следствие вперёд

Ну конечно конечно

Как скажете

Только я всё-таки сначала Зайду к Раисе

Я смотрю вы на гитаре играете

Не то чтобы играю так

Юношеское увлечение

Ничего не могу с собой поделать

Заведу

А я хотел научиться но ничего не вы

Слон на ухо

Ну почему же для игры на гитаре

Терпение Я думаю у вас есть

А вот рукопись

Целая жизнь на этих страницах

А вы что с ней хотите делать

Почитать проникнуться

В целом да

Нет Есть конечно художественный вымысел

Фёдор Андрей

Умел замечательно выдумывать характер

Мне кажется лютый ему удался

Впрочем вы сами увидите

Сергей Михайлович А где вы были в ночь убийства

В Калининграде в командировке

Вчера только вернулся

Нелепо как всё

Войдите

Доложить

Слушаю

Мой сын

Хочешь служить Великой Германии

В шапку

Чем может быть полезен

Чем прикажете он по-немецки шпре

Ну дойч В смысле лучше чем на родном

Как зовут Меня зовут

Александр лихновский

А меня Отто кернер

Какой у тебя рост

180 см примерно

Размер обуви если я не ошибаюсь Почему сорок третий

Как Вы узнали господин офицер глаз наметан Ну что

Произношение у тебя хорошее будешь переводчиком

Не справишься

Шутка

Как ты говоришь тебя зовут Александр Так точно длина

Буду звать тебя Алекс

180 см сорок третий размер ноги глаза серые

Давай полковник

Да

Личное дело Ромашова

Спасибо что-нибудь ещё

А ещё поговорил с ребятами из лётного отряда говорят ромашов

Деньги очень любят

Сам читал

Да товарищ полковник я

Всё внимательно изучил

Вот тут вот написано что ромашов во время войны был эвакуирован в

Да так точно он работал на заводе Россель

Ростсельмаш литина

Был эвакуирован не в куй

А в Ташкент

Мой отец лично Сабира

Этот

Виноват

Возможно просмотрел

Слушай может специально

Извините

Я исправлюсь дайте

Здравствуйте

Соседи сказали что его мать еврейка а

Господин офицер за что ну что они всё врут Я русский Я

Слушай ты же знаешь это скажи ну скажи

Я не знаю это неправда

Молчи молчи

Алик

Алик

Вижу он тебе не

Кто это

Мой учитель он выяснил мои стихи перед всем клас

Мало того что этот Житомир пытается нас обмануть

Так он ещё и над детьми издевается

Ты

Покажи

Примерно так

Не буду вам

Не делай этого Ты же Советский мальчик

Только в душу мне плюнули как гад последний я тебя всегда считал

Мальчикам всегда хочешь я позанимаюсь с тобой я научу тебя писать прекрасно

Хватит бо

Ври

Врежь ему

Возьми

Это неплохо

Это совсем неплохо

А это тебе от зу

Спасибо пожалуйста

Ромашов заявлял что его Документы были украдены после войны в Украине

Мне не показал

Что во время эвакуации работал на заводе в

На самом деле его там не было

Где он находился сорок второго по сорок третий год и чем занимался непонятно

А что салями на время смерти Кононенко в ночь убийства ромашов был в союзе

Это 100

А вот это интересно

Не то слово

Надо взять этого Ромашова мы бы узнали побольше

Прокуратура не себя а с меня шкуру спусти

Нет

Товарищ генерал

Контрабанда

Факт знакомства с кёрн

Путаница с анкетами

Факт

Вам конечно решать Но если уйдёт за границу

Всё упоминай как звали

Погоди Пока

Поехали

Здравствуйте

Здравствуйте из зтс сигнальщик нам поступил телефончик Проверьте пожалуйста работает

Подожди

Тишина

Ну значит точно по вашей ли

Вы минут 15 Потерпите

Да конечно без проблем работать Спасибо

Всё слышно пишем

Да

Алекс Плохие новости

Алло

Алло да-да

Ты понимаешь что через него могут выйти на тебя