All language subtitles for [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 250 [720p]_track3_eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,120 --> 00:00:03,410 Thank you for letting me be your mom. 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,410 And thank you for letting Minato be your dad. 3 00:00:09,780 --> 00:00:15,080 Thank you for being… born to us! 4 00:00:16,530 --> 00:00:17,990 Thank you… 5 00:00:21,660 --> 00:00:23,700 Thank you so much. 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,240 Mom… 7 00:00:30,200 --> 00:00:31,370 From now on, 8 00:00:32,120 --> 00:00:36,240 I promise I'll eat vegetables and not just ramen. 9 00:00:37,450 --> 00:00:40,160 I like taking baths, so don't worry about that. 10 00:00:40,370 --> 00:00:42,120 I go to the hot springs a lot too. 11 00:00:43,370 --> 00:00:45,660 And I get lots of sleep. 12 00:00:46,280 --> 00:00:48,450 In fact, I sleep too much, ya know! 13 00:00:49,910 --> 00:00:53,620 As for friends, I have lots of good ones. 14 00:00:54,580 --> 00:00:56,740 I wish you could have met them. 15 00:00:57,990 --> 00:01:01,950 There's one that I'm not getting along with though. 16 00:01:03,410 --> 00:01:07,160 As for studying… Well, you feared right, Mom. 17 00:01:07,280 --> 00:01:09,580 But I don't get depressed over that, ya know! 18 00:01:11,330 --> 00:01:13,950 A lot happened with my teachers and upperclassmen 19 00:01:13,990 --> 00:01:15,330 during my Academy days, 20 00:01:15,370 --> 00:01:17,200 but we respect each other now. 21 00:01:18,490 --> 00:01:22,740 Master Jiraiya taught me about the Three Shinobi Prohibitions. 22 00:01:23,530 --> 00:01:26,370 You were right about him, Mom! 23 00:01:26,910 --> 00:01:30,330 But he's the one who taught me how a shinobi should live! 24 00:01:30,330 --> 00:01:32,240 He was a great shinobi. 25 00:01:34,530 --> 00:01:38,200 I'm Naruto Uzumaki, a ninja of the Hidden Leaf! 26 00:01:38,870 --> 00:01:41,410 My dream is to become the Hokage! 27 00:01:42,330 --> 00:01:46,030 And I'll surpass all the Hokage who came before me! 28 00:01:50,410 --> 00:01:53,410 And I'm going to be cooler than Dad! 29 00:01:54,330 --> 00:01:57,660 And I'm going to be a stronger shinobi than you, Mom! 30 00:03:28,700 --> 00:03:34,200 Battle in Paradise! Odd Beast vs. The Monster!" 31 00:03:53,240 --> 00:03:54,370 All right! 32 00:03:57,030 --> 00:03:57,830 What happened? 33 00:03:58,990 --> 00:04:00,120 Did it go well? 34 00:04:00,740 --> 00:04:02,660 A lot of things happened. 35 00:04:05,240 --> 00:04:05,870 Yo! 36 00:04:10,160 --> 00:04:12,870 I see! I get it! Understood! 37 00:04:13,080 --> 00:04:15,240 Your expression now is looking good! 38 00:04:16,280 --> 00:04:17,530 What about the Nine Tails? 39 00:04:17,990 --> 00:04:19,450 Did you get it under control? 40 00:04:20,120 --> 00:04:21,580 That's real good news. 41 00:04:21,780 --> 00:04:24,200 Especially when you used it, in that situation, yo! 42 00:04:29,280 --> 00:04:31,990 Whoa, Naruto! Don't tell me that by that, you mean… 43 00:04:32,030 --> 00:04:32,950 You know what?! 44 00:04:33,330 --> 00:04:34,280 Yup! 45 00:04:34,870 --> 00:04:36,660 That's right, ya know! 46 00:04:37,080 --> 00:04:39,950 So tell me what happened! 47 00:04:40,200 --> 00:04:42,370 This, that… How am I supposed to understand?! 48 00:04:42,580 --> 00:04:43,580 This is all on purpose! 49 00:04:43,620 --> 00:04:45,580 You're talking like that on purpose! 50 00:04:45,910 --> 00:04:48,120 That much I know! 51 00:04:50,120 --> 00:04:50,870 What?! 52 00:04:51,330 --> 00:04:54,410 Naruto's going through harsh training like that?! 53 00:04:55,370 --> 00:04:57,030 I can't ignore a young man 54 00:04:57,080 --> 00:04:58,530 struggling during the springtime of his youth! 55 00:04:58,580 --> 00:05:00,660 Take me to Naruto! 56 00:05:01,740 --> 00:05:04,530 He…is a bit eccentric. 57 00:05:04,950 --> 00:05:05,780 So I apologize. 58 00:05:06,160 --> 00:05:06,830 It's all right. 59 00:05:09,240 --> 00:05:11,580 Relax, Captain Yamato. 60 00:05:11,740 --> 00:05:14,030 I have the Nine Tails' chakra safe 61 00:05:14,080 --> 00:05:15,910 in a separate place inside me. 62 00:05:17,370 --> 00:05:19,200 So that I'm not using it all the time. 63 00:05:43,080 --> 00:05:47,280 This is how it is when I use the Nine Tails' chakra. 64 00:05:49,580 --> 00:05:50,620 Amazing… 65 00:05:50,660 --> 00:05:52,450 It's overflowing with life energy. 66 00:05:56,080 --> 00:05:58,370 I can't believe my Wood Style is affected by it. 67 00:06:01,620 --> 00:06:02,620 What? 68 00:06:03,280 --> 00:06:04,200 You really think… 69 00:06:04,240 --> 00:06:05,700 you're hidden? 70 00:06:06,530 --> 00:06:09,200 Do you sense some other chakra? 71 00:06:09,910 --> 00:06:14,950 He senses another's proximity… That I couldn't, was hasty of me. 72 00:06:15,870 --> 00:06:17,080 Impossible! 73 00:06:17,330 --> 00:06:20,240 My chakra is the same as Samehada. 74 00:06:20,280 --> 00:06:22,240 There's no way anyone could sense it! 75 00:06:22,830 --> 00:06:24,120 It's not chakra! 76 00:06:24,370 --> 00:06:27,580 It feels hazy…something sinister. 77 00:06:27,870 --> 00:06:29,080 That's it! That thing! 78 00:06:30,120 --> 00:06:31,080 The sword? 79 00:06:35,740 --> 00:06:40,240 It seems that you can sense hatred and feelings of evil. 80 00:06:42,530 --> 00:06:45,580 The limitations of Sensory-Types don't apply. 81 00:06:45,950 --> 00:06:48,160 Is that the power of a Jinchuriki 82 00:06:48,200 --> 00:06:50,780 who has mastery over the Nine Tails? 83 00:06:51,160 --> 00:06:54,080 You're the shark guy of the Akatsuki! 84 00:06:54,240 --> 00:06:57,530 How? I thought we chopped his head off a ways back… 85 00:06:58,160 --> 00:06:59,120 Let's do this! 86 00:06:59,910 --> 00:07:02,120 Okay… Brother! 87 00:07:03,530 --> 00:07:05,870 Water Style: Super Shark—! 88 00:07:07,450 --> 00:07:09,660 – Double Lariat! – Double Lariat! 89 00:07:15,280 --> 00:07:18,950 How did you manage to escape our tag-team attack? 90 00:07:19,490 --> 00:07:21,330 I simply switched out 91 00:07:21,370 --> 00:07:25,330 while we battled inside the bubble of water. 92 00:07:26,280 --> 00:07:29,410 Ink… A smokescreen. 93 00:07:29,990 --> 00:07:32,780 You are an octopus, after all. 94 00:07:33,240 --> 00:07:34,280 However… 95 00:07:36,410 --> 00:07:39,580 With my body merged to Samehada, 96 00:07:39,620 --> 00:07:42,080 I can detect chakra through my skin. 97 00:07:43,700 --> 00:07:46,830 You cut off my clone's head. 98 00:07:55,410 --> 00:07:57,330 Don't you think you're overdoing it? 99 00:07:59,410 --> 00:08:02,330 Don't you think that was just right for the Eight-Tails? 100 00:08:02,370 --> 00:08:05,700 I guess it's my turn now. 101 00:08:10,660 --> 00:08:12,740 I leave it in your hands. 102 00:08:15,910 --> 00:08:18,950 Clones disappear when they're struck! 103 00:08:19,530 --> 00:08:22,280 The corpse remained post-mortem…no question. 104 00:08:23,030 --> 00:08:25,240 And if someone else had transformed into you, 105 00:08:25,280 --> 00:08:27,410 Cee would have sensed it. 106 00:08:27,530 --> 00:08:29,240 So it's a perplexing consternation. 107 00:08:29,450 --> 00:08:31,870 It was a special kind of clone. 108 00:08:32,200 --> 00:08:36,240 A Parasitic Clone that I can manipulate remotely. 109 00:08:36,660 --> 00:08:40,080 Anyway, enough about this subject. 110 00:08:40,580 --> 00:08:43,950 Now then, two Jinchuriki and a Wood Style user… 111 00:08:43,990 --> 00:08:47,740 I am in a serious predicament. 112 00:08:48,990 --> 00:08:50,160 What? 113 00:08:50,200 --> 00:08:52,950 How did you know the way to open the door to this room?! 114 00:08:56,490 --> 00:08:58,200 That's a silly question. 115 00:08:58,240 --> 00:09:02,160 I came here to spy. 116 00:09:11,410 --> 00:09:13,120 Was that the Teleportation Jutsu? 117 00:09:13,160 --> 00:09:14,870 The first smash… 118 00:09:14,910 --> 00:09:17,370 Just like the Yellow Flash! 119 00:09:21,160 --> 00:09:23,370 So fast… I didn't expect that. 120 00:09:29,280 --> 00:09:30,330 My foot! 121 00:09:30,950 --> 00:09:33,200 I had so much force, I hit it too hard! 122 00:09:33,370 --> 00:09:36,280 It seems you're not up to the Fourth Hokage's level yet. 123 00:09:36,620 --> 00:09:39,030 Bee! Please go after him! 124 00:09:39,330 --> 00:09:40,200 I'll see to Naruto. 125 00:09:40,370 --> 00:09:44,120 Right! Leave the chase to me. I'll catch him in a jiffy. 126 00:09:56,740 --> 00:09:57,830 What? 127 00:09:57,870 --> 00:10:01,620 Your true self appears from inside the waterfall? 128 00:10:02,280 --> 00:10:04,370 Is that for real? 129 00:10:04,450 --> 00:10:08,530 Yes. Naruto faced and defeated his true self at this very spot. 130 00:10:09,530 --> 00:10:11,330 Guy, why don't you try it out for yourself? 131 00:10:11,870 --> 00:10:13,030 Don't be stupid! 132 00:10:13,080 --> 00:10:16,280 We have to go and help Naruto first! 133 00:10:16,330 --> 00:10:19,330 I came here as a teacher to protect Naruto! 134 00:10:20,030 --> 00:10:21,740 Don't get so upset. 135 00:10:22,120 --> 00:10:26,240 Are you afraid to face your true self? 136 00:10:26,830 --> 00:10:27,780 Is that it? 137 00:10:28,450 --> 00:10:29,490 What did you say? 138 00:10:30,200 --> 00:10:32,780 You think I'm scared? 139 00:10:34,200 --> 00:10:35,950 No problem! 140 00:10:37,370 --> 00:10:39,660 No, I was just joking. 141 00:10:39,700 --> 00:10:42,700 I have a feeling your true self isn't human. 142 00:10:44,830 --> 00:10:46,910 Don't take me so seriously. 143 00:10:54,200 --> 00:10:58,410 Honestly, you really shouldn't be going on about "youth," should you? 144 00:10:59,080 --> 00:11:02,490 Overdoing things can hurt a man past his prime like you. 145 00:11:02,990 --> 00:11:06,330 I know you have to keep up appearances for Lee's sake. 146 00:11:06,990 --> 00:11:11,450 But no one expects you to force yourself to stay youthful. 147 00:11:12,080 --> 00:11:13,700 Show yourself! 148 00:11:13,740 --> 00:11:15,330 You can say what you like to my face! 149 00:11:15,370 --> 00:11:16,370 Fine. 150 00:11:16,410 --> 00:11:19,280 You can take a long, hard look at your true self. 151 00:11:20,620 --> 00:11:23,240 Is this my true self?! 152 00:11:23,530 --> 00:11:24,870 An Odd Insect? 153 00:11:25,240 --> 00:11:27,740 I'm sure this is… the Odd Beast! 154 00:11:28,370 --> 00:11:28,990 What?! 155 00:11:31,990 --> 00:11:33,910 Hey me! The one who has forgotten what youth is! 156 00:11:33,950 --> 00:11:35,620 I'll beat some sense into you! 157 00:11:36,030 --> 00:11:36,780 Guy! 158 00:11:36,830 --> 00:11:39,240 That's not your true self! 159 00:11:39,830 --> 00:11:41,030 Watch out! 160 00:11:41,830 --> 00:11:43,280 Leaf Rock… 161 00:11:43,330 --> 00:11:45,330 Crushing Square! 162 00:11:52,160 --> 00:11:54,200 It's not my true self. 163 00:11:56,370 --> 00:11:57,660 Take a good look! 164 00:11:57,990 --> 00:11:59,410 It's not you, no matter how you look at it! 165 00:12:00,120 --> 00:12:01,740 The moment you open your eyes, 166 00:12:01,780 --> 00:12:03,620 you leave the Waterfall of Truth! 167 00:12:04,240 --> 00:12:07,200 This is… I'm certain it's… 168 00:12:13,410 --> 00:12:15,240 the fish they call puffer fish! 169 00:12:22,120 --> 00:12:24,740 No… Maybe it was a porcupine fish? 170 00:12:25,410 --> 00:12:29,410 This region has lots of strange creatures, so… 171 00:12:29,740 --> 00:12:33,700 Is that really a puffer fish? It's supposed to be real tasty. 172 00:12:33,990 --> 00:12:36,370 Are you all deliberately playing the fool? 173 00:12:36,910 --> 00:12:41,030 I see that you are still dumber than a beast. 174 00:12:41,330 --> 00:12:43,620 He's an Akatsuki agent! 175 00:12:43,660 --> 00:12:45,410 If he escapes, they'll get Intel on us. 176 00:12:45,450 --> 00:12:46,870 And that would be a huge abasement! 177 00:12:53,870 --> 00:12:55,830 Damn you, Samehada… 178 00:12:56,160 --> 00:12:58,330 He's the shark fellow of the Akatsuki 179 00:12:58,370 --> 00:13:00,280 who was teamed up with Itachi. 180 00:13:00,870 --> 00:13:02,240 He looks weakened. 181 00:13:02,830 --> 00:13:04,330 How did he get in? 182 00:13:09,240 --> 00:13:11,330 I see, I see… He forced you. 183 00:13:11,370 --> 00:13:14,280 That must've been pretty tough. 184 00:13:18,030 --> 00:13:19,580 That's kind of creepy. 185 00:13:32,240 --> 00:13:35,200 Hey, hey! Don't play too rough! 186 00:13:35,240 --> 00:13:38,490 But what can I say, I got the right stuff! 187 00:13:42,120 --> 00:13:44,120 Darn it! He's underwater! 188 00:13:44,530 --> 00:13:46,280 He's a Water Style user! 189 00:13:46,410 --> 00:13:47,280 I'm aware of that. 190 00:13:50,530 --> 00:13:51,870 Bee, watch out! 191 00:13:57,370 --> 00:13:58,700 He's taking your chakra! 192 00:13:59,410 --> 00:14:00,200 Huh? 193 00:14:02,450 --> 00:14:05,620 Why do strong people tend to be pretty dense, damn it?! 194 00:14:09,030 --> 00:14:10,740 Cut it out STAT… 195 00:14:10,780 --> 00:14:12,240 But you're so cute that… 196 00:14:12,280 --> 00:14:14,330 I'm getting weak in the knees… 197 00:14:24,950 --> 00:14:26,700 Guy! Please assist me! 198 00:14:26,910 --> 00:14:28,620 I'm going to get data from him instead! 199 00:14:29,080 --> 00:14:30,450 Hidden Jutsu! Stone Needles! 200 00:14:31,370 --> 00:14:32,160 All right! 201 00:14:32,780 --> 00:14:36,200 A jutsu where chakra is poured in to stop my movement. 202 00:14:36,240 --> 00:14:38,530 Now that's perfect! 203 00:14:40,030 --> 00:14:42,910 Is he absorbing my chakra instead? 204 00:14:44,660 --> 00:14:46,030 So much pull! 205 00:14:46,160 --> 00:14:47,450 Leaf Hurricane! 206 00:14:49,160 --> 00:14:52,240 You got all your chakra back. 207 00:14:52,620 --> 00:14:53,740 Water Style! 208 00:14:53,780 --> 00:14:55,410 Shark Bomb Jutsu! 209 00:15:00,200 --> 00:15:01,950 Damn it, he got away! 210 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 He's fast! 211 00:15:06,660 --> 00:15:09,160 If he gets past the barrier around this island, it's all over. 212 00:15:09,370 --> 00:15:11,120 We must stop him before that, 213 00:15:11,160 --> 00:15:12,910 because my sensory powers won't work then. 214 00:15:15,080 --> 00:15:16,580 I'll stop him! 215 00:15:16,830 --> 00:15:18,240 The Eight Inner Gates! 216 00:15:19,240 --> 00:15:21,330 The Sixth Gate of Joy: Open! 217 00:15:29,830 --> 00:15:31,700 Let yourself be captured by the arms of my Eight Tails… 218 00:15:31,740 --> 00:15:33,240 Odd Beast! 219 00:15:34,490 --> 00:15:36,240 Far, far away you'll go… 220 00:15:36,280 --> 00:15:38,240 In the direction of ten o'clock I'll throw. 221 00:15:38,410 --> 00:15:40,870 Don't sacrifice the truth just for a rhyme! 222 00:15:40,910 --> 00:15:42,530 He went towards two o'clock! 223 00:15:44,080 --> 00:15:44,830 All right! 224 00:15:58,120 --> 00:15:59,490 Are you all right, Bee? 225 00:16:00,870 --> 00:16:01,870 I'm okay. 226 00:16:02,370 --> 00:16:04,200 I'll be good right away. 227 00:16:04,270 --> 00:16:07,280 You got a lot of chakra taken away from you! 228 00:16:08,370 --> 00:16:10,120 We may be able to stop him. 229 00:16:10,740 --> 00:16:13,280 Naruto and Yamato are behind this waterfall, right? 230 00:16:18,530 --> 00:16:20,370 I twisted my ankle. 231 00:16:21,330 --> 00:16:24,370 Be careful about keeping your power under control! 232 00:16:24,830 --> 00:16:26,450 All right. Let's go! 233 00:16:27,200 --> 00:16:28,120 Yeah! 234 00:16:36,410 --> 00:16:37,280 I'm counting on you! 235 00:16:39,030 --> 00:16:41,490 I was going to say it's been a while… but really, midair? 236 00:16:42,030 --> 00:16:43,410 I'm going to borrow your back! 237 00:16:53,910 --> 00:16:55,030 Ouch!! 238 00:16:55,280 --> 00:16:57,910 Damn it, Guy! Using me as a stepping-stone! 239 00:17:00,700 --> 00:17:02,200 Up we go. 240 00:17:06,530 --> 00:17:07,830 H-Hello… 241 00:17:14,950 --> 00:17:18,330 Looks like I gave them the slip. 242 00:17:19,450 --> 00:17:21,280 Summoning Jutsu… 243 00:17:37,830 --> 00:17:40,200 You're persistent! 244 00:17:40,580 --> 00:17:44,330 So… That scroll you gave to that shark contains Intel on us. 245 00:17:44,700 --> 00:17:46,200 I won't let you get away! 246 00:17:46,830 --> 00:17:50,490 I wouldn't be so sure. I have the geographical advantage. 247 00:17:52,870 --> 00:17:55,280 Water Style! Thousand Hungry Sharks! 248 00:18:01,410 --> 00:18:03,990 I don't know which shark is which. 249 00:18:05,530 --> 00:18:06,950 In that case…! 250 00:18:17,240 --> 00:18:18,780 Asakujaku! 251 00:18:32,370 --> 00:18:33,700 Where's the scroll? 252 00:18:34,580 --> 00:18:36,490 Damn it. There are too many of them. 253 00:18:36,530 --> 00:18:39,530 It can't be helped. I have to cover a wider area. 254 00:18:46,490 --> 00:18:49,740 He won't let the sharks in the water go either. 255 00:18:49,990 --> 00:18:51,030 Fine. 256 00:18:51,080 --> 00:18:53,580 I'll just let them tear you apart! 257 00:18:58,160 --> 00:18:59,450 The Seventh Gate of Shock! 258 00:18:59,660 --> 00:19:00,830 Open! 259 00:19:09,280 --> 00:19:10,620 I see… 260 00:19:11,580 --> 00:19:15,330 A taijutsu that crushes opponents with a shock wave 261 00:19:15,370 --> 00:19:19,160 of air and flames created from the friction of punched air! 262 00:19:19,200 --> 00:19:20,620 An Odd Beast indeed. 263 00:19:21,410 --> 00:19:26,280 A shinobi with taijutsu this powerful is truly rare. 264 00:19:26,780 --> 00:19:28,910 This will be the third time for me. 265 00:19:29,580 --> 00:19:33,280 The next taijutsu will be nothing like the previous ones. 266 00:19:33,740 --> 00:19:35,410 It's a special single-blow attack. 267 00:19:35,740 --> 00:19:38,120 It's something you'll rarely see… 268 00:19:38,700 --> 00:19:42,410 The blue chakra is pushing the water away. 269 00:19:45,830 --> 00:19:46,740 Water Style! 270 00:19:47,080 --> 00:19:49,200 Super Shark Bomb Jutsu! 271 00:19:50,450 --> 00:19:51,830 Hirudora! 272 00:20:02,370 --> 00:20:06,200 This Super Shark Bomb is no ordinary jutsu. 273 00:20:06,240 --> 00:20:11,740 The jutsu itself absorbs chakra and becomes even stronger. 274 00:20:12,240 --> 00:20:14,400 And the stronger the opponent's ninjutsu, 275 00:20:14,400 --> 00:20:14,410 And the stronger the opponent's ninjutsu, the stronger it gets. 276 00:20:14,410 --> 00:20:16,190 the stronger it gets. 277 00:20:18,120 --> 00:20:19,330 What's going on? 278 00:20:19,910 --> 00:20:22,330 I exhausted his jutsu… 279 00:20:22,910 --> 00:20:25,450 but my Super Shark Bomb isn't getting stronger?! 280 00:20:25,830 --> 00:20:28,280 I know I absorbed his chakra! 281 00:20:28,700 --> 00:20:31,580 Was that not a chakra Energy Bomb?! 282 00:20:31,910 --> 00:20:34,280 Roar, my youth! 283 00:22:36,990 --> 00:22:40,330 In the Hidden Mist, here is a great obstacle one must overcome 284 00:22:40,370 --> 00:22:43,160 to be a true shinobi… 285 00:22:43,330 --> 00:22:49,700 The sensation of killing your own comrade is indescribable. 286 00:22:50,120 --> 00:22:56,330 I will say that I felt I was trapped in a false existence. 287 00:22:56,950 --> 00:23:00,490 Next time on Naruto Shippuden: "The Man Named Kisame" 288 00:23:00,870 --> 00:23:04,330 This world really is full of lies. 289 00:23:05,120 --> 00:23:09,120 Tune in again! 20483

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.