All language subtitles for 72. Bölüm.tr (2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Halil Bey çayınızı tazelem demi ister

misiniz Halil

Bey çayınızı tazelem demi ister

misiniz

Halil Bey bir çay

daha

istemez

Benim birkaç işim var Müsaadenizle

Aslanlar Ailesi bu evden gidince o da

dengesini

bulacak

Gülan Sen tek bir haml bütün taşları

yerine

oturtun Eline

sağlık neden Hala dönmedin

[Alkış]

400 Efendim abi Zeynep'in işe

başlayacağı yeri buldum bölgede tarım

yapan

şirketlerden ama Zeynep için pek uygun

görünmüyor on adı tarım dersleri

kullanıyorlar sen emin misin eminim

bizzat kendim araştırdım

Tamam tamam sağ

ol karşı olduğu bir şeyin içinde kalacak

kadar mecbur hissetmiş kendini demek

ki

gitmek doğrularının önüne

geçmişse ya çok

kızgın ya da çok

kırıldı

gel

Nerede kaldın

sen saat kaç haberin var

mı çiftlikten çıkarken söyledim ya Ev

bakmaya

gittim Hatta bir tane

buldum tam da Gönlümdeki gibi çarşının

içinde babaannem çarşının

hareketliliğini çok

sever denize de

yakın yürüyüş yaparlar çok iyi olur diye

düşündüm gerçekten

[Müzik]

gidiyorsun

Peki çalışmak için nereyle

anlaştınız org tarım ortaklı bir

şirket hakikaten Onlarla mı çalışacaksın

ha Sen onların kullandığı yönteme karşı

değil

miydin Bakıyorum da şirketle alakalı

bayağı bir bilgiye

sahipsin ama anlayamadım Neden bu kadar

ilgilendim

ki senin için önemli olan buradan çekip

gitmemiz değil mi Neden önemsiyorsun ki

nerede

çalıştığımı tarım ilaçları ile ilgili

bana nasıl kafa tuttuğunu hatırlayınca

şimdi bunlarla çalışacak olman biraz

tuhafıma gitti doğal

olarak uyguladıkları yöntem hiç sana

göre değil Bunu ben bile biliyorum ama

işte

İnsanoğlu değişip dönüşebiliyor Demek ki

sen de sonunda bu yöntem boyun

eğeceksin Sen benim ne zaman bir şeye

boyun eğdiğim

gördün kullandıkları yöntemi asla kabul

etmeyeceğim orada olduğum sürece de

doğrusunu anlatmaktan vazgeçmeyeceğim ki

hatırlarsın Sana da aynısını

yapmıştım Senin ideallerinin gerçek

dünyada bir karşılığı var mı

sanıyorsun

sen hala bir

prensessin ve hayatı bu çiftlikten

ibaret bir masal

sanıyorsun sana bir prenses olmadığımı

Ben daha önce de söyledim Evet

söyledin ama ben o zaman ne düşünüyorsam

Şimdi de aynı şeyi

düşünüyorum Bana

bak dünya senin sandığından çok daha

acımasız bir

yer kurallarına uymazsan seni

yaşatmayacak bir yer dünya E malum Sen

de kurallara uymayı pek sevmiyorsun

belki burada

yaşamadın ama gittiğin yerde kurallara

uymazsan onlara kafa

tutarsan seni kapının önüne

koyarlar ve kimse de ben değil senin

prensesliği mazur

görsün bana söylüyorsun

ama sen mi kendini fazla kaptırdın

beni kapının önüne koyarlarsa Koysunlar

Sana ne ki

bundan Prens değilsin bir şey değilsin

prensese gidiyor

işte bir daha

karşılaşmazsınız

git

o insanların yanında çalışmayı nasıl

kabul edersin bu kadar mı bitirdin

çiftliğe gözünde bu kadar mı gitmek

istiyorsun

bu ne

böyle Dün geceyi berbat ettin yetmedi

sıra ekinlere mi

geldi

neden gitmeni

istemiyorum

Neden neden gözümün içi sıkışıyor bu

kadar gel

Evet yüzüğü Bulabildin mi babaannem

sordu da az

önce henüz

bulamadım yardım değil mi pek

aram

olur bakabilir

miyim

tabii Keşke Elinin altına bir yere

koysaydın yani benim için çok değil ama

dedemden

Yadigar babaannem için çok

kıymetli biliyorum kıymetli

olduğunu zaten senin eşine vermek için

saklamış bunc

zaman beni de o kişi sandığı

için vermişti yüzü

ama koyduğum yeri

bulamadım sorun değil buralarda bir

yerdedir zaten Arar buluruz

illaki bakabilir miyim buraya

da

hı o onda

yok kol düğmelerin

var Tamam

buldum şuradaydı

sonunda

bilmeni istediğin bir şey

var buradan gitmemiz konusunda asla seni

suçlamıyorum

zaten burada kalmamız mümkün

değildi biliyordum ama

işte babaannemin durumu Elimi kolumu

bağlıyordu

gitmeyi her gün ertelemek zorunda

kalıyordum Ama artık ikna

ettim gitme zamanı

geldi nihayetinde ved alaşağı en

başından belliydi

zaten Demek ki

Kaderimizde

geçmişimizle doğup büyüdüğümüz evle

Vedalaşmak da

varmış

Umarım herkes için hayırlısı

olur bu arada

erenle konuştum ben nakliye ayarlayacak

size hiit zahmet etmeseydin gerek yok

var Sana daha önce de

söyledim

evim benim mahremim

benim kontrolümde olmadı bir

şeyler

Peki teşekkür ederim gitme

Sen

kalsın bir yolu olsa sana kal

demeli

gitmek

zorundayım Hoşça

kal an

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.