All language subtitles for 72. Bölüm.tr (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

gitme

derken

yani

gitmeyin

Acele etmenize gerek yok manasında

dedim bu mesele fazlasıyla uzadı

zaten bir an önce taşımamız en iyisi

olur anlıyorum

seni ama

düşündün mü bunu

iyice Sonuçta bu iş çok aceleye

geldi neden merak ediyorsun

Anlamıyorum nedir kimdir Ne

yaparlar biliyor musun bunları Belki de

hiç sandığın kadar iyi bir yer

değil

hiçbir şey benim Sandığım kadar iyi

değil

zaten yani sorun

değil hallederim

ben

Peki nerede bu iş

yine şehir dışında mı bu

da hayır Sorumluluklarım

var

Sen ailene çok değer veren

birisin Yani aileni götüreceğin şehre

daha önceden bakman gerekmez

mi başka bir şehir riskli değil

mi ayrılmıyoruz

kasabadan bildiğimiz yerler O yüzden

bakmaya gerek

yok

oyalanmak

etme Hatta buralarda olması daha iyi

oldu çiftlikten ayrılmamız hızlı

olur

peki Nerede

kalacaksınız lojmanı falan mı var yok

ama ev için birkaç yerle görüştüm Bir

tek gidip görmesi

kaldı zaten toparlandı mız için bir an

evvel Taşınmak

istiyorum

E ama Bayram öncesi olduğu için biraz

zor olabilir Ben yine de halletmeye

çalışacağım dediğim gibi bunun hiçbir

önemi

yok acele de etme burada kalabilirsiniz

Hatta Bayramı da burada

geçirin Babaannen için de iyi olur sonra

bakarsın acele etme Teşekkür

ederim

ama çiftlikten bir an önce gitmek için

elimden gelen ne varsa yapacağım

müsaden

ne hayır ben anlamıyorum seni gerçekten

anlamıyorum Sana engel olmak için

elimden gelen her şeyi yapıyorum ama sen

bir yolunu bulup bana engel

oluyorsun İlla kafana koyduğunu

yapacaksın inatçı keçi

keçi gideceğim diyor

gideceğim ne yaptın

konuştum taşımak için bayramdan sonrayı

bekleyin dedi hatta

Ama ne oldu Şu şehir dışındaki iş

takıldı aklıma yani Benimle çalışmak

için çok hevesliler Her şey yolundaydı

bir anda Ne oldu Neden vazgeçtiler hiç

anlayamadım bilmiyorum

ki ama babaannem her şerde bir hayır

vardır demez

mi

zaten şartlarımız zor burada bildiğimiz

yerde kalmak Belki daha iyi olur bizim

için Orası öyle tabii kuzum Bu yeni iş

seni çok mutlu etmedi mi sıkıntılı

görünüyorsun Aslında en başta iş ararken

çok yoğun bir şekilde tarım ilacı

kullandıkları için

elemiş ama başka bir seçeneğim

yok

can İlk geldiğimiz zaman Halil beyle de

bu konuda

restleşmek Senin için çok zor olmuş

olmalı boş ver Bir de senin üzün

yapan insan eğer doğrularından eminse

her zaman her yerde savunur onları ben

de öyle

yapacağım Yeter ki şu çiftlikten bir an

önce çekip

gidelim

Teşekkür

ederim

ama çiftlikten bir an önce gitmek için

elimden gelen ne varsa

yapacağım

Eren Zeynep yeni bir iş başvurusunda

bulunmuş Burası neresi şartları ne nedir

ne değildir her şeyi öğren bana

Özellikle de Zeynep için uygun

mu Zeynep ve ailesi için uygun mu bir

araştır Tamamdır Hemen

araştırıyorum

bunu getirdim

sana

bende kalması doğru olmaz Her şey için

teşekkür

ederim

bu

senin yani Zümrüt hanım bunu sende

görmezse ona ne cevap

vereceksin yakında gidiyoruz

zaten

hayatımızda birçok şey

değişecek insan değişime alışan bir

canlı babaannem Seni görmedikçe

aramızdaki oyun onun için de

bitecek bitecek mi bitecek

yani o yüzden bunun bende kalmasına

gerek

yok

Bir de senden bir ricam

olacak

nedir babaannemin sana verdiği ş

yüzük aile yadigarı o onu geri alabilir

miyim

acaba

Tabii

orada

mı

yok bir yere kaldırmışım dır ben onu

bulunca veririm sana Umarım

kaybolmamıştır

babaannem için çok kıymetli o yüzük yok

merak etme buralarda bir

yerdedir bir şey daha

vardı ben internetten birkaç ev

baktım Telefonla da görüştüm Sadece

gidip görmesi kaldı ama fırsatım

olmadı ayırsan Şimdi

gideceğim izin vermeyecek misin

yoksa bir an önce ev bulup gitmek

istiyorsun

anlaşılan bu meseleyi daha fazla uzatıp

size sıkıntı vermek istemiyorum

diyelim bir an önce taşımamız herkes

için en iyisi

olur

haklısın Bazı şeylerin haddinden fazla

uzamaması

gerek

git Tamam git bul yeni

evini

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.