All language subtitles for Adini feriha koydum (2011) S01E02-Sr

www.titlovi.com

-Druga epizoda-

Gde si bio? -U blizini se nalazi
mehani�ka radnja. Pozvao sam ih dolaze.

Ako kasni� mogu da pozovem taksi.
Mo�e� i pe�ice, blizu smo tvoje kuce.

Blizu smo? Gde je mehani�ar?
-Evo ga dolazi.

Mo�e� li upaliti auto?

Ne�e. -Dobro. -Otvori prtlja�nik
da pogledam.

Otvorio sam.

Ne�to ti je ispalo? -Izgubila
sam �nalu.

Moram da idem. -U pravu si.
Morala si da �eka�. Da pozovem taksi?

Hoda�u. -Zar ne vidi� da pada ki�a?
-Ja ba� volim ki�u.

Vidimo se. -Vidimo se.

Ne mo�e ovde da se popravi.
Moramo auto da odvezemo u radionicu.

Divno.

Molim?

Odmah dolazim. Uzmi auto i uradi �ta
je potrebno. Ja moram da idem.

Ostavi broj telefona.
Bogata budala.

Riza, nemoj da se ljuti� na nju
pre nego �to sve sazna�.

Prvo je saslu�aj. Nek ti ka�e �ta ima,
neka objasni.

Mo�da ima dobar razlog.

Dobro, dobro. �utim.

Dobro ve�e.

Ki�a lije kao iz kabla.
Da vidite samo kako pada.

Izvini mama sve sam namokrila.
�im se presvu�em sve �u po�istiti.

Daj! -Riza!

�ta tata? -Daj telefon
Feriha!

-Tata vratila sam telefon.
Ako mi ne veruje� po... -Ne verujem.

-Riza.

Omere, idi u sobu.

Feriha, za�to mi nisi rekla, du�o?

Rekla sam ti da me ne la�e�.
Da si mi rekla ne bi bilo ovako.

Za�to mi nisi rekla?

Za�to nisi rekla svojoj majci?
Za�to nisi rekla majci, Feriha?

Feriha, re�i�e� mi odakle si
uzela taj telefon. Re�i�e� mi!

K�eri moja.

Reci da ti pomognem. Reci
svojoj majci da ti pomogne, Feriha.

Lezi.

Proklela bih ga ali...

...otac ti je.

Sigurno se sada kaje. Nikad
te do sada nije udario, ni jednim prstom.

Da si znala tvog dedu.
Mog oca.

Kad sam bila devoj�ica tukao me je
nemilosrdno. Nekad sami i krvarila od batina.

Tek kad sam se udala
oslobodila sam se.

Ali do tada koliko sam patila,
samo Bog i ja znamo.

Suze �e stati, draga moja.
Lice �e ti opet biti suvo.

Samo da ti se srce ne isu�i.

Kad bih znala gde si na�la taj prokleti telefon.

Gde si ga na�la? Gde?

Ah, Riza. Za�to si morao
da slu�i� tako rano sino�?

Da li je Mehmet do�ao?
Ne, verovatno je zaspao u gara�i.

Omere hajde, ustaj. Hajde
doru�ak je spreman.

Hajde, sine, ustaj. Polako,
polako, polako dete.

Du�o, pri�ali smo. Ni re�i o onome
sino� Mehmetu, va�i?

Dogovoreno. Hajde ustaj, umij se.

Ose�a se grozno. Ne verujem
da je u stanju da iza�e iz sobe.

Ova stvar... Njena prijateljica
sa fakulteta...

...Zaboravila ga je na �asu.
Feriha je uzela da joj ga vrati.

Vratila bi joj sutradan.
Kad si je pitao postala je nervozna, zato je slagala.

Stvarno se kaje. Nisam mogla
da sklopim o�i celu no�.

Pla�ila sam se da ne uradi ne�to sebi.

Idi pogledaj je. Vidi da li je ustala?
-Da pogledam.

Feriha, jesi li se probudila?

K�eri.

Da ti stavim testo na lice. Poma�e.
Hajde ustani, doru�ak je na stolu.

Hajde, nemoj da se ljuti� i tati je
�ao. Pla�im se za njegovo zdravlje.

Rekla sam mu da je ono telefon od tvoje drugarice.
Rekla sam... Ali ti �e� meni re�i isitnu.

Za�to mi ne odgovara�?
-Prijatno tata. Gde su dame.

Hajde, ustani Mehmet je do�ao.
Hajde da te ne vidi takvu.

Ba� si prljav. Vidi
na �ta sad li�i pe�kir.

Kako si samo izabrao to zanimanje. Stvarno mi
nije jasno. -Tata ne�e� mi verovati,

kad ti ka�em na kakvom
sam autu radio sino�.

Bila je i neka devojka u autu ali
je oti�la �im sam po�eo da radim.

Njihove devojke su kao i autmobili.
Ostave ih na pola puta.

�ta ti ho�e�, malo �udovi�te?

Auto je stra�an tata. Predivan je.
aAli on izgleda ne mari.

Ne ume da ceni to �to ima.

Jesi ga popravio? Re�io si probem?
-Naravno, celu no� sam radio.

Da samo �uje� kako zvu�i kad dodam gas.
-Ho�u i ja da vidim.

Naravno.

�uvaj taj auto dobro. Nemoj da
nam napravi� probleme. -Ni govora.

Dobio je poziv i oti�ao. Gde je ostavio
auto, kod koga je ostavio nije ga biga.

Nemoj tako da govori�. To su skupe stvari.
-�uva�u ja dobro taj auto. Ali zato o�ekujem bak�i�.

Rano ste ustali, g�ice. Feriha.

�ta ti se deslio sa licem? -Ni�ta.

Stvarno nije ni�ta. Lupila je o vrata.
I ostala joj modrica.

Ba� si nespretna.
-Idem ja.

Dogovorio sam se sa Vejseom,
da se na�emo. -Dobro.

Ja �u da spavam. -Dobro,
uzmi �istu posteljinu.

Samo stavi tonu �minke,
i ni�ta se ne�e prepoznati.

Mehmete! -Prestanite.
Ti sedi, doru�kuj.

Pri�a�emo, kasnije.

Pust. Zvala
sam te da pri�amo, ne da radi�.

Do�i ovamo.

Ho�u da mi ispri�a� istinu.

�ta da ka�em? Dala mi je drugarica.
-Ne poku�avaj da me prevari�.

Kao da ti je neko stavio pe�at na usta.

Ho�u da mi ispri�a� istinu.

Ne sedi na tom hladnom betonu. Prehladila
si se naravno, kad si oti�la sa mokrom ode�om na spavanje.

G�o. Sanem, kad
da do�em?

Nema potrebe za �urbom.
Kad imam vremena nazva�u te.

Feriha... -D�ansu!

Po�imo da se ne zaglavimo
u saobra�ajnoj gu�vi. Zakasni�emo.

Slu�aj ti nju. Ako ima vremena pozva�e me.
Da vidimo ho�u li ja tad imati vremena.

Zbog mene se tako pona�aju prema tebi.
-�ta zbog tebe? �ta?

Neka rade �ta �ele. Hajde ulazi.

Razbole�e� se jo� vi�e.
Da zavr�im ovo pa idem kod g�e. Rumejsa.

Jako su lupila vrata.

Dobar dan. Izvinite �to kasnim,
imala sam puno posla danas.

Upla�ila si me Zehra, za�to
ulazi� tako tiho? Bo�e.

Ali...

Gdjo. Rumejsa, aparati?
Ah, ti glupi aparati.

Svaka vam �ast. Svaka �ast.

Hvala ti, Zehra. -Molim vas
nemojte ih skidati.

Kasni� zabrinula sam se za tebe.
-Dok nisam zavrsila posao u apartmanima,

nisam mogla da do�em, izvinite.
Idete da se molite? Neka Bog prihvati.

-Dovi�enja. -Dovi�enja. -Hajde Dovi�enja,
sine. -�ao. -Ne skidajte aparate.

Samo vi radite ja �u gore da po�nem.
-G�o. Zehra? -Izvolite.

Da vam poka�em ne�to?

�ta vidite? -�ta vidim?

Planinu, travu.
-Zar nije lepo?

Zar vas ne odu�evljava?
Ne. Ne bih i�la tamo.

Oduvek volim stare stvari.
Razglednice ne�to posebno.

Iako je naizgled mala, nije tako.
Ima mo� da te pretvori u borca.

Vode te do mesta koje vidi�. -Meni
nema nikakvog smisla lutati okolo.

Mogu vam ja to opisati. To je kao selo gde
sam ro�ena. -Nedostaje vam va�e selo?

Kad ode� tamo mo�e� prona�i sebe.
Ipak sve poti�e sa sela.

Nemam ja vi�e �ta da tra�im tamo.

I da vam ka�em ne�to,
ni�ta nije kao na toj fotografiji.

Da ste �istili staje
videla bih da li bi vam bilo lepo.

Pa �ta? -To je samo
me�avina vode i trave koje krave jedu.

Da li ste ikad u �ivotu osetili taj smrad?

Skuva�u vam kafu.

Nema poruke. Auto je jo� tamo.

Ma on je bogata�. Bog zna jo� koliko
takvih automobila ima.

Trebalo bi da ga ogrebemo,
pa onda da ga vratimo.

Ali ne bih da izgubim posao.
A i nemam du�e da uni�tim ovako lep auto.

Do�i sutra da vidi� auto.
Mo�da donese� sre�u. Do�i�e i mojih pet minuta, vide�e�.

Dobro �u mu naplatiti popravku.

Neka Bog prihvati.

Miris ru�e.

To je tvoj miris.

Sve�.

Kao �to miri�e ba�ta puna ru�e posle ki�e.

Kao sve�a rosa na listu ru�e.

A moja brada je kao sneg.

Zehra, mo�e� li mi namazati,
le�a kremom?

Va�i. Samo da donesem.

Upla�ila si me mama.

�ta to radi�? Mogla si to da
uradi� kad iza�e�.

Pogledaj mi lice. Poku�avam
da to prekrijem.

Tvoj otac radi. Mehmet spava.
Idi dok te neko ne vidi, da se ne sva�amo od jutra.

I prestani da se ljuti�.

Ne�e ni u lice da me pogleda.
-Svejedno nemoj isku�avati sre�u.

Feriha? -�ta? -Odakle ti taj
telefon?

Nemam �ta da ti kazem.
Ne postavljaj pitanja.

Da nisi...
-Da nisam �ta?

Bo�e mili, da ti nisi uzela nekom
telefon bez pitanja?

�ta? Hajde pitaj. Pitaj!

Pitaj me dali sam ga ukrala.
-Ne vi�i, probudic�e� Mehmeta.

Naravno. Zato D�ansuina ma�eha
ne �eli da radi� za njih.

Zato �to sam kradem.

I tata to misli ali ne govori.
Umesto toga me udara.

Onda mi kazi istinu k�eri.
Ka�i mi da bih ti verovala.

U �ta veruje�?
Koja istina je gora, mama?

Zbog jednog telefona,
ja sam sada lopov.

Bilo me je sramota.

Ulazi u svoju sobu.

Ulazi unutra rekao sam!

Mehmete, pusti je!
-Samo nam pravi nevolje.

Otvori ta vrata! -Mehmete!
-Otvori kad ti ka�em. -Dosta!

Umukni kad ja govorim.
Bilo pro�lo.

Nema vi�e o �emu da se raspravlja.
-Tata, zar ne vidis sta nam radi njena skola?

Rekao sam da je ta tema zatvorena.
Od sada nema vi�e �kole.

Riza? -Samo nekoliko dana je proslo, a koliko
probelma imamo zbog njene �kole? Gotovo je.

Vi�e ne �elim da �ujem za �kolu.

Tata, nemoj.

Mama, �ta �emo sad? Mama,
molim te uradi ne�to. -�uti.

Uradi ne�to, tako ti Boga.
-�uti.

�uti. �uti.

�uti devojko. Stvarno
te nisam mogao zvati. �ta da radim?

Dolazim ve�eras, va�i? Onda �u
ti sve ispri�ati.

Ju�e smo se sreli. Pogledao me je
pravo u o�i. Mislio je javi�u se.

Ali nisam ga ni pogledala. Posle sam u�la unutra
sva ponosna. Posle me je celu no� pratio o�ima.

O mu�karcima sam za svojih dvadeset godina
naucila da ne vrede mnogo.

Idete li na predavanja?
-Da.

Dobro onda vidimo se. Ja ne idem.

Polude�e dok se ne odlu�i za Koraja ili Emira.
-Ako mene pita�, ona se ve� odlu�ila za Emira.

Te�ko.

Hande me je zvala. Pita gde smo. Ni�ta joj
nisam rekao. -Ne mogu sad razmisljati o njoj.

Slu�aj, idem ja sad da donesem
�ta ti treba. -Samo ti idi.

Ve� si dva dana ovde. Re�i �u �oferu
da mi donese stvari.

�ta da me mo�da neko ne �eka kod ku�e?
Da, �eka te. -Ne.

Ona �eka nekog drugog. -Koraj,
nema potrebe da se vra�a�. Sutra izlazimo.

U redu. Ali �im se taj mali monstrum
probudi zovi me.

Tako �u ga zasmejavati da �e mu se rane
opet otvoriti. Va�i?

I dr�i telefon upaljen?
Da ne moram da se raspitujem kod lekara.

Vidimo se. -�uvaj se.

Imate novu poruku. Pritisnite jedan
da je odslu�ate.

Emire, ne mogu da verujem da ti je
telefon jo� uvek isklju�en.

Obrukao si me pred Rifatom.
Poverili smo ti brata. A ti nas krivi� za to �to se desilo.

Kako mo�emo mi biti krivi?
Lo�e si se poneo prema Rifatu.

Poka�i bar malo razumevanja.

Jesi li luda? Gde �e�?
-U �kolu. -Kakva �kola.

Ako ne mogu kroz vrata,
iza�i�u kroz prozor. Ali oti�i �u. Ne mo�e� me zaustaviti.

Nisam vi�e dete. -Dobro.
Sre�no u �koli.

Feriha! �im zavr�i� sa �asovima
i odmah kuci. Ina�e smo gotove.

Samo ti ljuti svog oca pa �e� videti
�ta �e se desiti.

I onako samo tra�i razlog da ode u selo.
Daj mu razlog.

Vide�u te onda,
kad bude� kopala.

�ta je? �ta si o�ekivala?

Hajde ne ote�avaj ni sebi ni meni. i
Idemo gore.

Gde gore, mama? -Idem da po�istim
apartman broj devet. Pomo�i�e� mi.

Ne �elim. -Pla�u�i ne�e�
posti�i ni�ta. Pogledaj me.

Nek ti ovo bude lekcija. �ta god da
je u pitanju treba� re�i majci.

Jedino te majka mo�e
za�titii, podr�ati. Razume�?

Ne brini, re�i�u ja ovaj problem.

Samo da se situacija smiri.

Ne�u dopustiti ni da se vrati� u
u selo ni da ostane� u ovoj rupi.

Hajde, idemo odavde.
Da udahnemo malo vazduha.

Pusti, mama. Kad ne mogu da
idem u �kolu, da nau�im kako se ovo radi.

�ta to govori�? �ta sam ja rekla?
Zar mi ne veruje� ni malo?

Bo�e.

Nemogu�a si. Kolko puta da
ti kazem, moram u �kolu.

Imam previ�e neopravdanih.
Dobro, vidimo se.

Dobro jutro. -Izgleda da ne
voli� ba� skolu.

Nije va�no. Vidimo se.

Bo�e, cela soba
miri�e na parfem.

Nek Bog da strpljenja njenoj majci.

Feriha, hajde o�isti sobu, k�eri.
Sigurno je za njom ostao nered.

Ne pomeraj stvari. Opet �e biti
da sam ja sve izme�ala.

Kao da ve� nije sve izme�ano.

Ka�em vam ima lo� uspeh.
Nije va�no?

Sigurno? Dobro.

Po�aljite mi sve o fakultetu.
�elim da sve proverim.

Ozbiljno? Sad mi je lak�e...

Uop�te mi nije lako.
Ta solucija da studira u Americi je idealna.

Solucija za �ta, g�o. Sanem?

Da me izbacite iz moje ku�e?

Feriha, stavi magazine pred vratima,
pone�emo ih kada budemo izlazile.

Zar toliko �eli� da ja odem?
-D�ansu ne pri�aj gluposti, molim te.

Da li znai moj otac za to? Da li zna da ho�e�
da me po�alje� u Ameriku? -Poludela si.

To je za tvoje dobro. Ovde ne mo�e�
upisati fakultet zbog lo�ih ocena.

Re�i �u ocu da me poni�ava�
zato �to nisam uspela. I da me se �eli� re�iti.

Gluposti. Ja sam ti kao majka. I meni je
�ao kao i tvom ocu �to nisi uspela.

Ti meni nisi ni�ta.

Moja majka je umrla.
Dobro znaj koje je tvoje mesto u ku�i.

Ovde si zato �to ona nije tu...
-Ne�u vi�e ovo da slu�am.

Kaja�e� se zbog ovoga!
Tvoj otac ti nikad ne�e oprostiti.

Tii �e� se kajati.
Tebi ne�e oprostiti! Tebi!

D�ansu, i g�a. Sanem se opet sva�aju.

Vidi� da nisi jedina sa problemima.
Ona ima noca ali i ma�ehu.

Jadna devojka. -�ao mi ju je.

Samo je ti �ali.
One su odmah poverovale da krade�.

Nije ti krivo zbog roditelja, ali ti je krivo njih.

Feriha, se�a� se Guluje?

G�a Sanem ju je zvala zbog posla.
Ne �eli vi�e da ja radim za njih.

Ona misli da je tako lako mene napraviti budalom.

�ta se mene ti�e, neka joj od sad Gulaj �isti.

Ne ti�e te se �ta je govorim.
Ne ti�e te se da li �e� imati novac ili ne.

Po�uri.

Tata ti nikad ne�e oprostiti.

Mnogo mi nedostaje� mamice.

Feriha, uzmi te magazine i idemo.

Dobar dan, profesorka.
Dobar dan. Vi ste njihova pomo�nica, zar ne?

Bo�e.

Izgleda da se ne�to desilo.
Trebalo bi da imamo �asove ali oni nisu tu.

O, Bo�e, �ta bi se moglo desti.
Da nije u kupatilu.

�ekam ve� deset minuta.
Ne javljaju se ni g�a Sanem ni D�ansu.

Niko se ne javlja ni na fiksni telefon.

Ka�ite im da sam bila ovde.
Sre�an rad. -Hvala.

Bo�e! -Sta je mama?

D�ansuina profesorka je bila.
Ka�e da niko ne otvara vrata.

D�ansu je kod ku�e.
Sigurno je oti�la negde. Idemo.

Gde da ode?

Ti �e� se kajati. Tebi tata ne�e oprostiti!
-Imamo li klju�eve od njihovog stana?

�ta je bilo?

Feriha, �ta je bilo? -Mama. -Feriha
polako. Stani �ta je bilo?

�ta je bilo? -Mama sa�ekaj.

Odgovori mi.

�ta je bilo?

�ta? Popila je tablete.
D�nasu! -D�ansu.

D�ansu, k�eri. D�nasu.

K�eri.

Uvuci stomak.

Udahni, izdahni. Udahni, izdahni.
Tako.

Jako pametno. Za danas je dosta.
-Dobro ali ne zaboravi trbu�ne ve�be. -Dobro.

Ve�bala ili ne
ne vredi. To su geni. -Koraj!

Gde ste vas dvoje? Zovem vas
ali ne�ete da se javite. Poludela sam od brige.

�ta te se ti�e. Tamo smo gde treba da budemo.
Zar �u tebi polagati ra�une? -Ho�e�. Pri�aj!

Zar se jo� bavi�
tim borila�kim ve�tinama?

Ako mi ne ispri�a� sve, bi�e jo� gore.

Hande, �ta radi�? Dobro.
Bilo smo u bolnici. Jeli sad u redu?

Neka brzo pro�e. -Hvala vam.

Bolnica? Ne�to se desilo Emiru?
Da li je dobro? Smiri se.

Njemu nije ni�ta. D�an je imao
malu nesre�u. -�ta se desilo?

Jeli dobro? U kojoj bolnici? Hajdemo
odmah tamo. -Hande...

Moram u toalet. -Dobro. Po�uri.
Idi brzo. Idemo posle u bolnicu.

Da ho�e da do�e� zvao bi,
zar ne?

Ne znam mama, doktori nista ne govore. Jesi li
prona�la g�u Sanem? -Ne.

Kao da je u zemlju propala. I telefon je iskljucila.
Ko zna gde je. I njena ke�r ne zna ni�ta.

Ubedila sam je da ode kod Tulin. -Dobro.
Poku�aj da dobije� g�u Sanem.

Moli se za D�ansu mama.
-Molicu se. -Hajde.

-Ah, gdjo. Sanem. Da vidim sta ces
sad reci njenom ocu.

Zar je bila vi�ak u ovolikoj ku�i?

Bo�e, spasi je jo� je mlada.

Dete moje drago.
Grilila je maj�inu sliku.

Dete moje. G�o. Jasemin, po�ivajte u miru.
Ko ce sada pomo�i va�oj k�eri?

Dete moje.

Dobro, pro�lo je.

Strpi se jo� malo.

Gotovo je.
Nije ni bolelo.

Rekao si da �e� da me vodi� da se igramo.
Igra�emo ligu �ampiona. -Ako doktori dozvole.

Igra�emo ovde. -Mislim da je bolje
da igrate kod ku�e. Recimo, sutra.

Idemo ku�i! -Ne svi�a ti se ovde?
-Svi�a mi se, ali ku�i je bolje.

Rezultati �e biti sutra gotovi. Ali nije ni�ta
ozbiljno. Sutra mo�ete da idete. -Hvala vam.

Zar nisi tra�io �oferu
da donesu neke stvari. Nek donesu maminu sliku.

�ta �e ti njena slika? Ti si mamino jagnje.
-Nisam ja jagnje, ja sam njen lav.

-Odmah si me prodao. -Zar bi ja to mogao.
Ali mama je sigurno tu�na i boji se za mene.

Zato.

Ostavi sad mamu. -Preteruje�.
Ne pri�aj tako o njoj. Nije oti�la jer je tako htela.

Njoj je dosadno bez mene.
�ene su to, osteljiva je.

Hajde da gledamo film.

Feriha?

Gde je D�ansu?

Ho�u da idem u bolnicu.
Ho�u da budem uz Emira.

Mora da je sada ljut na svoju majku.
Neraspolo�en je. -Da, neraspolo�en je, ljut...

Kao i uvek, ne mo�e da veruje da se njegova
majka u ovakvoj situaciji ne vra�a ku�i.

Sve ima svoju cenu. Mora da bude tako
kad joj je suprug egoista.

Hajde, ustani. Idemo u bolnicu.
Moramo biti uz Emira.

Hande, ti si lepa devojka.

Dobra si, prijatna a nisi ni glupa.

Zna� li �ta gubi�?

Upornost te tera da gubi�.
-�ta gubim?

Hande, idem ja sad,
ina�e �e� me izludeti.

Gledaj Sumrak po ko zna koji put.
Ja idem.

Ho�u da vidim Emira.

Emir ne�e tebe da vidi.
-Kako to misli�?

Ne zbog tebe. Ne�e nikog
da vidi sada. Ni majku, ni o�uha...

Ne�e da se niko me�a. Da sam na
njegovom mestu ja bih isto uradio.

Smeta�u mu?
Ti nisi bio ali ja �u biti.

Hande, radi �ta ti je volja.
Ne�u da se me�am.

U kojoj bolinic bi mogao da bude?

Slu�aj, Haldune, ako �e� me kriviti
prvo do�i ovde, u redu?

Ne znam, do�i ovamo!
Sama sam ovde.

Nema nikog sem portireve k�eri.

Haldun ne mo�e da do�e ve�eras.

Nema mesta u avionu.

Kako je D�ansu izgledala kad
ju je Feriha na�la?

Ti si �ula na�u raspravu.

Rekla mi je: "Kaja�e� se". Uradila je
ovo da bi se ja kajala.

Zato �to me mrzi.

G�o. Sanem...
-Nikad me nije volela.

Nije odobravala moju vezu sa njenim ocem.
Samo sam htela da joj pomognem.

Poku�avala sam da re�im njene probleme.

Trudila sam se da me prihvati.
Stvarno jesam.

Ali ona mi nikad nije pru�ila �ansu.

Ne pri�ajte kao da je sve gotovo, molim vas.
Ja sam za nju uvek bila lo�a osoba.

Ma�eha, koja je zauzela mesto njene majke.

To se nikad ne�e promeniti.

Nikad me ne�e prihvatiti.

Nikad ne�emo imati odnos majke i �erke.
Uvek �e joj nedostajati majka, a mene �e uvek mrzeti.

Normalno je da joj nedostaje majka.
A kome ne bi?

Mo�da joj nije potrebna majka.

Znate, ona je jako usamljena.

Mozda joj treba samo va�e prijateljstvo.

Hvala ti, Feriha. Na svemu.

�ao mi je. Imal li novosti?
-Ne.

Donela sam �istu ode�u.

Ne brinite za Pelin. Poslala sam je kod Lare.
Tu su Mehmet i Riza ako ne�to treba.

Hvala, Zehra.

Haldune?
Za�to joj otac nije ovde?

Nema mesta u avionu.
-Zar �e mu obja�njavati dok je daleko?

Vidi kako je zabrinuta g�a. Sanem.
Dobi�e ona svoje kad joj se otac vrati.

Mama, zar ne vidi� u kakvom je stanju �ena?
-U kakvom je stanju?

Poku�avam da se brinem o njoj najbolje
�to mogu. Ali bolje bi bilo da si ti ovde.

Sve se vra�a, sve se pla�a.
Pogledaj �ta je uradila devojci.

Ko je ovde sem nas? Gleda nas sa visine.
A sad te dr�i za ruku.

Mama, to nije lepo. -Pa �ta?

Molim te, na�i na�in da do�e�.
Mora� da do�e�.

Feriha, du�o, hajde idi ku�i. -Ne mama, ne idem ja
nigde. G�o. Sanem rezervisana vam je soba,

Mo�ete se odmoriti ukoliko �elite.
-U redu.

Hajde, hajde... Opet sam ti
gre�kom dodao loptu.

Ja sam ovo igrao jo� kao mali.
Na Super Mariu sam se dobro izve�bao.

Super Mario? A tetrix?
I to spada u tu tehnologiju.

Misli� da sam dete? -�ta?
-Nisi ni po�eo da igra�.

Igrica je pauzirana.
Umoran sam. Ne mogu vi�e da igram.

Spavaj. Vidimo se sutra.

Podesi alarm. -Igra�emo se. Rekao sam.
�ta �e ti alarm?

Da nazovem mamu, zbog razlike u vremenu.
Znam za�to nisu do�li. Tragaju za ne�im.

Dobro. Podesi�u alarm.
A sada na spavanje.

Kako je? -Doktor �e vam javiti ako do�e do nekih
promena. Sad �u vam dati ne�to za smirenje.

Da biste mogli da spavate. -Ali ja ne�u da spavam
ho�u da �ekam.

�eka�ete. Lek nije toliko jak.

Ako vam ne�to treba
slobodno pritisnite dugme sa strane.

Dobro, hvala.

Boze, ova bolnica li�i na palatu.
Ali kome treba palata ako gubi �ivot.

Kako je toplo ovde. -Ja idem na vazduh.
-Kakav vazduh, Feriha?

Idem u ba�tu mama. -Kako ho�e�,
ali nemoj da se zadr�ava�.

Feriha?

Da vidim �ta si kupila. Ovo? Zar �e se dete od deset
godina ovim igrati. Mogli ste ga bar lepo upakovati.

Ovo je jedino sto smo mogli na�i u ovo doba.
-O�igledno. �ak ste i cve�e uzeli iz ba�te.

Stavi to u auto. -Idemu u bolnicu.
Na Bebeku.

U jedanaest sati no�u, g�ica ide u bolnicu.
Mene ne mo�e prevariti.

D�an se povredio u ku�i. Vozio je
bicikl i upao u bazen. -Katastrofa.

Kako je sad, je li dobro? -Dobro je.
Ovde smo ve� tri dana. Prvi je bio najte�i.

Izlazimo sutra. Nije bilo ni�ta ozbiljno.
-Mora da je te�ko tvojim roditeljima.

Te�ko im je. Naravno, mamin
glas je zvu�ao lo�e.

Moja majka i D�anov otac nisu ovde.
D�an je iz maminog drugog braka.

U Americi su na du�em poslovnom putu.
-Otac moje prijateljice je isto u Americi.

Jo� se nije vratio.

Ka�e�, de�avaju se takve stvari?
-Da.

Sigurna sam da i tvoja majka �eli da bude ovde.
Sigurno je i ona tu�na.

�ta ti se desilo sa licem?

Misli� na ovo? Mala nezgoda u ku�i.
Malo sam trapava.

Jesi li u petak do�la na vreme
ku�i? -Jesam.

Zna�i vredelo je i�i po ki�i. �im si
oti�la javili su mi za D�ana.

Auto mi se pokvario.
Zbog gu�ve i ki�e nisam mogao da na�em taksi.

Zamisli.
-Zato si onako ostavio auto.

Molim? -Sta je bilo sa autom? -Ostavio sam ga
kod mehani�ara. Ali nisam stigao da ostavim broj telefona.

Kad iza�emo odavde.
Uze�u auto.

Po�to je blizu tvog stana, na�i �u ga.

Samo ti i tvoj brat ste ovde? Niko drugi?.
-Koraj je bio ovde. Punih tri dana.

Koraj je dobar. Mo�da tako ne izgleda
na prvi pogled ali je dobar prijatelj.

Mislim kao ti. -Kao ja?

Ho�u re�i, i ti si ostala ovako kasno
zbog drugarice.

I ti si prekr�ila pravila.
Kasno je a ti si ovde.

Dobro je imati prijatelja. -Bar prijatelje
mo�e� da bira�, zar ne?

�ita� mi misli.

Sigurna sam da i tvoja majka �ini sve �to mo�e.
Ipak je ona majka.

Majke rade sve za svoju decu.
Nekad je previ�e, a nekad nije dovoljno.

Sre�na �to ima� takvu porodicu.

Hladno ti je?

Ne, nema potrebe. Hvala.
-Nema na �emu.

Izvoli. -Hvala.

Ne mogu da verujem!

Vozi me ku�i.
Ne. Vozi me u klub. Odmah.

Uzmi ovo, daj svojoj supruzi.

Feriha?
-Izmeri�u joj pritisak.

Koliko je sati. -Jedan sati i deset
minuta. -Toliko ve�?

Gde je ta devojka. Bo�e moj.
Gde si Feirha?

Odmah �u do�i, g�o. Sanem.

Za�to si to rekao? Da sam sre�na
�to imam takvu porodicu?

Ocigledno je da voli� svoju porodicu.
Zna�i da su zaslu�ili.

Zar nije tako? -Ne znam. Nisam nikad
tako razmi�ljala.

Dobijanje, gubljenje.

Porodica kao i svaka druga.
Uvek su tu.

Pored mene. Uvek. -Uvek?
Ho�e� re�i i previ�e?

Emire, moram da idem vidimo se.
-Feirha! Nisi mi rekla u kojoj ste sobi.

Ko je on? -Pacijent, mama.
-O �emu si ti razgovarala sa mu�karcem.

�ta �e njegova jakna na tebi? -Ja sam sedela tamo.
On je do�ao, video da mi je hladno i dao mi jaknu.

Bilo bi nepristojno da sam odbila.
-U redu, hajde idemo unutra.

Voli� li stare diskove? Da se priseti� starih dana?
-Kao u filmu: "Isiz Adam"? Obozavam ih.

Nije ba� kao u filmu. Ja imam kolekciju staru 35
godina. Odli�na je. Moj otac je zapo�eo kolekciju,

ja sam nastavio. Pokazacu ti jedan film
koji jo� nisi gledala.

Hajde, idemo odavde. Treba� mi ne�to na
pet minuta. -�ta se desava? Jesi ti luda?

Hande, �ta je bilo? -Ti si najveci la�ov
koga sam videla u �ivotu?

Hande, preteruje�. Zar si ljubomorna na
devojku za jednu no�? -Ne pri�aj gluposti, Koraj.

Bila sam u bolnici, i videla sam ih.
-�ta si videla? Koga si videla?

Na�eg dragog prijtelja sa njegovim poslednjim trofejem.
Zato nisi hteo da idem tamo? Jeli tako?

Emir se umorio ovih dana? Kako si mogao
kriti tako ne�to od mene?

Nikad ti ovo ne�u
zaboraviti, Koraj. Nikad.

Nema �ene. Da se nije ne�to nije
desilo devojci? -Mama?

Feriha, nema g�e. Sanem.

Hvala vam gosp. doktore. Puno vam hvala.
-Nadam se da �e brzo ozdraviti. Spremi�u otpusnu listu.

G�o. Sanem? -Probudila se. D�ansu se
probudila. -Neka je Bog �uva.

Pozva�u Rizu, neka javi ovima iz zgradei.
-Svi se brinu, naravno.

Dobro, Zehra. Razgovaraj, pa do�i da mi pomogne�
da spremimo D�ansuine stvari.

Feriha ti sredi otpusnicu.
-U redu. -�ifra je 3146. Va�i? - U redu.

Izvinite, gde treba da uzmem otpusnicu?
-Odmah na ulazu. -Hvala.

D�ansu? -D�ansu? -Feriha.

Ozdravi brzo, du�o moja.

Feriha, ti si me spasila, zar ne?

Videla sam moju majku. �ekala me je.

Du�o moja. -Onda sam cula tvoj glas.
Mislila sam da je glas moje majke.

D�ansu, �ao mi je. Jako mi je �ao.
-Ho�u da idem ku�i.

Neka do�e tata. Ho�u tatu.
-Do�i �ei prvim avionom.

Pelin te �eka. Hajde, idemo ku�i.

Haldune, probudila se D�nasu. Sa�ekaj.
-Tvoj otac. -Tata!

Ja sam dobro. Sad sam se probudila.

Kad �e� se vratiti?

Sre�an rad, Riza.
-Hvala, Kazime.

�ta se to desilo kod vas? Dolazila je
hitna pomo�. -Jeste.

�uli smo ne�to, ali ne znamo jeli ta�no.
-Ne znam ja ni�ta, ja gledam svoj posao.

Pri�aju da je prijateljica tvoje k�eri.
Ona iz broja osam, poku�ala da se ubije.

Nismo sigurni da li se to desilo.
-�ta to govori�?

Gledaj svoja posla.
Idi.

Spremi�u supu za D�ansu. Voli� supu, je l' da?
-Nekoliko narednih dana je��e� samo supu, D�nasu.

Ali kasnije kad se izle�i� vodim te
u tvoj omiljeni klub.

"Yill Sabah"?
U klub Emira Sarrafogllua? -Da.

Hajde, vi se spremite. Idem da razgovaram sa
doktorima. Kad Feriha do�e mo�emo da idemo.

Dosadio mi je ovaj miris bolnice.
Mozemo �ekati ispred, da udahnemo malo vazduha.

Dobro, onda vi u�ite u automobil,
tamo �emo se na�i. Ja �u re�i Ferihi.

Hajde, dete. Obuci ovo.

Idemo tamo.

Hajde da ovde sa�ekamo Ferihu, tetka Zehra.
Da udahnem malo vazduha. Kad ona do�e krenu�emo.

Emir Sarafoglu je ovde. -Ko je on?
Princ. -Kakav princ?

Princ no�i, tetka Zehra.

Svi nocni klubovi pripadaju njegovom ocu, znate li?
Tamo idu svi poznati, U2 i Paris su tamo bili gosti.

Odakle bih ja znala dete. -Onaj klub
u koji ja hocu da idem je njegov.

Mnogo je zgodan, mnogo.

Mora da ste ga videli u magazinima koje imam kuci.
-Ne obra�am ja pa�nju na takve stvari.

Ko je ono dete sa njim? -Ne znam.
-Da mu nije brat.

Ma ne. On ima mla�eg brata?
-�ta je znam.

Svuda vas trazim. -Feriha, do�i ovamo, ne�e�
verovati ko je ovde. Emir Sarafoglu.

Kakva sam sre�e. Svuda ga tra�im
i na kraju ga ovde vidim.

Mnogo je zgodan, zar ne?

Idem da vidim gde je g�a. Sanem?
-Do�i�e. Gde �e� sad.

Ovaj je promenio auto. Prosle nedelje je
imao neki sportski auto.

Nije to ovaj auto. Sad ima luksuzni auto
i voza�a. Zar ne?

Isti je.

Kako mo�e tako da pri�a?
-�ta je bilo tata? -Ni�ta.

Ima li novostii od tvoje majke? -Dolaze. G�a.
Sanem �e te poslati da kup� lekove. Opet �e se izgubiti.

Dobro dobro. Na sre�u sve
se zavr�ilo se dobro.

Njima se desila nesre�a a mi pla�amo.
-�ta to govori�?

La�em li? Mama i Feriha moraju da trpe
gospo�icu. -ta to znaci. Komi�ije smo svo ovo vreme.

Zar da im ne pomognemo u nevolji?

Oni na nas ba� gledaju kao na kom�ije.
Ponekad nam po�ele dobar dan.

�ak ih i mam ne vidi kao kom�ije.
-Feriha onda nije lagala.

G�a Sanem nije htela ni da nas pogleda.
Feriha je spasla �ivot D�ansu i sad je fina.

Da vidimo do kad �e tako.

Idem ja.

Sre�an rad, sine.

D�ansu, budi oprezna.
-Dobro, dobro, mogu da hodam.

Ozdravi brzo. Ne izgleda� lo�e.
-Hvala. Svi su saznali, osramotila sam se!

Ozdravi brzo. Mama je odvela Pelin u butik.
Zva�e vas. -Hvala Lara, znam. -Nema na �emu.

Dovi�enja. -Devojke, vi idite gore.
Ja moram ne�to da zavr�im pa dolazim. -U redu.

Teta Zehra. -Dolazim.
-Mnogo mi je �ao D�nasu.

Ozdravi brzo. -Hvala, �ika Riza.
Idemo Feriha, vriti mi se u glavi.

Sve najbolje, g�o. Sanem.
-Hvala vam gosp. Riza.

Sve se dobro svr�ilo zahvaljuju�i Ferihi.
-Nek nas Bog �uva od zla!

Gosp. Riza, mislila sam ja da odem ali...
mo�ete li vi da kupite ove lekove?

Naravno. Odmah se vra�am.
Treba li vam jo� ne�to? -Ne, hvala.

Ustvari, mo�e li Feriha danas da ostane kod nas?
Mnogo je umorna, ne mora danas u �kolu.

Naravno, naravno. Neka ostane kod vas.
Idem ja odmah.

Zehra, napravi�e� supu? -Naravno.
Tako rade sve dobre kom�ije.

�ekaj, du�o. Da ti stavim jo� jastuka iz le�a?
-Feriha sedi. Prestani da se pona�a� kao da si mi majka.

Ona ve� dovoljno glumi. -Nemoj tako. -�ta nemoj?
Da mi se ne�to desilo otac bi je oterao.

Nepravedna si. Bila sam celu noc sa g�om. Sanem.
Nikad do sada je nisam takvu videla.

Tako bespomo�nu. Sebe je krivila
za sve �to ti se de�ava.

To verujem. Grubost je njena najbolja osobina.
-I ti si gruba prema njoj.

Htela si da umre� da bi je kaznila.
Nisi mislila ni na koga. Ni na sebe ni na svog oca.

Pusti. Ja sam zaboravila da
uop�te imam oca.

Bi�e dobar prema meni nekoliko dana. A posle �e re�i
da sam to uradila da privu�em pa�nju i da sam sad dobro.

A meni ostaju samo uspomene.
-Daj im �ansu.

Da je tvoja majka �iva i ona bi to htela, sigruna sam.
-Pusti to. Idi odmori. Vidi na �ta li�i� zbog mene.

Ma daj! Ti misli� da bolje izgleda�.
Uzmi pogledaj se.

Ne zasmevaj me. Grlo me jo� boli.

Hajde, idi u �kolu. Sigurno nedostaje�
novim prijateljima.

Ne idem vi�e u �kolu.

Izvolite. Pomo�i�e vam.
-Hvala Zehra.

Da uzmem �a�u? -Neka ostane. Ova glavoboja �e
me ubiti. -Nije lako. �ta ste sve do�iveli.

Zehra, hvala. Feriha dobro uti�e na D�ansu.
Nadam se da nema danas va�ne lekcije.

Ne ide ona vi�e u �kolu. -Kako?
-Naravno, vi ne znate.

Neka njena prijateljica je zaboravila telofon.
Feriha ga je uzela, da joj vrati.

Kad ju je otac pitao...
Znate i sami da je staromodan.

Rekala je da joj je D�ansu dala.
Onda ste vi rekli da nije.

Kada je do�ao ku�i, Riza je bio mnogo ljut na nju.
Najpre je vikao a posle je zabranio da ide u �kolu.

Plakala je molila,
ali Riza joj ne da da ide.

Govorila sam mu i ja, ali ne slu�a ni mene.

Shvatate ve�. �kola je za nas
zavr�ena tema.

Zehra, �ekam te ove nedelje. -Vi ste rekli da �ete
me zvati a niste, ja sam ne�to drugo isplanirala.

Ali po�to ste vi u pitanju, proveri�u mozda imam
slobodne dane. Idem da proverim supu.

Sad sam ku�i.
Poma�em mami.

Kako to? Ne pri�aj gluposti, zar �e�
postati �ista�ica?

D�ansu, uzmi dete moje. -Hvala.
-Pomo�i�e ti.

Ruke Vam se pozlatile, teta Zehra.
-Prijatno.

Feriha, jesi li ti normalna? Zbog la�i oko glupog
telefona napu�ta� �kolu. -Ne�u ja.

Ali primorana sam. Gotovo je. Sada mi je
jedina briga da me ne vrate na selo.

Jeli tvoj otac poludeo? -Pa ti ima� osamnaest godina,
ne mo�e da te dr�i zatvorenu u ku�i.

Ne mo�e da te na silu vrati u selo. Ne mogu da verujem.
Kakve su ovo gluposti? U kom veku �ivimo?

Tako mi dole �ivimo, D�nasu. Ne mo�emo
da radimo �ta po�elimo.

�udno, zar ne? �ivimo samo nekoliko
stepenika ni�e.

Glupost u koju ti ne mo�e� da veruje�
je moja stvarnost.

Za�to si ih lagala Feriha?
-Vi�e nije va�no.

Tata zove. Tata?

Dolazi�? Stvarno... kada?

Govorim ti o devojci iz grupe. Iza�la je na
zadnja vrata, opkolili su je obo�avatelji i oti�la je.

�uje� li ti mene? -Pozdrav. -Napokon si ovde ali,
�ta se desilo? Do�ao si bez auta.

Pokvario se. Nisam hteo da drugi vide da sam
do�ao o�evim autom, pa sam ga parkirao dalje.

Po�to je na� dragi prijatelj ovde,
idemo ve�eras.

Dobro, na�i�emo drugo re�enje.
-�ta je Feriha radila u bolnici?

�ali� se? Ka�e� mi da idem,
i op Feriha do�e.

Ona dodje u bolnici a ja la�em
Hande da vam ne dosa�uje?

�ta govori�? -Me�u nama ne bi trebalo
da ima tajni. To govorim.

Mene �alje� ku�i, zove� devojku.
Ja la�em Hande zbog neku devojku koji zna� tek tri dana.

Ne sva�ajte se. -Ti se ne me�aj. Vas
dvoje stvarno niste normalni. -Bravo.

Sad �ete se potu�i zbog Ferihe? -Hande,
skloni se. -Ne, ne sklanjaj se.

Neka bude kao kad smo imali petnaest godina,
sve �emo pri�ati jedni drugima. Ne sklanjaj se.

Odakle znate da
je Feriha bila u bolnici?

Ah... G�ice. Hande, izvinite �to omalova�avam
va� talenat.

Ali ovaj put vam je talenat zakazao. Nisam ja
zvao Ferihu u bolnicu. Ona je ve� bila tamo.

Izvinite gosp. Koraj, trebao sam vas odmah
obavestiti o ovoj slu�ajnosti.

Samo sam htela da te vidim. Mislila sam da si
sam, ali kad sam videla da nisi, oti�la sam.

U redu? Kako ti se sada �ini
moj talenat?

Za�to je Feriha bila u bolnici?
-Zbog njene prijateljice.

I danas nije do�la...

Isklju�en joj je telefon. -Misli� li da su jo�
u bolnici? -Ne znam. Ne znam kako joj se zove prijateljica.

Nema veze, valjda �e sutra do�i.
Vidimo se. -Vidimo se.

Hvala Bogu, napokon sam u
svojoj ku�i.

Riza? -Molim? -Ovde si. Do�la sam.

Feriha nije do�la s tobom? -Nije. G�a Sanem
je zamolila da ostane jo� malo.

Ja se nisam protivila. -Kako
je devojka?

�ta ja znam. Jadna.

Komlikovano je.
Devojka poku�ava da se nasmeje.

G�a Sanem je razgovarala sa dokotorima, o lekovima.

Kad sam je videla da le�i onako
onesve��ena, poludela sam.

Koliko li je samo tableta popila.
Da nije bilo na�e k�eri, ta devojka bi...

Neka Bogu �uva od zla.
-Ne dao Bog ni du�manima.

U pravu si. Ne dao Bog to ni�ijem detetu.
�ivot je najdragocenija stvar.

U vezi onog �amara... Zna�...

Ne prebacujem ti. Ali cele no�i
mogla da spavam. Proveravala sam da li ona spava.

Cele no�i.

Jo� uvek me strah.
Vidi �ta je ova gore uradila, a mi nismo znali.

Kakve su to re�i, Zehra?

Mozak si mi isprala tom pri�om.

Na �ta li�i ovo?
Bar jednom pokupite stvari za sobom.

Za�to Feriha ne jede? Inati se.
-Ne du�o, jela je gore.

Neko skupo jelo. Videces kako �e se od
sada g�a. Sanem promeniti.

Za�to je legla tako rano? -Umorna je, Riza.
Sino� nije spavala...

A i �ta drugo da radi ako ne spava?
Da ne�e mo�da u�iti?

Mehmet ce opet doci kasno. -Ljut sam na batu.
Nije mi pokazao auto. -Za�to ho�e� da vidi� auto sine?

Ujtru �e biti umoran. I kakav je to posao?

Nemoj tako, dete voli taj posao. Da ga
ne voli ne bi radio sa tolikom voljom. -�ta tu mo�e da voli?

Radi do zore, za nikakve pare.
A lepo sam mu govorila.

O�i su me bolele od plakanja kad mi je rekao da napu�ta �kolu.
Imala sam velike planove za njega.

Moj Mehmet je mogao biti doktor ili in�enjer.
-�ta mo�e�, Zehra?

Ne mo�e to na silu. Ako sam ne voli �kolu,
ondaa ne mo�e� ni�ta uraditi.

Ponekad i to nije dovoljno.

Dobro slikaj, postavi�u na fejsbuk.
-Super izgleda�, stani mirno.

Da vidim. -Vlasnik izgleda ne�e do�i.
Zaboravio je na svoju bebu. -Daj mi.

Polako. -�iveo vlasnik.

Udoban je. Mo�e� izvaditi sedi�te i sun�ati se na pla�i.
-Jesi ti normalan?

Ti bi da spava� u ovakvom autu.
Hajde ustaj.

Hajde.

Slu�aj sad kako zuv�i.

Mo�e� da zamisli� kako zvu�i na ulici.
-Ti si kralj. -Zapravo...

Ose�am kao da je stvoren za mene. -Mehmete kako bi
bilo da ga provozamo malo, a?

Isto bi bilo i da je gazda ovde.
Koliko dugo smo radili na njemu.

Ne mo�emo tako samo da ga vratimo. Ne�emo imati mira. i
Idemo da se provozamo posle �emo se se�ati.

Ko zna �ta sve mo�e da se desi. Hajde.
Hajde, Mehmete.

Dobro do�li gosp. Emire.

Dobro do�li gosp. -Ko je unutra? -G�ica.
Hande. -Koraj? -Ne, on nije dolazio.

Sre�an rad. -Hvala, dovi�enja.

Emire, poranio si. -Video sam se sa prijateljima
i idem. -Hajde da popijemo ne�to.

Ne tata. Moram da idem kod D�ana.
-Jo� se nisu vratili? Kako je mali�a?

Dovedi ga neki dan, na sok.
-D�an je do�iveo nesre�u tata. Ju�e je iza�ao iz bolnice.

Stvarno? Nisam znao. -Rekao sam
ti telefonom. -Jesi li?

Uop�te se ne se�am.
Trebao sam poslati neko cve�e.

Ovaj auto vozi�? -Moj auto se pokvario ba� kad je
D�an do�iveo nesre�u. Jo� ga nisam uzeo sa popravke.

Zar iz servisa ni�ta nisu javili? -Ostavio sam ga
na drugo mesto. Sutra idem po njega.

Dao sam za njega �itavo bogatstvo. Nije to igra�ka da ga ostavlja�
svuda. Popravljaj ga u na�em servisu.

Nema veze. Necu vas vi�e zadr�avati. Tvojoj prijateljici
je dosadno izgleda. Lepo se zabavite -Vidimo se.

Pozdravi malog.

Kad �u te napokon dobiti?

�ta je ovo? -Kao vetar smo.
-Jesi video kako se devojke okre�u za njim?

Zabavili smo se u svakom slu�aju. -Gospodo ovde se
rastajemo. Vidimo se.

Duguje� mi vo�nju. -Prestani.

Jezik za zubima, ina�e smo nadrljali.
-Ne brini. Budi oprezan.

Da ne zaboravim. Sutra �emo svi dati novac za
govrivo. -Dobro, hajde gubi se.

Da bar �e��e popravljamo ovakve automobile.

Omre du�o, slu�aj u�iteljicu.
Va�i? Spremni smo.

Da stavimo torbu. Hajde nek ti Bog pomogne.
Evo tate. -Nek ti Bog pomogne dete.

Dovi�enja. -Dovi�enja sine.
-Daj to meni. U�i.

Daj to meni.

Hajde Riza sedi. Ja idem kod g�e. Sanem.
Reci na�oj k�eri, da pospremi sto, va�i?

Zna�i g�a Sanem ti je oprostila.
-Ma neka joj Bog oprosti.

Trudim se najbolje �to mogu.
Sre�an rad. -Uzmi.

Gde nam je drugi sin? -Rano je. Sigurno je umoran od
popravljanja auta, sada spava.

Hajde jedi ti. Idem ja. -Sre�an rad.
-Hvala, Bog nek ti da mir.

Molim?

Da ja sam Riza Jilmaz.

Tata?

�ta se desilo?

Mehmet je do�iveo nesre�u.

Da li je ovde Mehmet Jilmaz. To mi je sin.
Samo minut. Idite kroz hodnik i pitajte u drugoj kancelariji.

Idi tamo oni �e te obavestiti. -Nije mu se ni�ta desilo?
Dobro je? -Jeli ovo bolnica? Idi i �ekaj da te pozovu.

Hvala. -Idemo. -�ta se de�ava Feriha? -Ni�ta tata.
-Tvoja pri�a nema smisla.

�oveku koga up�te ne zna�, ostavlja� auto.
Kako mo�e� to da uradi�?

Bo�e, zaboravio sam telefon ku�i. Trebalo bi da
pozovem Vejsela. Da ka�e gazdi �ta je bilo.

Tata, mogu ja da ti dam telfon.
-Mo�e.

Isklju�en je, samo malo.

Izvoli. -3... 9... 6... 3...
9... 5...

�ta je ovo?

Daj tata, da ja vidim. -Zbunio sam se.
i Zaboravio sam broj telefona.

KRAJ DRUGE EPIZODE

OBRADA: ABANDONED2829:)

Preuzeto sa www.titlovi.com