Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:03,560 --> 00:00:08,879
Halil Bey çayınızı tazelem demi ister
3
00:00:09,080 --> 00:00:15,920
4
00:00:13,120 --> 00:00:22,369
misiniz Halil
5
00:00:15,920 --> 00:00:22,370
6
00:00:23,000 --> 00:00:27,279
Bey çayınızı tazelem demi ister
7
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
misiniz
8
00:00:32,880 --> 00:00:41,070
Halil Bey bir çay
9
00:00:35,790 --> 00:00:41,070
10
00:00:45,840 --> 00:00:48,840
daha
11
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
istemez
12
00:01:03,440 --> 00:01:07,798
Benim birkaç işim var Müsaadenizle
13
00:01:09,120 --> 00:01:21,280
14
00:01:18,560 --> 00:01:23,840
Aslanlar Ailesi bu evden gidince o da
15
00:01:21,280 --> 00:01:23,840
dengesini
16
00:01:25,200 --> 00:01:30,479
bulacak
17
00:01:27,280 --> 00:01:32,759
Gülan Sen tek bir haml bütün taşları
18
00:01:30,479 --> 00:01:32,759
yerine
19
00:01:33,079 --> 00:01:56,758
oturtun Eline
20
00:01:36,390 --> 00:02:01,320
21
00:01:56,759 --> 00:02:14,370
sağlık neden Hala dönmedin
22
00:02:01,320 --> 00:02:17,399
23
00:02:14,370 --> 00:02:20,879
[Alkış]
24
00:02:17,400 --> 00:02:23,440
400 Efendim abi Zeynep'in işe
25
00:02:20,879 --> 00:02:24,599
başlayacağı yeri buldum bölgede tarım
26
00:02:23,440 --> 00:02:27,920
yapan
27
00:02:24,599 --> 00:02:31,720
şirketlerden ama Zeynep için pek uygun
28
00:02:27,920 --> 00:02:35,000
görünmüyor on adı tarım dersleri
29
00:02:31,720 --> 00:02:38,040
kullanıyorlar sen emin misin eminim
30
00:02:35,000 --> 00:02:40,320
bizzat kendim araştırdım
31
00:02:38,040 --> 00:02:49,539
Tamam tamam sağ
32
00:02:40,320 --> 00:02:49,539
33
00:02:51,920 --> 00:02:58,839
ol karşı olduğu bir şeyin içinde kalacak
34
00:02:55,200 --> 00:03:01,119
kadar mecbur hissetmiş kendini demek
35
00:02:58,840 --> 00:03:05,159
ki
36
00:03:01,120 --> 00:03:08,000
gitmek doğrularının önüne
37
00:03:05,159 --> 00:03:11,739
geçmişse ya çok
38
00:03:08,000 --> 00:03:16,319
kızgın ya da çok
39
00:03:11,740 --> 00:03:19,319
40
00:03:16,319 --> 00:03:19,319
kırıldı
41
00:03:19,460 --> 00:03:31,720
42
00:03:28,760 --> 00:03:33,720
gel
43
00:03:31,720 --> 00:03:37,040
Nerede kaldın
44
00:03:33,720 --> 00:03:39,920
sen saat kaç haberin var
45
00:03:37,040 --> 00:03:40,799
mı çiftlikten çıkarken söyledim ya Ev
46
00:03:39,920 --> 00:03:43,599
bakmaya
47
00:03:40,800 --> 00:03:46,640
48
00:03:43,599 --> 00:03:51,159
gittim Hatta bir tane
49
00:03:46,640 --> 00:03:53,279
buldum tam da Gönlümdeki gibi çarşının
50
00:03:51,159 --> 00:03:55,399
içinde babaannem çarşının
51
00:03:53,280 --> 00:03:58,720
hareketliliğini çok
52
00:03:55,400 --> 00:04:03,000
sever denize de
53
00:03:58,720 --> 00:04:05,870
yakın yürüyüş yaparlar çok iyi olur diye
54
00:04:03,000 --> 00:04:07,360
düşündüm gerçekten
55
00:04:05,870 --> 00:04:10,280
[Müzik]
56
00:04:07,360 --> 00:04:13,350
gidiyorsun
57
00:04:10,280 --> 00:04:17,680
Peki çalışmak için nereyle
58
00:04:13,350 --> 00:04:17,680
59
00:04:20,060 --> 00:04:24,329
60
00:04:28,720 --> 00:04:37,320
anlaştınız org tarım ortaklı bir
61
00:04:32,160 --> 00:04:40,120
şirket hakikaten Onlarla mı çalışacaksın
62
00:04:37,320 --> 00:04:41,770
ha Sen onların kullandığı yönteme karşı
63
00:04:40,120 --> 00:04:44,759
değil
64
00:04:41,770 --> 00:04:47,479
65
00:04:44,759 --> 00:04:50,280
miydin Bakıyorum da şirketle alakalı
66
00:04:47,479 --> 00:04:50,280
bayağı bir bilgiye
67
00:04:50,880 --> 00:04:55,039
sahipsin ama anlayamadım Neden bu kadar
68
00:04:53,360 --> 00:04:57,639
ilgilendim
69
00:04:55,039 --> 00:05:00,599
ki senin için önemli olan buradan çekip
70
00:04:57,639 --> 00:05:02,840
gitmemiz değil mi Neden önemsiyorsun ki
71
00:05:00,600 --> 00:05:02,840
nerede
72
00:05:04,080 --> 00:05:09,159
çalıştığımı tarım ilaçları ile ilgili
73
00:05:06,440 --> 00:05:11,600
bana nasıl kafa tuttuğunu hatırlayınca
74
00:05:09,160 --> 00:05:14,680
şimdi bunlarla çalışacak olman biraz
75
00:05:11,600 --> 00:05:14,680
tuhafıma gitti doğal
76
00:05:16,280 --> 00:05:23,080
olarak uyguladıkları yöntem hiç sana
77
00:05:18,720 --> 00:05:24,319
göre değil Bunu ben bile biliyorum ama
78
00:05:23,080 --> 00:05:28,280
işte
79
00:05:24,319 --> 00:05:32,120
İnsanoğlu değişip dönüşebiliyor Demek ki
80
00:05:28,280 --> 00:05:32,119
sen de sonunda bu yöntem boyun
81
00:05:32,280 --> 00:05:36,758
eğeceksin Sen benim ne zaman bir şeye
82
00:05:34,560 --> 00:05:39,360
boyun eğdiğim
83
00:05:36,759 --> 00:05:41,560
gördün kullandıkları yöntemi asla kabul
84
00:05:39,360 --> 00:05:44,319
etmeyeceğim orada olduğum sürece de
85
00:05:41,560 --> 00:05:47,120
doğrusunu anlatmaktan vazgeçmeyeceğim ki
86
00:05:44,319 --> 00:05:49,639
hatırlarsın Sana da aynısını
87
00:05:47,120 --> 00:05:52,800
yapmıştım Senin ideallerinin gerçek
88
00:05:49,639 --> 00:05:52,800
dünyada bir karşılığı var mı
89
00:05:53,199 --> 00:05:57,600
sanıyorsun
90
00:05:55,240 --> 00:06:00,680
sen hala bir
91
00:05:57,600 --> 00:06:02,639
prensessin ve hayatı bu çiftlikten
92
00:06:00,680 --> 00:06:05,720
ibaret bir masal
93
00:06:02,639 --> 00:06:07,919
sanıyorsun sana bir prenses olmadığımı
94
00:06:05,720 --> 00:06:10,599
Ben daha önce de söyledim Evet
95
00:06:07,919 --> 00:06:12,680
söyledin ama ben o zaman ne düşünüyorsam
96
00:06:10,599 --> 00:06:15,360
Şimdi de aynı şeyi
97
00:06:12,680 --> 00:06:18,039
düşünüyorum Bana
98
00:06:15,360 --> 00:06:19,479
bak dünya senin sandığından çok daha
99
00:06:18,039 --> 00:06:22,639
acımasız bir
100
00:06:19,479 --> 00:06:27,240
yer kurallarına uymazsan seni
101
00:06:22,639 --> 00:06:31,199
yaşatmayacak bir yer dünya E malum Sen
102
00:06:27,240 --> 00:06:32,599
de kurallara uymayı pek sevmiyorsun
103
00:06:31,199 --> 00:06:36,880
belki burada
104
00:06:32,599 --> 00:06:39,349
yaşamadın ama gittiğin yerde kurallara
105
00:06:36,880 --> 00:06:40,680
uymazsan onlara kafa
106
00:06:39,350 --> 00:06:44,120
107
00:06:40,680 --> 00:06:48,680
tutarsan seni kapının önüne
108
00:06:44,120 --> 00:06:50,480
koyarlar ve kimse de ben değil senin
109
00:06:48,680 --> 00:06:53,840
prensesliği mazur
110
00:06:50,480 --> 00:06:56,680
111
00:06:53,840 --> 00:07:01,520
görsün bana söylüyorsun
112
00:06:56,680 --> 00:07:01,520
ama sen mi kendini fazla kaptırdın
113
00:07:01,879 --> 00:07:05,039
beni kapının önüne koyarlarsa Koysunlar
114
00:07:03,759 --> 00:07:08,520
Sana ne ki
115
00:07:05,039 --> 00:07:11,800
bundan Prens değilsin bir şey değilsin
116
00:07:08,520 --> 00:07:11,799
prensese gidiyor
117
00:07:14,620 --> 00:07:17,730
118
00:07:18,970 --> 00:07:25,250
119
00:07:23,599 --> 00:07:28,319
işte bir daha
120
00:07:25,250 --> 00:07:28,319
121
00:07:28,520 --> 00:07:58,440
karşılaşmazsınız
122
00:07:30,490 --> 00:08:00,830
123
00:07:58,440 --> 00:08:15,960
git
124
00:08:00,830 --> 00:08:18,080
125
00:08:15,960 --> 00:08:20,479
o insanların yanında çalışmayı nasıl
126
00:08:18,080 --> 00:08:24,080
kabul edersin bu kadar mı bitirdin
127
00:08:20,479 --> 00:08:24,080
çiftliğe gözünde bu kadar mı gitmek
128
00:08:24,870 --> 00:08:28,360
129
00:08:24,990 --> 00:08:28,360
130
00:08:28,440 --> 00:08:31,440
istiyorsun
131
00:08:36,159 --> 00:08:41,200
bu ne
132
00:08:38,200 --> 00:08:43,890
böyle Dün geceyi berbat ettin yetmedi
133
00:08:41,200 --> 00:08:55,539
sıra ekinlere mi
134
00:08:43,890 --> 00:08:55,539
135
00:08:58,440 --> 00:09:01,440
geldi
136
00:09:02,030 --> 00:09:41,880
137
00:09:39,720 --> 00:09:44,880
neden gitmeni
138
00:09:41,880 --> 00:09:44,880
istemiyorum
139
00:09:45,480 --> 00:09:55,190
Neden neden gözümün içi sıkışıyor bu
140
00:09:49,270 --> 00:09:55,189
141
00:09:57,560 --> 00:10:04,018
kadar gel
142
00:10:00,860 --> 00:10:04,019
143
00:10:08,720 --> 00:10:11,879
144
00:10:16,079 --> 00:10:21,839
Evet yüzüğü Bulabildin mi babaannem
145
00:10:19,200 --> 00:10:21,839
sordu da az
146
00:10:23,440 --> 00:10:26,839
önce henüz
147
00:10:27,680 --> 00:10:31,800
bulamadım yardım değil mi pek
148
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
aram
149
00:10:36,050 --> 00:10:39,150
150
00:10:39,600 --> 00:10:43,160
olur bakabilir
151
00:10:44,120 --> 00:10:47,120
miyim
152
00:10:47,500 --> 00:10:51,100
153
00:10:52,800 --> 00:11:00,839
tabii Keşke Elinin altına bir yere
154
00:10:56,519 --> 00:11:02,800
koysaydın yani benim için çok değil ama
155
00:11:00,839 --> 00:11:05,700
dedemden
156
00:11:02,800 --> 00:11:13,479
Yadigar babaannem için çok
157
00:11:05,700 --> 00:11:17,279
158
00:11:13,480 --> 00:11:21,079
kıymetli biliyorum kıymetli
159
00:11:17,279 --> 00:11:23,079
olduğunu zaten senin eşine vermek için
160
00:11:21,079 --> 00:11:26,519
saklamış bunc
161
00:11:23,079 --> 00:11:31,239
zaman beni de o kişi sandığı
162
00:11:26,519 --> 00:11:31,240
için vermişti yüzü
163
00:11:32,020 --> 00:11:38,319
164
00:11:39,200 --> 00:11:42,959
ama koyduğum yeri
165
00:11:44,320 --> 00:11:50,320
bulamadım sorun değil buralarda bir
166
00:11:47,399 --> 00:11:53,509
yerdedir zaten Arar buluruz
167
00:11:50,320 --> 00:11:53,509
168
00:11:55,079 --> 00:12:01,239
illaki bakabilir miyim buraya
169
00:11:58,240 --> 00:12:01,240
da
170
00:12:08,550 --> 00:12:24,519
171
00:12:21,760 --> 00:12:27,160
hı o onda
172
00:12:24,519 --> 00:12:31,160
yok kol düğmelerin
173
00:12:27,160 --> 00:12:31,160
var Tamam
174
00:12:35,050 --> 00:12:43,349
175
00:12:49,480 --> 00:12:53,000
buldum şuradaydı
176
00:12:55,540 --> 00:13:00,110
177
00:12:58,120 --> 00:13:19,779
sonunda
178
00:13:00,110 --> 00:13:19,779
179
00:13:20,320 --> 00:13:23,720
bilmeni istediğin bir şey
180
00:13:25,120 --> 00:13:30,399
var buradan gitmemiz konusunda asla seni
181
00:13:28,160 --> 00:13:32,959
suçlamıyorum
182
00:13:30,399 --> 00:13:36,560
zaten burada kalmamız mümkün
183
00:13:32,959 --> 00:13:39,279
değildi biliyordum ama
184
00:13:36,560 --> 00:13:41,680
işte babaannemin durumu Elimi kolumu
185
00:13:39,279 --> 00:13:41,680
bağlıyordu
186
00:13:43,440 --> 00:13:50,279
gitmeyi her gün ertelemek zorunda
187
00:13:46,120 --> 00:13:50,279
kalıyordum Ama artık ikna
188
00:13:50,920 --> 00:13:54,880
ettim gitme zamanı
189
00:13:55,720 --> 00:14:01,600
geldi nihayetinde ved alaşağı en
190
00:13:58,560 --> 00:14:01,599
başından belliydi
191
00:14:02,920 --> 00:14:07,719
zaten Demek ki
192
00:14:05,360 --> 00:14:10,399
Kaderimizde
193
00:14:07,720 --> 00:14:12,930
geçmişimizle doğup büyüdüğümüz evle
194
00:14:10,399 --> 00:14:16,080
Vedalaşmak da
195
00:14:12,930 --> 00:14:16,079
196
00:14:16,959 --> 00:14:22,810
varmış
197
00:14:19,920 --> 00:14:26,439
Umarım herkes için hayırlısı
198
00:14:22,810 --> 00:14:30,119
199
00:14:26,440 --> 00:14:33,440
olur bu arada
200
00:14:30,120 --> 00:14:37,210
erenle konuştum ben nakliye ayarlayacak
201
00:14:33,440 --> 00:14:48,990
size hiit zahmet etmeseydin gerek yok
202
00:14:37,210 --> 00:14:48,990
203
00:14:50,959 --> 00:14:56,518
var Sana daha önce de
204
00:14:54,839 --> 00:15:01,040
söyledim
205
00:14:56,519 --> 00:15:01,040
evim benim mahremim
206
00:15:01,279 --> 00:15:07,189
benim kontrolümde olmadı bir
207
00:15:03,020 --> 00:15:07,189
208
00:15:08,399 --> 00:15:11,399
şeyler
209
00:15:11,800 --> 00:15:18,319
Peki teşekkür ederim gitme
210
00:15:16,240 --> 00:15:23,110
Sen
211
00:15:18,320 --> 00:15:27,959
kalsın bir yolu olsa sana kal
212
00:15:23,110 --> 00:15:30,959
213
00:15:27,959 --> 00:15:30,959
demeli
214
00:15:31,279 --> 00:15:36,279
gitmek
215
00:15:32,720 --> 00:15:36,279
zorundayım Hoşça
216
00:15:46,380 --> 00:16:02,199
217
00:15:57,920 --> 00:16:02,199
kal an
11910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof