Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,130 --> 00:00:09,830
The rudder isn't working!
2
00:00:13,070 --> 00:00:15,230
This is some storm!
3
00:00:18,630 --> 00:00:20,100
What's going to happen
4
00:00:20,130 --> 00:00:21,870
if we keep getting swept away
by the current?!
5
00:00:22,170 --> 00:00:23,500
It seems like it will be okay.
6
00:00:23,530 --> 00:00:25,970
If we continue like this,
we'll get back on course!
7
00:00:29,070 --> 00:00:32,500
We're gonna head straight
to the Land of Lightning!
8
00:00:38,430 --> 00:00:39,330
What was that?!
9
00:00:47,370 --> 00:00:48,800
What's happening?
10
00:00:49,370 --> 00:00:50,300
Here comes another one!
11
00:00:55,530 --> 00:00:57,730
Shells made from paper bombs?
12
00:00:58,130 --> 00:01:00,130
That thing's firepower is considerable.
13
00:01:00,570 --> 00:01:02,130
Where is it coming from?
14
00:01:07,830 --> 00:01:09,100
Is that…
15
00:01:09,830 --> 00:01:10,970
a battleship?
16
00:01:11,230 --> 00:01:12,170
No.
17
00:01:13,000 --> 00:01:15,200
It's an island!
18
00:02:48,370 --> 00:02:52,130
Battleship Island
19
00:02:58,730 --> 00:03:01,100
We're being sucked in towards
that island!
20
00:03:01,130 --> 00:03:03,270
Can you change course?!
21
00:03:03,400 --> 00:03:06,730
I can't!
The rudder still isn't working!
22
00:03:07,400 --> 00:03:09,470
You gotta be kidding me!
23
00:03:33,830 --> 00:03:34,830
Naruto!
24
00:03:39,330 --> 00:03:40,400
Wood Style!
25
00:04:01,770 --> 00:04:02,900
The ship!
26
00:04:27,800 --> 00:04:31,230
The cargo, scrap metal, everything…
Scoop it all up!
27
00:04:31,830 --> 00:04:33,770
Even the humans!
28
00:04:38,330 --> 00:04:39,970
Boss Gataro!
29
00:04:40,030 --> 00:04:42,000
I-It's impossible.
30
00:04:42,270 --> 00:04:44,600
The ship should've been blown apart!
31
00:04:44,930 --> 00:04:48,400
No one returns to the island
unless their net is full!
32
00:04:49,130 --> 00:04:51,700
As usual, a painful experience
lies in wait
33
00:04:51,730 --> 00:04:55,100
for any boat without a full load.
34
00:04:57,730 --> 00:04:59,200
Hey you!
35
00:04:59,470 --> 00:05:01,900
How dare you mess with our ship!
36
00:05:09,630 --> 00:05:12,670
See, there's treasure, after all.
37
00:05:19,230 --> 00:05:20,130
Wha—?!
38
00:05:28,800 --> 00:05:32,230
A feisty one like you is sure to
bring a good price at auction.
39
00:05:33,100 --> 00:05:35,200
But this is a piece of junk.
40
00:05:40,600 --> 00:05:42,870
Hey, that's my headband!
41
00:05:43,100 --> 00:05:44,630
Open fire!
42
00:05:44,670 --> 00:05:46,630
Corner the brat!
43
00:05:55,030 --> 00:05:56,570
Prepare to fire!
44
00:05:56,900 --> 00:06:01,100
Coordinates: portside 12 degrees,
angle 26 degrees, distance 500.
45
00:06:01,900 --> 00:06:03,100
Fire!
46
00:06:15,470 --> 00:06:17,100
Run, keep running!
47
00:06:23,570 --> 00:06:24,530
Oh no!
48
00:06:37,430 --> 00:06:39,000
W-What is this?!
49
00:06:42,530 --> 00:06:43,670
What?!
50
00:06:44,230 --> 00:06:48,230
You idiots!
That ship hasn't been destroyed yet!
51
00:06:48,570 --> 00:06:51,370
Fire! Fire! Fire away!
52
00:07:03,830 --> 00:07:05,900
Don't let them get away!
Switch to depth charges!
53
00:07:05,970 --> 00:07:08,700
Never mind, just kill them!
54
00:07:08,730 --> 00:07:10,470
Blast them to smithereens!
55
00:07:37,930 --> 00:07:39,030
Say…
56
00:07:39,470 --> 00:07:41,630
How can the ship dive underwater?
57
00:07:42,330 --> 00:07:43,730
It's hastily made,
58
00:07:43,770 --> 00:07:46,130
but I used my Wood Style to
cover the ship's body
59
00:07:46,170 --> 00:07:47,830
and improvised a ballast tank
60
00:07:47,870 --> 00:07:50,070
to take in water to keep us
below the surface.
61
00:07:50,670 --> 00:07:52,630
It's a makeshift submarine.
62
00:07:52,900 --> 00:07:55,730
Thank goodness we brought
a Sensory-Type along.
63
00:07:57,670 --> 00:08:00,300
We've managed to get
out of range of the depth charges.
64
00:08:01,370 --> 00:08:05,130
Can't we stay underwater and
make it out of this region?
65
00:08:05,170 --> 00:08:06,300
Well…
66
00:08:07,530 --> 00:08:10,070
Originally, this was a sailing ship.
67
00:08:10,700 --> 00:08:14,030
It has no power to propel
forward underwater.
68
00:08:15,600 --> 00:08:19,330
Right now, the current is
merely pulling us along.
69
00:08:27,270 --> 00:08:29,830
The water depth decreases
beyond this point.
70
00:08:30,300 --> 00:08:33,770
When the mole comes up,
I'll blow it to pieces!
71
00:08:34,700 --> 00:08:36,730
We have no choice
but to maintain this depth.
72
00:08:37,270 --> 00:08:39,830
So we can't surface again?
73
00:08:58,870 --> 00:08:59,900
It's flooding!
74
00:09:00,800 --> 00:09:01,770
Plug it up!
75
00:09:27,400 --> 00:09:29,100
Stop!
76
00:09:30,230 --> 00:09:31,900
Towards twelve o'clock!
77
00:09:31,970 --> 00:09:34,130
There's a current of air directly
below on the ocean bottom!
78
00:09:34,630 --> 00:09:35,670
We can go through!
79
00:09:38,200 --> 00:09:39,830
Everyone, run up to the front!
80
00:10:21,600 --> 00:10:23,300
That was a close one.
81
00:10:23,830 --> 00:10:25,100
Where are we?
82
00:10:27,270 --> 00:10:28,370
It looks like…
83
00:10:28,700 --> 00:10:30,200
An underwater cavern?
84
00:10:31,370 --> 00:10:33,970
There are more tunnels further in.
85
00:10:35,470 --> 00:10:37,800
As for our location,
we must be beneath the island.
86
00:10:41,470 --> 00:10:42,400
Stairs.
87
00:10:43,430 --> 00:10:46,630
This cavern seems to have
been excavated for human use.
88
00:10:47,170 --> 00:10:50,370
Then, there could be a way
to get to the surface.
89
00:10:50,600 --> 00:10:52,730
Let's split up and check.
90
00:10:57,470 --> 00:10:58,900
Naruto! Where are you going?!
91
00:10:59,730 --> 00:11:02,600
I'm going back to get my headband!
92
00:11:02,670 --> 00:11:03,600
Hold it!
93
00:11:05,970 --> 00:11:07,070
Didn't I tell you?
94
00:11:07,100 --> 00:11:09,700
Going back to the surface
right now means certain death.
95
00:11:11,500 --> 00:11:14,130
That headband is important to me!
96
00:11:14,700 --> 00:11:17,370
You will get it back!
You definitely will.
97
00:11:17,870 --> 00:11:21,570
But for now, we'll stay hidden
and wait for our chance.
98
00:11:23,000 --> 00:11:25,300
Besides, I think…
99
00:11:27,270 --> 00:11:29,200
I used my Wood Style too much.
100
00:11:30,800 --> 00:11:32,870
I'll be fine once I rest a bit.
101
00:11:33,330 --> 00:11:34,700
Captain Yamato…
102
00:11:36,930 --> 00:11:38,830
H-Hot?!
103
00:11:40,130 --> 00:11:42,630
It's a hot spring, Captain Yamato!
104
00:11:48,100 --> 00:11:51,500
We can easily replenish
our chakra by resting here.
105
00:11:52,630 --> 00:11:53,930
You're right.
106
00:11:54,800 --> 00:11:55,970
This water feels great!
107
00:12:09,070 --> 00:12:10,200
What is this?
108
00:12:21,430 --> 00:12:24,830
It seems these people
were the islanders.
109
00:12:25,570 --> 00:12:27,870
Islanders? You mean they were
with those pirates?
110
00:12:28,030 --> 00:12:32,330
No. It seems they were
the indigenous people of this island.
111
00:12:32,630 --> 00:12:34,330
What's going on?
112
00:12:35,700 --> 00:12:39,700
Several decades ago those pirates
attacked the island
113
00:12:39,730 --> 00:12:42,670
and it's written here that
the native islanders were slaughtered.
114
00:12:42,900 --> 00:12:44,030
What?
115
00:13:00,000 --> 00:13:02,500
These people got away
by going underground
116
00:13:02,530 --> 00:13:05,800
through a tunnel in the mountain
and hiding themselves.
117
00:13:14,470 --> 00:13:16,330
Run, run!
118
00:13:16,730 --> 00:13:20,900
I want to be entertained
until their boat surfaces!
119
00:13:23,170 --> 00:13:25,100
Just grin and bear it!
120
00:13:25,400 --> 00:13:29,470
The next boat with the lowest yield,
come on out!
121
00:13:31,030 --> 00:13:33,500
The pirates occupy the land above.
122
00:13:33,900 --> 00:13:36,130
If these people were discovered,
it meant certain death.
123
00:13:36,470 --> 00:13:37,970
That's why…
124
00:13:38,430 --> 00:13:42,100
They lived down here
quietly for decades?
125
00:13:42,530 --> 00:13:43,800
How sad.
126
00:13:54,330 --> 00:13:55,230
What're you doing?
127
00:13:56,670 --> 00:14:01,800
I, Naruto Uzumaki, will get justice
for their pain and suffering!
128
00:14:02,870 --> 00:14:08,070
Looks like I have no choice
but to see that guy again.
129
00:14:17,300 --> 00:14:19,230
So they used this tunnel.
130
00:14:19,500 --> 00:14:22,770
It's no good.
The line is frayed and doesn't work.
131
00:14:23,600 --> 00:14:25,330
It's a volcanic crater.
132
00:14:26,030 --> 00:14:28,370
It's quite a ways to the top.
133
00:14:32,570 --> 00:14:34,330
Hey, how come it's so warm?
134
00:14:36,500 --> 00:14:39,930
It seems there's a subterranean
hot spring stream.
135
00:14:40,370 --> 00:14:41,570
Yeah, there is!
136
00:14:41,600 --> 00:14:43,930
Captain Yamato was taking
a soak until a while ago.
137
00:14:44,830 --> 00:14:46,100
It's quite large.
138
00:14:56,630 --> 00:14:58,770
W-What's the matter, Naruto?
139
00:14:59,900 --> 00:15:02,570
Hot springs…floating…
140
00:15:02,900 --> 00:15:07,130
Wood… Wood Style… Submarine?!
141
00:15:08,330 --> 00:15:10,200
I got it!
142
00:15:11,330 --> 00:15:12,730
What is it, Naruto?
143
00:15:13,800 --> 00:15:15,830
Just hear me out.
Don't laugh, okay?
144
00:15:16,400 --> 00:15:18,230
How about this strategy?
145
00:15:24,300 --> 00:15:25,570
No good?
146
00:15:25,930 --> 00:15:27,900
No, let's try it.
147
00:16:30,170 --> 00:16:31,330
Hey Naruto!
148
00:16:32,400 --> 00:16:33,900
I'm okay!
149
00:16:34,930 --> 00:16:37,570
All right! Let's sail!
150
00:16:38,970 --> 00:16:41,730
Bushy Brow Sensei! You're on!
151
00:16:42,470 --> 00:16:45,100
Right! You got it!
152
00:16:59,130 --> 00:17:01,230
How was that?
153
00:17:04,970 --> 00:17:07,630
I guess it was imposs…
154
00:17:13,030 --> 00:17:15,000
Hot!
155
00:17:15,370 --> 00:17:17,130
– All right! Float upwards!
– Way to go!
156
00:17:17,670 --> 00:17:20,130
Just you wait, you pirates!
157
00:17:26,900 --> 00:17:28,170
Boss Gataro!
158
00:17:28,400 --> 00:17:31,800
Maybe those guys died
at the bottom of the sea.
159
00:17:32,100 --> 00:17:34,070
No sense in waiting any longer.
160
00:17:39,930 --> 00:17:42,530
Are you telling me what to do?!
161
00:17:42,900 --> 00:17:45,870
That kid's not gonna die that easily.
162
00:17:46,300 --> 00:17:49,270
I decided to kill him and
I'm gonna do a thorough job of it.
163
00:17:50,730 --> 00:17:53,700
Just like the time I took over this island.
164
00:18:00,570 --> 00:18:02,430
W-What just happened?!
165
00:18:10,430 --> 00:18:12,330
Damn that brat!
166
00:18:12,430 --> 00:18:13,500
One more!
167
00:18:15,400 --> 00:18:18,000
Stop firing or it'll explode!
168
00:18:18,530 --> 00:18:20,230
Damn that…
169
00:18:23,500 --> 00:18:24,830
How's that?!
170
00:18:26,370 --> 00:18:29,830
G-Get him!
171
00:18:29,870 --> 00:18:33,270
If you let him escape,
you're all dead!
172
00:18:40,230 --> 00:18:41,300
Surround him!
173
00:18:41,330 --> 00:18:43,470
Catch him like a rat in a mousetrap!
174
00:18:52,200 --> 00:18:53,730
I'm not gonna lose!
175
00:18:56,830 --> 00:19:01,600
This is retribution for
all the islanders' suffering!
176
00:19:02,030 --> 00:19:05,070
Are you kidding?
This island is mine!
177
00:19:05,500 --> 00:19:07,100
If you make trouble,
178
00:19:07,130 --> 00:19:10,000
I'll kill you all the same way
I killed the others!
179
00:19:14,170 --> 00:19:15,070
Wait a minute.
180
00:19:15,100 --> 00:19:16,830
Where are your friends?
181
00:19:17,670 --> 00:19:21,870
You're the one
who's gonna get pulverized!
182
00:19:22,270 --> 00:19:23,270
Why you...
183
00:19:27,300 --> 00:19:28,530
Clones, eh?
184
00:19:29,000 --> 00:19:30,600
Over here! Over here!
185
00:19:37,830 --> 00:19:38,870
What's that?!
186
00:19:42,600 --> 00:19:45,200
Hey, you pirates!
Get ready for this!
187
00:20:00,130 --> 00:20:01,100
Wood Style!
188
00:20:06,870 --> 00:20:09,000
Go!
189
00:20:19,470 --> 00:20:20,600
Fly!
190
00:20:35,430 --> 00:20:36,930
All right!
191
00:20:47,830 --> 00:20:50,200
I have avenged you.
192
00:22:37,370 --> 00:22:40,200
Hey Aoba, is this really
the island?
193
00:22:40,430 --> 00:22:42,470
Well, judging from the direction
it flew off to,
194
00:22:42,500 --> 00:22:44,200
we can safely say this is
its habitat.
195
00:22:44,230 --> 00:22:47,430
To think that there was a bird
that could fly off with Guy Sensei.
196
00:22:47,470 --> 00:22:48,800
We have to look for him quickly!
197
00:22:48,830 --> 00:22:51,400
Wait! There's someone there!
198
00:22:51,630 --> 00:22:55,370
I'll go talk to them.
You guys continue the search.
199
00:22:55,970 --> 00:22:59,230
Next time on Naruto Shippuden:
The Forgotten Island
200
00:22:59,530 --> 00:23:01,870
Wait! Just who are you?
201
00:23:05,330 --> 00:23:09,470
Tune in again!
13803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
